Transcript 2012 12 SVE TOPOIL, InOLjnIng aV LImTräSkIVOr

2012
12 SVE
TOPOIL, Inoljning av limträskivor
ALLMÄNT OM LIMTRÄSKIVOR OCH
INOLJNING AV DESSA
Förvara limträskivorna före ytbehandling­
en enligt leverantörens instruktioner. Låt
skivan inte bli våt eller fuktig. Lagra den på
ribbor på en torr plats så att den inte blir
skev. Rör inte vid träskivan med smutsiga
händer. I synnerhet fett är svårt att avlägs­
na på annat sätt än genom att slipa om
skivan.
Den yta som ska behandlas måste
vara torr och ren. Lämpligt slipkorn för
behandling med olja är 150. Rengör trä­
skivan från slip- eller annat damm med
torr trasa eller genom att borsta den.
Limträskivorna måste oljas in på både
över- och undersidan för att undvika form­
förändringar. En böjd skiva återfår aldrig
sin ursprungliga form. Det är speciellt vik­
tigt att även behandla skivan i kanterna
runt utskärningar för diskhon eller andra
genomföringar.
OSMO COLOR TOPOIL
Osmo Color TopOil är ett matt special­
oljevax för ytbehandling av möbler och
bords- och bänkskivor av trä. TopOil finns
tillgänglig både ofärgad och pigmenterad.
– nr 3058 färglös
– nr 3061 akaasia (acacia)
– nr 3068 valkotammi (vit ek)
Med Osmo Color TopOil får man en slit­
stark yta som är vattenavvisande och tålig
mot spill av vanliga hushållskemikalier.
En yta som behandlats med TopOil
enligt bruksanvisningen tål vatten, kaffe,
te, mjölk, fruktsafter, läskedryck, öl och
vin enligt DIN-normen 68861-1C och del­
vis A. Efter att ytan som behandlats med
TopOil har torkat, är den livsmedelssäker
och ofarlig för människor, djur och väx­
ter. Den varken spricker, spjälkar sig eller
flagnar.
BEHANDLINGSMETOD
Osmo Color TopOil är färdig att användas.
Den ska inte spädas ut. Blanda oljevax­
blandningen genom att skaka på burken
omsorgsfullt.
Skydda väl alla ytor omkring som
inte skall inoljas (stålhandfat, kakel m.m.).
Applicera TopOil-oljevax med en styv
pensel av naturborst, skumgummipensel,
Osmo-trävaxningsduk eller annan ren,
luddfri trasa som inte färgar av sig. På
större ytor kan appliceringen ske också
med Osmo-mikrofiberrulle.
Applicera medlet tunt först i tvärrikt­
ning mot träets fibrer och omedelbart där­
efter i träets fiberriktning, dock utan att ta
mer TopOil. Det går åt cirka 0,5 dl/m2.
Upprepa behandlingen 2–3 gånger
så att det går åt totalt cirka 1–1,5 dl per
kvadratmeter TopOil för samtliga applice­
ringsskikt. Observera att åtgången/skikt
minskar för varje appliceringsskikt.
INFÄRGNING AV LIMTRÄSKIVOR
Pigmenterade TopOil-produkter är lätt in­
färgande träbehandlingsmedel. Högst tre
appliceringsgånger med en pigmenterad
TopOil-produkt rekommenderas. Kulören
blir starkare och djupare vid varje applice­
ringsskikt. Om man önskar en svagare ef­
fekt, kan man applicera pigmenterat Top­
Oil-oljevax 1–2 gånger och slutbehandla
ytan med färglös TopOil (1–2 gånger).
Utöver de pigmenterade TopOil-pro­
dukterna kan för infärgningen av skivan
användas pigmenterade Osmo Color
Trävaxer eller Oljevaxer. Färgskiktet eller
-skikten appliceras först, varefter ytan
slutbehandlas med ett eller flera skikt av
färglös TopOil. Ytor som behandlas med
vita färgtoner slutbehandlas dock med
pigmenterad TopOil nr 3068 (vit ek). Ifall
Osmo Color Trävaxer används till infärg­
ning av arbetsbänkar, rekommenderar
vi endast en applicering innan behand­
lingsomgångarna med TopOil. Innan det
färglösa skiktet appliceras på färgskiktet
krävs ett avbrott på minst 24 timmar så
att det färgade trävaxet hinner torka or­
dentligt. Annars löper man risk att färgen
lossnar från träytan i samband med Top­
Oil-behandlingen.
Observera, att man kan inte applicera
pigmenterade Osmo Color Trä- eller Olje­
vaxer direkt på en yta som tidigare be­
handlats med TopOil eller färglöst Oljevax.
En färgande behandling förutsätter att
ytan slipas ren.
TORKNING
Osmo Color TopOil torkar genom oxide­
ring. Torktiden påverkas av temperatur,
ventilation, träslag, träets slipkorn och
använd mängd av medel. Vid rumstem­
peratur i ett bra ventilerat utrymme vid
användning av applikationsmängder en­
ligt instruktion blir ytan dammtorr inom
6–8 timmar och torr inom 12–18 timmar.
Låt den oljade ytan torka ordentligt mellan
appliceringarna.
Den torkade ytan hårdnar ytterligare i
upp till 6–12 dagar. Under den tid kan ytan
belastas lätt, men den får inte täckas an­
nat än tillfälligt exempelvis med wellpapp.
Om man så önskar, kan man gå igenom
den hårdnade ytan med en vit eller röd
skurplatta för att lätt slipa bort eventuella
ojämnheter. Restaurangmöbler och andra
möbler i offentliga utrymmen som utsätts
för hårt slitage måste vara helt färdiga
minst en vecka innan de tas i bruk.
OBSERVERA
Värmebehandlade träslag kan bli avse­
värt mörkare vid behandlingen. Gör därför
först en provbit. Ju intensivare värmebe­
handlingen har varit, desto mörkare blir
träet. Osmo Color TopOil ger dock en
mycket stark yta även för dessa träslag.
Grundning med Osmo Color Oljevax 1101
(tunt, klart) ger värmebehandlat trä bättre
motstånd mot vätska.
Vissa träslag, t.ex. ädelträslag som
valnöt eller tropiska träslag som teak,
iroko och wenge, är hårda, oljiga och
innehåller harts, varför man för dessa trä­
slag måste använda Osmo Color Oljevax
1101 (tunt, klart) för första applicerings­
skikt. Strykningen sker på samma sätt
som vid användning av TopOil, dock så
att ytan några minuter efter appliceringen
torkas från överflödig olja. För det andra
skiktet rekommenderar vi färglöst TopOilspecial­oljevax. Önskar man en glansigare
yta används Oljevax 1101 för båda gång­
er. För tropiska träslag rekommenderar vi
bara färglösa behandlingar.
Grundning med Osmo Color Oljevax
1101 (tunt, klart) innan TopOil-behandling­
en ger ytor bättre motstånd mot vätska. I
synnerhet ek, ask, bok och björk drar nyt­
ta av grundning. Vi rekommenderar inte
grundning, om träskivan skall behandlas
med pigmenterade produkter.
De ytor som tidigare behandlats med
andra oljor, som paraffin-, vallmo eller lin­
olja, kan behandlas med TopOil, om den
tidigare applicerade oljan har torkat. Ytor
som upprepade gånger eller rikligt be­
handlats med linolja måste slipas lätt mel­
./..
2012
lan appliceringarna. Gör provbehandling
vid behov.
FÖRNYELSE
Ett nytt skikt TopOil-specialoljevax appli­
ceras på ren, torr yta. Vid förnyelse räcker
det vanligtvis med en behandlingsgång.
I första hand rekommenderar vi att förny­
elsen görs med samma produkt med vil­
ken ytan ursprungligen var slutbehandlad.
RENGÖRING AV VERKTYG
Rengör verktygen med lacknafta.
SKÖTSEL AV OSMO COLOR-YTOR
Ytor som oljats med Osmo Color-pro­
dukter är slitstarka och lämpar sig väl för
både kök och badrum. För att upprätthål­
la egenskaperna kräver de oljade ytorna
dock lite uppmärksamhet och skötsel.
Applicera ett nytt TopOil-skikt när du mär­
ker att ytan är sliten och vattnet inte bildar
droppar på ett för vaxad yta typiskt sätt.
Låt ytan torka innan du belastar den på
normalt sätt.
Oljevaxade träytor tål inte värme och
heta kärl från spisen, ugnen eller mik­
rovågsugnen måste ställas på ett under­
lägg. Mycket basiska och sura medel (t.ex.
koncentrerade ospädda tvättmedel, ättika
och starka alkoholer), nagellack, nagel­
lacksborttagningsmedel och koncentrera­
de lösningsmedel (som aceton och xylen)
skadar ytan och måste omedelbart torkas
bort från den oljade ytan.
I övrigt räcker det att torka ytan med
fuktig duk. Som tvättmedel kan en mild
tvållösning användas, t.ex. handdiskme­
del eller specialmedel avsedda för oljade
ytor som Osmo Color WischFix.
Smutsigare yta kan torkas ren med en
vit eller röd skurplatta som är fuktad med
Osmo Color Wisch-Fix-rengöringsme­
del. Svårt smutsade ställen kan gnuggas
lätt i träets fiberriktning. Den smutsade
Wisch-Fix-tvättlösningen torkas bort med
en ren duk fuktad med vatten. Ingrodd
smuts kan avlägsnas också med Osmo
Color Underhållsvax. Häll eller spraya Un­
12 SVE
derhållsvax på den smutsiga ytan. Skura
lätt med en röd skurplatta. Torka bort lös
smuts med en torr duk och låt ytan torka.
Polera punkten vid behov.
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
Förvaras oåtkomligt för barn. Sörj för god
ventilation under arbetet och torkningen.
Undvik kontakt med huden och ögonen.
Vid kontakt med ögonen, spola genast
med mycket vatten och kontakta läkare.
Vid förtäring kontakta genast läkare och
visa denna förpackning eller etiketten. Får
inte användas i närheten av öppen eld,
heta ytor eller oskyddade elektriska ap­
parater.
Eftersom produkten innehåller naturli­
ga oljor som torkar genom oxidering, finns
det risk att oljeindränkta trasor, sågspån
mm. självantänder. Förvara sådana trasor
mm. i ett slutet metallkärl, tills de torkat,
eller doppa dem i vatten. Tryck inte ihop
trasorna och samla dem inte i högar. Gör
dig av med dem genom att torka de ut­
slagna och därefter leverera dem till sop­
tippen eller bränna upp dem utomhus, om
det är möjligt enligt de lokala bestämmel­
serna och förhållandena.
Säkerhetsdatablad kan erhållas via
importören eller på hemsidan www.osmo­
color.com.
HÄLSA OCH MILJÖ
Osmo Color TopOil innehåller inga or­
ganiska gifter eller konserveringsmedel.
Efter att vaxet torkat är det ofarligt för
människor, djur och växter. Produkten
uppfyller kraven enligt EURO-normen EN
71,3 (Leksakernas säkerhet, Överföring av
vissa grundämnen) samt EURO-normen
EN 1186 5/14.
TEKNISKA DATA
Osmo Color TopOil
Förpackningsstorlekar
Färglös: 125 ml, 500 ml
Pigmenterad: 500 ml
Åtgång
1 applicering: 500 ml / minst 12 m2
2 appliceringar: 500 ml / minst 7 m2
3 appliceringar: 500 ml / minst 5 m2
Sammansättning
Torrhalt 50–60 %
Grundläggande ingredienser:
raffinerade vegetabiliska oljor och vax
(solrosolja, sojaolja, tistelolja, karnaubaoch kandelillavax, paraffin)
Tillsatsämnen: blyfritt sickativ och
vattenavvisande tillsatsmedel
Lösningsmedel: aromatfri lacknafta
(aromathalt < 0,5 %)
Lagring
Produkten har en hållbarhetstid på minst 5
år när den förvaras i ett slutet kärl i ett torrt
utrymme. En frusen produkt tinas sakta
vid rumstemperatur.
Egenskaper
Densität: 0,92–1,00 g/cm3
Viskositet: geleaktik
Lukt: i flytande form svag lukt av
vegetabilisk olja och aromatfri
lacknafta, luktfri efter torkning
Flampunkt: över 61°C (DIN 53213)
Tillverkare
Osmo Holz und Color GmbH & Co. KG,
Affhüppen Esch 12, D-48231 Warendorf,
Tyskland
Osmo Color-fabriken har kvalitets- och
miljösystem enligt standarderna ISO 9001
och ISO 14001.
YTTERLIGARE INFORMATION
VIA IMPORTÖREN:
SARBON WOODWISE OY
PB 112, 11101 Riihimäki
tfn (019) 264 4200, fax (019) 264 4250
e-post: [email protected]
www.osmocolor.com
© Sarbon Woodwise Oy • 31122012