Transcript Avtal om överlåtelse av rörelse

Sida 1/6
Avtal om överlåtelse i anslutning till serviceproduktion inom
ekonomi- och löneförvaltning till Kunnan Taitoa Oy
1. PARTER
Överlåtare
Kyrkslätts kommun (Överlåtaren)
FO-nummer
0203107-0
Adress
Ervastvägen 2, 02400 Kyrkslätt
Förvärvare
Kunnan Taitoa OY (Taitoa)
FO-nummer
2360731-5
Adress
Slottsgatan 13a A 6, 20100 Åbo
Överlåtaren och Taitoa kan senare separat vara part och båda tillsammans parter.
2. BAKGRUND
Överlåtaren överför sin serviceproduktion och uppgifter inom ekonomiförvaltning och
personalförvaltning till Taitoa. Taitoa anställer den personal, som räknas upp i bilaga 2, som
hänför sig till Serviceproduktionen som överförs, som gamla arbetstagare enligt de tidigare
anställningsvillkoren från och med Överlåtelsedagen. För leverans av motsvarande service
till Överlåtaren ingår parterna samtidigt ett separat Serviceavtal.
Överlåtaren är beredd att vid behov till Taitoa hyra ut verksamhetsutrymmen till
marknadsbestämt pris eller hjälpa att hitta utrymmen. Om uthyrningen skriver parterna ett
separat hyresavtal.
Begagnat lösöre och licenser (bilaga 3) utan bokföringsvärde som behövs för
serviceproduktionen och som på Överlåtelsedagen finns i kundens utrymmen (Ervastvägen
2, 02400 Kyrkslätt) övergår till Taitoa utan ersättning.
3. DEFINITIONER
Om i detta avtal nedan inte uttryckligen konstaterats annat, gäller följande definitioner:
Överlåtelsedag
avser den dag då Taitoa börjar sköta den i detta avtal avsedda Serviceproduktionen och
ställningen som arbetsgivare övergår till Taitoa. Planerad Överlåtelsedag är 1.10.2013 kl.
00.00.
Serviceproduktion
avser Överlåtarens serviceproduktion inom ekonomi- och löneförvaltning som definieras
närmare i bilaga 1.
Personal som överförs
www.taitoa.fi
Sida 2/6
avser personal som räknas upp i bilaga 2.
4. ÖVERLÅTELSE AV RÖRELSE
På
överlåtelsedagen
överlåter
Överlåtaren
Serviceproduktionen
enligt
den
bokföringsmässiga kontinuitetsprincipen till Taitoa och Taitoa förbinder sig till att ta emot
Serviceproduktionen på villkoren i detta avtal. Föremålet för överlåtelsen innefattar inte
mark- eller vattenområden eller värdepapper.
De i bilaga 4 uppräknade avtalen som hör till serviceproduktionen övergår på Taitoas ansvar
från och med Överlåtelsedagen. Genom att ta ansvar för avtalen och förbindelserna
förbinder sig Taitoa till att angående Överlåtarens avtalspartner ensam svara för dem.
Överlåtaren ser till att avtalspartnern meddelas om överförande av avtalen. Överlåtaren är
skyldig att till Taitoa leverera alla i bilaga 4 uppräknade avtal och gällande
debiteringsgrunder.
Till den del som någon avtalspart inte accepterar överföring av avtal eller förbindelse,
levererar Taitoa till tillämpliga delar en med avtalet eller förbindelsen förenlig leverans till
Överlåtaren som levererar den vidare till avtalsparten. Då fakturerar Taitoa enligt sin prislista
Överlåtaren som vidare fakturerar avtalsparten. I fråga om köpavtal och -fakturor gör man på
motsvarande sätt. Överlåtaren bidrar enligt bästa förmåga till att avtalen och
avtalsförhållandena som gäller affärsverksamheten övergår till Taitoa.
Ägande- och besittningsrätten till Serviceproduktionen överförs på Överlåtelsedagen.
Om Överlåtarens beslut om den i detta avtal avsedda överlåtelsen av rörelsen på den
planerade Överlåtelsedagen inte vunnit laga kraft, och man i beslutet beslutar att trots
avsaknad av laga kraft inleda överföringen av Serviceproduktionen i enlighet med avtalet på
Överlåtelsedagen, förbinder sig Parterna till att sköta endast de av överlåtelsen av rörelsen
fordrade åtgärderna som är nödvändiga för att sköta Serviceproduktionen till dess att
Överlåtarens beslut om den i detta avtal avsedda överlåtelsen av rörelsen vunnit laga kraft.
Syftet är att överlåtelsen av rörelsen kan återtas endast i fall av att Överlåtarens beslut om
överlåtelsen ändrar till sitt innehåll eller upphävs. Om man är tvungen att återta överlåtelsen
av rörelsen på grund av ovan nämnda orsaker, svarar Överlåtaren för skäliga kostnader som
förorsakats Taitoa med anledning av återtagningen.
Om Överlåtarens beslut fordrar att beslutet vunnit laga kraft för att genomföra överlåtelsen
av rörelsen som avses i detta avtal, är Överlåtelsedagen den första dagen av följande
kalendermånad efter att beslutet vunnit laga kraft.
5. ÖVERFÖRING AV PERSONALEN
5.1 Personal som överförs
Personalen övergår i Taitoas tjänst på Överlåtelsedagen i enlighet med de arbetsrättsliga
principerna för överlåtelse av rörelse enligt de anställningsvillkor som gäller på
Överlåtelsedagen som s.k. gamla arbetstagare utan prövotid.
www.taitoa.fi
Sida 3/6
Parterna förbinder sig att sköta lagenliga förhandlingsförpliktelser med personalen i
anslutning till överföringen av Serviceproduktionen.
5.2 Behandling av anställningsförhållande och förfaringssätt
Personalen överförs i Taitoas tjänst med iakttagande av det överlåtelseförfarande som
stadgas om i 5 kapitlet, 25 § i lagen om kommunala tjänsteinnehavare (304/2003) och 1
kapitlet, 10 § i arbetsavtalslagen (55/2001) med iakttagande av tidigare anställningsvillkor.
Arbetstagare med tidsbundet arbetsavtal överförs i Taitoas tjänst till slutet av den utsatta
tiden.
För dem som övergår från tjänst till arbetsavtalsförhållande görs ett arbetsavtal.
Taitoa är skyldig att följa det allmänna kommunala tjänste- och arbetskollektivavtalet (AKTA)
för arbetstagarnas del till slutet av avtalsperioden dvs. 28.2.2014. När giltigheten av det
allmänna kommunala tjänste- och arbetskollektivavtalet som gäller vid tidpunkten för
överlåtelsen har upphört, iakttas i fråga om arbetstagarna kollektivavtalet för
Serviceinrättningarnas arbetsgivarförening (SIAFKA).
5.3 Lön
Personalens lön förblir oförändrad och helhetslönen ändras varken till följd av överlåtelsen
eller ändringen mellan kollektivavtal (sista stycket i punkt 5.2).
5.4 Ersättning av influten övertid och övertid som inte tagits ut
Överlåtaren ersätter personalen i pengar den övertid och
arbetstidsersättningar som eventuellt influtit före Överlåtelsedagen.
andra
eventuella
5.5 Lön för semesterperioden och semesterpenning
Överlåtaren erlägger till Taitoa ersättning för personalens lön under semestertiden och
semesterpenning som intjänats under semesterkvalifikationsåret (inleddes 1.4.2013) som
pågår under Överlåtelsedagen men som inte tagits ut samt för lön med sociala avgifter som
förorsakats av semester och sparad ledighet som influtit under tidigare avslutade
semesterkvalifikationsår men som inte tagits ut såsom också för eventuella andra avgifter
som hänför sig till Överlåtaren som arbetsgivare före Överlåtelsedagen. Ersättningen
betalas inom en (1) månad från Överlåtelsedagen.
5.6 Övriga förmåner som hör till anställningsförhållandet
Personalförmåner som baserar sig på och följer Överlåtarens ensidiga beslut är förmåner
som
ordnas
arbetsgivarspecifikt.
Efter
Överlåtelsedagen
iakttas
Taitoas
verksamhetsprinciper för dessa förmåners del.
Både Överlåtarens och Taitoas pensionsförsäkringsbolag är Keva, så det sker inga
förändringar i pensionsskyddet.
www.taitoa.fi
Sida 4/6
5.7 Övriga villkor
Taitoa förbinder sig till att den personal som övergår inte sägs upp under Serviceavtalets
giltighetstid (t.o.m. 1.10.2018) av ekonomiska eller produktionsmässiga orsaker.
Överlåtaren förbinder sig till att arbetstagarna har rätt att återgå i Överlåtarens tjänst under
Serviceavtalets giltighetstid (t.o.m. 1.10.2018), om Taitoas verksamhet upphör eller
mängden tjänster som Överlåtaren köper från Taitoa minskar så att mängden arbete som
Överlåtaren beställer från Taitoa inte längre motsvarar det antal arbetsavtalsförhållanden
som övergått vid tidpunkten för överlåtelsen.
Ifall Överlåtaren och Taitoa senare kommer överens om att en arbetstagare som på basis av
detta avtal övergått i Taitoas tjänst sedan övergår tillbaka i Överlåtarens tjänst, anser
Överlåtaren att arbetstagarens anställningsförhållande har pågått oavbrutet.
Arbetsstället för de arbetstagare som övergått i samband med överlåtelsen kvarstår i
Kyrkslätt under serviceavtalets giltighetstid (t.o.m. 1.10.2018), om något annat inte avtalas
med Överlåtaren och personalen.
6. ÖVERLÅTARENS FÖRSÄKRINGAR TILL TAITOA
Överlåtaren ger Taitoa följande försäkringar på vars riktighet Taitoa har beslutat sig för att
förbinda sig till avtalet.
Överlåtaren försäkrar Taitoa om att de uppgifter som Överlåtaren gett är riktiga.
6.1 Personal
Personalens alla löner, naturaförmåner och övriga förmåner eller fördelar som erhållits av
Överlåtaren har meddelats till fullt och rätt belopp till Taitoa och de avviker inte från den
praxis som i allmänhet tillämpas inom branschen och de har betalats till fullt belopp fram till
Överlåtelsedagen.
Enligt Överlåtarens uppfattning finns utöver Personalen om överförs inga andra personer
som skulle ha rätt att övergå i Taitoas tjänst på basis av överlåtelsen av
Serviceproduktionen.
Alla avgifter som anknyter till pensionsförsäkringar har betalats och i fråga om Personalen
som överförs finns inga icke täckta pensionsansvar.
Överlåtaren känner i fråga om Personalen som överförs inte till några sådana faktorer som
skulle kunna leda till rättegång, förvaltningsprocess, skiljemannaförfarande eller annan
motsvarande process.
Om en person som hör till Personalen som överförs inom ett (1) år från Överlåtelsedagen
ansöker om/går i sjukpension, deltidssjukpension eller [av motsvarande orsak helt och
hållet, delvis eller tillfälligt måste sluta arbeta för Taitoa] svarar Överlåtaren alltid för
kostnaderna som förorsakats Taitoa av denna anledning.
www.taitoa.fi
Sida 5/6
6.2 Konkurrensförbud och rekryteringsförbud
Överlåtaren förbinder sig till att under Serviceavtalets giltighetstid indirekt och direkt låta bli
att idka verksamhet som konkurrerar med den serviceaffärsverksamhet som Taitoa nu idkar
utan skriftligt tillstånd på förhand av Taitoa. Överlåtaren förbinder sig till att under samma tid
genom aktiva åtgärder inte rekrytera personal som övergått i Taitoas tjänst i enlighet med
detta Avtal.
7. ÖVERLÅTARENS ANSVAR EFTER ÖVERLÅTELSEDAGEN
På basis av detta avtal övergår till Taitoa inga förpliktelser eller ansvar som har uppstått eller
som grundar sig på tiden före Överlåtelsedagen, om inte annat uttryckligen nämnts i detta
avtal. Följaktligen förbinder sig Överlåtaren till att ansvara för alla ansvar för
Serviceproduktionen som föregår Överlåtelsedagen, så som ansvar som grundar sig på
avtal, förpliktelser som gäller Personalen som överförs (så som löner), leverantörsskulder
och även alla övriga förpliktelser som gäller service eller avtal eller förbindelser.
Om de försäkringar eller uppgifter som Överlåtaren gett ovan i punkt 6 eller i övrigt i detta
avtal inte stämmer, är Överlåtaren skyldig att till fullt belopp ersätta Taitoa för de skador
samt avgifter och utgifter som uppstått på detta sätt.
8.
ÖVRIGA VILLKOR
8.1. Ändringar i Avtalet
Alla ändringar i avtalet eller i dess bilagor kräver att parterna på för hand ger ett skriftligt
godkännande för att ändringarna ska binda parterna.
8.2. Mervärdesskatt
Taitoas syfte är att för sin egen räkning fortsätta den Serviceproduktion som Överlåtaren
tidigare idkade omgående efter att ägande- och besittningsrätten övergått till dem. Enligt
parternas uppfattning är det fråga om i 19 a § i mervärdesskattelagen avsedd överlåtelse av
rörelse till en som fortsätter rörelsen. Därigenom betalas inte mervärdesskatt och ovan
framförda summor är utan mervärdesskatt.
Taitoa intygar med underskrifterna i detta avtal att den börjar använda de tillgångar över
övergår till dem till ändamål som berättigar till mervärdesskatteavdrag.
Om skattemyndigheter emellertid anser att överlåtelsen inte uppfyller de i 19 a § i
mervärdesskattelagen stadgade förutsättningarna för skattefri överlåtelse av
affärsverksamhet, förbinder sig Överlåtaren till att på Taitoas begäran ersätta alla sådana
betalningar utan dröjsmål till Taitoa.
8.3. Avgörande av meningsskiljaktigheter
Avtalsparterna strävar efter att avgöra meningsskiljaktigheter som medförs av avtalet i första
hand genom förhandlingar. Om man inte når enighet i förhandlingarna, avgörs tvister som
första steg i Helsingfors tingsrätt.
www.taitoa.fi
Sida 6/6
8.4. Offentliggörande
Parterna informerar om detta avtal på det sätt som man avtalas om gemensamt.
9. AVTALSEXEMPLAR
Detta avtal har uppgjorts i två (2) likalydande exemplar, ett (1) för varje part.
Kyrkslätt 9.9.2013
Kyrkslätts kommun
Kyrkslätts kommun
____________________________
Tarmo Aarnio
Kommundirektör
_________________________
Leena Pieniniemi
Ekonomidirektör
Kunnan Taitoa Oy
_____________________________
Anne Lindqvist
Verkställande direktör
BILAGOR:
Bilaga 1:
Bilaga 2:
Bilaga 3
Bilaga 4:
Serviceproduktion om överförs
Uppgifter och personal som överförs
Lösöre som överförs
Avtal som överförs
www.taitoa.fi