Transcript Dags för tråDlöst? - Emerson Process Management

inprocess
SOMMAR 2010
NYHETER OCH TRENDER FRÅN EMERSON PROCESS MANAGEMENT
Dags för trådlöst?
Nu finns givare för alla behov!
Se produktöversikt på sidorna 8-9
1
LIMIT
WIRELESS
PLANT.
Smart Wireless ger er anläggning nya möjligheter.
Äntligen - löftet om beprövad trådlöshet är infriat. Byggt på den öppna standarden WirelessHART ™ och industriella Wi-Fi
standarder. Ni får enkelt den information som behövs för att få ut den fulla potentialen i anläggningen. Smart Wireless undanröjer
fysiska, ekonomiska och tekniska begränsningar för att ge er den information ni behöver, och ger er handlingsfrihet. Från det
självorganiserande nätverket i fält till diagnostik samt spårning av utrustning och personal, allt som trådlöst alltid utlovat.
Och mycket, mycket mer.
Upptäck din anläggnings fulla potential
på www.EmersonProcess.se
The Emerson logo is a trademark and a service mark of Emerson Electric Co. © 2009 Emerson Electric Co.
HART® is a registered trademark of the HART Communication Foundation.
2
Trevlig sommar
önskar vi på
Emerson
Utgivare
Emerson Process Management AB,
Sverige
Hemsida
www.emersonprocess.se
Kontakt
Emerson Process Management AB
Box 1053, 651 15 Karlstad
Tel: 054-172 700
Fax: 054-212 804
E-post: [email protected]
Kontor Stockholm
Emerson Process Management AB
Box 5056, 121 16 Johanneshov
Tel: 08-725 01 00
Fax: 08-725 01 10
Upplaga
Inprocess ges ut i 6 000 exemplar
Layout & Produktion
Zebraweb, Kristinehamn
LEDARE
En genomgripande förändring
Utveckling av ny teknik har drivit mänskligheten framåt sedan
urminnes tider; alltsedan hjulet och elden till läsplattor och 3Dkameror i mobiltelefoner har ny teknik möjliggjort för människan
att spränga nya gränser, öka sitt välstånd och bana väg för fortsatt
utveckling.
Vi som jobbar inom processautomation har något av en särställning
inom teknikutvecklingen. Förvisso har vi i likhet med de flesta andra
branscher krav på oss att utveckla och använda teknik som sänker
produktionskostnaderna, minimerar miljöpåverkan och ger oss
konkurrensfördelar framför andra medtävlare. Men säkerhetstänkandet är särskiljande i vår bransch, konsekvenserna av ett fel kan ju
vara så förödande. Vi kan inte kosta på oss bristfällig teknik som vi
ser exempel på i andra branscher: mobiltelefonsamtal som plötsligt
bryts, mjukvaror som hänger sig, eller självbromsande bilar som
inte bromsar.
askalon
En naturlig följd av våra höga säkerhetskrav är att vår bransch
sällan är först ut att anamma ny teknik. Men nu står vi mitt i en ny
omvälvning - den trådlösa tekniken har på allvar tagit steget in i
vår bransch. För den breda allmänheten blev trådlös kommunikation (bortsett från radio och TV) verklighet under tidigt 90-tal, då
mobiltelefonen snart blev var mans och kvinnas egendom. Därefter
kom alltfler trådlösa användningsområden – bärbara datorer, bilar
och spelkonsoler. Efter många års tester och utvecklingsarbete har
IECs samtliga medlemsländer nu unisont ratifierat IEC 62592, en
WirelessHART-baserad standard som världens första internationella
standard för trådlös kommunikation för processautomation. I stort
sett alla större leverantörer av fältutrustning har uttryckt att man
ställer sig bakom denna standard, och det finns redan ett stort
produktutbud.
Vi som är aktiva inom processautomation har förmånen att uppleva
en stor omvälvning av vår bransch från första parkett – kanske den
största vi kommer att vara med om under vårt yrkesverksamma
liv. Under de senaste 50 åren har branschen gått från pneumatik
till analog elektronik till digital överföring, den här gången är det
själva överföringsmediet – kabeln – som reformeras. I sanning en
genomgripande förändring.
Valves • Engineering • Asset Management • Service • Education
I detta nummer av Inprocess medföljer
som bilaga en företagspresentation av
Askalon AB (tidigare PEAB Process AB),
som är Emerson's representant i Sverige
för Fisher ventiler och Emerson's produkter för tillståndsbaserat underhåll.
THOMAS ÖRTENBERG, VD
3
NYHETER
LEVERANS AV ANALYSSYSTEM TILL CRYO AB
Rosemount Analytical kommer att leverera ett
komplett analyssystem till Cryo AB:s nya LNG terminal
i Nynäshamn. Terminalen ska lagra och lasta flytande
naturgas (LNG).
Leveransen består av ett komplett analyshus med
en gaskromatograf modell 700 för analys av
metan, etan, kväve, koldioxid och propan.
De olika varianter av standard analyshus Rosemount
Analytical kan leverera är:
» Med enkelt väderskydd
» Analyshus med eller utan dörrar
» Större analyshus med dörrar.
De olika varianterna levereras färdiga med
gasberedningssystem, hållare för gasflaskor,
belysning, värme, ventilation med mera.
TRÅDLÖS TEMPERATUR-ÖVERVAKNING
VID NYNAS AB, NYNÄSHAMN
För att säkerställa att omrörningen fördelar
temperaturen (160°C) homogent i den
20 meter höga och 20 000 m3 stora och
uppvärmda bitumen-tanken, så mäts temperaturen i flera punkter längs dess nivå.
Temperaturen kan även användas för att
beräkna massan utifrån volymen.
PROVTAGNINGSPANEL FÖR VATTEN OCH
ÅNGCYKELN I PANNANLÄGGNINGAR
Rosemount Analytical presenterar en
provtagningspanel för analys av pH,
konduktivitet, sur konduktivitet och syre
överskott. Panelen finns i 4 olika versioner.
En så kallad multispot temperatursensor (ett
antal Pt100 element på en lina) som installeras
från tankens tak och förankras i dess botten.
Elementen är anslutna till en trådlös transmitter
modell 848TX med WirelessHART, som i sin
tur är ansluten till det redan befintliga trådlösa
nätverket.
» För tryck upp till 319 Bar(g) och
temperatur upp till 550°C
» För tryck upp till 180 Bar(g) och
temperatur upp till 350°C
» För tryck upp till 120 Bar(g) och
temperatur upp till 150°C
» Utan tryck och temperaturreducering
Panelen levereras med eller utan monterade
instrument.
Tre olika instrument kan väljas :
» 1056
» 8051
» XMT
5081 och XMT kan också levereras för
installation i explosionsfarlig zon.
MODELL RDO, OPTISK
SYREÖVERSKOTTSMÄTARE.
Rosemount Analytical’s nya
syreöverskottsmätare RDO är huvudsakligen
till för mätning i luftningsbassänger. Den nya
sensorn använder ljus istället för membranteknik. Fördelarna är:
San Antonio, Texas
September 27th - October 1st
» Ingen syrekonsumtion
» Inget min flöde.
» Inget membranbyte (mindre underhåll).
Mätområdet är 0-20 ppm och
onoggrannheten mellan 0 till 8 ppm är +/- 0,1
ppm. Sensorelementet har en livslängd på ca
1 år och är enkelt att byta.
Instrumentet har möjlighet att ta in två
sensorer, vilket förenklar installationen och
reducerar kostnaderna.
Det finns 2 st 4-20mA utgångar, samt en
Modbus/RS485 kommunikation.
Det finns också möjlighet till automatisk
kalibrering.
4
Missa inte årets Global Exchange
som äger rum i San Antonio, Texas
senare i höst. På programmet finns
mer än 325 olika ”workshops” och
”short courses” att välja bland.
Har du inte fått någon inbjudan?
Kontakta Peter Lindberg på telefon:
054-172715 eller via e-post:
[email protected]
Vi ses i San Antonio
SMIDIGT SYSTEMBYTE TILL DELTAV
Anders Karstensson, Bonas projektledare i systembytesprojektet,
Fredrik Åkesson produktionschef och Anders Kjellander operatör
berättar hur systembytet har gått.
ANDERS KARSTENSSON:
Vilket har varit Bonas motiv för att investera
i systembytet?
– RS3-systemet installerades under första halvan
av 90-talet och många delar kommer att bli allt
svårare att få tag på allt eftersom tiden går. Dessutom är RS3-systemet ganska fullt vilket ger oss
problem vid ändringar etc.
Bona har redan DeltaV vid en produktionsanläggning i Monroe, USA och är nöjda med det,
därför var valet av nytt systen enkelt.
Vilka delar i anläggningen berördes
av systembytet?
– Systemet kommer att sitta i vår tillverkning av
dispersion och vattenlack. Båda är batchprocesser.
Hur har Bonas projektorganisation sett ut?
– Fredrik Åkesson är produktionschef för avdelningarna där systembytet sker. Jag, Anders
Karstensson är projektledare. Anders Nevsten
ansvarar för recept och funktionsspecifikationer,
Lennart Edblad för I/O och hårdvara, Alf Werner
för mjukvara utom batch. Dessutom har Bona
haft hjälp av Perstorp AB med design av hårdvara
och dokumentation.
OM BONA
Bona är ett internationellt företag verksamt på
en nischad marknad, trägolvsbehandling,
som erbjuder kompletta system för hela
golvets livslängd under varumärket Bona.
Sedan 1919 har Bona fokuserat på trägolv,
vilket företaget vill förstärka med sin nya
devis - Passion for wood floors.
BONA:
Har samarbetet mellan Bonas och Emersons
projektorganisationer fungerat som du tycker
dig ha rätt att förvänta?
– Ja, absolut. Bortsett från att det alltid tar lite
tid att lära känna varandra och varandras sätt att
arbeta så har allt fungerat mycket bra.
Hur har projektet gått?
– Vi såg oss tvungna att skjuta lite på tidplanen
på grund av. upptäckta problem vid första uttestningen. Förmodligen hade det gått att forcera resten av projektet och ändå blivit färdiga
i tid men förseningen betydde inte så mycket
för Bona, däremot måste vi vara 100% säkra på
korrekt funktion vid installation / drifttagning. I
övrigt har allt gått helt enligt våra planer, eller till
och.med. lite bättre.
Känns det redan nu som om Bona kommer att
få några mervärden av systembytet som ni
inte tog hänsyn till i er motivation för att göra
bytet?
– Ja definitivt. Det blir ett uppdaterat och städat
system där det kommer att bli enklare att göra
felsökning och förändringar, vi får en bättre dokumentation och det interna arbetet har lett både
till fördjupad kunskap och framför allt en spridning av kunskapen på fler individer inom Bona.
ANDERS KJELLANDER:
Hur tycker du att det varit att börja att arbeta
med DeltaV?
– Det har gått bra. Dels påminner det en del om
vårt förra system, RS3, dels är det uppbyggt på
ett enkelt sätt som gör att man känner igen sig.
Vilka problem har det varit för er operatörer
under projektet?
– Egentligen inga alls. Däremot har vi varit invol-
Anders Kjellander vid sin nya arbetsplats
verade i projektet och det har till viss del varit ett
merarbete men ett positivt sådant.
FREDRIK ÅKESSON:
Hur har du upplevt projektet och hur tycket
du att systemutbytet och drifttagningen har
fungerat?
– Ja, från början hade vi, Bona, uppfattningen att
vi bara skulle kopiera programmen från RS3 och
ladda in dem i DeltaV och köra igen. Men efter ett
tag och en del diskussioner med Emerson blev
jag helt övertygad om att det var nödvändigt att
göra om det mesta från början. Efter 20 år med
ett system har det ändrats och byggs så idag vet
ingen riktigt vad som finns där. Och skulle vi ändå
investera i ett nytt system ville vi ha det rent,
snyggt och tydligt. Projektet har gått mycket bra.
Stoppen för själva systembytet har t.o.m. gått
lite fortare än våra, redan i planeringen, mycket
korta stopp. Och trots att vi inte kunnat provköra
(vattentest) så har det fungerat utmärkt direkt.
Vad har du för förväntningar på ert nya system?
– Att det är lika bra och stabilt som RS3, naturligtvis. Men också att det är lättare att felsöka i, göra
ändringar i, och få information som kan leda till
förbättringar i produktionen.
» är ledande för trägolvsbehandling
» är innovationsledare inom sin bransch
» är ett globalt företag med lokal närvaro
» är hängivna ett trägolv under hela
dess livstid
» har ett komplett sortiment för trägolv
» har lång erfarenhet med referenser
i hela världen
» utvecklar produkter som uppfyller
och ofta överträffar rådande hälso- och
miljökrav
Bona är ensamma inom branschen med atterbjuda såväl oljor, lacker, UV-lack som slip
maskiner och rengöringsprodukter för trägolv
med ett gemensamt varumärke. Bona vänder
sig mot många olika målgrupper, som t ex
golvslipare, arkitekter, och golvägare.
Fabriken i Malmö producerar golvlacker. Detta
kräver ständig utveckling för att vara ledande
avseende produktkvalitet men också bäst på
att tillhandahålla produkter med minimal
hälso- och miljöpåverkan
5
TRÅDLÖS TEKNIK TILL BEFINTLIGA SYSTEM
För att dra nytta av nya tekniska lösningar som till exempel trådlösa mätgivare så krävs att man har ett gränssnitt som passar, och det är inte alltid
två system är direkt anpassade för varandra.
Idag finns dock ett stort antal produkter på
marknaden som enkelt klara detta. I denna artikel
beskriver hur vi använt Anybus®-konverter* för
att omvandla Modbus till Profibus DP. Profibus
DP är idag en vanlig standard i installerad bas
i processindustrin.
ANVÄNDNING AV PROTOKOLL-KONVERTER
Tillsammans med ÅF Karlstad så utfördes test
och verifiering av kommunikation mellan trådlös
Gateway modell 1420 för WirelessHART™ med
seriellt Modbus till ABB AC800M med Profibus DP
via en Anybus-konverter. Vid testet användes två
stycken batteridrivna transmittrar med WirelessHART, en trådlös Gateway, ett ABB AC800M samt
en Anybus-konverter.
VERIFIERING AV KOMMUNIKATION
Målet var att kunna överföra mätvärde, status-bit samt batterispänning från de trådlösa
t r a nsm i t t r a r na . D e n f ö r s t a å t gä r d e n a v
att ladda in GSD-filen för Anybus-konvertern
till ABB AC800M, därefter sattes parametrar
för kommunikation, i trådlös Gateway och
Anybus-konverter.
När kommunikation uppnåtts så återstod
bara att mappa mätvärden och status-bit och
anpassa till ett format som accepterades av det
mottagande systemet, i detta fall ett integervärde som skalades till önskat antal decimaler.
När kommunikation upprättats verifierades att
mätvärden och status-bit överfördes korrekt.
SLUTSATS
Tekniken att använda en protokoll-konverter
visade sig vara mycket enkel, och den konverter
vi använde vid testet kan hantera ett stort antal
protokoll förutom Profibus DP.
Vid liknande test har även kommunikation
med Metso DNA, Siemens PCS7 och S5 verifierats,
med bra resultat.
*Anybus® är ett registrerat varumärke som ägs av HMS
6
ÄR GODKÄND AV IEC
WirelessHART godkänd av IEC som första internationella standar den för trådlös kommunikation inom processautomation Slutlig IEC
omröstning bekräftar en global acceptans för WirelessHART av användare
och leverantörer
HART ® Communication Foundation (www.hartcomm.org) tillkännagav
i april att International Electrotechnical Commission (IEC) har godkänt
WirelessHART ® specifikationen som en fullständig internationell
standard (IEC 62591Ed. 1.0). I en enhällig omröstningen som omfattande
28 nationella kommittéer så bekräftades det globala stödet för WirelessHART som den internationella standarden för trådlös kommunikation
inom processautomation.
"Det överväldigande stödet från IEC uppfyller kravet från användare för en
enda internationell standard för trådlös kommunikation och som dessutom
stöds av stora tillverkarna av automationsutrustning, säger HART Communication Foundation’s Executive Director, Ron Helson. "WirelessHART
– tekniken har bekräftats av både användare och leverantörer att vara
en god teknisk, tillförlitlig och säker lösning för trådlös kommunikation
inom processautomation."
Ett växande antal WirelessHART kompatibla produkter finns idag från
stora globala leverantörerna bland annat Emerson, ABB, Endress + Hauser,
Pepperl + Fuchs, Siemens med flera.
WirelessHART är en bakåtkompatibel teknisk utveckling av HARTprotokollet, den ledande tekniken för kommunikation för intelligent
fältinstrumentering med mer än 30 miljoner installerade enheter runt
om i världen.
Fortsättningsvis benämns protokollet IEC 62591 (WirelessHART)
7
GIVARE FÖR ALLA BEHOV MED
Det finns inga skäl till att ny teknik ska vara svår eller
dyrbar att installera. Det är därför Emerson Smart
Wireless är konstruerat så att det bara tar några minuter från att kartongen öppnas till att givaren är konfigurerad och drifttagen – med en besparing på upp till
90% av traditionell installationskostnad.
Det behövs inget avancerat ingenjörsarbete, ingen
särskild utbildning, ingen kabeldragning.
Med Emerson Smart Wireless krävs endast en trådad
anslutning – gatewayen. Resten av installationen är
trådlös, enheterna hittar varandra automatiskt och
bilar ett självorganiserade nätverk.
» Det är enkelt och kostnadseffektivt.
» Det är Emerson Smart Wireless.
Nedan finner du en produktöversikt över de trådlösa
produkter vi har att erbjuda.
Produktöversikt
Modell
Information
Tryck
Temperatur
Temperatur intern
Nivå
Flöde
3051S_CD
3051S_TG
3051S_TA
648DX
848TX
702DX22
Marknadsledande
tryckgivare
Marknadsledande
tryckgivare
Marknadsledande
tryckgivare
•
•
Fyra separata ingångar,
klarar, Pt100, Ohm, T/C,
mV, mA
Två digitala in, vakt,
ventilläge
•
Alla typer av ingångar,
Pt100, Ohm, T/C, mV,
mA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Digital in
pH
Ledningsförmåga
mV
mA
Ohm
Position
Diagnostik
Diagnostik sensor
Övervakning av batterispänning
Typiska applikationer
8
•
•
•
•
•
•
Tryck, nivå, flöde, ersätter manometer
Tryck, nivå, flöde, ersätter manometer
Absoluttryck, ersätter
manometer
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Temperatur, ersätter
termometer, roterande
utrustning, utgående
kylvatten
Temperatur, flerpunkt,
ersätter trådbundna
multiplexersystem
•
•
•
Två digitala in för alla
typer av lägesindikering,
ventiler, luckor, nödduschar mm
k
EMERSON'S SMART WIRELESS
“The flexibility of
Emerson’s self-organizing wireless technology
makes it much easier to
troubleshoot problems
as well as evaluate new
applications.”
Jan Huijben
Technochem
702DX61
2160
6081P
6081C
9420
4310
4320
775 THUM
Läckdetektering av
bränslen och oljor
Värdens första integrerade trådlösa nivåvakt
pH-transmitter med
avancerad sensordiagnostik
Ledningsförmåga med
kontaktande elektroder
Vibrationsmätning, spektra, peak, temperatur
Lägesgivare för
direktmontage på onoff-ventiler
Lägesgivare för direktmontage på kontinuerliga ventiler
Loopmatad trådlös
adaper för alla 2/4-tråds
HART-givare
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Läcktedektering av
kolvätebaserade vätskor,
tankfarmer, depåer in/
utlastning
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Indikering av överfyllnad
pH-mätning reningsanläggningar, utgående
vatten mm
Ledningsförmåga råvatten, läckdetektering
Vibrationsövervakning
roterande utrustning,
pumpar, motorer, fläktar
mm
Lägesindikering av onoff-ventiler
Lägesindikering av
manuella ventiler
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ersätter kabel på
konventionella givare,
åtkomst av diagnostik i
befintliga fältinstrument,
exempel; radar, Coriolis,
ventiler mm
9
Emerson utökar igen sitt sortiment av Micro Motion ELITE ®
HC-serien. HC står för "High Capacity" Coriolis massflödesmätare som ger exceptionell hög mätnoggrannhet för höga flöden
i stora rörstorlekar 6 "-12" (150-300mm).
Micro Motion fortsätter att utveckla nya stora Coriolismätare
för höga flöden. Från och med nu kan man beställa den nya
HC4 mätaren. Den ingår i serien ELITE-mätare och har därmed
samma prestanda och funktionalitet. Genom att mätaren har
den nya och kraftfulla Enhanced Core-processorn som standard
kan den levereras med det unika diagnostikverktyget "SMART
Meter Verification" samt hantera 2-fasflöden. HC4 mätaren
10
"Micro Motion ELITE Coriolis mätare ger exceptionellt
noggrann flödesmätning, direkt mass-mätning utan behov av
kompletterande instrument och dessutom minimalt underhåll."
placerar sig flödesmässigt över den befintliga HC3 mätaren.
Micro Motion ELITE Coriolis mätare ger exceptionellt noggrann
flödesmätning, direkt mass-mätning utan behov av kompletterande instrument och dessutom minimalt underhåll. Detta
är typiska fördelar med Micro Motion
Minska kostnaderna med Coriolismätare
Betydande kostnadsbesparingar mot traditionell flödesmätning, så som turbinflödesmätare och PD-flödesmätare, för
höga flödesapplikationer. Hög noggrannhet över stort flödesområde (turn downs) och med möjlighet till dubbelriktad
flödesmätning i samma mätare, minskar behovet av flera
flödesmätare i samma mätpunkt.
mer unika funktioner med
Micro Motion HC Coriolismätare
• Kan hantera 2-fasflöde (luft/gas i vätska).
• SMART Meter Verification: Mätaren kan själv verifiera sin
kalibrering. Verifieringen sker utan behov att demontera
mätaren, utan behov av extern utrusning och utan att be höva avbryta flödesmätningen.
4
11
TRYGGHET MED Micro Motion
Micro Motion, en division inom Emerson Process Management,
är en världsledande leverantör av massflödesmätare, kända för
sin kvalitet och tillförlitlighet.
Som en del av Emerson PlantWeb ®digital arkitektur ger Micro
Motion ökad tillgänglighet, minskade kostnader och ökad
säkerhet.
Med över 600 000 coriolismätare installerade runt om i världen och med Micro Motions erfarenhet, expertis, service och
teknisk support ger det en unik trygghet som ni inte kan få
någon annanstans.
ITE HC-Serien
Micro Motion CMF EL
ätare. Bunker Coriolis massflödesm
bränsle
utlastningsmätare för
12
Dubbla (parallell lösn
ing) Micro Motion CMF ELITE HC-S
erien Coriolis
massflödesmätare. Bu
nker - utlastningsmätare för brän
sle
Utlastningsmätare för
bränsle hos TOTAL
"Med över 600 000 coriolismätare installerade runt om i världen
och med Micro Motions erfarenhet, expertis, service och teknisk support ger det en unik trygghet som ni inte kan få någon annanstans."
Micro Motion CMF EL
ITE HC-Serien
Coriolis massflödesm
ätare. Utlastningsmätare för brän
sle hos PREEM
i Göteborg
Flödeskapacitet
CMF HC2
CMF HC3
CMF HC4
Normal rörstorlek
150-200 mm
200-250 mm
250-300 mm
1 470 000
2 550 000
3 265 870
Flöden upp till (kg/h)
13
25
0m
Deponi
Repeater
0m
95
Trådlös övervakning över långt avstånd.
Gateway
Billerud Gruvön
övervakar deponi
trådlöst
Drygt 1 km från själva pappersbruket
har Billerud sedan lång tid tillbaks en
deponi, där man förvarar icke återvinningsbart material. För att utvika att
lakvatten rinner ut i Vänern har man
en pumpstation som via ett rör tvärs
över viken leder vattnet till brukets
reningsanläggning.
VALDE EMERSON SMART WIRELESS
För att undvika regelbundna manuella
kontroller av funktionen i pumpstationen så ville man ha någon typ av
automatisk övervakning, men långt
avstånd gjorde att konventionella
lösningar kostsamma. Man tittade
då på olika trådlösa alternativ. Efter
att ha övervägt olika lösningar så föll
valet på Emerson’s Smart Wireless,
14
som använder standarden IEC62591
(WirelessHART).
LÄNGRE RÄCKVIDD
Normalt har en trådlös givare enligt
IEC62591 en räckvidd på cirka 230
meter, men de finns även med längre
antenner, dessa antenner ger en längre
räckvidd utan att förbruka mer energi,
och man har fortfarande upp till 10 år i
batterlivslängd.
REPEATER HJÄLPER TILL
Ef tersom mottagardelen, Smar t
Wireless Gateway, inte har fri sikt till
pumpstationen’s trådlösa givare så
placerades en batterimatad repeater
på en liten holme utanför deponin.
"Nu finns wireless lösningar som reducerar kostnaderna för projektet samt öppnar för liknande
lösningar för alla ventiler i området."
KONTROLL AV AVLÄGSNA
VENTILER ÄR INGET PROBLEM
Ventiler måste i de allra flesta fall övervakas för att
ge operatören information om öppningsgraden i
procent eller bara läget stängd eller öppen.
Utrustningen för att ge informationen kräver kablage fram till ventilen för matningsspänning och
signalöverföring. Detta är inget tekniskt problem
men kan bli en kostsam historia om avståndet till
ventilerna är stort.
Nu finns wireless lösningar som reducerar kostnaderna för projektet samt öppnar för liknande
lösningar för alla ventiler i området.
Kontakta Askalon AB för mer information www.askalon.se
4320 Wireless Position Monitor appliceras på alla ventiler där man önskar informationen om det exakta
läget på ventilen 0-100%.
4310 Wireless Position Monitor appliceras på alla ventiler för att ge information om öppet och stängt läge.
TRÅDLÖS LÄCKDETEKTERING
Förhindra obehagliga överraskningar genom
enkel övervakning av läckage av kolvätebaserade
vätskor som till exempel olja och bensin. Snabb
detektering ger er tid att förhindra miljökatastrofer
eller brandrisk.
Rosemount modell 702 har anpassats för Trace
Tek’s sensorer som snabbt kan indikera ett utsläpp.
Modell 702 och kabelsensor.
TRACETEK FAST FUEL SENSOR
För detektering av kolvätebaserade vätskor, på
plana ytor eller på en vattenyta, i en grop med
varierande vattennivå, monterad på en flottör.
Reaktionstid beror på vätskans viskositet, från
några sekunder till minuter.
TRACETEK 5000 KABELSENSOR
Kabelsensorn detekterar kolvätebaserade vätskor
längs hela dess längd, som kan vara från några
meter till flera km. Kabeln kan användas både ovan
och under mark.
TraceTek marknadsförs i Norden av TEKNORDIC ApS,
Gistrup, Danmark
www.teknordic.com
Fast Fuel Sensor
Fast Fuel Sensor
monterad på flottör
15
Syncade
-Rätt beslut med hjälp av rätt data
Syncade från Emerson Process Management är en programvarulösning
för verksamhetstyrning som ger möjlighet till att optimera arbetsprocesser för att därigenom förbättra produktiviteten och maximera utnyttjandet av produktionsutrustning.
Dagens produktionsprocesser är betydligt mer
komplexa än gårdagens. Då man förr kunde vara
nöjd med att anläggningen var i drift så måste
man idag dessutom kontinuerligt förbättra
driften, minska kostnader, klara av miljökrav
samt dokumentera det mesta som händer
inom anläggningen. Detta gör att hjälpmedel
för att hålla ihop olika arbetsprocesser inom
anläggningen behövs. Syncade är en programvarulösning som hanterar processer inom drift,
underhåll, kvalitet och lagerhantering.
Målet är att förbättra materialanvändning,
utnyttja produktionsutrustningen optimalt samt
kontinuerligt förbättra anläggningens effektivitet, allt för att i slutändan minska tillverkningskostnaderna och förbättra möjligheterna till
omställningar vid produktionsförändringar.
Några exempel på processer där Syncade
kan appliceras är:
»» Lossning av råvaror till lager
»» Invägning av råvaror till produktion
»» Etiketthantering
»» R
apportering av råvaruförbrukning/
materialavstämning
»» H
antering och dokumentation av
provtagning
»» B
eräkningar av processutrustningens
tillgänglighet
»» Dokumenthantering
»» Kvalitetsgranskning
»» A
lla typer av manuella processer (Electronic Workflow)
Syncade är uppbyggt av ett flertal programmoduler som kan användas var för sig eller tillsammans beroende på de
behov som användaren har. Programmodulerna är grupperade efter användnigsområde enligt ovanstående bild.
16
Vill du veta hur Syncade kan hjälpa dig i din
verksamhet så kontakta gärna oss på Emerson.
GUIDE: Problem med uppkopplingen under semestern?
Har ar en guide till att snabba upp din 3G-koppling!
PARABOLFORSTARKARE
Detta behöver du:
√ Wireless USB dongle eller 3G modem.
√ USB 2.0 förlängningskabel
√ En vanlig kökssil
√ Smältlim eller gummipackning
√ Avbitartång, näbbtång, kniv eller sax
Steg 1:
Gör ett hål i mitten av silen, lagom stort för dongeln att sitta i. Gör det
inte för stort så kabeln trillar ut. Använd t ex smältlim eller en lagom
stor gummipackning runt hålet för att skydda och stabilisera kabeln.
Steg 2:
Montera kabeln i hålet och anpassa packningen så den sluter runt
kabeln, utan att den ramlar ut, kan vara lite svårt att få till, men
efter några försök så blir det perfekt. Sätt sedan i Dongeln i det som nu
fungerar som kontakt.
Hål med gummipackni ng
Steg 3:
Böj handtaget så det fungerar som stativ för antennen, om du vill ställa
den på t ex ett bord eller i ett fönster.
Steg 4:
Koppla in din nya parabolförstärkare och testa hastigheten och
signalkvaliteten. Du kan prova att placera och rikta antennen tills du
får så bra signal som möjligt. Som du ser av vårt test så fungerar det
rikigt bra. Från 11 till 54 Mbit/s, endast med hjälp av lite husgeråd och
en USB-kabel.
Fler roliga Wireless-projekt som du kan prova:
Tipsa oss och vinn!
Har du g jort något kul projekt som
bygger på trådlöst kommunikation eller
radiostyrning? Skicka in bilder och en
förklaring till oss på e-post: info.se@
emerson.com så har du chansen att
vinna å har du chansen att vinna en
trådlös internetradio.
RC Lawnmover
RC Snack Float
Det vinnande bidraget publiceras i nästa
nummer av inprocess.
Lycka till!
17
KLURIGT
BIT FÖR BIT SOMMAR
3 poäng
2 poäng
1 poäng
1870 designade
Elwood McGuire en
lättviktsmodell som
blev väldigt populär.
Även det ökade intresset
för sporter som golf,
kricket och fotboll hjälpte
till att marknadsföra
uppfinningen.
En stor revolution i
uppfinningens utveckling kom på 1950-talet
då den första av rotortyp gjorde entré.
Ett trädgårdsredskap,
vanliga märken är
Husqvarna, Klippo
och Electrolux.
1977 startades bandet
av sångaren och gitarristen, ett år senare
hade bandet fyra medlemmar och de gav ut
sin första EP.
1979 ersattes basisten
med Anders Herrlin, de
skaffade en till medlem
på klaviatur och det är så
uppsättningen har sett
ut sen dess.
Bandet var verksamma
år 1979-1985. År 1985
upplöstes bandet men
de har återförenats
med jämna mellanrum
genom åren.
Halmstadbandet gjorde
en uppskattad och
välkänd comeback 1996
med turnén “Återtåget”
och även en 2004 då de
firande 25 år.
Bandet har gjort hits
som Sommartider, Gå
och fiska och Kungen
av sand och sångaren
heter Per Gessle.
Hundratusentals
människor besöker
staden varje sommar,
gästhamnen samt
campingarna är fulla
hela somrarna.
En ganska liten stad med
en befolkning på endast
ca 11 700 personer.
Anläggningen Alaska
på ön Nord Långö är
en populär sevärdhet i
anslutning till staden.
Staden ligger endast 20
minuter med båt från det
Norska fastlandet och är
beläget ungefär i mitten
av Oslo och Göteborg.
Kosteröarna är ett
populärt utflyktsmål
från denna stad
på norra västkusten.
Show som startade
redan 1935 och
som de första 15
åren hade Sven Lilja
som värd.
Började sändas i
TV 1979 och sänds
fortfarande av SVT.
Sänds live och hade förra
året gäster som Tomas
Ledin och Miss Li.
Bosse Larsson är den
värd som lett programmet
längst hela 19 år.
Lasse Berghagen tog
över 1993 och idag är
det Anders Lundin som
är programledare.
Den första
dokumenterade
tävlingen av denna
sport hölls 1868 i
Frankrike.
Några kända svenska
utövare av denna sport
är Magnus Bäckstedt,
Gösta Pettersson och
Emma Johansson.
Sporten är sedan
1896 en del av OS och
är idag indelad i fyra
olika grenar.
Sporten är fortfarande
stor i Frankrike och
ett av de viktigaste
etapploppen hålls där
varje år.
Några kända lopp är
Vätternrudan, Tour de
France och Giro d’Italia.
En av sportens största
stjärnor är Lance
Armstrong.
SPORT
UNDERHÅLLING
UPPFINNING
Uppfanns 1827 av
engelsmannen
Edwin Budd i
stadden Stroud.
MUSIK
4 poäng
SEMESTERORT
5 poäng
Läs en ledtråd i taget, ju färre du behöver läsa
för att gissa rätt svar högre poäng får du.
VEM SLÅR VEM (OCH VEM SLÅR DU) ?
GUNILLA NORD
Ansvarig för orderadministration
hos Emerson
THOMAS EURÉN
Innesäljare
hos Emerson
UPPFINNING: 2 poäng
MUSIK: 4 poäng
SEMESTERORT: 1 poäng
UNDERHÅLLNING: 3 poäng
SPORT: 4 poäng
UPPFINNING: 2 poäng
MUSIK: 4 poäng
SEMESTERORT: 3 poäng
UNDERHÅLLNING: 3 poäng
SPORT: 4 poäng
TOTALT: 14 poäng
TOTALT: 16 poäng
Rätt svar Bit för Bit: Gräsklippare, Gyllene Tider, Strömstad, Allsång på Skansen, Cykling. Nästa Figur: figur nr. 4.
18
SOMMARMAT
Grillade kycklingspett med mango-chutney
Ingredienser:
Mango chutney-sås:
1 msk apelsinjuice
2,5 dl crème fraiche 17%
salt och peppar
1,5 dl mango chutney
4 st kycklingfilé(er)
1 st röd paprika
1 st grön paprika
1/2 lök
Marinad:
1 dl apelsinjuice
1 msk honung
1 msk japansk soja
1 st vitlöksklyfta
salt och peppar
Tillagning:
4. Blanda crème fraiche och
apelsinjuice.
5. Tillsätt mango chutney lite i taget och
smaka av till den smak du tycker om.
6. Skär paprikan och löken i bitar.
7. Trä de färdigmarinerade kycklingbitarna, paprikan och löken på spett.
8. Grilla. Servera med potatissallad.
1. Blanda samman alla ingredienser
till marinaden. Smaka av med salt
och peppar.
2. Skär kycklingfiléerna i bitar och lägg
i en plastpåse.
3. Häll över marinaden, förslut plastpåsen
och låt marinaden blanda sig ordentligt
med kycklingen.
Potatissallad med sparris och rädisor
Ingredienser:
Tillagning:
3 kg potatis
500 gram sparris
2 knippan rädisor
2 dl Västerbottensost
2 dl olivolja
1 msk fransk senap
1/2 st citron
1 msk flytande honung
1. Skrubba och koka potatisen.
Låt den svalna och skär
i mindre bitar.
2. Skär av nedersta delen av
sparrisen och förväll dem ca
3 minuter. Spola av i iskallt
vatten och dela i ett
par delar.
3. Skölj och skär rädisorna
i kvartar.
NÄSTA FIGUR?
4. Blanda grönsakerna med
potatisen och västerbottensosten men spar lite
till dekoration. Salta och
peppra generöst.
5. Vispa ihop olivolja, senap,
citron och honung och
blanda i salladen. Lägg upp
i en skål och garnera med
resterande grönsaker.
SOMMAR-SUDOKO (svår)
8
1
4
6
?
1
2
2
3
4
5
2
5
3
4
7
2
3
6
3
1
7
5
6
9
4
7
8
5
1
4
Vilken av figurerna 1-5 passar in i den tomma rutan?
9
1
8
19
Avsändare: Emerson Process Management AB, Box 1053, 651 15 KARLSTAD
Processer för en bättre miljö
Vi har alla ett gemensamt ansvar för att minimera vår miljöpåverkan. Vårt bidrag är att tillhandahålla produkter och helhetslösningar
till processindustrin så att resurserna utnyttjas optimalt i produktionen. Produkter och helhetslösningar som förbättrar prestanda
och gör skillnad.
Emerson Process Management är en stolt partner till svensk processindustri och dess tillverkning av produkter med minimerad
miljöpåverkan. Hela processen måste optimeras och det är här vår kunskap kommer in; med avancerade automationslösningar kan
tillverkningen styras på ett tryggt och mindre resurskrävande sätt. Dessa automationslösningar är vår specialitet och industriernas
framsynthet och önskemål om att vara i teknikens framkant går hand i hand med vår affärsidé – att utnyttja den mest moderna
automationsteknologin för att ge våra kunder den ekonomiskt mest fördelaktiga lösningen.
En lösning som även är en fördel för miljön.
Emerson Process Management förser processindustrin med produkter och lösningar inom automation och är ett affärsområde inom
den globala börsnoterade koncernen Emerson.
Läs mer på www.EmersonProcess.se
The Emerson logo is a trademark and a service mark of Emerson Electric Co. © 2007 Emerson Electric Co.