OWLED SERVICE EXP

Mineral- och gruvindustri

Din partner för produktivitet

Vi samarbetar med världens mineral- och gruvindustrier

John Crane är en del av Smiths Group, ett globalt teknologiföretag erkänt som en global ledare inom design, utveckling och tillverkning av ett omfattande sortiment av produkter för världens process- och industrimarknader.

Företaget etablerades för över 95 år sedan och vi kan idag erbjuda det mest kompletta urvalet av mekaniska tätningar och vätskekontrollsystem för användning i pumpar, kompressorer och annan roterande utrustning, kompletterat med ett brett urval av avancerade hydrodynamiska lager, filter och transmissionskopplingar. Våra produkter stöds av ett globalt sälj- och servicenätverk som ger tillgång till lokal support av högsta klass, oavsett var våra kunder befinner sig • Mekaniska tätningar för process- och slurrypumpar • Enheter för vattenskydd • Skydd för packningar och lager • Autoklavkärl • Kopplingar för all roterande utrustning • Anläggnings- och tillförlitlighetshantering • Tätningssupportsystem

Internationella varumärken

Bakom ryktet om John Cranes teknologiska kvalitet ligger ett antal internationellt respekterade varumärken. Produkter under varumärken såsom Sealol ® , Safematic ™ , Lemco ™ , Metastream ® , Powerstream ® , Flexibox™, Indufil ® , Inovit ™ , Orion Bearings ™ och Turbo Component and Engineering ™ återfinns alla i John Cranes portfölj, och alla erbjuder enastående tillförlitlighet och prestanda.

03

Din partner för produktivitet

Lösningar för mineral- och gruvapplikationer

Slurrytätning – Typ 5840

Robust enkeltätningspatron som är enkel att underhålla och erbjuder många “Heavy Duty” designfördelar. Den är avsedd för stora processvolymer och dess oömma material i primära och sekundära tätningsytor gör den perfekt för generell användning i applikationer för slitande slurry.

• Igensättningsfri konfjäder eliminerar dynamiska O-ringar • Hydrauliskt balanserad konstruktion med utbytbara tätningsringar • Modulär konstruktion som reducerar lagerhållning och förenklar renovering • Fullt utbytbar med många befintliga konstruktioner

“High Duty” slurrytätning – Typ 5860

Typ 5860 är byggd för användning i hårda och kärva slurrymiljöer. Den tål de skadliga effekterna av malm, kalksten, fosfater, kaolin, borrslam, mesa, grovkol, pannflygaska, bergsalt, gyttja, sand och grus.

• Tillförlitlig miljökontroll • Lång livslängd och låga driftkostnader • Felfri installation Unika designegenskaper eliminerar problem såsom: • Virvelbildning • Erosion och slitage på drivmekanismer • Kraftigt slitage på tätningsytor • Ansamling av fasta partiklar på atmosfärsidan • Hinder på produktsidan • Brist på tätningsvatten Datoroptimerad konstruktion av tätningsytor ger maximal stabilitet och genererar minimalt med värme under tunga slurrypumpförhållanden. Avancerad kiselkarbid ger optimala prestanda, effektiv smörjning och en längre livslängd hos tätningsytor än konventionella karbidmaterial.

Spolfri tätningspatron – Typ 5870

Konstruerad för drift i lätta slurryapplikationer, främst i Goulds Pumps TaperBore™ PLUS med VPE-tätningskammare (Vane Particle Ejector). Nötningsresistenta anliggningsytor med öppen profil placerade nära pumphjulet ger en säker drift utan igensättning.

• Goulds Pumps TaperBor PLUS VPE-tätningskammare medger drift i lättare slurry upp till 20 % viktprocent, utan typisk spolvattensupport • Fabriksmonterade och testade patroner garanterar enkel installation och problemfri uppstart • Igensättningsresistent – stor, dynamisk O-ring förebygger störningar och förlänger tätningens livslängd • Flexibel – robust, enspolig fjäder placerad utanpå produkten ger utrymme för större axelrörelse på grund av kavitationer, pulseringar och andra störande driftförhållanden

Lätt slurrytätning för generell användning – Typ FFET

Typ FFET är konstruerad för att reducera installationstiden och erbjuder en idealisk uppgradering från packbox. Den är perfekt för slitande och kristallbildande medier. Tätningens kompakta patron gör att den passar alla ANSI- och DIN-packboxar, samtidigt som högkvalitativa material i tätningsytor borgar för låg värmegenerering och tillåter korta torrkörningsperioder.

Till nyckelfunktionerna hör följande: • Heavy duty”-drift • Stationär flexibel enhet – hög tolerans mot fasta partiklar • Stationär extern fjäder – hög tolerans mot igensättning • Indirekt positiv foder/axeldrivning förebygger axelskador • Snabb och enkel installation som trycktestad, förinställd enhet • Multifunktionell glandplatta

Tätningar för processapplikationer – Typserie 5600

Enkla och dubbla tätningspatroner är tillgängliga med O-ring, gummibälgar och metallbälgar, konstruerade för att passa packboxar av typ ANSI, ANSI Large Bore och ISO. De olika versionerna har exklusiva egenskaper som gör dem till de mest flexibla tätningarna av denna typ.

Till prestandafördelarna hör följande: • Överlägsen planhet hos tätningsytor genom temperatur/trycktransienter • Kan ge utrymme för kraftig O-ringexpansion i högtempererade eller korrosiva miljöer • Överlägsen momentöverföring och drivtillförlitlighet samt eliminering av foderdistorsion, demonterade fästskruvar och axiell felinriktning • Kapacitet för omvänd tryckbalans säkerställer processinneslutning under störningar i processtryck TaperBore™ PLUS är ett varumärke som tillhör Goulds Pumps.

05

Din partner för produktivitet

Lösningar för mineral- och gruvapplikationer

“Heavy Duty” tätningspatron – Typ SB1/SB2

De balanserade enkeltätningspatronerna SB1 och SB1A är konstruerade för att passa ISO- och ANSI-packboxar och är avsedda för typiska applikationer inom gruv- och mineralindustri. De dubbelbalanserade tätningspatronerna SB2 och SB2A är optimerade för särskilt svåra applikationer. De är konstruerade som dubbla trycksatta tätningar och den patenterade dubbelbalanseringen gör att de också kan användas som ej trycksatta dubbla tätningar (tandem).

Till fördelarna hör följande: • Varmkrympmonterade tätningsytor säkerställer korrekt, distorsionsfri inriktning av tätningsytor och positiv drivning • Stationära fjädrar placerade i tätningsvattnet förhindrar korrosion och igensättning • Felinriktning vibrerar inte och sliter inte ut O-ringarna • Kolvkonstruktionen tillåter fri axiell rörelse (± 0,079” / 2 mm) på dubbla tätningar • PTFE-spårringar exponeras mot processen • Hållare drivna av maskinbearbetade beslag skyddar anliggningsytor och förebygger distorsion på grund av metallpåfrestning • En patenterad dubbelbalanserad konstruktion medger användning av både trycksatt och ej trycksatt tätningsvatten (barriär/buffertvätska) och förebygger överbelastning på tätningsytor • Tillgängliga i slitageresistenta material

Delade tätningar – Typ 37FS och 37FSB

Fullt delade tätningar som erbjuder mindre underhåll på stor, komplicerad tätningsutrustning samt en utvändigt monterad konfiguration som förebygger axiell avvikelse och vibrationsproblem. Minimalt antal komponenter borgar för en snabb och enkel installation, även på slitna axlar och felinriktade packboxar. Det finns inga fjädrar eller O-ringar som kan igensättas och en elastomerbaserad bälgdesign erbjuder stor, hinderfri flexibilitet, vilket minskar utbyteskostnader och stillestånd.

Till fördelarna hör följande: • En kompressionsring ger extrem flexibilitet – kompenserar för axelavböjningar, vinkelfel och avvikelser utan att försämra prestanda • Roterande montage självinriktas för exakt drift • Bred tätningsyta förhindrar läckage, även på slitna och anfrätta axlar • Kompressionsring fungerar som fjäder och eliminerar igensättningsproblem • Långa slitsar på glandplattorna medger montering av många typer av utrustning utan modifiering eller adaptrar

Safeunit Ultima och SmartFlow

Dessa enheter övervakar och reglerar vattenflöde och tryck vid varje tätning. De övervakar också tätningarnas tillstånd under drift och reglerar vattenflödet till tätningen.

Den intelligenta SmartFlow-enheten ger vatten till en tätning endast när kylning verkligen behövs. Tester i fält och laboratorieexperiment visar att detta system sparar upp till 97 % tätningsvatten jämfört med styrsystem som kontrolleras med flödesmätare.

Till fördelarna hör följande: • Tillförlitlig och enkel övervakning av tätningar • Kan anslutas till processtyrsystemet för en hel anläggning • Ingen komplicerad rördragning – färre platser för läckage • Enklare underhåll och enklare installationer – inga rörledningar för tätningsvatten behöver demonteras

Safesiphon – Termosifonkärl

Safesiphon ger en effektiv smörjning och kylning av dubbla mekaniska tätningar. Detta bidrar till att skapa en arbetsmiljö som optimerar tätningens livslängd samtidigt som underhållskostnaderna minskar. Tillverkningen sker enligt de högsta standarder och användningen av kodade svetsmaskiner och avancerade formningsmetoder ger noggrant utförda kärlhöljen med en exceptionell ytfinish.

SafeJet – Automatiskt tätningsvattenfilter

Användningen av “genomflödes”-teknologi gör denna mycket tillförlitliga och kompakta inline-enhet till ett solitt och självrengörande mikrofilter. Materialet i huset och laminarfilterelementen är rostfritt stål AISI 304, och en version helt i AISI 316 är också tillgänglig. Installationen är snabb och enkel och filterelementen är effektiva ned till 50 μm.

Transmissionskopplingar

A-Serien av Powerstream-kopplingar är en robust, tillförlitlig och kostnadseffektiv lösning för axelkopplingar. De fyra komponentdelarna kan installeras eller bytas ut på några minuter utan att flytta vare sig den primära drivningen eller den drivna utrustningen.

• Nav är identiska • Tillgängliga som en kortkopplad konstruktion eller utlösningskonstruktion • Underhålls- och smörjningsfria • Ingen kontakt metall-till-metall • Utbytbara med kopplingar av glandtyp och annan elastomerisk utlösningskonstruktion

Labyrinttätningar

Våra ProTech TM labyrinttätningar ger ett totalt skydd genom att eliminera både smörjmedelsläckage och intrång av föroreningar från lagerhuset (till skillnad från radiella axeltätningar som kan vara ineffektiva när det gäller att utestänga föroreningar). De har två enkla, matchande komponenter tillverkade av kemikalieresistent PTFE. Sortimentet omfattar många olika konstruktioner som erbjuder enastående prestanda för praktiskt taget alla applikationer.

För trycksatta, flödade eller tätade lagerhusapplikationer har våra ProTech Typ FS- och FN-enheter en intern radiell axeltätning som även erbjuder noll läckage och intrång av föroreningar.

ProTech är ett registrerat varumärke som tillhör Parker Corporation

07

Nedanstående kontor har närmare information om närmaste John Crane-återförsäljare eller –reparatör

Nordamerika

Morton Grove, IL, USA

1-800-SEALING

Tel: 1-847-967-2400 Fax: 1-847-967-3915

Europa

Slough, Storbritannien Tel: 44-1753-224000 Fax: 44-1753-224224

Latinamerika

São Paulo, Brasilien Tel: 55-11-3371-2500 Fax: 55-11-3371-2599

John Crane Sverige AB

Västra Frölunda, Sweden Tel: 46-31-764-4400 Fax: 46-31-532-696

Mellanöstern och Afrika

Dubaii, Förenade arabemiraten Tel: 971-481-27800 Fax: 971-488-62830

Asia Pacifico

Singapore Tel: 65-6518-1800 Fax: 65-6518-1803 Om produkten ska användas i en process som kan vara farlig eller riskfylld bör du rådgöra med en John Crane-återförsäljare innan du väljer produkt och tar den i bruk. Eftersom John Crane-bolagen eftersträvar en ständig utveckling förbehåller vi oss rätten att ändra utformning och specifikationer utan föregående meddelande. ISO 9001-, ISO 14001-certifierad, uppfyller ISO 14691. Mer information ges på begäran.

©2013 John Crane Print 06/13 [F] Revised 06/13 www.johncrane.com www.johncranetoday.com B-Mining/SWE