Transcript Uppresningsväst Bruksanvisning SV

Liko Uppresningsväst™, mod. 91
Bruksanvisning
Svensk
7SV160145-05
Produktbeskrivning
Liko Uppresningsväst är en bekväm uppresningsväst
som är enkel att använda och som kräver liten individuell inställning. Den passar brukare som behöver
mycket hjälp att resa sig, men som sedan står stadigt
på sina ben.
Uppresningsvästen lyfter bakom ryggen och under
armarna. Insidan är fodrad med manchester som
motverkar glidning på kroppen.
Liko Uppresningsväst är främst avsedd att användas
i kombination med Sabina uppresningslyft med smal
lyftbygel (350 Lyftbygel).
Liko Uppresningsväst och Sabina uppresningslyft
bildar tillsammans en funktionell enhet. Läs bruksanvisningarna för båda produkterna för att få fullständig
information och för att uppnå bästa resultat.
Storlekar
8SSUHVQLQJVYlVWHQ¿QQVLÀHUDROLNDVWRUOHNDU'HWlU
viktigt att välja rätt storlek för att uppnå bästa komfort
och största säkerhet.
Midjebälte
Uppresningsvästen är försedd med ett midjebälte som
är avsett att hålla västen på plats runt överkroppen
under appliceringen.
Polster
För extra komfort är uppresningsvästen försedd med
ett tryckutjämnande polsterfodral i syntetiskt fårskinn.
Polstret är löstagbart och fäst med blixtlås och västen
kan användas med eller utan detta polster. För utbyte
¿QQVH[WUDSROVWHUVRPWLOOEHK|U
är en varningstriangel för moment där särskild aktsamhet bör iakttagas.
I texten kallas den som blir lyft för brukaren och den som hjälper för medhjälparen.
Läs bruksanvisning för både lyftsele och den lyft som används. Bruksanvisningar kan laddas ner
kostnadsfritt från www.liko.se.
Säkerhetsföreskrifter
Att tänka på:
‡2PGHWEHK|YVHQHOOHUÀHUDPHGKMlOSDUHInUEHG|PDVIUnQIDOOWLOOIDOODYDQVYDULJSHUVRQLHUYHUNVDPKHW
‡ .
RQWUROOHUDDWWUlWWO\IWVHOHlUYDOGEHWUlIIDQGHPRGHOOVWRUOHNPDWHULDORFKXWI|UDQGHLI|UKnOODQGHWLOOEUXNDUHQV
behov.
‡ )|UVlNHUKHWVRFKK\JLHQKlQVHHQGHDQYlQGLQGLYLGEXQGQDO\IWVHODU
‡3ODQHUDO\IWPRPHQWHWI|UHO\IWVnDWWGHWVNHUVnWU\JJWRFKVPLGLJWVRPP|MOLJW
‡7URWVDWW/LNRVO\IWE\JODUlUI|UVHGGDPHGXUNURNQLQJVVN\GGPnVWHVlUVNLOGXSSPlUNVDPKHWLDNWWDJDV
Innan brukaren lyfts från underlaget, men när banden är ordentligt sträckta, är det viktigt att kontrollera att banden
är korrekt kopplade på lyftbygelns krokar.
‡ +XUK|JWXSSUHVQLQJHQVNDOOVNHE|UXWSURYDVLQGLYLGXHOOW
‡ /lPQDDOGULJHQEUXNDUHXWDQWLOOV\QLHQO\IWVLWXDWLRQ
‡6HWLOODWWKMXOHQSnUXOOVWROVlQJEULWVHWFlUOnVWDXQGHUDUEHWVPRPHQWHQ
‡ $UEHWDDOOWLGHUJRQRPLVNWNyttja brukarens förmåga att aktivt vara delaktig vid arbetsmomenten.
‡ 1lUO\IWVHOHQLQWHDQYlQGVSODFHUDGHQHMLGLUHNWVROOMXV
Medicinteknisk klass I produkt
Liko Uppresningsväst är testad av ackrediterat testinstitut och uppfyller alla krav enligt MDD klass I produkter.
Den uppfyller även alla krav enligt harmoniserad standard E1,62
+LOO5RPVPLOM|RFKNYDOLWHWOHGQLQJVV\VWHPlUFHUWL¿HUDWHQOLJW,62RFKGHVVPRWVYDULJKHWI|UPHGLFLQWHNQLVND
I|UHWDJ,62+LOO5RPVPLOM|RFKNYDOLWHWOHGQLQJVV\VWHPlUlYHQPLOM|FHUWL¿HUDWHQOLJW,62
Design and Quality by Liko in Sweden
Likos produkter utvecklas ständigt varför vi förbehåller oss rätten till ändringar i produkter utan föregående notis.
.RQWDNWDGLQ/LNR+LOO5RPUHSUHVHQWDQWI|ULQIRUPDWLRQUnGRFKHYHQWXHOODXSSGDWHULQJDU
VIKTIGT!
/\IWRFK|YHUÀ\WWQLQJDYHQSHUVRQPHGI|UDOOWLGHQYLVVULVN6WXGHUDGlUI|UQRJDEUXNVDQYLVQLQJI|UVnYlOO\IW
som lyfttillbehör. Det är viktigt att helt och fullt förstå innehållet i bruksanvisningen. Endast den personal som är
informerad bör använda utrustningen. Förvissa dig om att lyfttillbehöret passar till den lyft som används.
Iakttag försiktighet och omsorg vid användandet. Som medhjälpare är du alltid ansvarig för brukarens säkerhet.
Du måste vara informerad om brukarens möjligheter att klara lyftsituationen.
Tillsyn och skötsel
.RQWUROOHUDO\IWVHOHn före varje användning.RQWUROOHra följande punkter med avseende på förslitningsskador och
Q|WQLQJ
‡7\J
‡%DQG
‡6|PPDU
‡8SSKlQJQLQJV|JORU
‡ 6SlQQH
$QYlQGHMVNDGDGHO\IWWLOOEHK|U
2PQnJRWlURNODUWNRQWDNWDWLOOYHUNDUHQHOOHUOHYHUDQW|UHQ
Tvättråd: Se lyftselens produktetikett.
Förväntad livslängd
Produkten har en förväntad livslängd på 1-5 år, vid normal användning. Livslängden varierar beroende på material,
användningsfrekvens, tvättförfarande och belastning.
Periodisk inspektion
(QSHULRGLVNLQVSHNWLRQDYSURGXNWHQVNDOOXWI|UDVPLQVWYDUHPnQDG7lWDUHLQVSHNWLRQHUNDQNUlYDVRP
SURGXNWHQDQYlQGVHOOHUWYlWWDVRIWDUHlQQRUPDOW'X¿QQHU/LNRVSURWRNROOI|U3HULRGLVNLQVSHNWLRQI|UUHVSHNWLYH
produkt på www.liko.se.
/LNR8SSUHVQLQJVYlVW‡69
2
www.liko.se
'H¿QLWLRQHU
1
2
3
11
4
5
6 7
10
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
9.
10.
11.
12.
13.
9
12
13
Yttre bandögla
Inre bandögla
Ytterväst
Produktetikett
Serienummer
(WLNHWW3HULRGLVNLQVSHNWLRQ
(WLNHWW,QGLYLGPlUNQLQJ%HORQJVWR
Storleksmarkering
Midjebälte med skärpkuddar
Nederkant
Inre bandhälla
Yttre bandhälla
Spänne
Beskrivning av midjebältets funktion
Midjebältet på uppresningsvästen är avsett att hålla västen på plats runt brukaren men det är inte avsett att
O\IWDEUXNDUHQHOOHUVlNUDEUXNDUHQNYDULYlVWHQ2PEUXNDUHQlUEHURHQGHDYHWWPLGMHElOWHI|UVlNHUKHWHQ
UHNRPPHQGHUDUYLE\WHWLOO/LNR7U\JJKHWVYlVWDOWHUQDWLYW/LNR&RPIRUWYlVW
Yttre bandhälla
Inre bandhälla
Midjebältet på uppresningsvästen är avsett att hålla
västen på plats runt brukaren initialt vid uppresningen.
Vid uppresning blir överkroppen alltid smalare och
midjebältet hänger då löst runt överkroppen. Detta är
naturligt och påverkar inte uppresningen.
2PPDQlQGnYlOMHUDWWHIWHUVSlQQDYlVWHQV
midjebälte efter uppresning måste man komma ihåg att
släppa på spänningen före nedsänkning. Detta för att
undvika för hårt tryck av midjebältet när kroppen åter blir
mer omfångsrik.
/LNR8SSUHVQLQJVYlVW‡69
2PGHWlUVYnUWDWWUHJOHUDPLGMHElOWHWSnJUXQGDYDWW
det är vidare än brukarens midja kan man trä ur spännet
ur en bandhälla, se illustration.
3
www.liko.se
Beskrivning av bandöglornas funktion
Yttervästens bandöglor
<WWHUYlVWHQlUI|UVHGGPHGWYnEDQG|JORU\WWUHRFK
LQUHEDQG|JODI|U|NDGÀH[LELOLWHWLDQYlQGQLQJHQ
Generellt rekommenderas att man kopplar den inre
bandöglan på lyftbygelns krokar. Detta för att nå maximalt upprättstående ställning samt för att brukaren ska
nå fram med händerna tillfredsställande till lyftbygeln
för att kunna medverka vid uppresningen.
Den yttre bandöglan används då brukarens omfång
kräver större utrymme eller då brukaren är kort i
förhållande till höjden på lyftbygelns krokar.
Vi rekommenderar i de fall man väljer den inre bandöglan att även den yttre bandöglan kopplas på kroken.
Man får då bättre visuell kontroll på bandöglorna.
Yttre bandögla
Inre bandögla
Ögleclips
Ögleclipsen är ett praktiskt tillbehör för att märka ut de
öglor som är utprovade för en viss person. Det underlättar för medhjälparna att välja rätt ögla att koppla på
lyftbygeln.
Uppresning av person vid aktivt lyft i Sabina med
Liko Uppresningsväst
$QSDVVDPLGMHElOWHWHIWHURPNUHWVHQUXQWEUXNDUHQV
överkropp. Fäst och spänn midjebältets spänne.
Placera uppresningsvästen bakom brukarens rygg
med produktetiketten utåt. Västens nederkant ska
vara ner mot midjan.
Brukarens armar ska alltid hållas utanför västen
för att förhindra att västen glider upp.
/LNR8SSUHVQLQJVYlVW‡69
4
www.liko.se
Bestäm lämpliga bandöglor för koppling på lyftbygelns
krokar. Märk ut de utprovade bandöglorna med
medföljande ögleclips. Se sid. 4 ”Beskrivning av
bandöglornas funktion”.
.|UIUDP6DELQDO\IWHQRFKDQSDVVDEUHGGHQSn
underredet så att fötterna kan placeras centrerat på
fotplattan. Brukarens underben bör vara parallella
mot underbensstödet. Justera stödets höjd och djup
mot underbenen för ett bekvämt mothåll strax under
knäskålarna. Fäst och spänn vadbandet.
Nu är det klart att koppla på de i förväg utprovade
bandöglorna på lyftbygelns krokar.
Uppresning: manövrera lyftrörelsen med handkontrollens upp och nedknappar, två hastigheter
¿QQV%UXNDUHQE|URPP|MOLJWXSSPDQDVDWWPHGverka aktivt genom att fatta tag om lyftbygeln och
dra sig upp.
Tips! 7lQNSnDWWXSSUHVQLQJHQXQGHUOlWWDVRP
brukaren sitter relativt högt, dvs att höftleden är i
samma nivå som, eller helst högre än knäleden.
Tips! 2PYlVWHQWURWVDOOWJOLGHUXSSYLGXSSUHVQLQJHQ
kan brukaren istället greppa om bandöglorna på
västen. Detta kan medföra att västen bättre hålls på
plats och ryggen får ett bra stöd under uppresningen.
Vi rekommenderar att brukaren under uppresningen
lutar överkroppen något bakåt för att kompensera för
svag sträckmuskulatur i underkroppen. Detta underlättar uppresningen, ökar komforten och motverkar
(upp)glidning av västen.
/LNR8SSUHVQLQJVYlVW‡69
5
www.liko.se
Utprovningsråd
Reglering för att uppnå högsta möjliga uppresning
5HJOHULQJI|UK|JVWDP|MOLJDXSSUHVQLQJVNHUJHQRP
‡ ,QGLYLGXHOOLQVWlOOQLQJDYO\IWK|MGHQSnO\IWHQ6HEUXNVDQYLVQLQJHQI|U6DELQD
‡ 9DOHWPHOODQGHQLQUHHOOHUGHQ\WWUHEDQG|JODQSnYlVWHQVHVLG´%HVNULYQLQJDYEDQG|JORUQDVIXQNWLRQ´
‡ 9lVWHQVVWRUOHN(QPLQGUHVWRUOHNP|MOLJJ|UK|JUHXSSUHVQLQJ
Vägledning vid val av storlek
'HQPMXNDSROVWUDGHGHOHQDYYlVWHQE|UQnUXQWU\JJHQRFKXQGHUDUPDUQDRUGHQWOLJWI|UDWWYDUDEHNYlP
En för stor väst kan leda till att brukaren inte når att hålla tag i lyftbygeln.
Alternativa uppresningsvästar
2PEUXNDUHQlUEHURHQGHDYHWWPLGMHElOWHI|UVlNHUKHWHQXQGHUO\IWHWUHNRPPHQGHUDUYLE\WHWLOO/LNR7U\JJKHWVYlVWDOWHUQDWLYW/LNR&RPIRUWYlVW
Byte av polster
'HWPMXNDSROVWUHWlUIDVWVDWWPHGEOL[WOnV9LGEHKRYNDQSROVWUHWWDVDYRFKWYlWWDV1\WWSROVWHU¿QQVDWWN|SDVH
sidan 7.
/LNR8SSUHVQLQJVYlVW‡69
6
www.liko.se
Tillbehör till Liko Uppresningsväst
Sabina Stussband
art. nr. 3591115
Stussbandet är ett tillbehör som underlättar den första delen
av uppresningen. Stussbandet kopplas till en Stussbandsbygel och hjälper brukaren att få upp stussen vid uppresning.
I upprest läge kan Stussbandet enkelt kopplas bort så att det
inte är i vägen vid exempelvis toalettbesök.
)|UDQYlQGQLQJDY6WXVVEDQGNUlYVVlUVNLOWWLOOEHK|U6WXVVbandsbygel (art. nr. 2027006-07). Studera noga bruksanvisningen för Stussbandet innan användning.
Förlängningsskärp III
art. nr. 3691107
Vid behov kan uppresningsvästens midjebälte förses med
HWWI|UOlQJQLQJVVNlUSVRPGnI|UOlQJHUPLGMHElOWHWFP
Polster till väst mod. 91 & 93
Polster
Polster
Polster
Polster
till
till
till
till
väst,
väst,
väst,
väst,
Small
Medium
Large
Extra Large
art.
art.
art.
art.
nr.
nr.
nr.
nr.
3691034
3691035
3691036
3691037
art.
art.
art.
art.
art.
nr.
nr.
nr.
nr.
nr.
3666033
3666034
3666035
3666036
3666037
Ögleclips
Ögleclips,
Ögleclips,
Ögleclips,
Ögleclips,
Ögleclips,
röd, 4 st
orange, 4 st
gul, 4 st
blå, 4 st
svart, 4 st
/LNR8SSUHVQLQJVYlVW‡69
7
www.liko.se
Översikt Liko Uppresningsväst, mod. 91
Artikel
/LNR8SSUHVQLQJVYlVW
/LNR8SSUHVQLQJVYlVW
/LNR8SSUHVQLQJVYlVW
/LNR8SSUHVQLQJVYlVW
Art. nr.
Storlek
6 6PDOO
0 0HGLXP
/ /DUJH
;/ ([WUD/DUJH
Västbredd (cm)
$
%
$
%
$ %
$ %
Personvikt¹
NJ
NJ
NJ
!NJ
Maxlast²
NJ
NJ
NJ
NJ
ï'HQDQJLYQDSHUVRQYLNWHQlUHQGDVWYlJOHGQLQJ$YYLNHOVHUI|UHNRPPHU
ð)|UELEHKnOOHQPD[ODVWNUlYVO\IWWLOOEHK|UDYVHGGDI|UVDPPDEHODVWQLQJHOOHUPer.
Liko Uppresningsväst är endast avsedd för användning tillsammans med Liko Sabina uppresningslyftar
ROLNDPRGHOOHU¿QQV9LUHNRPPHQGHUDU6DELQDPHG/\IWE\JHOVPDO
Övriga kombinationer
$QGUDNRPELQDWLRQHUDYWLOOEHK|USURGXNWHUlQGHDY/LNRUHNRPPHQGHUDGHNDQPHGI|UDULVNI|UEUXNDUHQVVlNHUKHW
,GHIDOOHQDQQDQWLOOYHUNDUHUHNRPPHQGHUDU/LNRVWLOOEHK|USURGXNWHULNRPELQDWLRQPHGHJQDHOOHUDQGUDVWLOOEHK|U
produkter där kombinationen ej är godkänd av Liko tar aktuell tillverkare på sig ansvaret för den kombinationen. Liko
hänvisar till ansvarig tillverkares bruksanvisningar och rekommendationer vad gäller användning, skötsel, rengöring
VDPWNRQWUROORFKWLOOV\QDYNRPELQDWLRQHQI|UDWWVlNHUVWlOODNUDYHQHQOLJW(1,62
w w w . l i k o . se
/LNR$%
Nedre vägen 100
SE-975 92 Luleå
7HO )D[
[email protected]
‹&RS\ULJKW/LNR$%
Kombinationer