Transcript BRUKSANVISNING ELRULLSTOL

S
BRUKSANVISNING
ELRULLSTOL
Modell 1.610
Modell 1.611
Modell 1.612
Vi gör människor rörliga.
Innehållsförteckning
Inledning........................................................................................................ 6
Indikationer................................................................................................... 7
Specifikation.................................................................................................. 7
Modeller......................................................................................................... 7
Mottagning.................................................................................................... 7
Användning................................................................................................... 8
Anpassning.................................................................................................... 8
Livslängd........................................................................................................ 9
Översikt........................................................................................................ 10
Modell: 1.610.......................................................................................................10
Modell: 1.611.......................................................................................................11
Modell: 1.612.......................................................................................................12
Hantering av elrullstolen............................................................................ 13
Säkring av elrullstolen........................................................................................13
Funktionskontroll................................................................................................13
Körförhållande....................................................................................................13
Bromsar........................................................................................................ 13
Färdbroms............................................................................................................13
Inbromsning av rullstolen.............................................................................13
Parkeringsbroms..................................................................................................13
Låsa bromsen..................................................................................................14
Lossa bromsen................................................................................................14
Kör-/påskjutningsläge.........................................................................................15
Omkoppling till påskjutningsläge................................................................15
Omkoppling till körläge................................................................................15
2
Körberedskap............................................................................................... 16
Kontrollera före körning....................................................................................18
Batteriladdning..............................................................................................18
Justering av manöverbox....................................................................................19
Funktionsbeskrivning.....................................................................................19
Ställ in avståndet till armstödet....................................................................19
Ta av manöverboxen......................................................................................19
Sätt i manöverboxen......................................................................................19
Svänga manöverboxen..................................................................................20
Höjdinställning för manöverboxen..............................................................20
Benstöd........................................................................................................ 21
Vadbälte...............................................................................................................21
Ta av vadbältet...............................................................................................21
Sätta på vadbältet..........................................................................................21
Justera vadbältets längd................................................................................21
Benstödsunderdel................................................................................................22
Fotplattor........................................................................................................22
Fotbräde.........................................................................................................22
Överdel för benstöd............................................................................................23
Fälla undan benstöden .................................................................................23
Att svänga in benstöden...............................................................................24
Ta av benstöden.............................................................................................25
Sätta på benstöden........................................................................................25
Benstöd med mekanisk höjdjustering...............................................................26
Höja och sänka benstöden............................................................................26
Elektriskt höjdinställbara benstöd.....................................................................27
Höjdinställning...............................................................................................27
Ta av benstöd med elektrisk höjdjustering..................................................28
Sätta på benstöd med elektrisk höjdjustering............................................29
Armstöd........................................................................................................ 30
Ta av armstödet...................................................................................................30
Sticka i armstödet................................................................................................30
3
Ryggstöd...................................................................................................... 31
Fälla ned ryggstödet......................................................................................31
Fälla upp ryggstödet......................................................................................31
Ställa in ryggstödets lutning.........................................................................31
Ryggstödets säkra lägen................................................................................32
Justerbart ryggstöd.............................................................................................33
Ta av ryggstoppningen..................................................................................33
Sätt på ryggstoppningen...............................................................................33
Ryggstöd med elektrisk justering......................................................................34
Fälla ned ryggstöd med elektrisk justering.................................................34
Fälla upp ryggstödet......................................................................................34
Ryggstödsstoppningen..................................................................................35
Ryggstödets säkra lägen................................................................................35
Sits................................................................................................................ 36
Sitsdyna................................................................................................................36
Sitskudde..............................................................................................................36
Sitsvinkel..............................................................................................................36
Ställa in elektrisk sitsvinkel............................................................................37
Sitshöjdsinställning..............................................................................................38
Bälte.............................................................................................................. 39
Huvudstöd.................................................................................................... 40
Inställning av huvudstöd...............................................................................40
Assistentstyrning med prioritetskoppling............................................... 41
Positionering av styrningen..........................................................................41
Belysning...................................................................................................... 42
Backspegel................................................................................................... 42
Demontera backspegel..................................................................................42
Montera backspegel......................................................................................42
Ställa in spegel...............................................................................................42
4
Lasta och transportera................................................................................ 43
Lasta.....................................................................................................................43
Persontransport i motorfordon..........................................................................43
Transportsäkring..................................................................................................44
Underhåll...................................................................................................... 44
Underhållsarbete.................................................................................................44
Underhållsschema..........................................................................................45
Säkringar..............................................................................................................47
Byte av säkringar............................................................................................47
Belysning..............................................................................................................48
Strålkastare.....................................................................................................48
Felsökning............................................................................................................49
Tekniska data............................................................................................... 50
Körsträckan (räckvidd)........................................................................................50
Backtagning uppför/nedförsbackar.............................................................50
Modell 1.610 / 1.611............................................................................................51
Modell 1.612........................................................................................................55
Betydelsen av dekalerna på elrullstolen...........................................................59
Betydelsen av symbolerna på rullstolen............................................................60
Inspektionsintyg.......................................................................................... 61
Garanti.......................................................................................................... 62
Garantiavsnitt......................................................................................................63
Överlämnande av inspektionsintyg...................................................................63
5
INLEDNING
Vi tackar för ditt förtroende och för
att du har valt en elrullstol ur denna
serie från oss.
Tack vare de olika utrustningsalternativen och tillbehören kan elrullstolen
anpassas efter just din sjukdomsbild.
En elrullstol är i likhet med alla andra
fordon också ett tekniskt hjälpmedel.
Den kräver förklaring, regelbunden
vård och service och innehåller även
risker om den inte används ändamålsenligt. Därför måste man lära sig att
hantera den. Med hjälp av den här
bruksanvisningen kan du bekanta
dig med hur elrullstolen ska hanteras,
samt hur olyckor undviks.
☞ Anvisning:
Utrustningsvarianterna på bilderna kan avvika från din modell.
Det finns därför även kapitel med tillval som eventuellt inte gäller för det
aktuella fordonet.
Observera:
Läs igenom och beakta de dokument som följer med elrullstolen innan den används för första
gången:
!
– denna bruksanvisning,
– bruksanvisningen för < Manöverbox >
– säkerhetsanvisningar och allmänna hanteringsanvisningar för < Elfordon >.
6
☞ Anvisning:
Barn och ungdomar bör läsa igenom dokumenten som medföljer
elrullstolen tillsammans med sina
föräldrar eller assistent eller medhjälpare innan den används första
gången.
Användare med synhandikapp hittar
PDF-filerna av ovan nämnda dokument på vår hemsida under:
< www.meyra-ortopedia.com >.
Alternativt kan personer med synhandikapp få dokumentationen uppläst
av en medhjälpare.
Vidare information om våra produkter hittar du på vår hemsida:
< www.meyra-ortopedia.com >.
☞Kontakta din hjälpmedelscentral
vid behov.
INDIKATIONER
MODELLER
Vid följande indikationer rekommenderas att denna mobila produkt används:
Denna bruksanvisning gäller för följande modeller:
☞Oförmåga att gå själv eller om
förmågan att gå själv är starkt inskränkt, vilket innefattar grundbehovet att kunna förflytta sig i sin
egen bostad.
☞För att kunna lämna bostaden och
för att komma ut i friska luften på
en kortare tur eller för att kunna
uträtta sina vanliga ärenden i närområdet.
Modell 1.610
Modell 1.611
Modell 1.612
MOTTAGNING
Alla produkter kontrolleras på fabriken och förpackas i specialemballage.
☞ Anvisning:
SPECIFIKATION
Elrullstolen är ett miljövänligt elfordon. Stolen är utvecklad för att utöka
rörelsefriheten för gamla eller sjuka
som tidigare haft begränsat rörelseområde.
Trots detta ber vi dig att, helst i
transportörens närvaro, omedelbart kontrollera att det inte har
uppstått skador på produkten under transporten.
☞ Anvisning:
Spara rullstolens emballage om
det eventuellt är nödvändigt att
senare transportera rullstolen.
☞Modellen hör till bruksklass B enligt standarden EN12184.
7
ANVÄNDNING
ANPASSNING
En elrullstol med påmonterade benoch armstöden är enbart avsedd för
transport av en sittande person. Den
är inte avsedd för andra typer av drageller transportlaster.
Hjälpmedelscentralen överlämnar elrullstolen i körklart skick efter att den
har anpassats efter dina behov. Alla
relevanta säkerhetsföreskrifter har
tillämpats.
Denna modell är en elrullstol ämnad
för inom- och utomhusbruk på fast,
jämnt underlag.
☞ Anvisning:
☞Vi rekommenderar att anpass-
Elrullstolen kan i hög grad anpassas
till individuella kroppsstorlekar.
Före den första användningen ska
rullstolen anpassas av hjälpmedelscentralen. Det innebär att rullstolen
anpassas efter användarens körerfarenhet och fysiska begränsning och
den huvudsakliga användningsplatsen för rullstolen.
Observera:
Låt alltid hjälpmedelscentralen genomföra anpassnings- eller inställningsarbeten.
!
8
ningen av rullstolen kontrolleras
regelbundet för att den ska kunna
användas på bästa sätt även om
användarens sjukdomsbild eller
handikapp förändras. Speciellt när
det gäller barn eller personer som
växer, rekommenderas en anpassning två gånger om året.
☞Vi rekommenderar att läkarundersökning görs regelbundet för att
kunna garantera säkerheten vid
förflyttningar i trafikerade områden.
☞Anpassningar i efterhand ska endast utföras av hjälpmedelscentralen!
LIVSLÄNGD
Vi utgår från en förväntad genomsnittlig livslängd på 5 år, under förutsättning att produkten används för
det den är avsedd och att samtliga
underhålls- och servicearbeten utförs.
Livslängden för din produkt är beroende av hur ofta den används, i vilken
miljö den används och hur den sköts.
Med hjälp av reservdelar kan man förlänga produktens livslängd. Reservdelar finns i regel att tillgå upp till 5 år
efter att produkten kommit ut på
marknaden.
☞Den angivna livslängden är ingen
ytterligare garanti.
9
ÖVERSIKT
1
2
3
Modell: 1.610
Översikten visar elrullstolens viktigaste delar och manöverorgan.
4
5
Pos. Benämning
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Ryggstöd
Armstöd
Sitskudde
Benstöd
Vadbälte
Fotplatta
Styrhjul
Drivhjul
Påskjutningsbygel
Manöverbox
Belysning fram
Omkopplingsspak för kör-/påskjutningsläge
13 Tippskydd
14 Batteritråg
15 Belysning bak
8
7
6
9
10
11
15
12
14
10
13
Modell: 1.611
1
2
3
Översikten visar elrullstolens viktigaste delar och manöverorgan.
4
5
Pos. Benämning
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Ryggstöd
Armstöd
Sitskudde
Benstöd
Vadbälte
Fotplatta
Styrhjul
Drivhjul
Påskjutningsbygel
Manöverbox
Belysning fram
Omkopplingsspak för kör-/påskjutningsläge
Tippskydd
Batteritråg
Belysning bak
Pakethållare
8
7
6
9
10
11
16
15
12
14
13
11
Modell: 1.612
1
2
3
Översikten visar elrullstolens viktigaste delar och manöverorgan.
4
Pos. Benämning
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Ryggstöd
Armstöd
Sitskudde
Benstöd
Vadplatta
Fotplatta
Styrhjul
Drivhjul
Påskjutningsbygel
Manöverbox
Belysning fram
Omkopplingsspak för kör-/påskjutningsläge
Tippskydd
Batteritråg
Belysning bak
Pakethållare
5
8
7
6
9
10
11
16
15
12
14
12
13
HANTERING AV ELRULLSTOLEN
BROMSAR
Säkring av elrullstolen
Motorerna fungerar elektriskt som
färdbroms och bromsar elrullstolen
mjukt utan ryckningar tills den står
helt stilla.
Skydda elrullstolen mot oavsiktlig rullning på följande sätt:
1. För omkopplingsspaken för kör-/
påskjutningsläge uppåt på båda
sidor.
2. Stäng av manöverboxen.
Funktionskontroll
Kontrollera elrullstolen beträffande
funktion och säkerhet varje gång den
ska köras.
☞Följ kapitlet < Kontroll före körning > i den medföljande dokumentationen.
Körförhållande
Hastighet och körriktning bestämmer du själv under körningen genom
att röra joysticken (kör- och styrspak)
samt den inställda sluthastigheten för
elrullstolen.
Färdbroms
Inbromsning av rullstolen
För en doserad inbromsning av rullstolen ska joysticken (kör- och styrspaken) långsamt föras tillbaka till utgångsläget (nolläge).
☞Elrullstolen stannar så snabbt som
möjligt efter att joysticken släppts.
Parkeringsbroms
Parkeringsbromsarna fungerar bara
om båda drivanordningarnas omkopplingsspakar för kör-/påskjutningsläge har förts till körläge. De lossas automatiskt när stolen kör igång.
Parkeringsbromsarna kan lossas manuellt genom att båda drivanordningarnas omkopplingsspakar för
kör-/påskjutningsläge förs till påskjutningsläge.
13
Låsa bromsen
För omkopplingsspaken för kör-/påskjutningsläge på båda sidor uppåt
till körläge [1] ända till anslaget för
att koppla in bromsarna.
☞Omkopplingsspaken kan manövreras av en medhjälpare.
Observera:
Man skall inte kunna köra elrullstolen när man har låst fast bromsen.
!
1
Lossa bromsen
För omkopplingsspaken för kör-/påskjutningsläge på båda sidor nedåt till
påskjutningsläge [2] ända till anslaget
för att lossa bromsarna.
☞Omkopplingsspaken kan manövreras av en medhjälpare.
Observera:
Stig endast i/ur elrullstolen när den
är avstängd och omkopplingsspaken för kör-/påskjutningsläge är i
körläge på båda sidor!
!
•
14
I annat fall kan oavsiktlig vidrörning (kör- och styrspaken) leda till
att elrullstolen kör iväg okontrollerat! – Olycksrisk!
2
Kör-/påskjutningsläge
Observera:
Koppla endast om elrullstolen till
påskjutningsläge för rangering eller vid nödfall när den är stillastånde. Omkopplingen får inte ske när
rullstolen befinner sig i upp- eller
nedförsbackar.
!
☞I påskjutningsläge är den elektro
1
magnetiska bromsen ur funktion.
– Elrullstolen kan endast bromsas
genom att den sätts i körläge.
☞Använd skjuthandtaget på ryggstödet när rullstolen rangeras.
Omkoppling till påskjutningsläge
1. Stäng av manöverboxen, annars är
det svårt att skjuta på.
☞Följ bruksanvisningen < Manöverbox >.
2
2. Lossa bromsarna [1].
☞Följ kapitlet < Lossa bromsen >.
☞Elrullstolen kan nu skjutas.
Omkoppling till körläge
1. Låsa bromsarna [2].
☞Följ kapitlet < Låsa bromsen >.
2. Sätt på manöverboxen.
☞Följ bruksanvisningen < Manöverbox >.
☞Elrullstolen är nu körklar.
15
KÖRBEREDSKAP
För att förbereda elrullstolen för körning ska följande anvisningar utföras i
den angivna ordningsföljden.
☞Anvisning:
Ladda upp drivbatterierna via manöverboxen före den första körningen.
1
1. Omkoppling till körläge
Koppla om drivmotorn till körläge [1].
– Lås bromsarna.
☞Följ kapitlet < Låsa bromsen >.
2. Kontrollera att batteri-/huvudsäkringen sitter fast
Flatsäkring:
Flatsäkringen (2) för batteri-/huvudström måste sitta fast i säkringshållaren.
16
2
3. Kontrollera
läge
manöverboxens
Ställ in manöverboxens läge på ett
sådant sätt att elrullstolen är bekväm
och kan styras på ett säkert sätt.
3
Ställa in avståndet till armstödet:
Avståndet mellan manöverboxen och
armstödet kan ställas in genom att
klämskruven lossas (3).
Observera:
Dra åt klämskruven igen när inställningen är klar.
!
☞Beakta kapitlet < Positionering av
manöverboxen >.
4
Höjdinställning:
☞Beakta kapitlet < Positionering av
manöverboxen >.
4. Sätt på manöverboxen
Tryck på TILL/FRÅN-knappen (4) på
manöverboxen.
☞Följ bruksanvisningen < Manöverbox >.
17
Kontrollera före körning
Innan körningen påbörjas ska följande kontrolleras:
1
☞Batteriets laddningsnivå,
☞Den förinställda maximihastigheten.
– Följ bruksanvisningen < Manöverbox >.
Batteriladdning
☞Följ batteriladdarens bruksanvisning för laddningsförloppet.
1. Säkra elrullstolen.
☞Läs kapitlet < Säkra elrullstolen >.
2. Sätt laddarens kontakt i batteriladdningsuttaget från manöverboxen (1).
Observera:
Fäst inga andra föremål förutom
batteriladdningskontakten i laddningsuttaget.
– Fara för kortslutning!
!
3. Slå på batteriladdaren resp. sätt i
batteriladdarens elkontakt i ett eluttag.
– Laddningen har nu börjat.
☞Laddning är endast möjlig om huvud-/batterisäkringen (2) är hel!
4. Koppla bort batteriladdaren från
elnätet när laddningen har avslutats och dra ut batteriladdarens
kontakt ur batteriladdningsuttaget.
18
2
Justering av manöverbox
Funktionsbeskrivning
En utförlig beskrivning av tryckknapparnas och symbolernas betydelse
finns i bruksanvisningen för < Manöverbox >.
1
2
Manöverboxens position kan anpassas efter användarens storlek. Vid
förvaring eller transport kan manöverboxen tas bort och läggas åt sidan
eller på sitsen.
Observera:
Innan den ställs in eller tas loss ska
manöverboxen stängas av.
!
Ställ in avståndet till armstödet
Lossa klämskruven (1) för att ställa in
avståndet. Skjut sedan manöverboxen
till önskat läge. För in kabeln försiktigt
och dra åt klämskruven (1) på nytt.
3
4
Ta av manöverboxen
Lossa klämskruven (1) och koppla ur
(4) kontaktanslutningen (2) för att ta
av manöverboxen.
☞Dra inte i kablarna.
Dra därefter ut manöverboxen framåt
ur armstödsröret.
Sätt i manöverboxen
Koppla in [3] manöverboxen i armstödet framifrån för att aktivera körläget
och ställa in avståndet till armstödet.
☞Se kapitlet < Ställa in avståndet till
armstödet >.
Koppla sedan in (2) den urkopplade
kontaktanslutningen (4) igen.
☞Kontrollera
att
manöverboxen
fungerar.
19
Svänga manöverboxen
Med den svängbara hållaren för manöverboxen [1] (tillval) kan manöverboxen svängas åt sidan [2], så att den
står parallellt med armstödet. Därigenom är det möjligt att t.ex.
4
– komma närmare ett bord,
– enklare demontera manöverboxen.
1
Sväng tillbaka manöverboxen till
magnetanslutningens märkbara anslag för normalt körläge [1].
☞Anvisning:
☞Magnetkraften kan minskas genom att magneterna (3) t.ex. täcks
över med tejp för att manöverboxen ska gå lättare att vrida.
☞Om manöverboxen sitter för nära
2
armstödet måste den flyttas framåt innan manöverboxen ska flyttas.
Observera:
Vidrör inte skärområdet. – Risk för
klämskador!
!
Höjdinställning för manöverboxen
Lossa klämskruven (4) för att ställa in
manöverboxens höjd.
Observera:
Dra åt klämskruven igen när inställningen är klar.
!
20
3
3
BENSTÖD
Observera:
Säkra rullstolen mot oavsiktlig rullning innan benstöden ska användas.
!
1
☞Läs kapitlet < Säkra elrullstolen >.
4
Vadbälte
Det avtagbara vadbältet (1) förhindrar att fötterna glider ned från fotplattorna.
3
Observera:
Kör aldrig utan vadbälte. – Olycksrisk!
!
☞Anvisning:
Vadbältet måste tas av för att benstöden ska kunna svängas in [2].
2
☞Vadbältet behövs inte till höjdinställbara benstöd och ersätts av
vaddynor.
Ta av vadbältet
Vid avtagningen dras vadbältet bort
från fästplattorna (3).
Sätta på vadbältet
Vid påsättning dras vadbältets öglor
på båda sidor över fästplattan [4].
Justera vadbältets längd
Vid längdjustering förs vadbältet runt
fästplattan (2) och anpassas till önskad längd med kardborrband.
21
Benstödsunderdel
Fäll upp fotplattorna resp. fotbrädet
vid i- och urstigning [1].
☞Se upp för klämställen!
– Flytta båda fötterna från fotplattorna.
– Ta i förekommande fall bort vadbältet (2).
☞Se kapitel < Vadbälte >.
1
☞Anvisning:
Fäll ned fotplattorna och fotbrädet [3] och sätt på vadbältet innan
rullstolen körs.
2
Fotplattor
Fotplattorna kan även fällas upp utåt
[1] resp. fällas ned inåt [3].
3
Fotbräde
Fäll upp fotbrädet innan benstödens
överdel svängs ut och tas av.
Fälla upp fotbrädet
Fäll den lösa sidan av fotbrädet (4)
uppåt till anslaget för att fälla upp
fotbrädet.
5
Fälla ned fotbrädet
Fäll den lösa sidan av fotbrädet nedåt
på fotbrädeshållaren till anslaget för
att fälla ned fotbrädet [5].
22
4
Överdel för benstöd
Benstödets överdel med inkopplad
underdel kallas för benstöd.
Fälla undan benstöden
För att det ska gå lätt att stiga i/ur
den elrullstolen, samt för att den ska
kunna köras tätt intill t.ex. skåp, säng,
badkar osv. kan benstöden svängas in/
ut [1]+[2].
1
☞Anvisning:
Ta av vadbältet innan benstöden
svängs undan.
☞Se kapitel < Vadbälte >.
Observera:
Benstöd som har vridits utåt är
automatiskt olåsta och sitter inte
riktigt fast och kan därför lätt falla
av. Efter varje hantering med benstöden (t.ex. vid transport).
!
2
– Fäll upp fotplattorna resp. fotbrädet för att svänga undan benstöden.
☞Se kapitel < Benstödets underdel >.
3
– Dra sedan resp. låsspak (3) bakåt
eller tryck ned och sväng undan
resp. benstöd.
3
23
Att svänga in benstöden
Sväng benstöden framåt tills de hörbart hakar fast för att svänga in dem
[1].
☞Anvisning:
Kontrollera resp. låsmekanism när
benstöden hörbart har hakat fast.
☞Läs sedan kapitel < Benstödets underdel >.
24
1
Ta av benstöden
För att lättare kunna sätta sig/ ta sig
ur elrullstolen samt för att minska rullstolens längd (viktigt vid transport) är
benstöden avtagbara (1).
☞Anvisning:
Ta av vadbältet innan benstöden
svängs undan.
☞Se kapitel < Vadbälte >.
1
– Vid avtagning ska benstöden först
svängas undan och sedan tas av
uppåt [1].
☞Se kapitel < Svänga undan benstöden >.
☞Tänk på möjliga klämningsrisker!
Sätta på benstöden
– När benstöden ska sättas på ska
de svängas undan åt sidan, tryckas
ned parallellt med det främre ramröret och sedan tryckas fast nedåt
[2]. – Låstappen måste glida in i
ramröret.
2
☞Anvisning:
Sväng in benstöden efter att de
har satts på [3].
☞Se kapitel < Svänga in benstöden >.
3
25
Benstöd med mekanisk höjdjustering
Observera:
Ta aldrig tag i justeringsmekanismen med den fria handen när benstöd med höjdjustering ställs in. –
Risk för klämskada!
!
•
Låt en medhjälpare hålla i benstöden medan de justeras för att de
inte ska falla ned.
Höja och sänka benstöden
1. Avlasta benstöden innan de höjs/
sänks genom att en medhjälpare
kort lyfter dem.
2. Lossa därefter klämspaken (1) och
låt din medhjälpare långsamt höja/
sänka benstöden till önskad höjd.
Observera:
Låt inte benstödet falla ned av sin
egen vikt. – Olycksrisk!
!
3. Dra åt klämspaken (1) igen efter
justeringen.
26
1
Elektriskt höjdinställbara
benstöd
De elektriska höjdinställningsbara
benstöden [1]+[2] får automatisk
elektrisk kontakt när de sätts in.
Observera:
Ta aldrig tag i justeringsmekanismen med den fria handen när benstöd med höjdjustering ställs in. –
Risk för klämskada!
!
1
Höjdinställning
Lyft eller sänk benstöden till önskad
höjd via manöverboxen (1)+(2).
☞Följ bruksanvisningen < Manöverbox >.
Observera:
Beakta säkerhetsanvisningar och
allmänna hanteringsanvisningar
för < Elfordon >!
!
2
27
Ta av benstöd med elektrisk höjdjustering
För att ta av benstöden ska låsspaken
(1) beroende på modell antingen dras
eller tryckas bakåt resp. tryckas uppåt
och läggas ned .
Sväng sedan undan benstöden åt sidan och ta av dem uppåt [2].
1
☞Se kapitel < Svänga undan benstöden >.
Observera:
Skydda vid behov (t.ex. vid längre
lagring) elkontakten (3) mot fukt,
väta, samt damm och smuts om
rullstolen är utrustad med benstöd
med elektrisk höjdjustering!
– Eventuellt funktionsfel i den
elektriska inställningen.
☞En skyddskåpa (tillval) kan t.ex.
användas som skydd.
!
28
3
2
Sätta på benstöd med elektrisk
höjdjustering
☞Anvisning:
Sväng in benstöden när de har
satts på.
☞Se kapitel < Svänga in benstö-
1
den >.
– Sväng benstöden åt sidan, tryck
fast dem parallellt med det främre
ramröret och tryck nedåt. – Låstappen måste glida in i ramröret (1).
☞Utför ett funktionstest av benstöden med elektrisk höjdjustering!
29
ARMSTÖD
Observera:
Armstöden [1] får inte användas
för att lyfta eller bära elrullstolen.
!
•
Kör inte utan armstöd!
Ta av armstödet
Lossa först klämskruven (2) och dra av
armstödet uppåt.
1
☞Anvisning:
Demontera först manöverboxen
(4) om armstödet på styrsidan ska
tas av.
2
3
☞Se kapitel < Ta av manöverboxen >.
Sticka i armstödet
Stick först i armstödet till anslaget
i hållaren (3) och dra sedan åt klämskruven (2).
☞Anvisning:
30
Följ kapitel < Sticka i manöverboxen > när manöverboxen (4) monteras.
4
RYGGSTÖD
Vid förvaring eller transport kan ryggstödet fällas ned.
☞ Anvisning:
1
För att lättare kunna se draglinan
(1) är ryggstödet avbildat utan
klädsel.
Fälla ned ryggstödet
– Ta bort sitsdynan om det behövs
(kardborrar).
– Lås upp ryggstödet (1) med hjälp
av ett jämnt drag eller tryck i draglinan och fäll ned det [2] på sitsen.
3
Fälla upp ryggstödet
– Fäll upp ryggstödet och tryck in
tryckbulten genom att samtidigt
dra i eller trycka på draglinan (1).
2
– Släpp draglinan när ryggstödet är i
önskad position (3) för att det ska
låsas. – För tillbaka ryggstödet tills
tryckbulten hörbart hakar fast.
– Lägg tillbaka sitsdynan vid behov.
☞ Anvisning:
☞Tryckbultarna bör fettas in för att
ryggstödet lättare ska snäppa fast.
☞Kontrollera ryggstödets låsning.
Ställa in ryggstödets lutning
– Ryggstödet låses upp genom att
draglinan (1) dras eller trycks på
mitten.
– Släpp draglinan när ryggstödet är i
önskad position (3) för att det ska
låsas. – För tillbaka ryggstödet tills
tryckbulten hörbart hakar fast.
☞Kontrollera ryggstödets låsning.
31
Ryggstödets säkra lägen
Vissa av sätesinställningarna får endast användas som vilolägen, eftersom rullstolen ev. blir instabil om de
används i körläge.
Beroende på vilken sitsvinkel som är
aktiverad får endast vissa ryggstödsinställningar [1] användas vid körning
på lutande underlag.
a
e
b
c
d
1
☞Anvisning:
För din säkerhet bör hjälpmedelscentralen kontrollera den inställda
sitsvinkeln och dokumentera den i
tabellen!
Observera:
Alla förändringar av sitsvinkeln leder till att den säkra ryggstödslutningen förändras!
!
Exempel:
Inställd sitsvinkel:............................... 6°
Ryggstödets tryckbult får endast vara
i läge c, d eller e vid körning på lutande underlag.
Modell 1.610/1.611
Sitsvinkel
Inställd sitsvinkel
Säkra lägen för ryggstödslutningen [1]
0°
c, d
2°
c, d
4°
Fabriksinställning
c, d
6°
c, d, e
8°
d, e
10°
d, e
Modell 1.612
Sitsvinkel
Inställd sitsvinkel
0°
4°
32
Säkra lägen för ryggstödslutningen [1]
c, d
Fabriksinställning
c, d
8°
c, d, e
12°
c, d, e
Justerbart ryggstöd
Ryggbandet kan justeras med hjälp
av ett kardborrband på spännbanden
(2).
2
1
Ta av ryggstoppningen
Börja med att dra av den bakre delen av ryggstoppningen (1), vik den
framåt och dra av från det justerbara
ryggbandet (3).
3
Sätt på ryggstoppningen
Sätt ryggstoppningen (1) i mitten runt
det övre kardborrbandet (2) och sätt
fast med det justerbara ryggbandets
(3) kardborrband.
☞För att överkanten ska bli mjukare bör avståndet mellan det övre
spännbandet (2) och den vända
ryggstoppningen (1) vara mindre.
4
☞Anvisning:
Var uppmärksam på följande när
användaren lutar sig mot ryggstoppningen (1):
☞Trycket på ryggen måste vara jämnt
fördelat över ryggstoppningen.
☞Vid överkanten av ryggpolstringen
måste man kunna föra in en hand
mellan dynan och ryggen.
☞Användarens huvud måste vara i
jämvikt genom spännbandens inställning.
Den förlängda ryggdelen fästs beroende på inställd ryggstödshöjd vid
behov både på och under sitsytan (4).
33
Ryggstöd med elektrisk
justering
Ryggstödet [1] kan ställas in elektriskt.
☞Anvisning:
Se bruksanvisningen < Manöverbox >.
Observera:
Ryggstödet får enbart ställas in
när elrullstolen står på plan mark.
Rullstolen kan välta när den står på
lutande underlag!
!
1
Fälla ned ryggstöd med elektrisk
justering
Fäll först upp låsbygeln (3) för att fälla
ett ryggstöd (2) med elektrisk justering och ta bort låsbulten (4).
☞Håll därvid ryggstödet och motorn
2
i position med en hand på skjuthandtaget.
Lägg sedan motorn på den undre hyllan och fäll ryggstödet framåt [2].
4
☞Sätt tillbaka låsbulten (4) för att
den inte ska slarvas bort.
3
Fälla upp ryggstödet
När ryggstödet [1] rätats upp tar du
bort låsbulten (4), lyfter motorn och
hänger in den. Sätt därefter tillbaka
låsbulten (4) och fäll ned låsbygeln [5].
☞Kontrollera låsningen när ryggstödet har justerats och låsbulten
satts i.
☞För korrekt funktion ska bulten alltid hålla ren.
34
5
Ryggstödsstoppningen
Ryggstödsstoppningen sitter fast med
kardborrband och är lätt att ta bort
[1].
Ryggstödets säkra lägen
Vissa av sätesinställningarna får endast användas som vilolägen, eftersom rullstolen ev. blir instabil om de
används i körläge.
1
Din elrullstol är utrustad med en lutningsbrytare som begränsar ryggstödets vinkel i kombination med sitsvinkeln.
☞Anvisning:
Den maximala ryggstödsjusteringen är endast möjlig vid en sitslutningsvinkel på 0°.
Observera:
Alla förändringar av sitsvinkeln
leder till att den säkra maximala
ryggstödslutningen förändras!
!
35
SITS
Sitsdyna
Sitsdynan [1] sitter fast med kardborrband på sitsplattan och kan tas av för
rengöring eller underhåll.
Efter rengörings- eller underhållsarbeten ska du lägga tillbaka sitsdynan
igen och fästa den [1]. – Kardborreband.
1
Sitskudde
Sitskudden läggs med de halkskyddande nopporna på sitsplattan [2].
Sitsvinkel
Observera:
Ställ endast in sitsvinkeln [3] när elrullstolen står på ett vågrätt, plant
underlag. Rullstolen kan välta när
den står på lutande underlag!
!
•
Sitsvinkelinställningen är inte
kopplad till en automatisk hastighetssänkning.
•
Förhöjd tipprisk i kombination
med vinkelinställbart ryggstöd.
•
Kontrollera att ingen negativ sitsvinkel är inställd innan rullstolen
körs. Kontrollera även att sitsvinkeln är säker vid körning i upp- och
nedförslut.
36
2
3
Ställa in elektrisk sitsvinkel
Sitsvinkeln [1] justeras via manöverboxen eller en speciell justeringsmodul.
☞Anvisning:
Följ bruksanvisningen < Manöverbox >.
1
Uppstigningshjälp
Uppstigningshjälpen innebär att sitsen vinklas framåt [2] (negativ sitsvinkel).
☞Den negativa sitsvinkeln fungerar
som stöd att ställa sig upp när fordonet står stilla.
☞Styrhjulen ska stå bakåt eller åt
någon sida vid lutning framåt eller bakåt av sitsytan (uppstigningshjälp), eftersom fotplattan annars
stöter i styrhjulen.
2
Observera:
Säkra elrullstolen och fäll upp fotplattorna innan uppstigningshjälpen används.
☞Läs kapitlet < Säkra elrullstolen >.
!
37
Sitshöjdsinställning
Sitshöjdinställningen [1] kan ställas in
via manöverboxen.
☞Sitthöjden kan därför maximalt
steglöst justeras 300 mm.
☞Anvisning:
Följ bruksanvisningen < Manöverbox >.
☞Om sätet hissas upp mer än 20 mm
från grundläget begränsas hastigheten och accelerationen.
Negativ aktivering:
Vid negativ aktivering via manöverboxen återgår sätet till grundläge.
☞Hastighets- och accelerationsbegränsningarna återställs.
38
1
BÄLTE
Bältet är avsett för fastspänning av en
person som sitter i elrullstolen.
1
– För att stabilisera sittläget.
– Förhindrar att användaren trillar
ut framåt ur elrullstolen.
– Kan anpassas steglöst efter användaren.
Observera:
Kontrollera att inga föremål finns
inklämda under bältet! – Så undviker du smärtsamma tryckställen.
!
Säkerhetsbältet fästs från yttersidan
på respektive ryggstödshållare (1).
☞Anvisning:
Montering i efterhand av bälte får
endast utföras av hjälpmedelscentralen!
Observera:
Bältet är inte en del av skyddssystemet för elrullstolen och/eller passagerare vid transport i motorfordon.
!
39
HUVUDSTÖD
Huvudstödet är säkrat mot vridning,
inställbart i höjd och djup och avtagbart.
Observera:
Ska rullstolen vara utrustad med
huvudstöd rekommenderar vi två
backspeglar.
!
Inställning av huvudstöd
Lossa klämspaken (1), därefter kan
huvudstödet ställas in i önskad höjd
eller tas av.
Observera:
Den maximala höjden på huvudstödet är uppnådd när markeringen syns. Dra då inte ut huvudstödet högre!
!
40
1
ASSISTENTSTYRNING
MED PRIORITETSKOPPLING
Manöverboxen för styrning genom
medhjälpare underlättar elrullstolens
styrning genom extern person. Denna
manöverbox kan installeras som kompletterande manöverbox på rullstolen.
1
Positionering av styrningen
☞Anvisning:
Innan den installeras, måste manöverboxen stängas av! – Så förhindrar man att elrullstolen gör okontrollerade rörelser.
Höjdinställning
2
Håll i manöverboxen och lossa klämskruven (1).
Skjut manöverboxen i önskad position
och dra åt klämskruven igen.
Vinkelinställning
Håll i manövermodulen och lossa
klämskruven (2).
Sväng manöverboxen i önskad position och dra åt klämskruven igen.
41
BELYSNING
För att elrullstolen ska kunna köras
utomhus och på allmänna vägar kan
den utrustas med ett LED-belysningssystem.
1
Belysningen tänds och släcks på förarens manöverbox.
☞Anvisning:
Beakta bruksanvisningen < Manöverbox > samt säkerhets- och allmänna hanteringsanvisningar < Elfordon >!
2
BACKSPEGEL
Demontera backspegel
Lossa klämskruven (2) för att demontera backspegeln och dra ut den ur
armstödsröret genom att dra den
framåt.
☞Anvisning:
Lägg ner backspegeln försiktigt
och skydds spegelglaset mot belastning och föremål.
☞Backspegeln ska alltid hållas ren.
– Använd ett vanligt fönsterputsmedel för att rengöra spegeln. Följ
tillverkarens rekommendationer
vid användning av medlet.
Montera backspegel
Stick in backspegel i armstödsröret
framifrån för körläge och dra åt klämskruven (2).
Ställa in spegel
1. Ställ in backspegelns sidovinkel genom att vrida klämman.
42
2. Vrid backspegeln på fäststången
och kullänken tills den är i önskat
position.
LASTA OCH TRANSPORTERA
☞Använd inte ryggstödet, benstöden, armstöden eller beklädda delar för att lyfta elrullstolen!
Observera:
Innan elrullstolen lyfts ska den
stängas av!
!
Lasta
Elrullstolen kan transporteras med
hjälp av ramper och lyftanordningar.
☞Anvisning:
Följ säkerhets- och allmänna hanteringsanvisningar för < Elfordon > kapitel < Ramper och lyftanordningar >.
Persontransport i motorfordon
Information huruvuda din individuella elrullstol är godkänd som säte för
persontransport i motorfordon hittar
du på din rullstols typskylt.
☞Anvisning:
Beakta riktlinjerna < Säkerhet med
Meyra-Ortopedia-rullstolar, även
vid transport i motorfordon >! –
Det här dokumentet och mer information går att ladda ner från
vår hemsida < www.meyra-ortopedia.com > i vårt < Download-arkiv
>.
43
Transportsäkring
Elrullstolen ska endast säkras i förankringspunkterna (1)+(3) resp. (2)+(4).
☞Förankringspunkterna är märkta
med en symbol.
☞Tillvägagångssättet för förankring
av rullstol finns beskrivet i dokumentet < Säkerhets- och hanteringsanvisningar för elfordon > kapitel < Transport i fordon eller med
fortskaffningsmedel >.
1
UNDERHÅLL
Misskötsel eller bristfällig vård och
skötsel av rullstolen medför begränsat
produktansvar.
2
Underhållsarbete
Följande underhållsschema är tänkt
att fungera som en mall för hur underhållsarbetena ska utföras.
☞Den ger ingen information om det
faktiska, erforderliga arbetsomfånget som fastställts på fordonet.
3
4
44
Underhållsschema
NÄR
VAD
ANMÄRKNING
Före användning
Allmänt
Utför kontrollen själv eller
be någon om hjälp.
Kontrollera att allt
fungerar korrekt.
Kontroll av magnetbroms
Utför kontrollen själv eller
be någon om hjälp.
Sätt omkopplingsspaken för kör-/påskjutningsläge på båda
sidor till körläge.
Om det går att skjuta elrullstolen ska bromsen
omedelbart repareras av
hjälpmedelscentralen.
– Olycksrisk!
Speciellt vid körning
i mörker
Belysning
Utför kontrollen själv eller
be någon om hjälp.
Varannan vecka
(beroende på körsträcka)
Kontrollera däckens
lufttryck
Kontrollera att belysningssystemet inkl. reflektorer fungerar felfritt.
Lufttryck i däcken:
2,5 bar = 36 psi
Inställningsskruvar
Kontrollera skruvarnas
och muttrarnas åtdragning.
Utför kontrollen själv eller
be någon om hjälp.
Använd en lufttrycksmätare.
Utför kontrollen själv eller
be någon om hjälp.
Dra åt lossade inställningsskruvar ordentligt.
Kontakta hjälpmedelscentralen vid behov.
45
NÄR
VAD
ANMÄRKNING
Var 6:e - 8:e
vecka
(beroende på körsträcka)
Hjulinfästning
Utför kontrollen själv eller
be någon om hjälp.
Kontrollera att hjulmuttrarna eller hjulskruvarna sitter fast
Dra åt lossade hjulmuttrar
eller -skruvar ordentligt
och efterdra dem igen efter 10 driftstimmar resp.
50 km.
Kontakta hjälpmedelscentralen vid behov.
Varannan månad
(beroende på körsträcka)
Var sjätte månad
(beroende på hur
ofta man använder
rullstolen)
Kontrollera däckets
profil
Minsta profildjup = 1
mm
Kontrollera:
– renhet.
– allmänt tillstånd.
Utför den visuella besiktningen själv eller be någon om hjälp.
Låt hjälpmedelscentralen
byta däck om däckprofilen är sliten eller däcken
är skadade på annat sätt.
Se < Skötsel > i dokumentet < Säkerhets- och allmänna hanteringsanvisningar för elfordon >.
Utför kontrollen själv eller
be någon om hjälp.
Tillverkarens rekommendation:
Inspektionsarbeten
Var tolfte månad
(beroende på hur
ofta man använder
rullstolen)
– Laddare
46
– Fordon
Ska utföras av hjälpmedelscentral.
Säkringar
Byte av säkringar
Sätt elrullstolen på ett jämnt underlag och säkra den så att den inte kan
börja rulla innan säkringar byts ut.
☞Läs kapitlet < Säkra elrullstolen >.
Observera:
Säkringen får endast bytas ut mot
en likadan!
!
1
Nya säkringar finns även på t.ex. bensinmackar.
☞Anvisning:
När säkringar löser ut skall skadan
åtgärdas av en hjälpmedelscentral.
Säkringar
2
Huvud-/batterisäkring [1]
Flatsäkringen för batteriström sticks
in i säkringshållaren (2) i batteritråget.
☞Beakta < Tekniska Data >!
47
Belysning
Belysningen (1)+(2) är utrustad med
LED-lampor med hög livslängd.
1
☞Anvisning:
Om en blinkerlampa är defekt
blinkar den med dubbel frekvens.
☞Låt omgående hjälpmedelscentralen byta ut en defekt LEDlampa.
Strålkastare
Lamphuset (1) måste vara riktat på
ett sådant sätt att ljuskäglan syns på
körbanan. – Den nedre kanten på ljusstrålen ska ställas in på ca 3 meters avstånd framför elrullstolen.
☞Anvisning:
☞Justera vid behov lamphuset efter
att sitsvinkeln har justerats.
☞Kontakta hjälpmedelscentralen vid
behov.
48
2
Felsökning
Störningar
Orsaker
Åtgärder
Batterikontrollyset
blinkar när manöverbox sätts på.
Batterisäkring är trasig
eller ej rätt insatt.
Byt ut defekta säkringar resp. rengör kontakter.
Strömförsörjningens
kontaktanslutning
utan kontakt.
Kontrollera kontaktanslutningarna.
Ena eller båda drivmotorerna är inställda på
påskjutningsläge.
Sätt omkopplingsspaken för kör-/påskjutningsläge på båda sidor till körläge.
En av drivanordningarnas stickförbindelse
utan kontakt.
Kontrollera kontaktanslutningarna.
Störning i elektroniken.
Låt hjälpmedelscentralen utföra reparationen. (påskjutningsläge)
Omkopplingsspaken i
position körläge.
Ej specificerade fel.
Se < Feldiagnos > i
bruksanvisningen för
manöverboxen.
Defekt LED-lampa.
Låt hjälpmedelscentralen reparera eller byta
ut LED-lampan.
Belysningen eller körelektronik är defekta.
Låt hjälpmedelscentralen reparera eller byta
ut LED-lampan.
Batterikontrollyset
blinkar efter att manöverboxen sätts på.
Belysningen
inte.
aktiveras
49
TEKNISKA DATA
– nödvändiga, ofta förekommande
styrrörelser
Körsträckan (räckvidd)
– reducerad körhastighet (speciellt
vid steghastighet).
Körsträckans räckvidd beror i högsta
grad på följande faktorer:
– batteriets kondition,
– förarens vikt,
– hastigheten,
– körbeteende,
– väglaget,
– körförhållandet,
– omgivningstemperaturen.
De av oss angivna värdena är realistiska under följande förhållande:
– Omgivningstemperatur 27 °C.
– 100 % kapacitet på batterierna enligt DIN-norm.
– Så gott som nya batterier med fler
än 5 laddningscykler.
– 75 kg belastning.
– Utan att öka farten upprepade
gånger.
– Plan fast markyta.
Körsträckans räckvidd blir starkt begränsad av:
– frekvent körning i uppförsbacke,
– dåligt laddade batterier,
– låg omgivningstemperatur
(t.ex. på vintern)
– ofta förekommande inbromsningar/starter
(t.ex. i stadstrafiken)
– gamla oxiderade batterier
50
I praktiken minskar det s.k. "under
normala förhållanden" körsträckans
räckvidd till ca 80 % – 40 %.
Backtagning uppför/nedförsbackar
Uppförs- eller nedförslut och lutningar som överstiger de tillåtna värdena
får av säkerhetsskäl endast göras utan
förare (t.ex. när det gäller ramper)!
Modell 1.610 / 1.611
Alla uppgifter gäller för standardutrustningen för de olika modellerna i följande tabeller.
Måttolerans ± 1,5 cm, ± 2 °.
Modell:................................................................................................. 1.610 / 1.611
Typskylt:.....................................................................höger fram vid batterihållaren
Användningsklass enligt DIN EN 12184:......................................................... Klass B
Livslängd:................................................................................................................ 5 år
Ljudnivå:...................................................................................................... < 70 dB(A)
Skyddsklass:.......................................................................................................... IP X4
Elsystem:
Driftsstyrning 6 km/tim:............................................................... 24 Volt / 70 A max.
Driftsstyrning 10 km/tim (Modell 1.611):.................................... 24 Volt / 90 A max.
Huvudsäkring:....................................................................................................... 80 A
Belysning (tillval):...............................................................................LED-teknik 24 V
Mått:.................................................................min./max./fabriksinställning
Total längd (över fotplattorna):.........................................1 130 / 1 130 / 1 130 mm
Total bredd:
Modell 1.610 (12"-hjul):............................................................... 590 / 800 / 590 mm
Modell 1.611 (12"-hjul):............................................................... 580 / 800 / 580 mm
Modell 1.610 (14"-hjul):............................................................... 630 / 800 / 630 mm
Modell 1.611 (14"-hjul):............................................................... 620 / 800 / 620 mm
Höjd (Modell 1.610):.................................................................930 / 1130 / 1010 mm
Höjd (Modell 1.611):.................................................................930 / 1130 / 1030 mm
Främre sitthöjd (SH):
Sitsband (Modell 1.610):.......................................................................43 / 53 / 48 cm
Sitsband (Modell 1.611):.......................................................................43 / 53 / 50 cm
ErgoSeat:...................................................................................................... SH + 7 cm
Recaro/Basic-säte:...................................................................................... SH + 15 cm
Sittdjup (SD):.........................................................................................40 / 56 / 46 cm
Sittbredd (steglöst inställbar via armstöden):....................................38 / 65 / 43 cm
Mekanisk sitsvinkel:................................................................................... 0° / 10° / 4°
Elektrisk sitsvinkel:..................................................................................... 0° / 26° / 4°
51
Ryggstödshöjd:
Standardryggstöd/anpassat ryggstöd (modell 1.610):.......................40 / 50 / 50 cm
Standardryggstöd/anpassat ryggstöd (modell 1.611):.......................40 / 50 / 50 cm
ErgoSeat:...............................................................................................53 / 57 / 53 cm
Recaro:.................................................................................................................64 cm
Mekanisk ryggstödslutning:................................................................. -10° / 30°/ 10°
Elektrisk ryggstödslutning:................................................................... -10° / 50°/ 10°
Ryggstöd till armstödets framkant:
för sitsband av standardmodell (ST 46 cm), (min./max.):.........................33 / 45 cm
Armstödshöjd från sitsens överkant:..................................................24 / 35 / 26 cm
Underbenslängd, utan sitskudde:
Sitsband (min. / max.):.................................................................................28 / 43 cm
ErgoSeat (min. / max.):................................................................................35 / 50 cm
Recaro/Basic-sits (min./max.):......................................................................35 / 50 cm
Justerbar benstödsvinkel, kod 92/86:.................................................... 110° till 180°
Hjul:
Styrhjul:
ø 190 x 50 mm (8“) luftdäck:.....................................................(36 psi) max. 2,5 bar
ø 225 x 70 mm (9“) luftdäck:.....................................................(36 psi) max. 2,5 bar
ø 255 x 70 mm (10“) luftdäck:...................................................(36 psi) max. 2,5 bar
ø 190 x 50 mm (8“):........................................................................... punkteringsfria
ø 225 x 70 mm (9“):........................................................................... punkteringsfria
ø 255 x 70 mm (10“):......................................................................... punkteringsfria
Drivhjul:
ø 320 x 60 mm (12,5 x 2,5“) luftdäck:.......................................(36 psi) max. 2,5 bar
ø 350 x 75 mm (14 x 3,5“) luftdäck:..........................................(36 psi) max. 2,5 bar
ø 320 x 60 mm (12,5 x 2,5“):............................................................. punkteringsfria
ø 350 x 75 mm (14 x 3,5“):................................................................ punkteringsfria
Transportmått:
Längd (inkl. tippskydd, utan benstöd):......................................................... 830 mm
Bredd (utan armstöd):
Modell 1.610 (12"-hjul):................................................................................. 590 mm
Modell 1.611 (12"-hjul):................................................................................. 580 mm
Modell 1.610 (14"-hjul):................................................................................. 630 mm
Modell 1.611 (14"-hjul):................................................................................. 620 mm
Höjd utan armstöd (min. / max.):......................................................... 570 / 670 mm
(ryggpolstringen demonterad och ryggstödet nerfällt på sitsen)
52
Klimattekniska data:
Omgivningstemperatur:....................................................................-25 °C till +50 °C
Förvaringstemperatur med batterier:..............................................-25 °C till +50 °C
Förvaringstemperatur utan batterier:.............................................-40 °C till +65 °C
Driftbatterier, slutna:
Driftbatterier (Modell 1.610):............................ 2 x 12 V 38 Ah (5 h) / 45 Ah (20 h)
Driftbatterier (Modell 1.611):............................ 2 x 12 V 43 Ah (5 h) / 50 Ah (20 h)
Driftbatterier:...................................................... 2 x 12 V 63 Ah (5 h) / 73 Ah (20 h)
Max. batterimått (l x b x h):......................................................... 26 x 17,4 x 20,5 cm
Räckvidd (se körsträckans kapacitet):
45 Ah (20 h) vid 6 km/h (Modell 1.610):......................................................c:a 28 km
50 Ah (20 h) vid 6 km/h (Modell 1.611):......................................................c:a 32 km
73 Ah (20 h) vid 6 km/h (Modell 1.610):......................................................c:a 42 km
73 Ah (20 h) vid 6 km/h (Modell 1.611):......................................................c:a 42 km
Laddare:
Vi rekommenderar laddare:
för batterier på max. 65 Ah (20 h)..............................................................24 V / 6 A
för batterier på max. 85 Ah (20 h)..............................................................24 V / 8 A
för batterier på max. 125 Ah (20 h)..........................................................24 V / 12 A
max. laddningsström:........................................................................................... 12 A
Effekt - elektrisk (se Körsträcka):
Maxhastighet framåt:................................................................................ 6 / 10 km/h
Motor permanent kapacitet S1:......................................................... 220 / 300 Watt
Mekanisk prestanda (se Körsträcka):
Hinderhöjd framåt:........................................................................................... 60 mm
Hinderhöjd bakåt:............................................................................................ 60 mm
Markfrigång drivning:...................................................................................... 60 mm
Markfrigång batteritråg:................................................................................. 80 mm
Vändradie:..................................................................................................c:a 840 mm
Vändutrymme:.........................................................................................c:a 1300 mm
Tillåten stigning:........................................................................................... 6° (11 %)
Tillåtet nedlut:............................................................................................... 6° (11 %)
Tillåten snedlutning:..................................................................................... 6° (11 %)
statisk tippsäkerhet i alla riktningar:.......................................................... 6° (11 %)
53
Vikt (grundutförande):.....................................................Modell 1.610 / 1.611
Tillåten totalvikt:..................................................................................... 220 / 280 kg
tillåten främre axellast:........................................................................... 110 / 140 kg
tillåten bakre axellast:............................................................................. 150 / 180 kg
Max. tomvikt:
inklusive last:............................................................................................ 120 / 160 kg
Tillåten last:.................................................................................................. 10 / 10 kg
Tomvikt (med armstöd och benstöd):
med 45 Ah slutna driftbatterier (à 14,6 kg):........................................c:a 94 / 94 kg
med 50 Ah slutna driftbatterier (à 21,8 kg):....................................c:a 108 / 108 kg
med 73 Ah slutna driftbatterier (à 23,0 kg):....................................c:a 111 / 111 kg
utan driftbatterier:.................................................................................c:a 65 / 65 kg
☞All viktinformation avser grundmodellen utan elektriska inställningar
Armstöd kod 106/4960 (par)..............................................................................3,2 kg
Benstöd kod 92/805 (par)...................................................................................4,0 kg
Benstöd kod 93/805 (par)...................................................................................1,8 kg
Elektriska benstöd kod 86/805 (par).................................................................9,0 kg
De tyngsta komponenternas vikt:
Benstöd (kod 86):................................................................................................4,5 kg
54
Modell 1.612
Alla uppgifter gäller för standardutrustningen för de olika modellerna i följande tabeller.
Måttolerans ± 1,5 cm, ± 2 °.
Modell:...............................................................................................................1.612
Typskylt:............................................................................. till höger på huvudramen
Användningsklass enligt DIN EN 12184:......................................................... Klass B
Livslängd:................................................................................................................ 5 år
Ljudnivå:...................................................................................................... < 70 dB(A)
Skyddsklass:.......................................................................................................... IP X4
Elsystem:
Driftsstyrning 6 km/tim:............................................................... 24 Volt / 70 A max.
Driftsstyrning 10 km/tim:............................................................. 24 Volt / 90 A max.
Huvudsäkring:....................................................................................................... 80 A
Belysning (tillval):...............................................................................LED-teknik 24 V
Mått:.................................................................min./max./fabriksinställning
Totallängd (över fotplattorna):..........................................1 180 / 1 180 / 1 180 mm
Totalbredd:.................................................................................... 630 / 800 / 630 mm
Höjd:........................................................................................970 / 1 140 / 1 020 mm
Sitthöjd (3,5° sitsvinkel):
Sitsplattans framkant (utan sitskudde):..............................................46 / 52 / 49 cm
ErgoSeat:...................................................................................................... SH + 7 cm
Recaro/Basic-säte:...................................................................................... SH + 15 cm
Sittdjup:.................................................................................................40 / 56 / 46 cm
Sitsbredd (steglöst inställbar via armstöden):....................................38 / 65 / 43 cm
Mekanisk sitsvinkel:................................................................................... 0° / 12° / 4°
Elektrisk sitsvinkel:.................................................................................... -2° / 33° / 4°
Ryggstödshöjd:
Standardryggstöd/anpassat ryggstöd:................................................45 / 50 / 50 cm
ErgoSeat:...............................................................................................53 / 57 / 53 cm
Recaro:.................................................................................................................64 cm
Mekanisk ryggstödslutning:................................................................. -10° / 30°/ 10°
Elektrisk ryggstödslutning:................................................................... -10° / 50°/ 10°
Ryggstöd till armstödets framkant:
vid ett sittdjup på 46 cm:.....................................................................33 / 45 / 39 cm
Armstödshöjd från sitsens överkant:..................................................24 / 35 / 26 cm
55
Underbenslängd, utan sitskudde:
Sitsplatta (min. / max.):................................................................................28 / 43 cm
ErgoSeat (min. / max.):................................................................................35 / 50 cm
Recaro/Basic-sits (min./max.):......................................................................35 / 50 cm
Justerbar benstödsvinkel, kod 92/86:.................................................... 110° till 180°
Hjuls:
Styrhjul:
ø 190 x 50 mm (8“) luftdäck:.....................................................(36 psi) max. 2,5 bar
ø 225 x 70 mm (9“) luftdäck:.....................................................(36 psi) max. 2,5 bar
ø 255 x 70 mm (10“) luftdäck:...................................................(36 psi) max. 2,5 bar
ø 190 x 50 mm (8“):........................................................................... punkteringsfria
ø 225 x 70 mm (9“):........................................................................... punkteringsfria
ø 255 x 70 mm (10“):......................................................................... punkteringsfria
Drivhjul:
ø 320 x 60 mm (12,5 x 2,5“) luftdäck:.......................................(36 psi) max. 2,5 bar
ø 350 x 75 mm (14 x 3,5“) luftdäck:..........................................(36 psi) max. 2,5 bar
ø 320 x 60 mm (12,5 x 2,5“):............................................................. punkteringsfria
ø 350 x 75 mm (14 x 3,5“):................................................................ punkteringsfria
Transportmått:
Längd (inkl. tippskydd, utan benstöd):......................................................... 870 mm
Bredd (utan armstöd):.................................................................................... 630 mm
Höjd utan armstöd (min. / max.):......................................................... 720 / 840 mm
(ryggpolstringen demonterad och ryggstödet nerfällt på sitsen)
Klimattekniska data:
Omgivningstemperatur:....................................................................-25 °C till +50 °C
Förvaringstemperatur med batterier:..............................................-25 °C till +50 °C
Förvaringstemperatur utan batterier:.............................................-40 °C till +65 °C
56
Drivbatterier:
Driftbatterier, slutna:.......................................... 2 x 12 V 43 Ah (5 h) / 50 Ah (20 h)
Driftbatterier, slutna:.......................................... 2 x 12 V 63 Ah (5 h) / 73 Ah (20 h)
Max. batterimått (l x b x h):......................................................... 26 x 17,4 x 20,5 cm
Räckvidd (se körsträckans kapacitet):
50 Ah (20 h) vid 6 km/h:...............................................................................c:a 32 km
73 Ah (20 h) vid 6 km/h:...............................................................................c:a 42 km
Laddare:
Vid rekommenderar laddare:
för batterier på max. 65 Ah (20 h)..............................................................24 V / 6 A
för batterier på max. 85 Ah (20 h)..............................................................24 V / 8 A
för batterier på max. 125 Ah (20 h)..........................................................24 V / 12 A
max. laddningsström:........................................................................................... 12 A
Effekt - elektrisk (se Körsträcka):
Maxhastighet framåt:................................................................................ 6 / 10 km/h
Motorns permanenta kapacitet S1:................................................... 220 / 300 Watt
Mekanisk prestanda (se Körsträcka):
Hinderhöjd framåt:........................................................................................... 60 mm
Hinderhöjd bakåt:............................................................................................ 60 mm
Markfrigång drivning:...................................................................................... 70 mm
Markfrigång batteritråg:................................................................................. 80 mm
Vändradie:..................................................................................................c:a 900 mm
Vändutrymme:.........................................................................................c:a 1350 mm
Tillåten stigning:........................................................................................... 6° (11 %)
Tillåten nedlut:.............................................................................................. 6° (11 %)
Tillåten snedlutning:..................................................................................... 6° (11 %)
statisk tippsäkerhet i alla riktningar:.......................................................... 6° (11 %)
57
Vikt (grundutförande):
Tillåten totalvikt:.............................................................................................. 320 kg
Tillåten främre axellast:.................................................................................... 160 kg
Tillåten bakre axellast:..................................................................................... 220 kg
Max. tomvikt:
inklusive last...................................................................................................... 160 kg
vid sittlyft kod 27 (inklusive last):.................................................................... 140 kg
Tillåten last:..........................................................................................................10 kg
Tomvikt:
med 50 Ah slutna driftbatterier (à 21,8 kg):.............................................c:a 115 kg
med 73 Ah slutna driftbatterier (à 23,0 kg):.............................................c:a 118 kg
utan driftbatterier:.....................................................................................c:a 71,5 kg
☞All viktinformation avser grundmodellen utan elektriska inställningar
Armstöd kod 106/4960 (par)..............................................................................3,2 kg
Benstöd kod 92/805 (par)...................................................................................4,0 kg
Benstöd kod 93/805 (par)...................................................................................1,8 kg
Elektriska benstöd kod 86/805 (par).................................................................9,0 kg
De tyngsta komponenternas vikt:
Benstöd (kod 86):................................................................................................4,5 kg
58
Betydelsen av dekalerna på elrullstolen
Observera!
Läs igenom bruksanvisningen och de bifogade dokumenten.
Lyft inte elrullstolen i armstöden eller benstöden.
Det är inte lämpligt att lyfta i avtagbara delar.
Körläge
Påskjutningsläge
Skjut endast elrullstolen på jämnt underlag.
Anvisning för laddningsuttag
Infästningsmöjlighet för transportsäkring.
Hänvisning till klämrisk. – För inte in kroppsdelar
59
Betydelsen av symbolerna på rullstolen
Tillverkare
Beställningsnummer
Serienummer
Tillverkningsdatum (År – vecka)
tillåten användarvikt
tillåten totalvikt
tillåten axellast
tillåten stigning
tillåten lutning
tillåten högsta hastighet
Produkten är tillåten som säte i ett motorfordon
X
60
Produkten är inte tillåten som säte i ett motorfordon.
INSPEKTIONSINTYG
Fordonsuppgifter:
Rekommenderad säkerhetsinspektion första året
(minst en gång om året)
Hjälpmedelscentralens stämpel:
Modell:
Följesedels-nr:
Namnteckning:
Plats, datum:
Serie-nr. (SN):
Nästa säkerhetsinspektion om 12 månader
Datum:
Rekommenderad säkerhetsinspektion andra året
(minst en gång om året)
Rekommenderad säkerhetsinspektion tredje året
(minst en gång om året)
Hjälpmedelscentralens stämpel:
Hjälpmedelscentralens stämpel:
Namnteckning:
Namnteckning:
Plats, datum:
Plats, datum:
Nästa säkerhetsinspektion om 12 månader
Nästa säkerhetsinspektion om 12 månader
Datum:
Datum:
Rekommenderad säkerhetsinspektion fjärde året
(minst en gång om året)
Rekommenderad säkerhetsinspektion femte året
(minst en gång om året)
Hjälpmedelscentralens stämpel:
Hjälpmedelscentralens stämpel:
Namnteckning:
Namnteckning:
Plats, datum:
Plats, datum:
Nästa säkerhetsinspektion om 12 månader
Nästa säkerhetsinspektion om 12 månader
Datum:
Datum:
61
GARANTI
För denna produkt ger vi inom ramen
för våra allmänna affärsvillkor den
lagstadgade garanti och den garanti
som utlovas som motsvarar vår kvalitetsservice. För garantikrav vänder
du dig med efterföljande GARANTIAVSNITT och de nödvändiga uppgifter som finns däri angående modellbeteckning, leveranssedelns nummer,
med leveransdatum och serienummer
(SN) till din hjälpmedelscentral.
För störningar från strålningskällor
som mobiltelefoner med hög sändningseffekt, HiFi-anläggningar och
andra starka störande strålning som
inte ingår i standardspecificeringen
kan inga garantianspråk göras gällande.
Serienummer (SN) kan avläsas från
typskylten.
Förutsättningar för att garantianspråk ska godkännas är i alla fall att
produkten har använts till det är avsedd för, att originalreservdelar från
hjälpmedelscentralen har använts
samt att regelbundna underhåll och
inspektioner har genomförts.
Garantin omfattar inte ytliga skador,
däck, skador orsakade av lösa skruvar
eller muttrar samt utslitna monteringshål orsakade av upprepade monteringsarbeten.
Observera:
Underlåtenhet att följa bruksanvisningen och utföra underhållsarbeten samt att särskilt genomföra tekniska ändringar och tillägg
(tillbyggnad) som inte är fackmannamässigt utförda utan vårt
godkännande, leder till att både
garantianspråk och allmänt produktansvar upphör att gälla.
!
☞Anvisning:
Denna bruksanvisning är en del av
produkten och ska skickas med till
användaren samt ges till den nya
ägaren vid ägarbyte.
Vi förbehåller oss ändringar på grund
av teknisk vidareutveckling.
Dessutom gäller garantin inte heller
skador på elektronik som kan härledas till felaktig rengöring med ångstrålaggregat eller om komponenter
avsiktligt eller oavsiktligt har utsatts
för vatten.
Denna produkt överensstämmer med EG-direktivet 93/42/EWG om
medicinprodukter.
62
Garantiavsnitt
Väligen fyll i! Kopiera vid behov och sänd kopian till din hjälpmedelscentral.
Garanti
Modellbeteckning:
Följesedels-nr:
SN (se typskylt):
Leveransdatum:
Hjälpmedelscentralens stämpel:
Överlämnande av inspektionsintyg
Fordonsuppgifter:
Serienr (SN):
Modell:
Hjälpmedelscentralens stämpel:
Namnteckning:
Plats, datum:
Följesedels-nr:
Nästa säkerhetsinspektion om 12 månader
Datum:
63
Din hjälpmedelscentral:
Vi gör människor rörliga.
MEYRA-ORTOPEDIA
Vertriebsgesellschaft mbH
Meyra-Ring 2 · D-32689 Kalletal-Kalldorf
Postfach 1 703 • D-32591 Vlotho
Fon +49 (0)5733 922-311
Fax +49 (0)5733 922-9311
[email protected]
www.meyra-ortopedia.de
205 338 108 • (Standard: 2011-02) Originalbruksanvisning! Tekniska ändringar förbehållna!