Transcript *Koppla av i och upplev Eckernförde

Flanera på
gatan St. Nikolai
Evenemang
i Eckernförde
när?
citykarta
Eckernförde
Välkommen till
Eckernförde*
vad?
varje första
Eckernförder fiskemarknad,
söndag i månaden
det är mycket på gång vid hamnen -
9
söndagsöppet i centrum
5
10
4
Gamla stans gator och kullerstenbelagda gränder
öppnar våra ögon för den levande och pittoreska lilla
fiskebyn.
Något speciellt är gatan St.Nikolai, där de sma kärleksfullt inredda butikerna inbjuder dig att dröja kvar.
Följ gatan till den historiska radhusmarknaden. Handla färska varor på torget från regionens bondgårder
varje onsdag och lördag.
www.ostseebad-eckernfoerde.de
maj
Deckare-Dager
pingst
Ål-Regatta
8
juni
Motoküstika
1
juni
Welcome Race Eckernförde
juli
Skarpsill-Dagar
juli
Eckernförder Classics
juli
Bacardi Beach Party
augusti
Beachbaskettball-Turnier
augusti
Piratenspektakel Eckernförde
augusti
Beach Soccer Cup
augusti
Miljömässan Eckernförde
september
Green Screen Naturfilm Festival
november
Laternenfest Sankt Martin
november december
Maritim Julmarknad vid kyrkan
St.Nikolai
6
2
3
7
*Koppla av i och
upplev
Eckernförde
- en kurort vid Östersjön
www.ostseebad-eckernfoerde.de
Allt som allt är
det väl värt att...
... besöka
Eckernförde!
sandstrand, hammen
und gamla stan
Meerwasser Wellenbad
ha kul året runt
5
1
Välkomna!
Vi kan lova dig avkoppling och rekreation utan att det blir långtråkigt. Kurorten Eckernförde vid Östersjön är inte bara värd en resa; den enastående
kombinationen av stränder, den gamla stan och hamnen gör denna by oerhört charmerande.
5
1
2
Promenad eller en båttour
Här finns ett mångsidigt utbud som har
något särskilt för varje semesterfirare,
antingen det är en mysig promenad
mellan de olika pubarna och ”biergarten”, ett museumbesök eller en båttour
ut på havet.
2
Borby
Gå en tur genom parken, gamla stan, stads
delen Borby med sin landsbygdskaraktär
eller uppe på höjden så ska du se att du
snart har glömt vardagens stress. Förutom de möjligheter som erbjuds när det
gäller vattensport – som segling, surfing,
roddturer, dykning eller simning – så har
Eckernförde blivit ett vandrarnas Mekka.
Längs de totalt 120 km långa uppmarkerade vandringslederna kan du utforska de
härliga omgivningarna med sina naturliga
rekreationsområden. Det kan vara bokskogar, klippor och stränder.
8
Kultur
Även konst och kultur läggs det stor vikt
vid i Eckernförde. Teaterföreställningar,
olika utställningar av kända konstnärer,
konserter och jazzkonserter som på sommaren regelbundet äger rum på rådhusplatsen är något helt speciellt.
9
Segla
Inte bara med båten utan också med buss
eller tåg är det enkelt att ta sig till kurorten Eckernförde. Hamnen, som gränsar till
gamla stan, bjuder på de bästa förutsättningar för en segeltur med egen segelbåt
eller på ett gammaldags segelfartyg. Och
den som en gång har kommit med på en
segeltur i Eckernfördebukten får uppleva
ett kustlandskap som är enastående i sin
naturliga form med de branta klipporna.
6
3
Sandstranden
Den fyra kilometer långa sandstranden
som rengörs regelbundet under säsongen
passar speciellt bra för familjer med barn.
Här kan barnen plaska i det låggrunda
vattnet eller upptäcka en helt ny värld
under strandturerna som arrangeras speciellt för barn.
6
3
6
4
Frisk fisk
Runt hamnen är det intressant att titta på
vad fiskarna pysslar med och kanske köpa
med sig nyfångad fisk eller fisk som är rökt
ombord. Vid hamnen och stranden ligger
också gamla stan med sina små fiskehus
och krokiga gränder. Spännande affärer,
restauranger, små pubar och de barnvänliga gågatorna inbjuder både till en shoppingtur och till att i lugn och ro ströva runt.
7
4
www.ostseebad-eckernfoerde.de
7
Fiskemarknad
Den första söndagen i månaden anordnas en fiskemarknad i Eckernförde. Den
har blivit känd långt bortom SchleswigHolsteins gränser och tar plats i hamnen. I
folkmuseet kan man finna åtskilliga utställningar om hur en fiskares eller hantverkares liv och arbete har sett ut i den här
staden.
Havsvatten-vågbadet
Och skulle det hända att solen inte skiner
så starkt någon dag, så blir ett besök i
havsvatten-vågbadet med vattentemperaturer på upp till 30 grader ett måste.
Mamma-barn-området bjuder på obesvärade roligheter i vattnet och i bubbelpoolen slappnar spända muskler av och
allt känns mycket bättre.
Inhalt und Übersetzung: Julia Werner, Josefin Baecklund und Julia Jung
10
Sjöfolk
Även om du själv inte vill segla, kan du på
en fisketur ute på det öppna havet dra upp
en stor fisk med hjälp av erfaret sjöfolk.
11
Omkrets
Den som har lust att upptäcka skönheten
i omgivningarna kring Eckernförde, bör
utforska landskapet vid Nordöstersjökanalen och Östersjöfjorden Schlei på cykel.
Slott, herrgårdar och gravar från stenåldern visar besökaren detta landskaps historia och tradition på ett intrycksfullt sätt.
Den rena, saltmättade luften, det joderade vattnet och det soliga, stimulerande
klimatet bidrar alla till att avkoppling och
rekreation kommer helt av sig självt.
Tel. 04351 - 71790
8
9
10
Badespaß garantiert
Meerwasser.Wellen.Rutsche.
11
www.meerwasser-wellenbad.de