Transcript Anvisning Idrowall

Installationsanvisning
äktkonvektor IDROWALL
Anläggning: ……………………………………….
Datum: …………………………………………….
Läs anvisningen noga före installation.
Spara denna anvisning för framtida bruk.
SE
Avsnitt I: Användare
Svenska
INNEHÅLL
Italiano 4
BEGREPP
English 17
Symbol
Francais 30
!
Deutsch 43
Espanol 56
Betydelse
Symbolen FARA är avsedd att varna operatörer och underhållspersonal för risker som kan medföra dödsfall, kroppsskada
eller omedelbar eller långsiktig hälsofara.
FARA! Symbolen ELFARA är avsedd att varna operatörer och
underhållspersonal för den elfara spänningsförande komponenter utgör.
FARA! Symbolen SKÄRSKADERISK är avsedd att varna operatörer och underhållspersonal för de risker skarpa kanter utgör.
I.
FARA! Symbolen BRÄNNSKADERISK är avsedd att varna operatörer och underhållspersonal för de risker heta ytor utgör.
AVSNITT I: ANVÄNDARE .......................................................18
Beskrivning.........................................................................18
Avsedd användning ............................................................18
Märkning ............................................................................18
Konstruktion .......................................................................18
Funktionsgränser ...............................................................18
Kvarstående och oundvikliga risker ...................................18
Reservdelar och tillbehör ...................................................19
Styrutrustning och manöverenheter ...................................19
Handhavande i drift ............................................................19
Rengöring...........................................................................23
Varningar och anvisningar ..................................................23
II
FARA! Symbolen RÖRLIGA DELAR är avsedd att varna operatörer och underhållspersonal för de risker rörliga delar utgör.
Symbolen VARNING markerar åtgärder eller risker som kan leda
till skada på aggregat eller kringutrustning.
Symbolen MILJÖSKYDD markerar anvisningar för miljövänlig användning av maskinen.
AVSNITT II: INSTALLATION OCH UNDERHÅLL...................24
Transport ............................................................................24
Installationsanvisningar ......................................................25
Anvisningar för driftsättning................................................28
Underhållsanvisningar........................................................28
Felsökning ..........................................................................29
TILLÄMPADE STANDAR-
BILAGOR
Tekniska data .....................................................................71
Mått och fritt utrymme ........................................................72
UNI EN 292
Maskinsäkerhet. Grundläggande koncept och allmänna konstruktionsprinciper.
UNI EN 292
Maskinsäkerhet. Säkerhetsavstånd för att förhindra att man med de övre
extremiteterna når in i farligt område.
UNI EN 563
Maskinsäkerhet. Temperatur hos åtkomliga ytor. Ergonomiska data för att
fastställa temperaturgränser för varma ytor.
UNI EN 1050
Maskinsäkerhet. Riskbedömningsprinciper.
UNI 10893
Teknisk produktdokumentation. Användaranvisningar.
EN 13133
Hårdlödning. Hårdlödarbehörighet.
EN 12797
Hårdlödning. Förstörande provning av hårdlödda fogar.
EN 378-1
PrEN 378-2
Kylsystem och värmepumpar – säkerhets- och miljökrav. Grundläggande
Kylsystem och värmepumpar – säkerhets- och miljökrav. Konstruktion,
tillverkning, provning, installation, märkning och dokumentation.
CEI EN 603352-40
UNI EN ISO 3744
EN 50081-1:1992
17
Elektromagnetisk kompatibilitet – Allmän emissionsstandard del 1: Bostäder, kommersiella byggnader och lätt industri.
SE
Avsnitt I: Användare
I.
AVSNITT I: ANVÄNDARE
BESKRIVNING
KONSTRUKTION
från-magnetventil och borstlös elmotor.
Idrowall använder protokoll RTU (RS485) ModBus.
Idrowall-I/V3 21-31-41
1
AVSEDD ANVÄNDNING
!
FARA!
U
D
U
O
FARA!
6
et är förbjudet att föra in föremål genom inlopps- eller
utloppsöppningar.
◦ Maskindirektivet 2006/42/EG (MD)
1
Frontpanel
2
Luftriktare
3
Ställbara luftriktare
5
4
VIKTIGT!
trustningen fungerar korrekt endast om angivna minimivärden för
fritt utrymme beaktas vid installationen samt de i denna handbok
angivna driftbegränsningarna och handhavandeanvisningarna följs.
Utrustningen uppfyller nedanstående direktiv.
7
4
trustningen är endast avsedd för installation i bostäder och liknande
miljöer.
VIKTIGT!
m inte rekommenderat fritt utrymme beaktas vid installation kan
funktionen försämras och det blir svårare att utföra underhåll.
2
3
lering sommar- och vintertid) i bostadshus och byggnader för bostadsliknande ändamål. Utrustningen är inte avsedd att installeras i tvättstugor
(standard IEC EN 60335-2-40).
5
Mottagare och indikeringslampor
6
Knapp EMERGENCY
7
Kopplingsbox
FUNKTIONSGRÄNSER
VIKTIGT!
ggregatet fungerar korrekt och säkert endast om nedan angivna
driftbegränsningar respekteras.
A
Aggregatet får aldrig köras med inkommande vatten kallare än 5 °C eller
varmare än 70 °C.
Aggregaten får inte köras kontinuerligt i kyldrift i rum där den relativa luftfuktigheten är 70 % eller högre. Under sådana förhållanden kan kondensation uppstå i luftutloppet, vilket kan skada golvet under aggregatet, väggen
där aggregatet är monterat eller föremål placerade nedanför luftutloppet.
◦ Lågspänningsdirektivet 2006/95/EG.
◦ EMC-direktivet 2004/108/EG rörande elektromagnetisk kompatibilitet.
◦ Tryckkärlsdirektivet 97/23/EEG
◦ Förordning 327/2011/EU som uppfyller 2009/125/EG ERP
◦ Direktiv 2011/65/EU rörande begränsning av användning av vissa farliga
ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning
U.R.%
70
MÄRKNING
60
Aggregaten har en serienummerskylt på utsidan.
30
20
5
10 20
30
t
vattnets inloppstemperatur.
RH
relativ luftfuktighet i rummet
70 t°C
rumstemperatur: 8 till 32 °C.
KVARSTÅENDE OCH OUNDVIKLIGA RISKER
VIKTIGT!
eakta noggrant symboler och anvisningar på utrustningen.
B
Om det trots vidtagna åtgärder kvarstår några risker, eller om dolda risker
kan uppstå, indikeras dessa med klisterdekaler anbringade på utrustningen, i enlighet med ISO 7000.
18
SE
Avsnitt I: Användare
-
RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR
Kabelansluten manöverenhet KWPI (tillbehör)
Kabelansluten elektronisk manöverenhet med LCD-teckenfönster, 9 knappar för manuell inställning av alla funktioner utifrån önskad rumstemperatur. Manöverenheten är avsedd för väggmontering (RAL 9003).
VIKTIGT!
nvänd endast originalreservdelar och originaltillbehör. RHOSS
S.p.A. kan inte hållas ansvarigt för skador som uppstått till följd av
A
driftstörningar orsakade av att annat än originalreservdelar och -tillbehör använts.
Separat levererade tillbehör
KVAM infälld väggmonterad box
(Mått 102 x 114 x 27 mm)
KWPCI central manöverenhet för infälld montering (tillbehör)
Central infälld manöverenhet med LCD-teckenfönster, 9 knappar för manuell inställning av alla funktioner vid anslutning till seriellt nätverk (högst
63 enheter), utifrån önskad rumstemperatur. Den centrala manöverenheten monteras infälld och saknar luftgivare, vilket innebär att varje aggregat arbetar utifrån sin egen registrerade temperatur. Manöverenheten är
avsedd för väggmontering (RAL 9003).
KION joniserare
Joniseraren är en komplett enhet som ger gasmolekyler elektrisk laddning
(joniserar), vilket medför att luften renas.
(Mått 102 x 114 x 27 mm)
HANDHAVANDE I DRIFT
oxiderande verkan hos titandioxiden. Den behandlade luften är fri från
bakterier, sporer och virus.
Nedanstående operationer kan utföras med fjärrmanöverenhet och/eller
kabelansluten manöverenhet (KWPI, se separat anvisning)
• Påslagning och avstängning av aggregatet.
•
• Inställning av börtemperatur.
• Växling av driftläge (värme/kyla).
I detta driftläge indikeras status för aggregatet eller eventuella larm. Om
inte fjärrmanöverenhet eller kabelansluten manöverenhet (KWPI) kan användas, kan du trycka på knappen EMERGENCY och styra aggregatet
manuellt.
Inställningar
• AUTO
I läge AUTO jämför utrustningen rumstemperaturen med den börtemperatur användaren ställt in och väljer rätt driftläge (värme, kyla eller avfuktning).
Detta driftläge beskrivs nedan.
• vid rumstemperatur lägre än 23 °C: värme
• vid rumstemperatur mellan 23 och 25 °C: avfuktning
• vid rumstemperatur högre än 25 °C: kyla
Fläkt och vattenventil styrs som i driftlägena värme, kyla och avfuktning.
Utgången TILL/FRÅN (plint 3–4) sluter vid begäran om värme eller kyla/
avfuktning. Utgången SOMMAR/VINTER (plint 5–6) sluter i läge COOL/
DRY/FAN och bryter i läge HEAT. Möjligt inställningsintervall för börvärde
är -2 till +2 °C.
STYRUTRUSTNING
Fjärrmanöverenhet (standard)
Infraröd fjärrmanöverenhet levereras komplett med batterier (kulör RAL 9002).
SLEEP
POWER
TEMP/TIME
TIMER
MODE
AIR
SPEED
DIREC.
CLOCK
AUTO
OFF
DEL.
ON
ACL
ENT.
(Mått 56 x 166 x 19 mm)
19
SE
Avsnitt I: Använ-dare
Fjärrmanöverenhetens
teckenfönster
Normal
A = rumstemperatur
27 °C≦ A
25 °C≦A < 27 °C
A < 25 °C
Normal
25 °C≦A
23 °C≦A < 25 °C
A < 23 °C
Komfortfunktion
Driftläge
Börvärde
Kyla
Avfuktning
Ventilation
Värme
Kyla
Avfuktning
Ventilation
Värme
27 °C
26 °C
HOT START
I värmeläget HEAT är funktionen HOT START aktiv. Denna funktion
laren är lägre än 30 °C (differens 2 °C). Därigenom förhindras obehagliga
kalluftsströmmar. Den här situationen kan uppstå när aggregatet startas
efter ett långvarigt stillestånd eller vid låg framledningstemperatur.
Denna parameter kan ändras med manöverpanelen KWPI (tillbehör).
25 °C
25 °C
24 °C
23 °C
VI
VI
Börvarvtal
MIN
I läge AUTO kan funktionen SLEEP aktiveras.
• COOL
Läge COOL är kylläget. I detta driftläge kan önskade komfortinställningar
göras enligt nedan.
• Inställning av börtemperatur.
• Fläktdriftläge med manuell eller automatisk varvtalsinställning (AUTO).
• Placering av luftriktaren i fast läge (7 möjliga) eller i pendlingsläget
SWING.
Fläkten går alltid, även efter att börvärdet uppnåtts (med minimivarvtal).
Utgången TILL/FRÅN (plint 3–4) sluter vid begäran om kyla/avfuktning.
Utgången SOMMAR/VINTER (plint 5–6) sluter i läge COOL/DRY.
Möjligt inställningsintervall för börvärde är 16 till 32 °C.
I läge COOL kan funktionerna TIMER och/eller SLEEP aktiveras.
• DRY
Läge DRY är avfuktningsläget, vilket är avsett att minska luftfuktigheten. I
detta driftläge styrs till/från-ventilen för vatten enligt förinställda cykler:
OFF
30
32
• FAN
(min., med., max. eller AUTO) och välja om luftriktaren ska vara i något av
de fasta lägena eller i läge SWING. I läge FAN är ingen temperaturreglering
aktiv (stängd ventil).
Utgången TILL/FRÅN (plint 3–4) är alltid bruten.
Utgången SOMMAR/VINTER (plint 5–6) är alltid sluten.
• HEAT
Läge HEAT är värmeläget. Även i detta driftläge kan önskade komfortinställningar göras enligt nedan.
• Inställning av börtemperatur.
• Fläktdriftläge med manuell eller automatisk varvtalsinställning (AUTO).
• Placering av luftriktaren i fast läge (7 möjliga) eller i pendlingsläget
SWING.
Utgången TILL/FRÅN (plint 3–4) sluter vid begäran om värme.
Utgången SOMMAR/VINTER (plint 5–6) bryter i läge HEAT.
av funktionen HOT START (se denna rubrik).
Möjligt inställningsintervall för börvärde är 16 till 32 °C.
I läge HEAT kan TIMER-funktionen och/eller SLEEP-funktionen aktiveras.
20
36
°C
POST HEAT
I värmeläget HEAT är funktionen POST HEAT tillgänglig. När börtempefortsätta att gå, med minimivarvtal, tills värmeväxlarens temperatur sjunkit
till 32 °C.
Denna parameter kan ändras med manöverpanelen KWPI (tillbehör).
MINNE
inställningar som tidigare efter strömavbrott, efter avstängning/påslagning
från fjärrmanöverenhet eller kabelansluten manöverenhet samt efter larm.
I tabellen nedan anges vad som händer för de olika driftlägena samt funktionerna TIMER och SLEEP efter strömavbrott, efter avstängning/påslagning
• Vid rumstemperatur högre än börvärdet: öppen 10 minuter, stängd 6
minuter.
Även i driftläge DRY kan önskade komfortinställningar göras enligt nedan.
• Inställning av börtemperatur.
• Placering av luftriktaren i fast läge (7 möjliga) eller i pendlingsläget
SWING.
Fläkten är i driftläge AUTO.
Utgången TILL/FRÅN (plint 3–4) sluter vid begäran om kyla/avfuktning.
Utgången SOMMAR/VINTER (plint 5–6) sluter i läge COOL/DRY.
Möjligt inställningsintervall för börvärde är 16 till 32 °C. I läge COOL kan funktionerna TIMER och/eller SLEEP aktiveras.
34
Fjärrmanöverenhet
Efter strömavbrott
Efter avstängning/
påslagning
TIMER 24h: av
TIMER 9h: av
SLEEP: på
TIMER 24h: på
TIMER 9h: på
SLEEP: på
Kabelansluten manöverenhet
TIMER: av
SLEEP: på
TIMER: av
SLEEP: på
KNAPPLÅS
Du kan låsa knappsatsen genom att hålla knappen ENT på fjärrmanöver
enheten intryckt i 6 sekunder ( visas). Lås upp genom att hålla knappen
intryckt i 6 sekunder.
Nattdriftläge
SLEEP-funktionen kan aktiveras i alla lägen utom läge FAN. I värmedrift
minskas börvärdet med 0,5 °C med 30 minuters intervall, upp till 2 °C. I kyl drift/avfuktningsläge ökas börvärdet med 0,5 °C med 30 minuters intervall,
upp till 2 °C. Om användaren ändrar börvärdet under denna tid, återställs
timern. Om läge FAN ställs in avbryts läge SLEEP.
Tryck på knappen SLEEP för att avsluta funktionen.
Fjärrmanöverenhet
Fjärrmanöverenheten kan användas för att ställa in och visa aggregatets
samtliga driftparametrar, vilket underlättar programmeringen. Fjärrmanöverenheten drivs av 2 st. 1,5 V AAA-batterier (R03).
VIKTIGT!
esta fjärrmanöverenheten i samband med installationen, för att fastställa dess räckvidd.
T
SE
Avsnitt I: Användare
• Användning av fjärrmanöverenhet
Fjärrmanöverenheten drivs av alkaliska 2 st. 1,5 V AAA-batterier (R03).
Batterierna medföljer vid leverans. För att sätta i batterierna, öppna fjärrmanöverenhetens batterifack genom att föra dess lock nedåt och ta loss det
helt. Sätt sedan i batterierna med rätt polaritet. Sätt tillbaka locket och välj
önskad funktion. Byt ut förbrukade batterier på samma sätt. Batterilivslängden är normalt ungefär 1 år.
• Fjärrmanöverenheten och dess funktioner
POWER
SLEEP
TEMP/TIME
TIMER
MODE
AIR
SPEED
DIREC.
CLOCK
AUTO
OFF
ON
ACL
DEL.
SLEEP
ENT.
Indikering av aggregatets driftstatus och driftläge.
POWER
SLEEP
TIMER
TEMP/TIME
SPEED
DIRECT
Påslagning och avstängning av aggregatet. Tryck på knappen för att slå på aggregatet, tryck en gång till för att stänga
av det.
Aktivering av nattdriftläge SLEEP.
Inställning av avstängning efter ett visst antal timmar (högst
9) (TIMER 9h).
Inställning av påslagningstidpunkt (TIMER 24h).
Inställning av avstängningstidpunkt (TIMER 24h).
ENT
CLOCK
ACL
Bekräftelse av TIMER ON eller TIMER OFF. Håll intryckt i 3
sekunder för att låsa knappsatsen.
Inställning av klockslag.
Återställning av fjärrmanöverenhetens inställningar.
SLEEP
8 OFF
HR.
AM
PM
00
°C
CLOCK
SPEED
88
OFF TIMER
12:20
°C
AM
PM
-
• Inställning av klockan
OBS! Rikta inte fjärrmanöverenheten mot aggregatets mottagare när du
ställer in klockan. Bäst är att ställa in fjärrmanöverenhetens klocka innan
aggregatet startas. Ställ in klockan enligt anvisningarna nedan.
När batterier just satts i fjärrmanöverenheten, eller när återställningsknappen ACL (återställning) tryckts in, visas klockslaget PM 12:00 blinkande.
AUTO
COOL DRY FAN HEAT
NORMAL
+
Driftinställningar
• Beskrivning av teckenfönster
AIR
ON
ENT.
i närheten, kan aggregatet få funktionsstörningar eller inte fungera alls. Användning av andra fjärrmanöverenheter i närheten av eller i samma rum som
aggregatet kan också störa funktionen. Rikta inte främmande fjärrmanöverenheter mot aggregatet.
Avaktivering av TIMER ON och TIMER OFF.
DEL
AUTO
ACL
Fjärrmanöverenhetens teckenfönster är alltid aktivt. I teckenfönstret visas
aktuellt klockslag, oavsett om aggregatet är påslaget eller avstängt. Ta ut batterierna ur fjärrmanöverenheten om den inte ska användas på en längre tid.
Rikta fjärrmanöverenheten mot aggregatets mottagare när du ställer in de
olika funktionerna (utom klockan). Om signalerna mottas korrekt avges en
kort ljudsignal.
Fjärrmanöverenheten klarar upp till omkring 8 meters sändningsavstånd. Utsätt inte fjärrmanöverenheten för stötar, hög luftfuktighet, direkt solljus eller
andra värmekällor. Skydda fjärrmanöverenheten från vatten och andra vätskor. Om aggregatets infrarödmottagare utsätts för direkt solljus eller ljus från
Aktivering av pendlingsläget SWING för luftriktaren.
OFF
SPEED
+
Inställning av börtemperatur, klockslag, timertid etc.
ON
AIR
CLOCK
-
Låsning av luftriktaren.
AUTO
MODE
DEL.
Aktivering/avaktivering av joniserare (KION) eller ultraviolett
lampa (KUV).
matiskt utifrån rumstemperaturen.
AIR
TEMP/TIME
DIREC.
OFF
Val av driftläge (AUTO, COOL, DRY, FAN eller HEAT).
MODE
POWER
TIMER
TEMP/TIME
AUTO
ON TIMER
CLOCK
20:00
Tryck på knappen CLOCK med ett spetsigt föremål. Klockslagsvisningen blinkar.
Ställ in klockslaget genom att trycka på knappen TIME.
Tryck på knappen CLOCK igen för att bekräfta det inställda
klockslaget.
• Påslagning och avstängning av aggregatet
Börtemperatur
Dataöverföring mellan fjärrmanöverenhet och aggregat
Ventilation
Nattdriftläge
SLEEP
COOL
DRY
FAN
HEAT
När aggregatet stängs av avbryts pågående driftläge, pågående fördröjning-
Nattdriftläge SLEEP
i minnet. När aggregatet slås på återställs automatiskt de driftinställningar
som gällde när aggregatet senast stängdes av.
Kyldrift
Avfuktningsläge
Ventilationsläge
Värmedrift
När aggregatet är påslaget visar teckenfönstret alla driftfunktioner (driftläge,
När aggregatet är avstängt visar teckenfönstret endast klockslag samt TIMER ON eller TIMER OFF, om detta är inställt.
21
SE
Avsnitt I: Användare
• Driftläge
ON
Tryck på knappen MODE upprepade gånger för att stega
genom driftlägena och välja önskat driftläge. Inställt driftläge
visas i teckenfönstret.
MODE
COOL
+
-
Kylläge COOL – aggregatet kyler rummet utifrån valfritt inställd börtemperatur.
Avfuktningsläge DRY – aggregatet kyler och avfuktar rummet utifrån valfritt inställd börtemperatur.
Ventilationsläge FAN – aggregatet arbetar enbart för ventilation, utan temperaturreglering.
Värmeläge HEAT – aggregatet värmer rummet utifrån valfritt
inställd börtemperatur.
Automatdriftläge AUTO – aggregatet väljer själv driftläge
COOL eller HEAT beroende på skillnaden mellan rumstemperaturen och den börtemperatur som ställts in med fjärrmanöverenheten.
DRY
FAN
HEAT
AUTO
ON
OFF
+
-
ON
OFF
Tryck på denna knapp för att aktivera inställning av påslagningstidpunkt.
Med denna knapp ställer du in önskad tidpunkt.
Tryck därefter på denna knapp igen för att bekräfta inställningen.
Tryck på denna knapp för att aktivera inställning av avstängningstidpunkt.
Med denna knapp ställer du in önskad tidpunkt.
Om timerfunktionen för påslagning är aktiv, tryck på denna
knapp för att avaktivera den.
Om timerfunktionen för avstängning är aktiv, tryck på denna
knapp för att avaktivera den.
Återställning av fjärrmanöverenheten
1
VIKTIGT!
A
tas därefter och går med minimivarvtal, för att förebygga skiktning av
luften intill aggregatet.
• Inställning av börtemperatur
OPERATION
• Inställning av luftriktare
Med knappen AUTO kan du aktivera luftriktarens pendlingsläge.
DIRECT
!
Tryck på knappen DIRECT för att låsa luftriktaren i fast läge.
FARA!
örsök inte ställa om luftriktaren med handkraft medan aggregatet är
igång. Detta kan nämligen orsaka driftstörningar eller skada luftriktarmekanismen.
F
• Nattdriftläge SLEEP
• Inställning av TIMER 9h
Inställning av avstängning efter ett visst antal timmar (högst 9) (TIMER 9h).
• Inställning av TIMER 24h
Aktivering/avaktivering av läge TIMER 24h.
AUTO
5
2
SLEEP
3
TIMER
4
AUTO
5
2
1
4
3
6
OPERATION
SLEEP
TIMER
6
5
1
Mottagare för fjärrmanöverenhet
2
1
6
2
Indikeringslampa OPERATION (grön)
- lyser OPERATION
när aggregatet är påslaget
- blinkar när börvärdet har uppnåtts
SLEEP
Röd indikeringslampa
SLEEP/UV/ION
TIMER
- lyser när läge SLEEP är aktiverat, UV-lampan (KUV) är tänd eller
joniseraren (KION) är på
5
4 avsnittet
3
- blinkar vid fel (se
om larm)
Gul indikeringslampa TIMER
- lyser när funktionen TIMER är aktiverad
Knapp EMERGENCY
- används för att slå på aggregatet om fjärrmanöverenheten eller
den kabelanslutna manöverenheten inte fungerar (se avsnittet om
direktmanövrering)
3
4
Med denna knapp kan du ställa in nattdriftläget SLEEP, som
sparar energi genom att automatiskt ändra börtemperaturen.
SLEEP
3
1
• Fläktvarvtal
AUTO
2
SLEEP
I teckenfönstret till höger på aggregatet visas driftlägesindikeringar
och
inTIMER
4
6
formation om eventuella driftstörande eller driftstoppande fel.
Med dessa knappar kan du i de olika driftlägena öka eller
minska börtemperaturen mellan 16 och 32 °C.
TEMP/TIME
OPERATION
Aggregatets teckenfönster
5
Direktmanövrering
Om fjärrmanöverenheten/manöverenheten har förkommit eller inte fungerar, kan aggregatet slås till och från med en knapp inne i aggregatet.
VIKTIGT!
ör att säkerställa att timerinställningarna träder i kraft ska fjärrmanö-
F
riktas mot aggregatet.
Funktionen TIMER är repetitiv och fungerar om fjärrmanöverenheten är riktad mot aggregatet.
Tryck för att slå på och stänga av aggregatet. Det startar i samma läge som
det hade när det stängdes av.
22
SE
Avsnitt I: Användare
Aggregat i larmtillstånd
VARNINGAR OCH ANVISNING-
Om larm utlöses på grund av driftstoppande fel visas ett larmmeddelande i
manöverenhetens teckenfönster.
Larm
GUL indikeringslampa blinkar
Blinkar 2 gånger med 2 sekunders intervall
GUL indikeringslampa blinkar
Blinkar 2 gånger med 2 sekunders intervall
GUL indikeringslampa blinkar
Blinkar 4 gånger med 2 sekunders intervall
GUL indikeringslampa blinkar
Blinkar 5 gånger med 2 sekunders intervall
GUL indikeringslampa blinkar
Blinkar 8 gånger med 2 sekunders intervall
föremål mot utrustningen. Användning av vatten eller aerosoler nära aggregatet medför risk för elolycksfall och/eller driftstörningar.
Luftgivare defekt
Vattentemperaturgivare defekt
Överhettning värmeväxlare
(max. temperatur 78 °C)
Max. rumstemperatur har överskridits (60 °C)
Rikta fjärrmanöverenheten mot aggregatets mottagare innan manöversignaler sänds. Om aggregatet mottagit signalen från fjärrmanöverenheten
korrekt ges en ljudsignal som bekräftelse. Om ingen ljudsignal ges, upprepa försöket. Fjärrmanöverenheten kan inte sända genom väggar eller
andra föremål. Skydda fjärrmanöverenheten mot vätskestänk och stötar.
Fläktmotor defekt
Återställning av normal drift sker automatiskt.
RENGÖRING
FARA!
rånskilj alltid aggregatet från spänningsförsörjning innan rengöringseller underhållsarbete påbörjas. Häll eller spola inte vatten på aggregatet.
F
Rengör med en mjuk trasa lätt fuktad med vatten och alkohol. Använd inte
varmvatten, lösningsmedel eller slipande eller korrosiva ämnen.
max 8 m
SLE
EP
TEM
P
Rengöring av luftfilter
gång i månaden, eller oftare om aggregatet används i starkt förorenad miljö.
Filter måste tas ut ur aggregatet för att rengöras.
P
TE
Filter kan rengöras genom dammsugning eller sköljning med vatten.
EP
SLE
23
M
SE
Avsnitt II: Installation och underhåll
II.
AVSNITT II: INSTALLATION OCH UNDERHÅLL
TRANSPORT
Förvaring
Emballage och komponenter
Aggregaten kan i sitt originalemballage staplas upp till 4 aggregat i höjd
och ska förvaras torrt.
!
FARA!
Ö
ppna eller bryt inte emballaget före installation. Utrustningen får
dessa arbetsuppgifter.
Kontrollera vid leveransmottagning att utrustningen inte är transportskadad och att inga komponenter saknas. Anteckna omedelbart eventuella
synliga skador på fraktsedeln och lägg till texten: GODTAGEN MED RESERVATION PÅ GRUND AV SYNLIG EMBALLAGESKADA. Om levenummer anges, eftersom leverans fritt fabrik medför rätt till kompensation
enligt försäkringsvillkoren, i enlighet med tillämplig lag.
Minimiavstånd
VIKTIGT!
elaktig positionering eller installation kan medföra att buller förstärks och
att vibrationer uppstår under drift.
F
Vid installation av aggregatet måste angivet minimiavstånd respekteras.
min. 100 mm
min.
100 mm
min.
100 mm
min 1500 mm
max 2000 mm
Följ anvisningarna nedan för att avlägsna emballaget.
• Kontrollera emballaget med avseende på synliga skador.
• Öppna emballaget.
•
• Avlägsna emballagematerialet och avfallshantera det i enlighet med gällande regler.
MILJÖSKYDD!
vfallshantera emballagematerialet enligt gällande nationella eller lokala regler.
!
A
L
FARA!
ämna inte emballagematerial åtkomligt för barn.
Hantering
!
FARA!
F
strukturen och på invändiga mekaniska och elektriska komponenter
fri från hinder och personer, för att minimera risken för kollision eller att lyft- och
transportredskapet välter. Använd alltid lämplig personlig skyddsutrustning.
Alla de nedan angivna arbetsmomenten måste utföras i enlighet med
gällande regler för hälsoskydd och arbetsmiljö, med avseende på såväl
använd utrustning som tillämpade arbetsmetoder. Kontrollera, innan hantering påbörjas, att lyft- och transportutrustningens kapacitet är tillräcklig
för hantering av den aktuella utrustningen.
personer krävs för lyft och hantering av enheter som väger 30 kg eller mer.
och hantera dem med kran eller liknande.
24
SE
Avsnitt II: Installation och underhåll
INSTALLATIONSANVISNINGAR
!
!
S
FARA!
nstallation får bara utföras av tekniker med adekvat kompetens och med
behörighet för arbete på luftkonditionerings- och kylanläggningar. Felaktigt utförd installation kan försämra utrustningens funktion och prestanda.
I
FARA!
U
trustningen måste installeras enligt vid installationstillfället gällande
nationella eller lokala regler. Använd alltid lämplig personlig skyddsutrustning.
a
Förberedelse för vattenanslutning
VIKTIGT!
et är av största vikt att vattenanslutningarna görs noggrant och av
D
O
VIKTIGT!
Upphängning och fastsättning av aggre-
Följ anvisningarna nedan för att fästa aggregatet på väggen.
• Ta bort fästplåten av stål från aggregatets baksida.
• Placera fästplåten av stål där aggregatet ska monteras.
• Kontrollera, med hjälp av lod eller vattenpass, att plåten är helt horisontellt orienterad.
-
leras.
Innan utrustningen installeras ska lämplig rördragning för till- och frånledningar fastställas, med utgångspunkt från installationsförutsättningarna
FRAMSIDA
I bilden visas placeringen av vattenrörgenomföringshålen i väggen.
1. Hål för utgående vattenrör och dräneringsrör vid rördragning genom
väggen.
2. Genomföring för vattenrör och/eller kondensvattenledning
3. Genomföring för vattenrör
4. Monteringsplatta
Elledningarna kan följa vattenledningarna eller dras genom någon av
aggregatets 3 kabelgenomföringar.
BAKSIDA
4
1
2
3
• Borra hålen du märkte ut efter pappersmallen.
• Borra hål i väggen och montera fästplåten av stål på väggen.
4
1
2
3
När du valt riktning för utloppsledningarna, borra hål i den vägg aggregatet
ska monteras på. Välj rätt hålposition enligt vald utloppsriktning.
Rördragning genom väggen
•
Väggtjocklek (s) högst 500 mm.
•
Hålet genom väggen måste luta minst 15° (a) för att ge tillförlitlig
kondensatavrinning.
•
Kondensatledningen ska ha lämplig lutning, så att vattnet rinner ut.
•
Elledningarna kan följa vattenledningarna eller dras genom någon av
aggregatets 3 kabelgenomföringar.
25
SE
Avsnitt II: Installation och underhåll
Provmontera enligt anvisningarna nedan för att kontrollera att fästplåten är
korrekt fastsatt i väggen.
• Placera aggregatet invid fästplåten på väggen.
• Häng upp aggregatet på fästplåten med krokarna.
• Installation av kondensatledning
Kondensatledningen måste ha tillräckligt fall för att vattnet ska rinna bort.
3 cm/m
• Frysskydd
Vattenanslutningar
När fästplåten är korrekt fastsatt i väggen kan aggregatet anslutas till vattensystemet via in- och utloppsanslutningarna på aggregatets rör, markerade med pilar.
VIKTIGT!
m vattnet blandas med glykol, förändras aggregatets prestanda.
Beakta säkerhetsanvisningarna på glykolförpackningen.
O
Om utrustningen inte används vintertid, kan vattnet i vattenkretsen frysa.
För att förebygga detta ska allt vatten i kretsen tappas ut före vintern. Om
avtappning anses vara en alltför arbetskrävande åtgärd, kan i stället en
lämplig mängd frysskyddsmedel blandas i vattnet.
Elanslutningar
VIKTIGT!
lanslutning av aggregatet ska utföras av behörig elektriker och i enlighet med gällande nationella regler. RHOSS S.p.A. påtar sig inget
ansvar för person- eller utrustningsskada som uppkommer till följd av
icke godkänd elanslutning.
E
FARA!
nstallera alltid en automatisk skyddsbrytare på skyddat ställe nära aggregatet. Brytaren ska ha fördröjd utlösningskarakteristik och tillräcklig
brytförmåga. Brytarens kontaktgap ska vara minst 3 mm. Jordning är
påbjudet enligt lag, för att säkerställa användarens säkerhet när aggregatet
är i drift.
I
Använd snabbkopplingar, men ta loss snabbkopplingarna innan aggregatet ansluts till vattensystemet.
Avisolera ledarna endast i omedelbar närhet av anslutningsplinten. Använd för plinttypen passande kabelskotyp. Placera ledaränden i plinten
och dra åt skruven med en skruvmejsel. Dra inte åt för hårt. Efter montering, dra försiktigt i ledarna för att kontrollera att de sitter stadigt. Dragavlasta ledarna med hjälp av klämman i kopplingsboxen.
50 mm
För in de losstagna snabbkopplingarnas delar i de rörledningar som ska
anslutas.
Anslut rören från aggregatet till snabbkopplingarna. Tryck in rören tills de
bottnar i respektive snabbkoppling. Dra åt samtliga kopplingsmuttrar för
hand. Slutdra sedan med momentnyckel till 34,3 Nm. Håll därvid emot
med en andra nyckel för att hindra att röret vrids.
40 mm
• Anslutning till matande elnät
1. Momentnyckel (34,3 Nm)
2. Mothållsnyckel
Följ anvisningarna nedan efter avslutad
• Klä anslutningsrören med minst 10 mm tjock kondensisolering.
• Häll vatten i kondensattråget och kontrollera att det rinner ut hela vägen
till utloppet. Om vattnet inte rinner bort, kontrollera att ledningen har fall
hela vägen och är fri från hinder.
• Vattenbatteriet har en avluftningsventil.
26
Kontrollera att det elnät till vilket anslutning ska ske har rätt spänning och
frekvens: 1-fas 230 V (± 10 %) 50/60 Hz. Kontrollera att tillgänglig effekt
är tillräcklig för att driva utrustningen och att matarledningen har tillräcklig
ledartvärsnittsarea för den erforderliga maximiströmmen. Kontrollera att
elnätet uppfyller gällande nationella säkerhetsbestämmelser. Anslutning
till matande elnät ska göras med böjlig treledarkabel (fasledare, nolledare
och skyddsjordledare) med ledartvärsnittsarea 1,5 mm² och polykloroprenmantel enligt minst H05RN-F. Jordledaren måste vara längre än de
andra ledarna, för att säkerställa att den blir den sista som belastas om
kabelavlastningsanordningen upphör att fungera. Anslutningarna ska göras enligt elkretsschemat.
SE
Avsnitt II: Installation och underhåll
DIP-omkopplarinställning
För att komma åt anslutningsplintarna, lyft av frontpanelen och ta bort
skyddslocket.
Bryt spänningsförsörjningen till kortet innan DIP-omkopplarnas inställning
ändras. DIP-omkopplarna på styrkortet kan ställas in med ett vasst föremål. Ställ in DIP-omkopplarna enligt anvisningarna på enheten och i
tabellen nedan.
DIP1
För in matarkabeln genom hålet baktill i aggregatet.
DIP2
L
N
Dragavlasta matar- respektive anslutningskabeln med hjälp av kabelklämman i kopplingsboxen. Avisolera ledarna endast i omedelbar närhet av
anslutningsplinten.
Om aggregatet monteras på metallyta ska skyddsjordning utföras enligt gällande lokala regler.
Automatisk omstart aktiverad.
Aggregatet startar efter
strömavbrott.
Automatisk omstart inte
aktiverad.
Aggregatet förblir avstängt
efter strömavbrott.
Om DIP1 = ON återstartar
aggregatet efter strömavbrott i
samma driftläge som det hade
när spänningen bröts.
Om DIP1 = ON startar
aggregatet i läge AUTO efter
strömavbrott.
DIP3
Aggregat med ventil
Aggregat utan ventil
DIP4
Masterenhet (för master/
slav-nät)
Slavenhet (för master/slavnät)
DIP5
Används ej
Används ej
DIP6
Används ej
Används ej
ON
ON
Potentialfri kontakt
E/I
OFF
Fabrikskonfigurationen beskrivs nedan.
• Hjälpkontaktanslutning
ON/OFF
OUT
ON
OFF
ON/OFF
IN
1 2 3 4 5 6
Master/slav-anslutning
3
4
5
6
7
Det finns en funktion som gör det möjligt att definiera en enhet som master (DIP4 = ON), vilken styrs från manöverenhet eller fjärrmanöverenhet.
Masterenheten styr i sin tur upp till 63 enheter definierade som slavenheter (DIP4 = OFF ), vilka inte har någon egen manöverenhet eller fjärrmanöverenhet. Om sådan master/slav-drift ska tillämpas måste elanslutningen anpassas till detta vid installationen (se elkretsschemana).
Största tillåtna avstånd i det lokala nätverket (avståndet mellan masterenheten och den sista slavenheten) är 1200 m. Förbindelsen mellan master- och slavenheter ska utföras med skärmad kabel med 3 st. tvinnade
ledare med tvärsnittsarea mellan 0,3 och 2,1 mm². Skärmen ska anslutas
till jordskruven (endast enkelsidigt).
IP-adress: master- och slavenheter måste ha adress 0.
Alla aggregat levereras från fabrik med adress 0 och DIP4 = ON.
En adress kan tilldelas från den kabelanslutna manöverenheten. Anslut
manöverenheten till det aggregat som ska styras och håll knapparna
MODE och IP intryckta i 3 sekunder, tills 00 börjar blinka. Ändra värdet
med knapparna upp/ned. Upprepa förfarandet eller vänta några sekunder
för att lagra inställningen. Om masteradressen ändrats (alltså är något
annat än 0), mottar slavenheterna inte längre kommandosignaler och bibehåller sin senaste inställning. Om adressen för en slavenhet ändrats
(alltså är något annat än 0), mottar den inte längre någon information från
Larm: Larm hanteras individuellt på varje styrkort. Om masterenheten
påverkas av larm fortsätter slavenheterna att arbeta med den senaste inställningen.
Master/slav-kommunikation:
• Vid kommunikations- eller anslutningsfel mellan masterenhet och slavenheter, mottar slavenheterna nedströms felet inte längre kommandosignaler och bibehåller sin senaste inställning.
• Vid fel på masterenheten kan slavenheterna ställas in för individuell styrning från fjärrmanöverenheten. Bryt spänningen till slavenheterna, sätt
DIP4 till OFF och starta om. Detta kräver inga ingrepp i styrkortsanslutningarna.
8
Det finns tre hjälpkontakter:
Utgång TILL/FRÅN (plint 3–4)
En reläkontakt för start/stopp av kylare/värmepump:
• sluten vid begäran om värme eller kyla
• bruten när börvärde nåtts, i läge FAN samt vid larm
Utgång SOMMAR/VINTER (plint 5–6)
En reläkontakt för omkoppling mellan värmepumpens driftlägen:
• sluten om Idrowall-aggregatet är i läge COOL/DRY/FAN
• bruten om Idrowall-aggregatet är i läge HEAT
Fjärringång TILL/FRÅN (plint 7–8)
En hjälpkontakt för att slå på/stänga av Idrowall-aggregatet från fjärrmanöverenheten (klocka):
• sluten => Idrowall PÅ (standard)
• bruten => Idrowall AV (teckenfönster tomt, luftriktare stilla i det läge den
hade vid avstängning)
Om aggregatet stängs av med fjärrmanöverenheten och ett larm utlöses,
visas ingenting. Larmet visas när aggregatet slås på igen (kontakten sluts).
27
SE
Avsnitt II: Installation och underhåll
ON
SLAVE 63
DIP4=OFF
1 2 34 5 6
Slavenheter kan inte styras från en fjärrmanöverenhet eller kabelansluten
manöverenhet. Den digitala ingången TILL/FRÅN förblir aktiv. Knappen
EMERGENCY är inte aktiverad.
För master/slav-enhet med kabelansluten manöverenhet är temperaturgivarna i aggregaten avaktiverade. Reglering sker efter givaren på den
kabelanslutna manöverenheten.
För master/slav-enhet med fjärrmanöverenhet är temperaturgivarna i
slavenhet aktiva.
Utrustningen bör köras med maximivarvtal under några timmar.
Urdrifttagning
VIKTIGT!
m utrustningen inte används vintertid, kan vattnet i vattenkretsen
frysa.
O
Om aggregatet ska stå oanvänt en lägre tid ska det frånskiljas från elnätet
med hjälp av huvudströmbrytaren (installeras av installatören). Om utrustningen inte används vintertid, kan vattnet i vattenkretsen frysa. För att
förebygga detta ska allt vatten i kretsen tappas ut före vintern. Alternativt
kan lämplig mängd (högst 30 %) frysskyddsmedel tillsättas vattnet.
9 10 11
Driftsättning efter långtidsavställning
1 2 34 5 6
ON
SLAVE 1
DIP4=OFF
Före start
•
• rengör värmeväxlaren
• rensa och/eller rengör kondensattrågets utlopp
• Avlufta vattensystemet.
• Utrustningen bör köras med maximivarvtal under några timmar.
UNDERHÅLLSANVISNINGAR
9 10 11
!
FARA!
U
nderhåll får bara utföras av tekniker med adekvat kompetens och
med behörighet för arbete på luftkonditionerings- och kylanläggningar. Använd lämpliga arbetshandskar.
F
1 2 34 5 6
MASTER
DIP4=ON
ON
FARA!
ör inte in några föremål genom luftinlopps- eller utloppsgallren.
FARA!
rånskilj alltid aggregatet från elnätet med huvudbrytaren före underhållsarbete (även inspektion!). Se till att spänningen inte kan slås till
av misstag – lås huvudströmbrytaren i frånslaget läge.
F
9 10 11
• Batteribyte
!
ANVISNINGAR FÖR DRIFTSÄTTNING
VIKTIGT!
riftsättning av utrustningen ska utföras av personal med adekvat
kompetens och behörighet för arbete med denna typ av produkt.
D
!
FARA!
öre driftsättning, kontrollera att installation och elanslutningar är utförda enligt anvisningarna i denna handbok. Se också till att inga
F
FARA!
H
åll batterierna utom räckhåll för barn.
VIKTIGT!
m fjärrmanöverenheten ska ligga oanvänd en längre tid, till exempel
om aggregatet säsongavställs, ta ut batterierna ur batterifacket för
att undvika att läckande batterier orsakar oxid på kontaktblecken.
O
Ta av batterifackets lock, ta ut de gamla batterierna och sätt i nya. Följ
polaritetsmärkningen i batterifacket.
driftsättningen.
Kontroller före driftsättning
Kontroller före driftsättning
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
SLEEP
POWER
TEMP/TIME
TIMER
att aggregatet är korrekt positionerat
att vattensystemets fram- och returledningar är korrekt anslutna och
isolerade
att rören är rena och fria från luft
att aggregatets lutning mot utlopp och vattenlås är korrekt
att värmeväxlarna är rena
att elanslutningarna är korrekta
att plintskruvarna är väl åtdragna
att nätspänningen är den rätta
llåtna (se bilaga A1, Tekniska data).
28
MODE
AIR
SPEED
DIREC.
CLOCK
AUTO
OFF
DEL.
+
ON
ACL
ENT.
+
-
Avsnitt II: Installation och underhåll
Fjärrmanöverenheten drivs med 2 st. 1,5 V AAA-batterier (R03). Batterier
av andra spänningar eller storlekar kan inte användas. Blanda inte nya
och begagnade batterier eller batterier av olika typ. Vid batteribyte stänger
fjärrmanöverenheten av sig själv och alla inställningar går förlorade.
Det vatten som rinner ut genom avluftningsventilen avrinner via kondensattråget.
• Avtappning av vattenkretsen
För vissa underhållsåtgärder och för att undvika risk för frostsprängning,
rekommenderar vi att luft blåses in i batteriet.
• Inspektion och rengöring av värmeväxlaren
Se till att aggregatet är avstängt. Lyft sedan av värmeväxlarens frontpanel.
Elkretsar
För elkretsarna rekommenderas underhållsåtgärderna nedan.
• Mät aggregatets strömförbrukning med tångamperemeter och kontrollera mätvärdet mot den i produktdokumentationen angivna strömförbrukningen.
• Kontrollera och vid behov efterdra elanslutningar och plintar.
Skrotning av utrustningen och avfallshantering av hälsoskadliga
substanser
Utför vid behov
• Avlägsna eventuella främmande föremål, som kan hindra luftströmmen,
• Dammsug försiktigt med borstmunstycke.
• Tvätta försiktigt med vatten och borste.
• Blås försiktigt torrt med tryckluft.
MILJÖSKYDD!
HOSS S.p.A. har alltid engagerat sig för att skydda miljön. Vid skrotning av utrustningen ska anvisningarna nedan följas noggrant.
R
• Inspektion och rengöring av kondensatutlopp
Stäng av aggregatet, skruva loss frontpanelens fästskruvar, ta bort frontpanelen och inspektera kondensattråget och kondensatutloppet.
Avlägsna eventuella främmande föremål och andra hinder ur kondensatledningen.
Utrustningen får demonteras endast av företag med behörighet för
hantering av industri- och maskinavfall.
Utrustningen består av material som är att betrakta som sekundär råvara,
varför anvisningarna nedan måste följas.
• Avluftning av vattenkretsen
Eventuell luft i vattenkretsen måste avlägsnas.
Avlufta vid behov vattenkretsen enligt anvisningen
• Avlägsna plastkåpan.
• Öppna avluftningsventilen för att avlufta.
• Starta aggregatet och låt det gå några minuter.
• Stäng av aggregatet.
• Avlufta vattenkretsen igen.
Upprepa förfarandet tills ingen ytterligare luft kommer ut ur vattenkretsen.
Modell 21
• Om aggregatet innehåller frysskyddsvätska måste denna avfallshanteras
så att den inte orsakar förorening.
• Den ska samlas upp och avfallshanteras på föreskrivet sätt.
• Elektronikkomponenterna (elektrolytkondensatorer) är att anse som specialavfall och ska lämnas till auktoriserat avfallshanteringsföretag.
• Rörisoleringen av expanderad polyuretan, expanderad polyeten och ljudisoleringen på apparathöljets insida ska avlägsnas och hanteras som
hushållsavfall.
Modell 31–41
FELSÖKNING
Problem
Aggregatet arbetar inte.
Trolig orsak
•
Aggregatets säkring har löst ut.
•
Strömavbrott.
•
Aggregatlarm föreligger.
•
Börtemperaturen är lägre (i läge HEAT) eller högre (i läge COOL eller DRY) än rumstemperaturen.
•
Funktionen HOT START förhindrar start.
•
Aggregatets manöversignalmottagare är utsatt för starkt ljus, till exempel solljus eller lysrörsljus.
•
Aggregatet kyler eller
värmer otillräckligt.
•
Dålig luftcirkulation inne i aggregatet.
•
Olämpligt inställd börtemperatur.
•
•
ledningarna.
•
Öppen dörr eller öppet fönster.
•
Magnetventil defekt.
•
För installationen olämplig aggregatstorlek har valts.
29
SE