Transcript TURKISKA SOLKUSTEN

4
3
2
1
GUIDE:
TURKISKA
SOLKUSTEN
Aktiviteter
Barer
Nattliv
Sevärdheter
Shopping
16
SIDOR
Boende
Utflykter
Restauranger
Praktiska fakta
Turkiska solkusten
”Jag älskar att upptäcka nya byar
och lokala restauranger”
Fler och fler svenskar väljer Turkiet för sol och bad. De senaste åren
har Turkiet klättrat på listan över svenskarnas populäraste resmål.
Över 600 000 svenskar besökte landet förra året.
Det är mycket som lockar – de många soltimmarna, gästfriheten, spännande kultur och historia, de gyllene stränderna,
och inte minst ett fantastiskt kök. Dessutom är här prisvärt.
Jag är en av dem som gärna reser till Turkiet. Den turkiska
Rivieran, eller ”den turkosa kusten” som sydkusten ibland kallas,
är en bra utgångspunkt. Själv bor jag helst i storstaden Antalya,
där man har tillgång till allt – stränder, shopping och restauranger.
Dessutom vill jag alltid klämma in några dagars vandring. Och
jag vill absolut komma ut på landsbygden och till småbyarna
– vid varje resa ser jag till att ta mig till några byar som jag inte
har varit i tidigare.
Anna Wahlgren, skribent.
Det är lätt att resa i Turkiet, så jag rekommenderar varmt att lämna
solstolen någon dag och hoppa på en dolmus, minibuss, och resa
till en närliggande by eller liten stad, helst uppe i bergen.
Det kan lätt bli resans bästa minne. Handla lokala ­delikatesser,
besök ett litet hamam (med helt andra priser än nere på
­solkusten), och – framför allt – ät på en turkisk restaurang, utan
turistmenyer, och njut av solmogna grönsaker och bra kött. Gärna
ett ställe som lever upp på kvällen med levande musik och familjer
från grannskapet som njuter av kvällens svalka.
Bäst på sydkusten x 3:

TAURUSBERGEN
Fina vandringsleder, härliga byar
och mysiga restauranger bara
någon timme från kusten. Den som
vill uppleva en annor-lunda dag på
solsemestern – packa vandringskängorna!
Redaktionen

ANTALYA
Den turkiska solkustens höjdpunkt.
Kul nattliv, stort restaurangutbud,
coola hotell, sköna stränder, och
bra shopping. Dessutom: befriande
icketuris-tisk och jättevackert
belägen.

MATEN
De kryddiga smårätterna, de saftiga pirogerna, alla söta grönsaker,
baklavan och inte minst ayran, den
syrliga yoghurtdrinken. Till det
turkiska köket längtar jag igen,
och igen.
Missa inte:
Ladda även ner
den
guiden till stade separata
n Istanbul
Guideredaktör: Emma Boëthius. Text: Anna Wahlgren. Art director: Hanna Ländin.
Redigering: Viktoria Johansson. Omslagsfoto: Shutterstock. Kartgrafik: Helén Rasmusen.
Utgivare: AB Kvällstidningen Expressen. Ansvarig utgivare: Thomas Mattsson.
Adress: Expressen, 105 16 Stockholm. Läs mer: www.expressen.se/res
2
Så reser du: Apollo, Fritidsresor, Solresor och
Ving har charterresor med boende till orterna på
solkusten. Flygplatsen ligger utanför Antalya.
Restid och tidsskillnad: Knappt fyra timmars
flygresa från Stockholm. Svensk tid + 1 timme.
Transfer: Från flygplatsen till Antalya tar det
cirka en halvtimme, till Side cirka en timme,
och till Alanya cirka två timmar. Charterbolagen
organiserar busstransfer.
Bästa tiden: Säsong från maj till oktober.
Behagligt klimat på försommaren och tidig höst.
Folkmängd: Alanya, cirka 100 000, Antalya, cirka
en miljon, Side, cirka 10 000. Under turistsäsongen stiger antalet invånare kraftigt.
Språk: Turkiska. Engelska funkar dock utmärkt.
Valuta: Turkiska lira. 1 lira = cirka fyra kronor. Gott
om bankomater. I många affärer kan du använda
utländsk valuta, som svenska kronor och euro.
Undvik att växla pengar på flygplatsen i Turkiet
då växelkursen ofta är dålig.
Pass & visum: Visum krävs ej för svenska
­medborgare. Passet måste vara giltigt under
hela vistelseperioden.
Säkerhet: Som i alla områden där det rör sig
mycket folk gäller det att se upp för ficktjuvar
och att undvika vissa områden nattetid.
Packa: Solkräm.
Telefon: + 90. Mycket bra mobiltelefontäckning.
Bra att veta: Under Ramadan (28 juni till 27 juli
2014) fastar många muslimer från soluppgång till
solnedgång. Affärer och banker ändrar öppettider.
FOTO: SHUTTERSTOCK
Resfakta
Utsikten över
vackra Alanya
imponerar.
”Här kan man bada med delfiner
och leka i vattenparker”
FOTO: THINKSTOCK
Turkiska solkusten
Sådana här
kompisar kan
du skaffa på
Sealanya.
4
SE & GÖRA × 10
2. RES I HISTORIEN
Här vimlar av historiska utflyktsmål. Lämna stranden en dag
och res tillbaka i tiden. Varför
inte till Aspendos, den mångtusenåriga och nästan helt
intakta teatern, belägen mellan
Side och Alanya. Gör sig särskilt
bra i eftermiddagsljuset.
3. BESÖK ETT HAMAM
En tvagning på ett hamam,
turkiskt bad, är ett måste. Bli
skrubbad och masserad med
tvål och oljor. Demirhan Ronesans Hamam & Spa, i Side, är
en lyxig spaanläggning. Mimosa
heter Alanyas mest kända hamam, som har hängt med länge.
Balik Pazari Hamami, i Antalya,
är också ett klassiskt hamam,
beläget mitt i Gamla stan.
4. FROSSA I GLASS
Lämna inte Turkiet utan att ha
testat mara – den karakteristiska, sega glassen som inte går
att slicka i sig, utan som måste
bitas sönder. Den sägs vara så
slitstark och tänjbar att den
inte ens gick itu när den drogs
mellan två bilar. Perfekta törstsläckaren som inte smälter bort
i värmen. Själva tillverkningen
är en show i sig – glassvagnarna
finns överallt på turistorterna.
5. BILLIGASTE OCH
BÄSTA LUNCHEN
Den givna lunchen är att gå
till det lokala kebabhaket, ett
sånt där hål-i-väggen-ställe
som finns i princip överallt, och
beställa kebabrulle. Prisvärt,
gott och enkelt.
6. ÅK DOLMUS TILL
LOKALRESTAURANGEN
Hoppa på en dolmus, minibuss, och res till någon
närliggande liten by. Ett enkelt
och billigt sätt att uppleva det
”riktiga” Turkiet. Ät lunch på
en lokal, liten restaurang där
alla menyer garanterat finns
enbart på turkiska. Billigare
och – ibland – godare än nere
på solkusten.
7. GÅ TILL FRISÖREN
Hos frisören kan du göra allt.
Förstås fixa håret, men också
göra pedikyr, manikyr och
– missa inte – plocka ögonbrynen enligt en fascinerande
trådteknik. Proffsigt hantverk
rakt igenom – dessutom är
frisören en social knytpunkt.
Dessutom är det billigare att
klippa sig här än hemma
i Sverige. Side rekommenderas Leydi Kauför (Yasemin
Sok). Kauför Mustafa Kocakusak (Dönerciler Çarsisi,
Alçetinkaya Cad), i Antalya,
är en proffsig frisör mitt
i centrum. Ett välbesökt och
känt ställe dit Antalyaborna
själva går.
9. AHMET’S PLACE
För dig som vill göra en lite
galen utflykt – besök Ahmets
bohemiska restaurang uppe
i bergen (ovanför Alanya).
Beställ bord – lunch eller
middag – per telefon en dag
i förväg (tel: 05372861101).
Meddela om du vill ha fisk eller
kyckling. Maten är helt okej –
men här är den inte huvudsaken. Ahmet är en personlighet som kan det mesta om
politik och historia. I ett av
rummen finns en stor låda
med utklädningskläder och
om du inte passar dig har du
kanske övertalats till att klä ut
dig till turkisk prinsessa.
Var? Tepe Mah.
10. RÖKA VATTENPIPA
Många avslutar kvällen med
att dela på en vattenpipa.
I hamnen i Alanya kan man
röka vattenpipa på var och
vartannat ställe, till exempel
på Cello, där det också spelas
levande musik, och på Ali
Baba Türkü bar.
Det finns
många ställen i
Alanya där
du kan röka
vattenpipa.
8. BADA MED DELFINER
För barnfamiljer är Sealanya,
utanför Alanya, att rekommendera. Här kan man bada med
delfiner och leka i vattenparker. Nyöppnade akvariet
i Antalya, med världens största
tunnelakvarium, är också bra.
Här kan man uppleva snö mitt
i högsommaren.
FOTO: PANTHERMEDIA
Låt hotellfrukosten stå då och
då och ät turkisk frukost på
ett kafé i bergen. Ett bra ställe
är Yamas Café, där tant Ayses
lagar maten. Ta lokalbussen
(nummer fyra) från Alanya, upp
mot borgen. Här finns gudomliga börek fyllda med ost och
spenat och starkt cay (te). Men
också oliver, tomater, ostar,
marmelader, vinbladsdolmar,
färskpressad apelsinjuice… På
plussidan hamnar dessutom
den bedårande utsikten.
Var? Çarsi Mah. Kale Yolu.
FOTO: PANTHERMEDIA
1. ÄT TURKISK FRUKOST
Unna dig att bli
ompysslad på
ett hamam.
5
Turkiska solkusten
”Testa gärna pide
– turkisk pizza”
FOTO: SHUTTERSTOCK
ÄTA & DRICKA × 7
Den turkiska pizzans
topping kan varieras i all
oändlighet, men den ovala
formen är alltid densamma.
1. OCAKBASI (SIDE)
Kanske Sides bästa restaurang.
Ägare är ett trevligt brödrapar
som gärna delar med sig av
tips i området. Fin uteservering under svalkande träd,
med moskén som närmaste
granne. Den som vill smaka
lite av mycket ska gå hit:
restaurangen är känd för sin
mezetallrik med bland annat
fylld paprika, chiliröra, och syrade grönsaker, men också för
huvudrätten lammcassarolle.
Var? Zambak sk, Side.
2. ANADOLU (SIDE)
Anammar du matregeln ӊt
där lokalbefolkningen äter”?
Då är det hit du ska. Allt annat
än en turistfälla. Turkarna
gillar ­maten, men lika mycket
­ställets musikunderhållning.
Här är välbesökt och glad
stämning. Omfattande meny
– på turkiska. Tio minuters
promenad från Side centrum.
Var? Sarmasik Sokak.
6
3. MESHUR 49 (SIDE)
Ett måste för kebabälskaren.
Vällagat och billigt. Hit går
lokalborna som bor och jobbar
i närheten. Testa gärna pide
– turkisk pizza. Kombinera
med ett besök på Demirhan
Ronesans Hamam & Spa, som
ligger ett stenkast härifrån.
Var? Kemer Mh.K.Karabekir.
4. ESKI EV (ALANYA)
Stället för dig som är intresserad av mat på riktigt. Ägaren
och kocken är en sann gourmet
och matälskare, som är fylld
av kärlek till det turkiska köket
och som gärna delar med sig
av recept och kunskaper om
råvaror. Härlig uteservering i
en fin trädgård. Öppet kök med
rykande grytor och stekpannor.
Var? Damlatas Cad.
5. MONTANA (ALANYA)
Satsa på en riktig turkisk
­frukost som du inte hittar på
turistställena. I byn Tepe utanför
Alanya ligger det här underbara
frukoststället. Här äter man
i timmar. Efter massor av ostar,
starka korvar, syrliga sallader,
pide, fyllda oliver, grönsaker,
meloner, och marmelader lär
du inte orka någon lunch.
Var? Tepe Mahallesi
Çataloluk Mevkii.
6. PARLAK (ANTALYA)
Perfekt grillad kyckling, läskande
ayran (yoghurtdrinkar) och
svalkande miljö under träden.
Ett härligt lunchställe och en oas
heta sommardagar. Icketuristiskt och skön personal.
Var? Kazim Özalp Cad.
Zinsirli Han.
7. KEBABGATAN
(ANTALYA)
Kebabsugen? Bege dig till
gatan Atatürk Caddesi, med
kebab på längden och tvären.
Alla restauranger gör kebab på
sitt eget vis. Prisvärt och gott.
Var? Atatürk Caddesi.
FOTO DENNA SIDA: THINKSTOCK
SHOPPA × 7
I Side och Alanya handlas guld,
smycken och juveler förslagsvis på Cadaro. Här får du
äkthetsbevis, vilket är viktigt.
Butikerna lockar dessutom
kunder med privat skjuts till
och från hotellet, samt ett glas
vin under shoppingrundan
(men inget köptvång!).
www.cadarosidejewellery.com
2. ÖMSA SKINN
PÅ RESAN
Skor, skinnbyxor, skinnjackor,
läderväskor, handskar… på
Side Leather finns alla lädervaror du har drömt om. Hittar
du inte ”din” modell kan du
få varor uppsydda. Den lilla
butiken ligger inne i antika
Side, den större – fyra våningar
– längst huvudvägen.
www.sideleder.com
3. MATGLÄDJE PÅ
TURKISKA
Fyll väskorna med turkiska
delikatesser som baklava och
turkish delight, men också av
prisvärda kryddor, nötter och
torkade frukter. Sultan Spice,
belägen mitt på torget i antika
Side, har ett bra utbud.
4. BESÖK EN LOKAL
MARKNAD
Ett besök på en basar eller en
lokalmarknad är ett måste.
Här finns allt – från kläder och
solglasögon, till färska frukter
och snabbmat. Fartigt och kul,
och ett bra ställe att bunkra
presenter. Marknadsdagarna
varierar från stad till stad.
Marknadsdagar i Alanya är
tisdag, fredag och söndag.
I Side, lördagar. Och i Manavgat,
en kvarts bussfärd från Side,
måndagar och torsdagar.
5. FROSSA LOSS
I ”GENUINE FEJK”
Mulberryväskor, Converseskor,
onepiece-dräkter, La Costetröjor… Turkiet är känt för
sina plagiatkläder. Mycket är
förhållandevis välgjort – men
inte allt. Syna dina varor
noggrant innan du slår till.
6. ÖPPETTIDER
Butikerna har i princip öppet
så länge det finns kunder,
åtminstone 9–23 – ibland
långt in på natten. Många
turister ägnar sig åt shopping
efter middagen. Den som
vill ha lugn och ro och få mer
uppmärksamhet av butikspersonalen rekommenderas
dock förmiddagsshopping.
7. GLÖM INTE ATT PRUTA!
Pruta är ett måste (gärna cirka
30 procent), annars blir du
lurad. Jämför priset hos olika
försäljare. Behåll humöret –
med ett leende kommer du
långt. Att bjuda kunderna på
en kopp te är en turkisk sed,
och innebär inget köptvång.
Om ni inte lyckas enas – säg att
du tittar in hos butiksgrannen
istället. Övning ger färdighet –
prutandets konst lär man sig inte
i en handvändning. Prova igen!
Fynda guld till bra pris,
men se alltid till att få ett
äkthetsbevis.
På en turkisk
bazaar kan
du hitta
nästan vad
som helst.
1. GRÄV GULD
PÅ SYDKUSTEN
KÖP MED HEM × 3
1. MATTA
Ska du köpa en enda sak
i ­Turkiet – satsa på en äkta
turkisk matta. En vackert
mönstrad kelimmatta är ett
konstverk. Välj mellan olika
material: ull, silke, eller ulloch bomullsblandning. Var
noggrann med kvaliteten! Ställ
frågor om antal knutar (ju fler
knutar, desto bättre kvalitet)
och om färgerna är kemiska
eller naturliga.
2. GULD
Guldet i Turkiet kostar mindre
än det i Sverige på grund av
billigare arbetskraft. Främst
handlar man i 14 karat, men
det finns också smycken i 18
och 24 karat. Vänd dig till stora,
välkända butiker, och se till att
få ett äkthetsbevis (särskilt om
det är ett smycke med pärlor).
3. LOKALA VAROR
Ställ in shoppingradarn på
lokalt hantverk och inhemska
matdelikatesser. Handmålad
keramik, vattenpipor och
kopparskålar är roliga minnen.
Och sånt som man kan äta:
olivoljor, honung, kryddor och
bakverk ångrar man aldrig att
man har släpat hem.
7
Turkiska solkusten
T a
u
Korkuteli
Kebab Atatürk Cd
Antalya
Parlak
Seri
Tuvana Hotel
The Marmara
Elmali
White Garden Pansion
Side Dem
Kumluca
Finike
Vädret i södra Turkiet året runt
8
5
6
7
6
7
8
10 12 13 12
11
8
6
5
Regndagar
13 12 10
7
6
4
6
8
13
3
6
6
DEC
5
NOV
Soltimmar
OKT
16 18 20 24 26 27 26 24 21 18
SEP
17
JUL
17
JUN
Vattentemp
MAJ
MAR
7
FEB
21 18 14 10
JAN
10 14 18 21
AUG
14 15 18 21 25 30 34 34 31 26 20 16
Min. temp
APR
Max. temp
Svar ta havet
u r
u
Ankara
s
b
e
TURKIET
IRAK
Antalya
r
SYRIEN
500 km
Medelhavet
g
Aspendos
e
n
ik
Manavgat
mirhan Hamam
Leydi Kuaför
Ocakbasi
Side
Anadolu
Meshur 49
Sealanya
Tepe Mah
Cadaro
Yali Hotel
Çarsı Mah
Alanya
Cello
Eski Ev
Mountana
Günes Beach Hotel
Så mycket kostar...
En öl på krogen: Cirka 30 kronor.
En trerätters middag:
Cirka 140 kronor.
En liter vatten: Cirka 6 kronor.
Taxi: Cirka 15 kronor per kilometer.
Lokalbuss: Cirka 25 kronor mellan
badorterna och till närbelägna byar.
Inrikesflyg till Istanbul, tur och
retur: Cirka 1 000 kronor.
= bar
= restaurang
= hotell
= shopping
= historiskt
= sevärdhet
9
Turkiska solkusten
NÖJEN × 5
1. ALANYA
Håll dig till hamnen och
strandpromenaden. Här
ligger i princip alla barer,
­restauranger och diskotek.
2. ANTALYA
FOTO: PAVEL L PHOTO AND VIDEO/SHUTTERSTOCK
Gamla stan, Kaleiçi, vimlar av
pubar och barer av olika slag.
Här samlas både turister och
lokalbefolkning. Också vid
hamnen finns kul restauranger,
barer och kaféer som lever
10
Du behöver inte enbart
söka dig in till stan, det
finns ofta möjlighet att roa
sig även på hotellen.
upp på natten. Hespaci Sok
heter stans bargata fylld av
musikkaféer och mysiga barer
i trädgårdar.
3. SIDE
Utelivet i familjevänliga Side är
inte lika omtalat som det i Alanya
och Antalya. På kvällen stängs
Gamla stan av för biltrafik.
Bästa nattlivet hittar du vid
hamnen i Gamla stan, där det
finns några diskotek och barer.
4. HOTELLEN
De stora hotellen, ofta belägna
utanför stan, har egna diskotek
och underhållning flera kvällar
i veckan.
5. NATTSOPPA
Ladda för turkisk vickning –
måltid på nattkröken. Att äta
soppa, corba, efter en utekväll
är en vanlig tradition vid
Medelhavskusten. Varför inte
anamma en god sed?
”Många av
de stora hotellen
erbjuder underhållning flera
gånger i veckan”
FOTO: PANTHERMEDIA
UTFLYKTER × 5
Gör en avstickare upp i bergen
till floden Dimcay, öster
om Alanya. Här badar du
i ­svalkande färskvatten och
äter färsk fisk vid någon av de
flytande fiskrestaurangerna
(på pontoner). Utflykten är en
ljuvlig paus från värmen,
fukten och energin nere vid
kusten. Dimcay har blivit
alltmer populärt bland turister,
men är också en vanlig helgutflykt för lokalbefolkningen.
Gästerna ligger på restaurangernas broderade kuddar
och turkiska mattor och läser
böcker. Några röker vattenpipa. Barnfamiljerna turas om
vid rutschkanan. Den givna
maträtten är nyfångad forell,
som serveras med pitabröd
och sallad. Vattnet i floden
är behagligt svalt. På kvällen
tänds lampor och lyktor och
människor samlas återigen
vid restaurangerna. Borden är
fyllda av mezerätter. Det är till
och med möjligt att övernatta
och se dagen vakna vid floden.
Att komma hit: Följ skyltar mot
Gazipasa och Dimcay.
2. ÅK DOLMUS
TILL MANAVGAT
Hoppa på en lokalbuss,
­dolmus, och åk till Sides
grannstad Manavgat. Det är
också möjligt att åka båt på
floden till Manavgat. Här finns
områdets största moské och
butiker med fasta priser (en
paus i prutandet!). Besök
marknaden (på måndagar
och torsdagar) och bazarerna.
Pricka också in en måltid vid
restaurangen Fiskos, vackert
belägen vid floden. Här finns
bara menyer på turkiska, och
allt som oftast levande musik.
På kvällarna samlas byns
män på restaurangen för att
spela backgammon. Missa
inte vattenfallet Selalesi. Det
är smältvatten från Taurusbergen som rinner i en nio mil
lång flod som slutligen mynnar
ut i havet. Det är generellt lätt
att resa i Turkiet. Människor
är otroligt hjälpsamma
och vänliga.
3. BÅTTUR PÅ
GREEN LAKE
Ett skönt avbrott i strandoch shoppinglivet är en
svalkande båttur. Sjön Green
Lake ligger vid foten av de
magnifika ­Taurusbergen.
Fantastisk ­utsikt över både
berg och ­vatten. Betydligt
svalare badtemperaturer än
vid kusten. Här går det också
bra att testa fiskelyckan.
Båtarna har fiskeutrustning
ombord, och stannar vid
fisketäta områden.
4. GÜLETSEGLING
Antagligen sydkustens mest
populära aktivitet. Det är
knappast möjligt att räkna
antalet båtar som lämnar
turisthamnarna varje morgon.
Gülatbåtarnas popularitet är
fullt förstålig. För vem tackar
nej till en hel dag till sjöss
med stopp i havsvikar och
vid vackra stränder? Lunch
serveras ombord. Vacker utsikt
över hamnstäderna och den
magnifika bergskedjan.
5. VANDRA
I TAURUSBERGEN
De vackra stränderna vid
­kusten i all ära, men glöm
inte bort de majestätiska
­Taurusbergen. Storslagen
­natur, vackra vyer, klar
bergsluft, charmiga byar och
trevliga människor – här finns
allt man kan önska. Här vimlar
av fina utsiktsplatser och
genuina bergsbyar. Här vill
man gärna vandra – om inte
hettan sätter stopp varma
sommardagar.
Vattenfallet Selalesi
forslar ut smältvatten
från Taurusbergen.
RUNDTURER × 3
1. SIDE
– HISTORISK RUNDTUR
1. BADA I FLODEN DIMCAY
Börja vid hamnen, längst ut på
udden, vid de vackra ruinerna
av Apollons och Athenas
tempel. Bege dig därefter till
den gamla amfiteatern, med
plats för cirka 15 000 ­åskådare,
och märkligt välbevarad. Här är
vackert – inte minst i solnedgången. Avsluta med att titta
på de gamla akvedukterna som
leder vattnet från sjöarna runt
Manavgat ner till gamla stan.
2. ALANYA
– HISTORISK RUNDTUR
Stadens kännetecken är
förstås den tusen år gamla
fästningen. På en klippudde,
mellan stadens långa stränder,
reser sig borgen med sina 150
torn och en sju kilometer lång
ringmur. Gå hit en sen eftermiddag. Härifrån är utsikten
över staden och havet magnifik. Ta dig sedan ner till hamnen
och beundra borgen nedifrån.
Borgen är särskilt vacker på
kvällarna, då den är upplyst.
3. ANTALYA
– HISTORISK RUNDTUR
Under en ganska kort rundtur
i Antalya centrum prickar du av
de mest minnesvärda sevärdheterna: de gamla kvarteren
(Kaleiçi), där de flesta byggnader är från 1700- och 1800talen, den magnifika Hadrianusporten av marmor, och den 37
meter höga Yivli-minareten.
11
Turkiska solkusten
FOTO: THINKSTOCK
STÄDER × 3
”Stadskärnan är
pittoresk, mysig och
promenadvänlig”
Apollotemplet
i trivsamma Side.
1. ALANYA
Turkiets Rio de Janeiro.
Snabbväxande Alanya kokar
av energi: här är mycket
turister, fart, och hetta. En
självklar turistort med massor
av självförtroende. Två långa
fina sandstränder. Det mest
kända riktmärket är fästningen
med den sju kilometer långa
ringmuren. Nere i hamnen
vimlar det av restauranger,
pubar och klubbar. Orientalisk
magdans eller technomusik
– det är bara att välja och
vraka. Nattlivet i Alanya är omtalat och staden lockar framför
allt en ganska ung publik.
12
2. ANTALYA
Den turkiska Rivierans kronjuvel.
Brusande miljonstad med det
ultimata läget. Här står man
på stranden mitt i staden och
tittar ut över de snöklädda
Taurusbergen. Perfekt stad för
dig som vill kombinera stadsliv
med bad. Hela staden är en
mix. Av city och strand. Av
gammalt och nytt. Av turistiskt
och genuint. Det är inte många
platser runt Medelhavet där
man kan uppleva allt på en
gång: stränder, shopping,
nattliv, kultur, citypuls och inte
minst ett pågående vardagsliv.
Bra nattliv och restaurangutbud.
3. SIDE
Här finns sydkustens mest
barnvänliga och längsta
sandstränder. Stadskärnan är
pittoresk, mysig och promenadvänlig. En härlig småstadskänsla. Den nyanlagda
strandpromenaden passar bra
för morgonlöpning eller för
att ta en kvällspromenad och
titta på människor. En vacker
stadskärna fylld av historiska
lämningar som den välbevarade romerska teatern och det
delvis rekonstruerade Apollontemplet. Granatäpplet (som
Side faktiskt betyder)
är trivsamt och soft.
FOTO: SHUTTERSTOCK
Många boenden
ligger precis
vid vattnet.
HOSTEL × 1
WHITE GARDEN
PANSION (ANTALYA)
Vacker turkisk arkitektur och
bekvämt i en skön kombo. Här
får man mycket för pengarna.
Alla rum har eget badrum.
Bra läge i hjärtat av Antalya,
bara 250 meter från marinan.
Vattnet värms upp av solenergi. Härlig terrass med vacker
utsikt.
Var? Kaleici Kilicaslan mah.
Hesapci gecidi No. 9
www.whitegardenpansion.com
Pris: Från 130 kronor per natt
och person.
HOTELL × 4
2. TUVANA HOTEL
(ANTALYA)
Traditionsrikt och lyxigt,
men samtidigt charmigt och
avslappnat. Det är Tuvana i ett
nötskal. Tuvana är ett bohemchict hotell med en bakgrund
som inte skäms för sig. Husen
uppfördes i början av 1800talet av en känd officer. Stället
blev en samlingspunkt för
­kändisar och intellektuella.
I dag har den turkiska aristokratin bytts ut mot turister, och
i de lummiga trädgårdarna
ligger två lyxiga restauranger.
Perfekt läge mitt i Antalyas
gamla stadsdel Kaleiçi.
Var? Tuzcular Karanlyk Sok No 18.
www.tuvanahotel.com
Pris: Dubbelrum från 700
kronor per natt.
Yali betyder ”villa vid havet”.
Och det är just vad Yali Hotel
är. På stranden mitt i antika
Side ligger det här mysiga och
personliga, men enkla hotellet.
Trevlig personal som då och
då bjuder på en kopp te och
tips om området. Enkla rum,
men med en fantastisk utsikt.
Idyllisk klippstrand precis
nedanför hotellet. Stranden
är antagligen inget för barn
– det är svårt att ta sig i och
ur vattnet. För vuxna är dock
Yalistranden en oas – särskilt
på eftermiddagarna då det är
skönt att slippa trängseln på
sandstränderna.
Var? Barbaros Caddesi No 50.
www.yalihotel.com
Pris: Dubbelrum från cirka
500 kronor per natt.
ÖVRIGT BOENDE
1. HOTELLGUIDE
Guide med hotell spridda över
hela Turkiet.
www.hotelguide.com.tr
2. SPECIELLA HOTELL
Många hotell med ”det lilla
extra” är medlemmar i OZBI. Här
finns allt från renoverade herrgårdar till arkitektritade villor.
www.ozbihotels.org
FOTO: THINKSTOCK
Perfekt läge på den östra
stranden med storslagen utsikt över Medelhavet. Hotellet
är nyrenoverat och rummen är
stilrena och fräscha. På bottenvåningen ligger restaurangen
Palm & Olive som anses vara
bra. Här finns allt du behöver
– förutom pool. Den som vill
byta saltvatten mot klor får
knalla över till systerhotellet
tvärs över gatan.
Var? Keykubat Caddesi No 40.
www.guneshotels.com
Pris: Dubbelrum från 600
kronor per natt.
3. YALI HOTEL (SIDE)
Variera poolhäng
vid hotellet med att
njuta i en solstol på
stranden.
4. THE MARMARA
(ANTALYA)
Vill du ha en ny utsikt varje
timme? Då är spektakulära
Marmara, i en roterande huskropp, något för dig. Ett varv
tar mellan fyra och sju timmar
beroende på vilket rum du har
bokat. Och som inte det vore
nog så flyter hela hotellet i en
pool. Hotelldesignen i övrigt är
lika så ultramodern.
Var? Eski Lara Yolo
Sirinyali Mah 136.
www.themarmarahotels.com
Pris: Dubbelrum från cirka 800
kronor per natt.
1. GÜNES BEACH
HOTEL (ALANYA)
13
UPPLEV MER × 3
”Vattnet ser ut som
smältande is och sägs ha
en föryngrande effekt”
1. PAMUKKALE
En av Turkiets mest berömda
sevärdheter, som finns med
på Unescos världsarvslista.
En barfotapromenad på det
vita bomullsberget är ett
fint minne. Det är det kalkrika vattnet som strömmar ur
bergens källor som har format
de vita klippterrasserna och de
naturliga poolerna. Vattnet ser
ut som smältande is och sägs
ha en föryngrande effekt.
FOTO DENNA SIDA: PANTHERMEDIA
Turkiska solkusten
2. KAPPADOKIEN
Is? Nej, bara lite
bomullsberg.
Magiska Kappadokien med
sina grottbyar och underjordiska
städer känns mer fantasi än
verklighet. Att det här märkliga
landskapet inspirerade skaparna av ”Familjen Flinta” är helt
logiskt. Det tar minst två dagar
att åka hit, men den som gör
det blir inte besviken.
3. ASPENDOS
Kappadokien känns mer
som en fantasivärld
än verklighet.
Grottbyar
och underjordiska
städer!
Ett närliggande utflyktsmål,
mellan Side och Antalya, är
den mångtusenåriga och
oerhört intakta teatern vid
Aspendos. Den antika teatern
har plats för 15 000 åskådare,
och med jämna mellanrum
ordnas här musik-, teater- och
dansföreställningar. Kulturevenemangen är ett utmärkt
tillfälle att besöka teatern.
TA SIG RUNT
Lokalbussar, dolmus, kör på
fasta tider (ofta väldigt regelbundet!) men saknar ibland
hållplatser. Du vinkar på bussen
när du vill stiga på, och betalar
till chauffören – billigt och
smidigt. Buss mellan Side och
Alanya kostar cirka 40 kronor,
och från Sydkusten till Istanbul,
cirka 400 kronor. Kortare turer
inom städerna går på bara
någon tia. Taxi kostar cirka 15
kronor per kilometer, men var
beredd på dubbel taxa nattetid.
14
1
Besök ett turkiskt vattenland – särskilt
om du har barn. Vattenlanden i Turkiet
är ofta extremt bra – stora, med härliga
rutschkanor. Sommartid är det ju så
varmt i Turkiet – så det är fullt förståligt
att de satsar på badland. I min stad
Kusadasi finns två, stora fina vattenland.
2
Ät turkiskt! Strunta i turistrestaurangerna och ät på traditionella turkiska
restauranger, där gubbarna spelar
schack, folk röker vattenpipa och där de
spelar levande musik. Jag älskar turkisk
husmanskost som dolmar, grytor och
mezetallrikar. Till maten dricker man
yoghurtdrycken ayran, eller den vita
spriten raki.
3
Den som har ett par dagar över och vill
se en riktig turkisk storstad borde åka
till Izmir, cirka 45 mil från solkusten. Här
finns långa gator med bazarer. Stan är
nästan som ett ”miniIstanbul”, även om
Istanbul är vackrare.
4
Shoppa! Jag köper
bohemiska tunikor,
handvävda kuddfodral,
mönstrade dukar och
sådana där blåa onda
ögat-smycken. Ungefär
sådant som man hittar
på Indiska, men med
riktigt bra kvalitet.
5
Åk till världsarvet
Efesos, en av Turkiets
bästa sevärdheter,
belägen i Selcuk. Här
finns ett gammalt bibliotek och en amfiteater.
Det är verkligen jättefint,
och kul om man vill titta på
något historiskt. Men åk inte
hit om det är för varmt –
det blir stekhett på stenarna.
FOTO HELSIDA: THINKSTOCK, FOTO NEDAN: TOMMY PEDERSEN
Sibel Redzep, sångerska, har turkiskt
ursprung och har tillbringat nästan alla
somrar i södra Turkiet. Hennes familj
har hus i både Selcuk och Kusadasi.
Mitt Sydturkiet
FOTO: SHUTTERSTOCK
Turkiska solkusten
Med appen Icurrency
håller du koll på exakt
hur mycket det du
vill köpa kostar
i svenska kronor.
Kolla in
den aktuella
växlingskursen
i realtid innan
du shoppar!
APPAR × 5
1. BOOKING.COM
Letar du boende på den turkiska solkusten? Här är en pålitlig
bokningssajt med boenden
över hela världen. Också billigare hotell och bed & breakfast
finns listade. Håll utkik efter
sistaminutenrabatter. Om du
är på resande fot kan du söka
hotell som ligger i närheten av
platsen du befinner dig på. Ett
plus för användarbetygen – att
många gäster tyckt till om ett
hotell känns tryggt.
2. GOOGLE EARTH
Spana in din turkiska semesterstad i detalj redan innan du åker
dit. I Googles virtuella jordglob
kan du förflytta dig till jordens
mest avlägsna hörn bara genom
att dra fingret över skärmen.
Granska gränder och stränder,
och smid planer vid köksbordet.
Påstås vara den mest nedladdade gratisappen för Ipad.
3. NATIONAL GEOGRAPHIC
WORLD ATLAS
SAJTER × 5
www.destinationturkiet.se
www.faktaomturkiet.se
www.turkeytravelplanner.com
www.goturkey.com
www.lonelyplanet.com/turkey
DET HÄR KAN DU SKIPPA × 2
1. TURISTMENYERNA
Undvik turistfällorna med
menyer på svenska och maträtter anpassade efter turisternas önskemål. Försök äta där
lokalbefolkningen äter.
16
2. BARGATORNA
Billiga drinkar och kul nattliv
i all ära. Men bargatornas
fylleslag, utan respekt för
den lokala kulturen, är bara
pinsamma.
Tidningen som jobbar med
världens bästa naturfotografer
har en egen app för världskartor.
Kartor i alla dess former:
högupplösta, detaljer ner på
landsnivå, platssökning med
fler än sex miljoner platser och
världens alla flaggor.
4. ICURRENCY
Hur mycket får du för pengarna
på basarerna? Kolla in den
aktuella växlingskursen i realtid. Det finns många valutaomvandlare, men Icurrency är
pedagogisk och användarvänlig och uppdateras hela tiden.
5. SKYPE
Hemlängtan? Leta upp ett
trådlöst nätverk och ring hem
– gratis. Skype är det bästa och
billigaste sättet att kommunicera
med familj, släkt och vänner
som inte är med på resan.