Transcript Lördag 8 november 2014 HUFVUDSTADSBLADET

18 MITTEN
Lördag 8 november 2014 HUFVUDSTADSBLADET
Boende
MÅTTSYTT. Nikita och Marco Casagrande har ett unikt hus och vackert hem
som är format och planerat enligt deras liv i både vardag och fest.
VITT OCH SVART. Färger och textilier lyser med sin frånvaro, och ändå är stämningen varm, ljudvärlden behaglig.
Vilsamt vitt
mellan skog och stad
Arkitekten byggde sig och sin familj ett hus. Det blev ett ljust och öppet, förunderligt föränderligt hus. Ett hus som lämnar rum för valfrihet i senare skeden
och inte reglerar vardagen innanför dess väggar.
Nina Weckström TEXT
Leif Weckström FOTO
Uppe på krönet på berget, som är en
förlängning av Lojoåsen och ligger söder om Karis station, står fristående bostadshus av alla sorter, gamla trävillor
med spröjs och burspråk och moderna
tegelhus med strama linjer, och så uppstickaren, ett skinande vitt trähus som
har tagit sin plats på det mossbeklädda
berget och under resliga tallar.
Huset liksom lyser i grönskan samtidigt som det tar hänsyn till miljön och
naturen. För fast det är vitt och högt
och synligt har byggnaden underordnat sig landskapet.
Här bor arkitekten Marco Casagrande och hans hustru, regissören Nikita Casagrande och förstås charmtrollet Marlon, nästan 2 år, samt de äldre
syskonen Olivia, 15 och Lukas, 13. Förr
bodde Marco och Nikita Casagrande i
Åbo, men i något skede infann sig tan-
ken om att bygga eget i Karis, och bli
grannar med Marlons farföräldrar.
Även om alla arkitekter ingalunda
bor i hus som de har ritat för sig och
sin familj är ett sådant projekt givetvis något av en dröm. Och i Karis har
Casagrande haft möjlighet att anpassa
huset till familjens behov och betingelser, gestalta en byggnad och ett hem
som speglar hans värderingar i skönhet, ekologi och sund livsstil.
terrängen och öppnar sig mot solnedgången. Gaveln mot väster är i själva
verket som ett ofantligt fönster, från
golv till tak och med en takhöjd på fem
sex meter blir intrycket överväldigande. Skogslandskapet kliver rakt in.
– Så fort Marlon lärde sig krypa tog
han sig fram till fönstret och så låg han
där hur länge som helst och var nöjd
med att få titta på fåglar, hare och rådjur, säger Nikita Casagrande.
Med respekt för naturen
– Jag har utgått från strävan att huset
ska smälta in och respektera naturen.
Huset står inkilat i ett kuperat landskap med gammal skog, gröna mossor och gråa och utan att störa blåbärsskogen och smultronstället. Vi har inte fällt ett enda träd, rubbat på en enda sten eller sprängt berg för att bereda plats. I stället har naturen styrt gestaltningen av huset, säger han.
Byggnaden är inte en rektangulär låda utan ett hus som kryper upp längs
Ett rum på 140 kvadratmeter
På grund av nivåskillnaderna i terrängen står huset i två plan, men de några
få trappstegen bidrar egentligen bara
till att skapa en spännande rumskänsla. I princip är det fråga om en bostad
på 140 kvadratmeter i ett enda rum.
Egentliga avskilda rum finns inte med
undantag för badrummet, tamburen
och ett litet rum som är avsett för både arbete och Lukas. Olivia till exempel sover på ett loft ovanför badrummet, utan väggar.
Badrummet är förresten bokstavligen gjort för bad. Halva rummet är
nämligen badkar som ligger två tre
trappsteg ner från golvet. Det blir inte
mindre raffigt av att husets färgskala,
svart och vitt, gäller också här med vita väggar och kolsvarta golvtegel som
leder in i det rymliga badkaret.
– I somras räknade vi som mest tio
ungar i badkaret samtidigt.
Huskroppen är avlång med sovrummet som vetter mot gatan och vardagsrummet mot skogen. Köket finns i anslutning till vardagsrummet och mellan rummen finns alltså inte dörrar.
Öppenheten är viktig för att ljuset ska
få flöda från rum till rum. Känslan av
rymd förstärks av de vita väggarna, det
matta bleka golvet som har behandlats
med en omgång lut, mjölkvita glasdörrar som döljer skåp och garderober och
de vita platsbyggda sofforna. Matbordet jämte stolar, i vitt naturligtvis, är
Läs mer på nästa sida ››
LJUSFLÖDE. Vita väggar, stora fönster och
små, jämte takfönster
gör att huset bokstavligen strålar.
HUFVUDSTADSBLADET Lördag 8 november 2014
MITTEN 19
20 MITTEN
Lördag 8 november 2014 HUFVUDSTADSBLADET
Boende
TITTUT. Det runda fönstret är en av Marlons favoritplatser, och i grannhuset bor farmor och farfar.
designade av Marco Casagrande och
står närmast fönstret med utsikt in
i skogen.
Som effektfull kontrast fungerar
den öppna spisen som går i samma
kolsvarta tegel som badrummet.
Och trots bristen på färger är känslan ombonad, varm och hemtrevlig.
Inga mattor eller tyger
Huset har inga mattor, inga gardiner men till natten hänger man upp
några skynken i sovrummet för att
slippa insyn. Avsaknaden av textilier borde orsaka eko och oljud men
akustiken är häpnadsväckande
mjuk och behaglig, ungefär så där
som man kan tänka ljudvärlden inne i ett moln.
– Den dämpade ljudnivån beror
bland annat på att långväggarna inte är helt parallella och då bryter ljudet på ett mjukt sätt. Att väggarna inte är parallella sammanhänger med
strävan att följa landskapet.
Det ekologiska tänket genomsyrar
huset. Bergvärme står för uppvärmning, ytter- och innerväggar går i trä
och som isolering har Casagrande
valt naturmaterial som träfiber.
– Den svarta spisen bidrar till värmeförsörjningen och i sovrummet
ståtar dessutom en vedeldad kamin
som lagrar värme. Den är skön när
kölden knäpper till.
När en arkitekt planerar för egen
användning köper han eller hon
helst inte färdiga element utan engagerar hantverkare, snickare och
murare.
– Jag hade lyckan att få tag på byggmästaren Bengt Öhman i Karis och
han anställde två duktiga lokala yrkesmän, Ingolf och Jens som har
byggt med skicklighet, omsorg och
sinne för mitt formspråk. Ingenting
var oöverkomligt eller besvärligt eller jobbigt och resultatet av deras arbete är strålande, säger Casagrande
och påpekar att vem som helst kan
engagera en arkitekt för att rita ett
hus som motsvarar exakt behov och
önskemål.
– Arkitektens andel av totalkostnaderna är 3–5 procent. Men också jag,
som borde vara proffs, gick över budget, erkänner han glatt.
Casagrande hade en vision om att
skapa en modern version av den
forntida storstugan, där alla i hushållet samlas i det gemensamma
rummet för umgänge, måltider och
vila.
– Ett hem som pulserar av liv och
fungerar enligt livets betingelser, ett
hem där de yttre ramarna inte dikterar innehållet i vardag, eller fest
för den delen.
Och ber man Nikita Casagrande
beskriva det bästa med huset och
hemmet tvekar hon inte:
– Den fascinerande mixen av att
befinna sig samtidigt både utomhus och inomhus. Naturen ligger inpå, är totalt närvarande och så välkomnande och vacker. Det här huset tar kontakt med naturen under
alla årstider och i alla väder. Känslan är obeskrivlig.
029 080 1386, [email protected]
I LANDSKAPET. Inte en
sten sprängdes bort, inte
ett träd fälldes. Marco
Casagrande har anpassat
sitt hus i skogsterrängen
på berget söder om Karis
station.
ÖPPET. Familjen Casagrande bor i ett hus
som saknar dörrar, med
undantag för skåp och
garderober och badrummet förstås. På det sättet
känns huset extra stort.
HUFVUDSTADSBLADET Lördag 8 november 2014
21
Florentin Granholmin Kivipalatsi
Inbjudan
Bild av en visningsbostad.
Stilriktning: traditionsbunden.
Hjärtligt välkommen!
Linda Fagerström
040 540 2348
Huom! Suomen
Asuntopalvelut Oy
Kaserngatan 36, 7 vån
00130 Helsingfors
Anna Toppinen
050 5514115
Oho.
Anna Toppinen Oy AFM
Annegatan 29 A 11
00100 Helsingfors
Välkommen på Kivipalatsidagen idag den 8.11.2014
kl. 14.00–16.00
Lönnrotsgatan 3 A
På visning
1 vån. A4 142,5 m2 3–4 r, kök, wc, hall, grovkök, klädrum
Fp. 833 774 € Sp. 1 530 450 €
2 vån. A5 265 m2 5 r, kök, 2 br, bastu, wc, grovkök, klädk., balkong
Fp. 1 462 818 € Sp. 2 904 000 €
2 vån. B17 88,5 m2 3 r, kök, wc, br, bastu, balkong
Fp. 423 294 € Sp. 876 149 €
3 vån. B18 122,5 m2 4 r, kök, wc, br, bastu, balkong
Fp. 635 575 € Sp. 1 261 750 €
Bv/ 1. vån. D27 99 m2 3 r, kök, 2 br, bastu
Fp. 511 408 € Sp. 940 500 €
Paula Hovav
050 409 2376
RE/MAX Premium
Artillerigatan 9
00260 Helsingfors
Peter Juslin
050 310 5507
RE/MAX Casa Alto
Skepparebrinken 1
00120 Helsingfors
Erkki Murto-Koivisto
045 111 42 11
Suomen AsuntoSatama Oy AFM
Mannerheimvägen 94
00250 Helsingfors
Lördag 8 november 2014 HUFVUDSTADSBLADET
22
AKTIA FASTIGHETSFÖRMEDLING
Ekenäs
Karis
GAMLA STAN, ca 90 m²
EHH Lilla Kyrkog. Urspr. år
1880 b. stockhus vid stenkyrkan, gräns. till kyrkparken i
gamla stan. Fast. sammanslutn./
besittn.-rättsavtal med 2 hushåll. Tomten 689 m² med inkörn.
även från Basatorget. 4 r, kök, bdr i I-vån. fjärrv. o vedeldn. via kakelugnar.
Vindsvån. inredn.bar. Förråd o lager i källarvån. Uthyrd! Fp 396 000 €
GAMLA STAN, ca 96 m²
EHH Södra Strandg. År 1792 b.
stockhus vid Barkens udde vid
park och strand/bryggor. Bost. i
fast.sam.slutn omf. 4 r, k ,bdr/wc,
ingl. balk. i II-vån. Direkt elvärme
o vedeldn. Öppen vindsvån. 113
m². Stor 1296 m² tomt, rädgård.
Andel i b.byggn. o gårdsskjul, jordkällare. Ledig enl.överensk! Fp 285 000 €
BRÖTET, ca 90 + 50 m²
EHH Brötesv 9. Stockhus
från 1880-talet. Till- o. omb.
1969/1988. I-plan med låg vindsvån. 3 r, k, bdr/wc, 2 hallar + 2
vindsrum, sep. wc. Frist. ekon.
byggn. b. 1947/omb.1984 med bastuavd., gillestuga o lider. Biltak. Elvärme,
lufvärmepump o kompl. vedeldn. 951 m² trädgårdstomt i villakvarter nära havet. Ledig enligt överensk. Fp. 360 000 €. VISN. LÖ 8.11 kl. 14-14.45
GAMLA STAN, ca 111 m 2
HH mot Brunnsgat. Ljust hem,
4 r, k, bdr, sep. wc. med utsikt
över gamla stan o park nära
strand. Lägenh. omf. hela övre
vån.i ett 3 familjers hus. Två stora balk. mot söder. B. 89/90. Ledig enl. överens. Fp 365 000 €
SKÖLDARGÅRD, ca 73m²
RH Klöverv. 6G. Bostad i etage
med speciell interiör i husets gavel. 3 r ,k, bdr, bastu, sep. wc i en
och en halv plan. Högt sluttande
innertak i vardagsrum. 2 terrasser,
varav en stor mot skyddat skogsomr. B. -84. Eget lägenhetsförråd o garage.
Ledig! Fp. 122 858,87 € Sp.139.000 €. VISNING LÖ 8.11 kl. 14-14.30
CENTRUM,ca73m²
HH Björknäsg 28 B 17. På åsen
nära butiker o centrum. 3 r, kök,
bdr, klädrum och västerbalk. i IIvån. Rymlig bostad i snyggt basskick. B. -62. Fjärrvärme. Bruksv.
rör förn. Balkong mot öppen och
ljus innergård. Ledig inom kort. Fp. 132.000 € VISN. LÖ 8.11 kl.13-13.45
Mosse Lindholm
0440 473 677
Vårt svar på
din hemlängtan.
Magnus Nyström
0440 473 414
EKENÄS
Hangö
Karis Kroggård ca 200 + 200 m 2
EHH Ekenäsv. 7 r + k + b. Tilltalande helhet nära station.
Möjligt att dela till två bostäder alt. kontor eller mottagn.
för föret.! B. 1958, tillb. -62 o.
-00. Fullstor källarvån. med
bastuavd. 3 bilars garage o. stora förråd. Tomt 1.660 m2. Fp 325 000 €
Pojo Billnäs ca 150/181 m 2
EHH Ormv. 4 r + k + b. Splitternytt och modernt hem i delvis
tre vån.! Huset byggt 2013-2014,
moderna och intressanta lösningar, olika terrasser m.m.! Garage
för två bilar, egen lättskött slutt2
ningstomt på 990 m , jordvärme. Genast ledig! Fp 299 000 €
Karis Grundsjö ca 140 m2/5,42 ha
SMÅBRUK Finnbölev. Välskött
ställe lugnt bel.t i otroligt
vacker sydsluttn.! Bost.hus i 1
1/2 vån. med källare b. i tegel
1952. Ladugårdsb. med bl.a.
verkstad o. bastu, lider och
en fin gårdsmiljö. Stödb. åker 4 ha. Ledig enl. öv.komm.! Fp 270 000 €
Karis Bäljars ca 156/200 m 2
EGH Svangr. 6(-7) r + k + b.
Hem för även större familj! B.
1998. Lagr. brasspis, hjälpk.
m.m. Förr./lekstuga o bilgarage. Badrum m.m. från 2012! Elvärme. Stor 1.237 m2:s tomt! Ledig
enligt överenskom. Fp 215 000 €
Karis Pumpviken ca 100/138 m 2
EHH Svenst. 4 r + k. Vackert
1 1/2 vån. trähus b. 1929.
Renov.obj. som beh. åtgärder såväl på insida o. utsida.
Garage-/liderb. på ca 53 m2
b. 1997. Härlig egen tomt
på 1357 m2 som delvis gränsar till parkomr., outnyttjad byggruta på
tomten! Elvärme. Gen. ledig. Fp 169 000 €
Täktom, 123 m²
EHH Täktomvägen 775. 4 r,
k, hjk, bdr, b. Hemtrevligt
ORAVAIS-ehh byggt 2008 i natursköna Täktom. Huset består
av stort kök, vardagsrum med
värmelagr. spis, 3 sovrum,
hjälpkök, bastu, badrum och sep. wc. Elvärme. Biltak/garage ca 75 m².
Egen stor ca 1,8 ha tomt. Endast ca 800 m. till havsstrand. EN HELHET
SOM LÖNAR SIG ATT SE! Fp. 273 000,00 €
Hangö norra, 135 m²
EHH Täktomv. 4. 5 r, k, bdr, b.
1-plans ehh i orig.skick full av
möjligh. i Hangö norra. Källarutr.
under hela huset med bl.a. bastuavd., förv., pannrum (+ oljetank)
och gar. Skyddad egen trädgårds
tomt. Endast ca 150 m till Bellevue stranden. B. 1952. Fp. 199 000,00 €
Ingå
Ingå centrum,102/118 m²
Nytt EHH Hagav. 3 A. 4r, k,
b. Strandhaga eh-hus med
havsutsikt invid Ingå småbåtshamn. Bekvämt boende i
centrum. E=C. Fp. 339.000 €.
Magnus Nyström
0440 473 414
Kjell Dannberg
0440 473 679
KARIS
HANGÖ
Petra Rehnström
0440 473 680
Hindersby EHH 155/172 m²
Knutsvägen 2. År 2007 byggt
hemtrevligt hus i 1½ våning.
4 sr, vr, k, b, grovkök mm. Stor
och skyddad tomt består av
två fastigheter, tot. ca 3 055
m². På gården finns biltak, liten gammal skyddsbemärkt stuga, utebastu, lider samt hönshus. Inget energibevis. Fp 512 000 € 9856269
Bondarby EHH 160/210 m²
Porkalav. 328. Urspr. i slutet av
1800-talet b., utv. på 70-talet, san.
med god smak från år 2010 framåt. 3 sr, vr, k, aula, badrum. Delvis
stock. Tomt på ca 8 093 m² invid
Porkalav., fina utsikter. Utebastu,
liderb. Fp 419 000 € 9726584
Ingå, 110,5 m²
Skatuddsv. 23 E 14. Vid Skatudden, b. 1987, rymlig radhusgavelläg., 4 r + k + b + brasrum i
två plan. Ca 3 m takh. i vardagsr.
Vacker gård med havsutsikt! Fp.
225.255 €. Sp. 249.000 €.
Evitskog EHH 213/262 m²
Lillängsvägen 36. B. 1985, år 1996
utbyggt hus i två vån. 6 sr, vr, k,
brasrum, b, tvättrum. Gar., vedlider och lusthus samt jordkällare.
Vacker mångsidig tomt ca 1,92
ha. E=E. Fp 358 000 € 9674027
INGÅ, EHH, ca 200 m 2
Rauhalav. 25. Ca 1,5 km från
centrum. Nedre vån. best. av tre
rum, kök samt veranda. Takhöjd
ca 3m. På övre vån. stort sovrum,
sommarrum och vindsutr. Vackra
kakelugnar. Fp. 215.000€.
Karis Centrum ca 86 m 2
HH Volmarsv. 3 r + k + b.
Mycket sevärd, s.g.s. ny o.
modern gavelbost. i ett av
Karis modernaste o. högklass. småvån.hus med bl.a.
hiss o. park.hall. I-vån. Golvvärme, stor ingl. balk., mask. vent. o. park.golv m.m. Byggt/färderat
2008. Uthyrd. Park.hallplats 10 000,-. Fp 137 127 € Sp 219 000 €
Kyrkslätt
Evitskog jordbruk ca 12 ha.
Ekövägen 80. Möjligh. ställe
invid Stora Lonoks-sjön. Huset
byggt 2004 i 1½ plan 150/173
m², 5 r, k, grovkök, bastu. Ladugården omb.till konferens-/
tränings-/kontorsutr., gammal tork omb. till tvätthall/bilgarage, separat gårdsbastu. Rejält med byggnadsrätt kvar. Fp 935 000 € 9885815
INGÅ, HH, 53,5 m2
Strandv. 8 A 10. Gen. ledig varande tvåa i år 2005 b. hh beläget i Ingå centrum. Bostaden är
på andra vån., hiss finns. Inglasad balkong. Fp. 149.000€.
Anders Lundström
050 314 1562
Gitty Nurmi
050 314 1560
INGÅ, SJUNDEÅ
KYRKSLÄTT, LOJO
Esbo
Hagalund PH 120 m²
Nävergränden 8 C 5. Parhuslägenhet i två plan, 2 sr, vr, k,
loft, 3 wc, 2 badrum, bastu.
Vardagsrummet
verkligen
ljust och öppet. Biltak framför
bostaden. Välskött litet trevligt
bolag med sex bostäder, byggt
1990, förmånliga boendekostnader! Bakgården gränsar till parkområde. Fp 579 000 € 9807608 förfr. Johan Grönqvist 050 314 1563
Johan Grönqvist
050 314 1563
FLY T TA TILL VÄSTR A ÅSTR A N D EN !
Konstfabrikens område växer upp fullt av nytt liv på en gammal industritomt vid västra åstranden i centrum av Borgå.
Här möts gammalt och nytt, kommers och kultur, borgåbor och turister, by och stad.
VISNING SÖ 9.11 KL. 12.00–13.30
VISNING I TAIDEHOVI SÖ 9.11 KL. 12.00–13.30
Bostads Ab Porvoon Taidehovi
Bostads Ab Porvoon Taidekartano
Bostads Ab Porvoon Taidehovi är planerat för att
smälta in i blandningen av gammal och ny arkitektur
på Konstfabrikens område. Bostäderna är högklassigt
utrustade och en del har utsikt över Borgå å. Endast
enstaka inflyttningsklara bostäder kvar!
Bostads Ab Porvoon Taidekartano är vårt
nyaste punkthus på Konstfabrikens område.
Femvåningshuset har 24 bostäder med veranda,
terrass eller inglasad balkong.
BOSTÄDER T.EX.
3 r, barkök, bastu 76,5 m²
3 r, barkök, bastu 80,5 m²
4 r, barkök, bastu 88,0 m²
FP.
134.640
141.680
159.280
SKULDFRITT PRIS
318.240
334.880
370.480
BOSTÄDER T.EX.
FP.
1 r, alk., bondkök, bastu 36,0m²
77.760
1 r, alk., bondkök, bastu 43,0m²
84.280
2 r, bondkök, bastu 57,5m²
106.950
3 r, barkök, bastu 76,5m²
134.640
SKULDFRITT PRIS
164.160
187.480
244.950
318.240
Inflyttningsklart objekt. Energiklass C 2007.
Objektet beräknas stå färdigt sensommaren 2015. Energiklass C 2007.
ADRESS: Konstfabriksstigen 4, 06100 BORGÅ
ADRESS: Konstfabriksstigen 2, 06100 BORGÅ
FÖRSÄLJNING: Rakennusosakeyhtiö Hartela
Adress: Kaupintie 3, 00440 Helsingfors | PB 32, 00441 Helsingfors
Tfn 0800 93 200 (avgiftsfri) | www.hartela.fi
HUFVUDSTADSBLADET Lördag 8 november 2014
B O S T A D S
23
A B
H E L S I N G I N
G E N O A
NJUT AV INNERSTADENS
BÄSTA SIDOR!
Petri Kyllönen
0400 557 587
Linda Fagerström Kristian Korimo
040 540 23 48
040 827 91 41
Lediga bostäder bl.a.:
A 5 • 2 r, barkök 58 m2
Skuldfritt pris 382 800 € (259 865 + 122 935 €)
A 25 • 2 r, barkök, balkong 40,5 m2
Skuldfritt pris 311 700 € (211 599 + 100 101 €)
A 29 • 4 r, barkök 103 m2 + terrass 35 m2
Skuldfritt pris 748 600 € (240 410 + 508 190 €)
Nu bygger vi om ett tidigare kontorshus till ett
bostadshus nära Sandvikstorget, Sandvikskajen
och innerstadens puls. Resultatet blir ett modernt
hus med en stark ny identitet i loftstil.
Huset beräknas stå
färdigt i augusti 2015.
Vi skriver nya köpebrev
så gott som dagligen!
Det så kallade RS-systemet
skyddar bostadsköparens
intressen under byggnadsfasen.
Fråga mer av våra experter!
Ta kurs mot havsnära Sandviken
FRÅGA EFTER VISNING.
Huom! Helsingfors
Suomen Asuntopalvelut Oy
Kaserngatan 36, 7 vån
00130 HELSINGFORS
www.huom.fi
Lördag 8 november 2014 HUFVUDSTADSBLADET
24 MITTEN
Boende
Tove tolkar Tove
Tove Slotte är muminmuggens
mamma och hon står bakom figurerna till Fiskars storsäljare, muggar
och kannor, serviser och saxar med
storfamiljen Mumin i fokus.
Vägen hem till Tove Slotte är varken lång eller kuslig utan slingrar
sig genom gammal bebyggelse, förbi svart skog och gläntor som öppnar vyer över sjöar och träsk. Fastän
det är långt till skymningen syns inte
en strimma sol bakom molnets kam
och landskapet håller en färgskala
från dyster grå till murrig brun, typisk för den här årstiden när färg-
prakten från hösten har övergått i
annalkande svartvit vintervärld.
Tove Slotte både bor och arbetar
bakom den slingrande vägen, i Karislojo i ett frontmannahus som hon
och maken har förstorat och renoverat i etapper. Från sitt fönster i den
lilla verkstaden ser hon sjutton knotiga gamla äppelträd och på avstånd
Lojo sjö. På skrivbordet står mumin-
mugg vid muminmugg och i varje
mugg pennor, penslar och ännu fler
pennor jämte en och annan sax. Bokhyllan är belamrad med böcker och
seriehäften om Mumin och det är
ur den outsinliga skatten muminlitteratur som Tove Slotte tar sina
modeller till muggarna. Hon tolkar
Muminvärlden och överför den på
sina fina muminmuggar, och för den
delen också till de flesta andra muminföremål som Fiskars och Iittala
producerar.
– Vi har vintermuggar och sommarmuggar, muggar med någon
av figurerna och muggar med särskilda teman. Numera utkommer
minst fyra olika muggar varje år och
muggen i sig är alltid densamma och
kommer från Kaj Francks serie Teema, säger Tove Slotte som är kerami-
ker från dåvarande Konstindustriella högskolan.
Med i starten för 25 år sedan
Tove Slotte har varit med om muminmuggarna sedan starten. Alltså sedan 1989 då Fiskars dåvarande produktchef Christel Vaenerberg
hittade på att uppvakta Tove Jansson och Tuulikki Pietilä för att få deras godkännande för en ny produkt,
alster med motiv ur Muminfamiljen.
Då jobbade Tove Slotte redan på Arabia och den vägen blev muminmuggarna sedan hennes projekt, ett projekt som engagerar henne fortfarande fastän hon numera arbetar hemma i Karislojo.
– Tove och Tuulikki var först tämligen tveksamma men under ett besök på Arabia träffade Jansson hand-
målarna som uttryckte sin glädje
över att få dekorera figurinerna. Arbetet gjordes för hand och gjorde intryck på Jansson som ändrade åsikt.
Motivet för varje enskild muminmugg är resultatet av samarbetet
mellan Fiskars, förvaltaren av Tove Janssons arv Moomin Characters
och Tove Slotte. Ingenting lämnas åt
slumpen och man sonderar efterfrågan bland annat genom marknadsundersökningar.
– Varje karaktär är genuin och
finns i något av Tove Janssons verk.
Häxan och hennes dotter, som förekommer i de japanska animationerna, kommer aldrig att hamna på en
muminmugg för de hör inte till, fastän de förstås har godkänts av Moomin Characters.
– Enligt ett visst tema plockar jag
HUFVUDSTADSBLADET Lördag 8 november 2014
MITTEN 25
”Dom trodde
att berättel­
sen där Snork­
fröken sitter
vid sitt smink­
bord var på­
hittad men
så satt hon
i en av se­
rierna från
1950­talet.”
TOVE SLOTTE
om debatten i Sverige
där man ogillade muggarnas genusmarkering
genom rosa för Snorkfröken, ljusblått för
Mumintrollet.
 HANTVERK. Tove
Slotte utgår från Tove
Janssons alster men ri­
tar varje igur och varje
landskap för hand.
 TIOTALS VARIANTER.
Muminmuggen är en
bästsäljare som står
högt i kurs i de nordiska
länderna och i fram för
allt Japan.
SAMMANSVETSAD DUO. Tove Slotte tolkar Tove Jansson, och ett godmo­
digt omtänksamt Mumintroll hjälper till med sin inspirerande närvaro.
Toves favoriter
• Tove Slottes favoriter är Trollvinter, bilderboken Hur gick det
sen? och seriehäftet med Muminfamiljen på Rivieran.
• Lilla My var favoriten när
Slotte var barn.
• Senare gick Snusmumriken
upp till första plats.
• Slotte gillar också Muminmamman, Muminpappan, smått
missnöjda Misan och förfadern.
• Det finns omkring 70 ver-
sioner av muminmuggar. Tove
Slotte har gestaltat de lesta.
• Serien säljer bäst i de nordiska länderna och Japan. På Fiskars räknar man med att ha
sålt lera miljoner muggar sedan starten.
• Priset på en muminmugg är
cirka 18 euro.
• Numera har muggarna namn
på inska och engelska, enligt
Fiskars oficiella språkstrategi.
till exempel fram Mumintrollet, Lilla My, Snusmumriken och Too-Ticki.
Figurerna ska anpassas i storlek till
varandra, få de rätta proportionerna och sitta rätt i båten som guppar
på havet, på den blomstrande ängen eller i den smått farliga skogen.
Slotte skissar och ritar först för
hand, sedan färglägger hon med
tuschpennor. Originalbilden förs
över på plastfilm och sedan tar grafikerna på Arabia hand om digitaliseringen. De ursprungliga teckningarna är matta men muggarna får glans
och lyster genom glasyren. Glasyren
är den faktor som ibland kan spela
ett spratt eftersom färger förändras
i förbränningsprocessen.
Samlarobjekt med bra pris
Ingenting tycks stoppa intresset för
muggarna. Kanske för att hantverket
är omsorgsfullt och fram för allt gjort
med kärlek till och respekt för Tove
Jansson och hennes älskade figurer.
Muminmuggarna, och syskonen i familjen, kannorna, skedarna, glasen
och saxarna står för kvalitet i jämförelse med många andra muminalster.
Muminmuggarna är hotta samlarobjekt, som i vissa fall renderar rejäla summor på auktioner på nätet,
som muggen som gjordes enligt en
affisch som Tove Jansson gjorde för
Fazer. Serien gjordes i bara 400 exemplar och folk har betalat några tusen euro för en enda mugg.
– En annan bästsäljare är jubileumsmuggen som gjordes med anledning av Tove Janssons 100-årsjubileum. Nästa år fyller Mumin 70 år
men jag tror inte det blir samma fi-
rande som när Mumin nådde pensionsåldern.
Muggarna är inte några hastverk.
– Jag arbetar nu med muggen som
utkommer sommaren 2016, säger
Tove Slotte. Men hon låter sig inte
bevekas och ger ingen antydan om
hur den ska se ut. Överraskningsmomentet hör till konceptet.
Slotte vill inte sia om framtiden,
om hur många muminmuggar hon
ska gestalta fram över.
– Mumin har blivit mitt liv, men
jag har kvar min keramikverkstad.
Den har dammat igen för jag har inte arbetat med egen keramik på 14
år. Men en vacker dag ...
TEXT Nina Weckström
029 080 1386, [email protected]
FOTO Leif Weckström
[email protected]
Lördag 8 november 2014 HUFVUDSTADSBLADET
26
Mattby HH
46 m²/46 m² Alberga HH
2 r, kv, b. Inflyttningsklar, ljus tvåa i hjärtat av Mattby.
Stor inglasad balkong, infraröd värmestrålning, el. I verkligt bra skick med särdeles fungerande planlösning, bl.a.
klädrum. Precis invid köpcentret Iso Omena och den blivande metrostationen. Välutrustat och välskött husbolag.
Ett nytt hem till julen. E–klass: D. Skuldfritt utgångspris
237 000 €. Fjärdingsgränden 4 A. Visn. SÖ 13.00–13.40/
tfn 010 622 3200. Kiinteistömaailma Esboviken 1136599
101,5 m² Tomtekulla RH
Westend RH
4 r, k, grovkök, br, bastu, 3 x wc, balkong och innergård. Vacker och högklassig bostad i Westend
med stort vr och smakfullt renoverat barkök. På
övre vån. två stora sr samt förnyat br med bastu,
på bottenvån. grovkök och stort extra vr. EP-klass: E.
Fp. 498 000 €. Munkörsgränden 1 E. Visn. Sö 13.0013.45. Ring 09 525 96 00, 050 548 05 81.
1139913
Kiinteistömaailma Hagalund
Hannusträsket EHH
80,5 m² Konungsböle RH/PH
127 m² Pajängen PH
92,5 m² Alberga PH
4 r, k, bastu, br med wc, sep. wc. Trivsam, funktionell och välhållen radhusbostad i ett plan på fridfull
plats. Stämningsfull öppen spis i vr. Gott om förvaringsplats, bl.a. två klädkammare och garage. Skyddad och lummig ingärdad gård. Nära lekpark, daghem, skola och goda friluftsmöjligheter. Fp. 465 000
€. Kvarntomtevägen 20–22. Ring 09 525 96 00, 050
556 41 20. Kiinteistömaailma Hagalund 1137906
71 m²/84 m² Norra Hagalund EHH
2 r, k, b + källarvåning. Äkta 50-talsstämning! Stenhus med
egen stor, sluttande tomt mot väst. 926 m², byggrätt 232
v-m², kvar för utvidgning ca 148 v-m². Boyta 71 m², källarvåningen ca. 40 m², förvaringsrum och bastuavdelning med klädrum. Lugnt läge direkt invid Hannusskogens parkområde. Ca
1 km från köpcentret Lippulaivas och Esbovikens idrottsparks
service och butiker. Nära Mårtensbro skola/dagis. Kom och bli
förtjust! Fp. 278 000 €. Hansvägen 16 a. Visn. Sö 12.00–12.40/
tfn 010 622 3200 Kiinteistömaailma Esboviken 113362
68,5 m² Hagalund HH
3 r, barkök, bastu, br, ingl. balkong. Som ny! Modern
bostad på 20 vån i Albergas ”skyskrapa” med utsikt
mot solnedgången i väster. Kom och bli förtjust! På
promenadavstånd till kollektivtrafik och all service i
Alberga. EP-klass C. Fp. 270 879,96 €, sp. 392 000 €.
Gjutargränden 2 A. Visn. Sö 12.00-12.40. Ring 09 525
96 00, 050 548 05 81. Kiinteistömaailma Hagalund
1139504
4 r, k. Ljus och öppen fyrarummare nära Hagalunds
centrum. Kan byggas om till tvårummare. Stämningsfull bostad med vackert ljust kök och matvrå. Rörsanerad år 2012, varvid br och wc renoverats. Stor, delvis
täckt terrass mot väster. Trappfri entré. Fp. 319 905 €,
sp. 375 000 €. Villebrådsstigen 1 C. Ring 09 525 96 00,
050 548 05 79. Kiinteistömaailma Hagalund 1136531
3 r, k, bastu, carport. Helt ny välutrustad bostad i
Pajängen, ett nytt bostadsområde i lummig och
byliknande miljö på gränsen mellan Esbo och Helsingfors. Nära Alberga station och all service i Sello.
Skyddad lättskött innergård. Arrendetomt. EP-klass
B. Fp. 154 335 €, sp. 345 625 €. Hejkonavägen 3
D. Ring 09 525 96 00, 050 556 41 25. Kiinteistömaailma Hagalund
1121868
133 m²
4–5 r, k, bastuavd., ingl. terrass. Stor familjebostad
på utmärkt plats. På övre vån 3–4 sr och br/wc.
På bottenvån grovkök, br med bastu, hobbyrum,
sep. wc och vr med barkök. Från vr utgång till grönrum/gård mot söder. EP-klass D. Fp. 445 971,31 €,
sp. 449 000 €. Albergagatan 17 I. Visn. sö 13.1514.00. 09 525 96 00, 050 548 05 08.
1139677
Kiinteistömaailma Hagalund
306 m² Sommaröarna EHH Huvudbyggnaden 392 m²/418 m² Riigastigen 6 EH-tomt
6 r, k, bastu, omkl. r, br, gillestuga, takterrass, förråd, dubbelgarage. Representativt stenhus på trivsamt småhusområde. Som nytt, byggt år 2009.
Finslipad, elegant och utmärkt utrustad helhet
med högklassiga vitvaror. Trivsam och lummig
tomt på 834 m2 vid mångsidigt friluftsområde och
Tapiola Golf. Fp. 1 390 000 €. Ring 09 525 96 00,
050 556 41 20. Kiinteistömaailma Hagalund 1134976
7–9 r, k, spa. Från ditt drömhus terrass kan du beundra den
lugna havsutsikten, inne är det ljust och öppet. Utmärkt läge,
strandstomt med egen sandstrand och brygga, 30 min till
Gräsviken. Rumshöjden och de stora fönstren ger en luftig
och ljus stämning. Fungerar även som representationsutrymme. Stora terrasser, strandbastu, vedlider och biltak i
gårdsområdet. Bra material och mycket omvandlingsbar.
Inget energibet. Fp. 2 800 000 €. Visning enlig avtal: 050 441
0802 Nalle Juslén. Kiinteistömaailma Esboviken 1109933
55 m²/77 m²
Bostads Ab Espoon Kuninkaistenhelmi nu i förhandsmarknadsföring. Du kan själv påverka utrustningsnivån! Rad- och parhusbostäder i ett eller två
plan med 2 r, k, bastu el. 3 r, k, bastu. Sp. fr. 181
119–253 210 €. Arrendetomt, köparen kan betala bostadens inlösningsandel för tomten (ca 1 205 €/m²).
EP-klass A. Hertigsporten 4. Ring 09 525 96 00,
050 556 41 30. Kiinteistömaailma Hagalund 1131015
492 m² + 492 m²
Högt över Köklax två fina byggplatser för t.ex. parhus. Skatt 2%, Bostads Ab 5r,k,b 147,5 m². Fantastiskt läge vid park. Nära till butiker o. skolor, buss o.
tåg. Kommunalteknik och väg finns. Mycket bra jord
för att bygga i sten eller trä, förmånligt och lätt att
göra gården och parkeringen. Skuldfritt utgångspris 83 349 €. Riigastigen 6. Förfrågningar tfn 050
441 0802/nalle.juslen@kiinteistomaailma. fi. Kiinteistömaailma Esboviken 1139276 och 1137856
Esboviken | Bostads Ab Espoon Päivänkehrä HH | Sjöfolksvägen 2
Kyrkslätt, Bostads Ab Sarfvikin Joutsen Mindre HH/RH
Inflyttningsklart nybygge! Päivänkehrä erbjuder lätt och bekvämt boende i Aktiivikoti-bostäder på
idealisk plats nära köpcentret Lippulaiva och all service. En del av husets 68 st. en-, två- och trerummare med bastu eller utan är fortfarande lediga. Hela huset är anpassat för personer med begränsad
rörelseförmåga (t.ex. rollatoranvändare). Invånarna har möjlighet att utnyttja intilliggande servicehuset Puistokartanos mångsidiga tjänster. Energiprestandaklass A.
Inflyttningsklara nya bostäder i parkliknande omgivning nära havsstrand och golfbana! Högklassigt
mindre höghus med inglasade balkonger mot havet och tre radhus med stor gård, frontterrass och
balkong. Alla bostäder har carportplats och en del bostäder har havsutsikt. Bara ca tre min från Stensvik! Strandsängsvägen 5 och 10, 02450 SUNDSBERG. Nära Västerledens bro. Boka visning: Kiinteistömaailma Espoon Kodit Oy AFM, tfn 010 622 32 00.
Obs! Vid köp t.o.m. 31.12.2014 får du 10 års
serviceavgift på köpet! Förmånens värde 6 500 €,
som gottgörs i köpepriset. 1113798
Visas sö 9.11 kl. 13–14.
Bostadsstorlek 37–67 m2.
Skuldfria priser 211 815–387 260 €.
Kiinteistömaailma Esboviken tfn 010 622 3200.
fr.
HH 51 m2 2 r, k, bastu
fp 143 313 € sp 272 450 €
HH 90,5 m2 3–4 r, k, bastu
fp 228 820 € sp 457 975 €
fr.
RH 92,5 m2 3 r, k, bastu
fp 150 405 € sp 384 625 €
RH 132 m2 5 r, k, bastu
fp 223 562 € sp 557 800 €
Kiinteistömaailma Esboviken
Kiinteistömaailma Hagalund
Espoon Kodit Oy AFM, Köpcentrum Lippulaiva
Esboviksgatan 4, 02320 Esbo, tfn 010 622 3200
Ykkösneliöt Oy AFM
Tapiontorget 1, 02100 Esbo, tfn (09) 525 9600
Skulle du
passa in här?
Hannu Salo
Företagare,
vd, ing.
050 313 7626
Päivi Salo
Företagare
050 534 3402
Rauni Anttila
Säljassistent
040 187 7118
Nalle Juslen Sari Myntti, KiAT
Kirsi ApajalahtiBetj. svenska 040 748 8242 *)
Plyhm, AFM
050 343 4475 *) 050 441 0802 *)
Välkommen till
vårt team,
du som är
aktiv, positiv,
Tarja Tarkkanen Hanna Veltheim- företagsam och
Mäklare, AFM
Lindberg,
gillar människor.
044 529 4945
Mäklare, AFM
050 387 2451
Sari Latvanen
Mäklare, AFM
050 331 3728
Lenita Hopea- Teppo Korhonen,
Försäljare
Sjöstedt
050 596 4206 0400 722 554
*) Betjänar även på svenska
Maria Pusa
AFM, företagare
0500 852 258
Anna Paasikivi
Sinikka
Pentikäinen
försäljare,
050 556 4125 *) försäljare, KiAT
050 5480 579 *)
Reija Skog
försäljare, KiAT
050 548 0581
Miia
Roivainen
försäljare, KiAT
050 5480 574
Merja Natunen
fast.förm.
AFM, YKV
050 556 4120
Mikko
Lahtinen
försäljare, KiAT
050 548 0508
Timo Kaarni
Martti Ek
KiAT
fast.förm., AFM
050 537 8991 *) 050 556 4130
Markus Pakalén
Ari Kouhia,
KiAT
KiAT, försälj.chef
050 306 0694 *) 050 590 1177
Satu Kuusela,
försälj.chef, LKV
050 590 1166
HUFVUDSTADSBLADET Lördag 8 november 2014
27
Den som lyckan har bör lyckan visa.
Vi bryr oss mer än andra
Ring och be oss
komma på hembesök.
Bostads Ab Espoon Matinpuronpuisto 1, 2, 4, 5 & 6
Lujatalo Oy bygger 350 bostäder på ett nytt bostadsområde i
Irisvik i Esbo. Bostäderna har funktionell planlösning, snygga
ytmaterial och inglasad balkong. Mellan husen finns en bilfri innergård. På området byggs även ett parkeringshus. Mattbäcksgränden 2. Visas sö 9.11 kl. 12.00–12.45. Ring 010 666 96 50.
Prisexempel
2 r + kv
2 r + kv (+b)
2r+k+b
3r+k+b
3r+k+b
3r+k+b
3:e vån. 41,5 m2
1:a vån. 50,5 m2
5:e vån. 62,5 m2
1:a vån. 76,5 m2
2:a vån. 65,5 m2
2:a vån. 72,0 m2
fp. 88 750 €
fp. 90 250 €
fp. 130 250 €
fp. 110 250 €
fp. 91 750 €
fp. 89 000 €
sp. 234 000 €
sp. 267 000 €
sp. 349 000 €
sp. 378 000 €
sp. 321 000 €
sp. 341 000 €
Grankulla HH
88,5 m² Grankulla HH
132,5 m²
64 m² Grankulla PH
230 m²
4 r, k, hall, 2 x balkong. Högklassigt byggt 60-talshus på utmärkt plats i centrum av Grankulla. Stor hall som leder in till
ljust vr och tre sr. Två ingl. balkonger mot öster och väster.
Möjlighet till garage. Boka visning och se om detta kunde
vara ditt hem! ET-klass F. Fp. 277 039,57 €, sp. 280 000 €.
Gräsavägen 24 A. Ring 09 231 103 00. 1139713
5 r, k, bastu. Stor bostad på översta våningen med hiss på
fridfull plats nära all service i Grankulla centrum. Byggn. år
2002. Två balkonger mot söder, varav en inglasad Stämningsfull italiensk öppen spis. Obs! En av bostadens invånare
bör vara över 55 år gammal. Bilhall. EP-klass E. Fp. 678 000 €.
Brandkårsvägen 5 B. Ring 09 231 103 00. 1140117
Bostads Ab Espoon Neilikka
I december 2014 står nya Bostads Ab Espoon Neilikka färdigt i trivsamma bostadsområdet Dalsvik. Neilikkas moderna radhusbostäder lämpar sig för alla livssituationer. Nästan alla bostäder är i två
plan. Bostäderna med två plan har ingärdad bakgård och uteförråd.
Sparregränden 1. Ring 010 666 96 50. Visas sö 9.11 kl. 13.00–13.45.
Priser t.ex.:
3r+k+b
4r+k+b
4r+k+b
82 m²
93 m²
94,5 m²
fp. 101 700 € sp. 339 500 €
fp. 90 300 € sp. 360 000 €
fp. 108 550 € sp. 382 600 €
Grankulla EHH
Dalsvik RH
2 r, k, hall, br, bastu, sep. wc, klädk., uteförråd. Snygg gavelbostad med utmärkt planlösning för många olika livssituationer i radhus byggt år 2007. Bakgårdsterrass där
du kan njuta av kvalitetstid med familj och vänner om
somrarna. Carportplats. EP-klass D. Skuldfritt utgångspris
220 000 €. Äraporten 2 C. Ring 010 666 96 50. 1140163
113 m² Siikajärvi EHH
4 r, k, bastuavd., grovkök, wc, loft, förråd, 2 x carport.
Nytt stenhus som står färdigt i augusti 2015. Tomt på
826 m2 med avtal om delad besittning. Skyddad gård,
delvis täckt terrass, två carportar. Vattenburen golvvärme med jordvärme och avkylningsmöjlighet. Nu
kan du ännu påverka husets materialval! Skuldfritt pris
590 000 €. Stationsvägen 50 B. Ring 09 231 103 00.
1136619
Nöykis EHH
134 m²/159 m²
3 sr, arb.r, vr, gillestuga, k, br, tvättrum, grovkök, sep.
wc, bastu. Välhållet stenhus i ett plan på idylliskt villaområde i Siikajärvi. Fullt av intressanta detaljer. Lämpar
sig för många olika livssituationer. Jordvärme och öppen
spis som lagrar värme. Väl värt ett besök! Fp. 455 000 €.
Siikajärvivägen 43. Ring 010 666 96 50. 1138348
186 m²/275 m² Grankulla EHH
4 r, k, bastu, 2 x br, matvrå, grovkök, förråd, klädk., 2
x wc, gillestuga, garage. En dröm! Mycket högklassigt
och snyggt trevåningshus. Arkitektur som tar hänsyn till
väderstrecken och stora fönster i vr garantera r arr ljuset slipper in. Helheten kröns av en stor gillestuga och
spaavd. med simbassäng på bottenvån. Stor och lättskött trädgård. Fp. 679 000 €. Gropgränden 1. Ring 010
666 9650. 1137461
6–7 r, k, wc, bastuavd., grovkök, br, bruksvind ca 60 m2.
Stor drömbostad med många sr och vr för en familj! På
fridfull plats nära skolor, daghem och mångsidiga idrottsmöjligheter. Stora fönster. Bruksvind med extra vr, sr och
br. Fp. 795 000 €. Slalomgränden 4 C. Ring 231 103 00.
1138273
216 m²/279 m²
5–6 r, extra vr, k, 2 x sep. wc, bastuavd., br, grovkök,
klädk., garage, carport. Tidlös elegans! Välplanerat och
praktfullt stenhus med tomt på 917m2. Som nytt! Finslipat och välbyggt med vackra, högklassiga material. Fyra
stora sovrum. Bra läge. Fp. 1 195 000 €. Akademivägen
6 A. Ring 231 103 00.1138274
Grankulla EHH
155,7 m²/176,3 m² Nipert EHH
4 r, k, bastuavd., 2 x sep. wc, br, grovkök. Elegant och
kompakt helhet med högklassiga materialval. Tre sr,
stort vr och barkök. Lättskött gård och stor carport. Centralt läge nära centrum och goda trafikförbindelser. Tomtandel på 553m2. ET-klass C. Fp. 875 000 €. Leavägen 5
B. Ring 09 231 103 00. 1136262
Bastvik EHH
253 m²/314 m² Grankulla EHH
6–7 r, k, 2 br, bastuavd., sep. wc, grönrum. Praktfullt stenhus vid
havsstranden. Stora fönster med utsikt mot glimrande hav. På
husets stora terrasser och i dess vinterträdgård kan du njuta av
havsluften. Huset är planerat så att havets närhet både känns
och syns. Skön golvvärme som ökar boendetrivseln. Stor gård,
garage och vinkällare. Tomt på 1 494 m2. Fp. 1 248 000 €. Bagagestranden 9. Ring 09 231 103 00. 1132238
Kiinteistömaailma Esbo Centrum
Kiinteistömaailma Esbo Grankulla
Keski-Espoon Asunnot Oy AFM
Brogatan 8, 02770 Esbo, tfn 010 6669 650
Grani köpcentrum, Pecasa Oy AFM
Tunnelvägen 4, 02700 Grankulla, tfn 2311 0300
Anne
Christoffer
Kuiri-Henttinen
Henriksson,
föret., VD, AFM
företagare,
040 821 1213 045 657 9994 *)
Jaakko
Haapamäki,
mäklare, KiAT
044 733 3860
Lauri Katas,
mäklare, KiAT
050 501 5030
Iina Myllylä
försäljningsassistent
010 666 9650
Samuli Salmela,
mäklare
050 349 6770
Heidi Malmström
företagare, AFM,
ekon.mag.
050 421 0905 *)
*) Betjänar även på svenska
Teija Heikkilä
AFM, AHM, KiAT
045 657 6080
Ni hittar alla våra objekt på www.kiinteistomaailma.fi
Vesa Sandberg
företagare,
AFM, YKV
050 413 4454
Birgit Pelkonen
försäljn.chef
AFM, HSO
046 850 5854
139 m²/227 m²
5 r, k, bastu, br, 2 x sep. wc, gillestuga, grovkök, klädk., balkong,
veranda. Arkitektplanerad, ny och högklassig villa i två plan
med öppen och funktionell planlösning. Skönt boende! På övre
vån stora fönster och högt snedtak. Cirkulationskamin och vattenburen golvvärme i båda vån. Tomtandel på 612 m². EP-klass
B. Fp. 498 000 €. Bäckliden 8. Ring 010 666 96 50. 1137004
325,5 m²
8 r, k, bastuavd., grovkök, 3 br, garage, förråd. Storslagen
trävilla ritad av arkitekt Stefan Ahlman. Högklassigt, tidlöst och hållbart byggt hus med bästa möjliga material.
Enkelt underhåll. 5 sovrum, elegant vr med matvrå, gott
om br. Dubbelgarage. Stor tomt med resterande byggrätt. Fp. 1 190 000 €. Akademivägen 33. Ring 231 103
00, 050 421 09 05. 1112597
Fredrik Hellman
mäklare
046 850 5851 *)
Laura Rajaniemi
Vesa Korkeamäki Tiina Lunnela,
mäklare
AFM, AHM
mäklare KiAT, BBA
050 591 5929
050 469 0044
045 359 4211
28 MITTEN
Lördag 8 november 2014 HUFVUDSTADSBLADET
Boende
Far
får fina
föremål
 FAR GÅR PÅ RAJRAJ. Då trär han på sig ett snitsigt
silverarmband från Efva Attling. 440 euro EFVA ATTLING
Sista chansen att köpa något åt en far så
rar. I morgon firar vi fars dag, en tradition som i likhet med mors dag har
sitt upphov i USA. Farsdagsfirandet fick faktiskt sin början redan på 1910-talet på initiativ
av Sonora Smart Dodd som
ville hylla sin egen far. Han
fostrade ensam henne och
hennes fem syskon sedan
modern dött i barnsäng.
Det dröjde decennier
innan fars dag spred
sig i världen, i Finland
har man firat far i fyrtio
femtio år och flaggar för
far sedan 1987. Somliga firar far med fest, andra tycker att
puss och kram räcker. Vi trotsar kritiken
mot kommersialismen kring firandet av
både far och mor och tipsar om några alternativ till farsdagsgåva.
Nina Weckström
 FARS EGEN MUGG. Marimekkos kopp för
kvällste, eller varför inte morgonkaffe. Två
för 29 euro. MARIMEKKO
 FAR PÅ FRITIDEN. Marimekkos randiga
badrock i tjock frotté är skön och varm, och
varför skulle inte far klä i rött. 129 euro.
029 080 1386, [email protected]
MARIMEKKO
 FAR JOXAR I KÖKET. Timo Sarpaneva formgav klassikern till gjutjärnsgryta redan 1960,
den funkar för alla långkok och är snygg på
bordet. 205 euro. IITTALA
 FAR ÄR
LITTERÄR. Sprättar
upp gamla böcker som
han fyndat på antikvariat och
greppar förstoringsglaset ifall
synskärpan inte längre är som hökens.
Balmuir 39 euro styck. BALMUIR
 FAR GILLAR DRINKAR. Ishinken från Balmuir
är läckert lyxig, och vem säger att isbitar inte
gör gott även i hallonsaft. 139 euro. BALMUIR
Flytt, renovering, sommarmöbler, båtutrustning, sportredskap, mellanlager, säsongprodukter, mässtillbehör, extrautrymme för företaget…
 FIXARFARS DRÖM.
Fiskars yxa
i begränsad
upplaga under 365-årsjubileet har
ett extra
långt skaft
som ger en
sällan skådad
sving. 64
euro. FISKARS
sring
a
v
r
Fö
för
rum g…
n
allti
i 4 månaders tid*
*Erbjudandet gäller en begränsad tid, utvalda lagerutrymmen och
endast nya kunder, inkluderar inte startavgiften.
 FAR VISAR FINGER. Human – mänsklig, heter Efva
Attlings unisexring med manligt formspråk. 205 euro.
CHARLOTTE STRÖMWALL
RH GRANÖ – havsutsikt, lågt vederlag i välskött skuldfritt bolag! 175 m2: 6 rum, kök, 2 badrum,
2 toaletter, klädrum, bastu, öppen spis, 2 inglasade terassbalkonger, framgård, bakgård, garage.
Energiklass C. Sp. 995.000,00 eur.
Premiärvisning idag lördag 8.11 kl 16-17 Granuddsvägen 18. Välkommen!
EHH BORGÅ – Villa Wilhelmsberg – historisk pärla vid havet! Två vackra byggnader med
sammanlagd yta på ca 520 m2 på en 1,0813 hektars tomt. Tarkisvägen 37. Sp. 1.895.000,00 eur.
Ta kontakt och kom överens om en privat visning!
Kontakta oss för kostnadsfri värdering av er
bostad eller fastighet. Försäljningsarvode 3,5 %
inkl. moms 24% eller enl. överenskommelse.
Service på svenska, inska, engelska och ryska.
Besök vår hemsida www.senaatinasunnot.i
och läs mer om oss och våra försäljnings- och
hyresobjekt.
Linda Salonius-Pasternak
Försäljningschef, Ekon.mag.
[email protected]
+358 44 988 4294
Senaatin Notariaatti Oy LKV || Ingenjörsgatan 7 B || 00880 Helsingfors || www.senaatinasunnot.i
Returnera denna till
vår butik. Du får ett lås
på köpet i samband
med uthyrningen.
HUFVUDSTADSBLADET Lördag 8 november 2014
29
Vi önskar alla pappor en trevlig fars dag imorgon!
Rödbergen
HH 128 m²
3 r, k, 2 br, 2 wc, klädk., grovkök. Unik genomgående bostad
högst upp i värdefull fastighet i stadskärnan. Proffsigt totalrenoverad med förstklassiga material och vitvaror år 2013.
Något du inte sett tidigare! Fp. 1 377 629, 05 €, sp. 1 380 000 €.
Boka visning på tfn 045 353 18 23. 1137304
Kronohagen
HH 134 m²
4 r, barkök, br, bastu, sep. wc. Energicertifikat D. Trivsamt boende i sanerat hus från år 1885 på central men fridfull plats.
Renoverad med högklassiga material år 2009. Nära all service inkl. närköp och daghem, ett stenkast från Salutorgets
cafétält och Esplanadens butiker. Behöver ej renoveras. Fp.
929 917,59 €, sp. 940 000 €. Sjötullsgatan 3 D. Visas sö kl.
13.30–14.15/ring 050 573 24 34. 1136701
Jollas
PH 157 m²
5 r, k, bastu, gillestuga. Energicertifikat E2007. Vacker parhusbostad på bästa plats i Jollas. Havsverandor i alla våningar
och mycket bra planlösning. Fina rum för familjemedlemmar
i olika åldrar. Huset har egen stor brygga. Två carportplatser
med eluttag. Fp. 835 000 €. Oxviksgränden 13 C. Visas sö kl.
13.00–13.45/ring 046 850 58 50, 010 581 24 70. 1139593
Munkshöjden
HH 26,5 m2
1 r, kv. Energicertifikat E=218. Fin enrummare med funktionell planlösning. För eget
boende eller som placering. Trivsam öppen
gårdsutsikt. Nära all service i Munkshöjdens
köpcentrum. Mycket goda trafikförbindelser.
Vid behov genast ledig. Skuldfritt utgångspris
98 000 €, lägg bud! Ulfsbyvägen 29/1 B. Visas sö kl. 14.30–15.30/ring 046 850 5850,
010 581 2470. 1139997
Vallgård
HH 61,1 m2
2 r, k, br, klädk. Genast ledig modern bostad
söker ny ägare! Tvårummare i tidigare kontorsvåning som sanerats för boende år 1999.
Totalrenoverad år 2007 (med undantag för
br). 3 stora fönster som släpper in ljus och
skapar en fin atmosfär, även ”citystämning”
om kvällarna. Fp. 269 000 €. Sturegatan 30 B.
Visas sö kl. 14.30–15.15/ Ring 050 573 24
34. 1139314
Skatudden
HH 72 m2
2 r, k. Energicertifikat. Stämningsfull bostad
mot lugn innergård i rustikt jugendhus från
1911. Rörsanering pågår i huset, men färdig i
denna bostad. Högt i tak, gamla brädgolv och
stora gamla fönster. Äkta Skatuddsstämning!
Lotsgatan 12 C. Premiärvisas sö kl. 14.30–
15.30/ring 045 353 18 23, 010 581 24 70.
1140429
Ulrikasborg
HH 96 m2
3 r, k, br, sep. wc. Energicertifikat E. En fin
kombination av värdig gammal bostad och
modern funktionalitet! Familjebostad på 5 vån
i värdefullt sanerat hus. Kom och bli förtjust!
Målade brädgolv, gamla spegeldörrar, fina
stora fönster, vacker och värmande kakelugn.
Huset har en unik och fin gårdsbastu! Jungfrustigen 8. Boka visning på tfn 045 353 18 23.
Bortre Tölö
HH 96 m2
2 r, k, bastu, hall. EP-klass E. Fin helhet vid
Operans hörn. Nära innerstans puls och kulturerbjudande samt Tölövikens fina friluftsmöjligheter. Ett bättre läge hittar du inte!
Klassisk helhet med charmig öppen spis.
Vackert och representativt br med bastu, renoverat 09/2014. Fp. 453 000 €. Runebergsgatan 60 B. Visas sö kl. 14.00-15.00/ring
046 850 58 50. 1138429
Drumsö
HH 104 m²
Energicertifikat. Ledig och inflyttningsklar familjebostad i husgavel på lugn återvändsgata
nära havet. Tre sr och terrass med havsutsikt!
Möjlighet till garageplats. Sydvästpassagen 7
A. Fp. 535 000 €. Sydvästpassagen 7. Premiärvisas sö kl. 12.00–13.00/ring 045 353 18
23, 010 581 24 70. 1140628
Granö
HH 117 m²
5 r, barkök, br, bastu, sep. wc + terrass. Radhusliknande boende på havsnära Granö. Härligt fullkomlig egenplanerad helhet med högklassiga material. Golvvärme i hela bostaden.
Möjlighet att köpa garageaktie på 18 m2 till
priset 30 000 €. Fp. 719 000 €. Granuddsvägen
6 C. Visas sö kl. 16.00–17.00/ring 046 850
58 50, 010 581 24 70. 1137050
Drumsö
RH 214 m2
4 r, k, 2 br, bastu, balkong, hobbyr, garage, förråd. Vacker gavelbostad som lätt
kan göras personlig och representativ. En
fin representant för sin tid. Har bebotts av
samma arkitekt som planerat huset. Bra
läge. Stor och lummig gård. Uppvärmt garage i anslutning till huset. 995 000 €. Norruddsvägen 5. Visas sö kl. 13.15–14.00
1131673
Kiinteistömaailma
Bulevardin Kodit Oy
Bulevarden 22,
00120 Helsingfors
Tfn 010 581 2470
[email protected]
Skulle du
passa in här?
Välkommen till
vårt team,
du som är
aktiv, positiv,
företagsam och
gillar människor.
Eeva Kyläkoski
Kim Holmström
Andrei Koivumäki
Tiiu Zilliacus
Sannamaija Lagus Sirkku Ryhänen
Onur Avaz
företagare, vd, AFM, försäljn. konsulent, försäljn. konsulent, försäljn. konsulent, försäljn. konsulent, fastighetsmäklare, försäljn. assistent,
046 850 5850
0500 451 231
050 573 2434
045 236 2299 AFM, 045 353 1823 0500 476 095
050 408 1087
Bulevarden
Lördag 8 november 2014 HUFVUDSTADSBLADET
30
Äntligen höst! Dags att söka sig inomhus!
BORGÅ, CENTRUM, ADLERCREUTZGATAN 35
Bra planerad tvårummare med bastu i centrum av
Borgå. 51,5 m² gavelbostad i
första våningen, endast några
trappsteg till bostaden. Glasad
balkong mot väst. Bra husbolag, fasad-balkong-fönster renovering gjord år 2010. Energiklass D. Fp. 158.000 € Förfrågningar/ Risto Volanen
EMPIRE BORGÅ,
GYMNASIEGATAN 16 B
“Loft” bostad i översta
våningen! 3r, k, wc, bastu, 2xglasad terass, 90,5/
110 m². Fungerande och
personlig bostad med
Puustellis kök, AEG:s hushållsmaskiner. Energiklass
C. Möjlighet att köpa biltakplats. Fp. 395.000 €
Förfrågningar/ Christer Blomqvist
VÄSTRA ÅSTRANDEN, KONSTFABRIKSSTIGEN 4 & 2
BORGÅ, CENTRUM,
WITTENBERGGATAN 4 B
Familjebostad i gott skick,
4r+k+brd+wc 88 m².
Renoverad gavelbostad
på 2000- talet. Glasad
balkong mot väst, bra med
förvaringsutrymmen samt
ljusa rum. Bra bolag, stora renoveringar gjorda.
Energiklass E. Fp. 228.000 €
Förfrågningar/ Risto Volanen
Förevisning sö 9.11
SIBBO, GESTERBY, HÖGÅSAVÄGEN 9
Vacker “hästgård” i Sibbo. Stilig huvudbyggnad i gott
skick från år 1910. Grundrenoverade bostadsytor
i två plan, ca 200 m². Skilt magasin 310 m², byggt
år -98. Häststall för 4 hästar samt förvaringsutrymmen och skild bastubyggnad av stock, byggt år -04.
Gårdens totala areal är ca 25ha och omfattar skog,
åkrar samt ridplan. Sällsynt och unik helhet!
Fp. 1.200.000 €
Förfrågningar/ Risto Volanen
BORGÅ, CENTRUM,
LINNANKOSKIGATAN 27
Stilig takvåning bostad
alldeles i centrum av
Borgå. 3r+k+bastu+takterass, 71,5 m². Väldigt
ljus och öppen planritning
samt stor bastuavdelning.
Stor takterass med ina utsikter! Väl skött, litet husbolag. Möjlighet att köpa
bilplats i varmt garage,
20.000 €. Energiklass D.
Fp. 277.000 €
Förfrågningar/ Risto
Volanen
As Oy Porvoon Taidehovi As Oy Porvoon Taidekartano
Nyproduktion! Endast 4 st. Nyproduktion! 08/15 beräknas
det sista huset stå färdigt. 12
lediga bostäder. 76,5 m²,
80,5 m² och 88 m². Moderna st. lediga bostäder. 36 m², 40
och välutrustade bostäder. m², 43 m², 51 m², 52,5 m², 57,5
m², 76,5 m².
Exempel på bostäder:
A1: 1r+kv+b, 1. vån., 40,0 m², Fp. 82.400 €, Sp. 178.400 €
A3: 3r+k+b, 1. vån., 76,5 m², Fp. 134.640 €, Sp. 318.240 €
A12: 4r+k+b, 2. vån., 88,0 m², Fp. 159.280 €, Sp. 370.480 €
Täckt bilplats: á 8.200 €
BORGÅ, CENTRUM,
STRANDGATAN 9 A
Unik “citybostad” vid
åstranden! 99 m² gavelbostad i två plan. 2 st.
glasade balkonger med
utsikt mot ån samt
egen gård. Bostaden
har genomgått fullständig renovering år
2012. I nedrevån. öppet
kök-matsal-vardagsrum
samt wc och tambur. I
övrevån. 2 sovrum, arbetsrum samt bastuavdelning.
Energiklass D.
Fp. 487.000 €
Förfrågningar/ Risto
Volanen
Förevisning sö 9.11 kl. 12.00 - 13.30/ Risto och Christer
BORGÅ, BASTUGRÄND 3B
Litet, renoverat eh-hus i
centrum av Borgå. 1.vån. 2
rum, stort kök samt badrum.
2.vån. tv-rum, sovrum samt
wc. Nedre vån. 54 m² och övre
vån. 25 m². Överlåtelseskatt
2 %. Fp. 228.000 €
Förfrågningar/ Risto Volanen
AFF fastighetsbyrå Pasi Volanen Oy
Ågatan 33, Borgå, tel. 019-5212 500, e-mail: [email protected]
www.volanen.i
Risto
Volanen
020 728 2505
Christer
Blomqvist
020 728 2507
Tuomas
Laakko
020 728 2508
Tua
Tamsi-Hakku
020 728 2506
Soia
Gustafson
020 728 2509
SPANA IN FINA BIRDIES . FR ÅN EGET FÖNS TE R .
Bostads Ab Sarfvikin Ranta
I förhandsmarknadsföring! Bostadsaktiebolag med
åtta snygga och högklassigt utrustade småhus med fin
havsutsikt mot Esboviken. På exklusiv plats mellan
Esboviken och greenerna på Sarfvik Golf.
Läs mer och reservera ditt eget hem: sarfvik.hartela.fi
SKULDINLÖSEN
BOSTÄDER T.EX.
FP. FRITT PRIS AV TOMTDEL
3 r, barkök, bastu, grovkök 107,5 m2 247.250 548.250 102.878
3–4 r, barkök, bastu, grovkök 119,0 m2 244.800 578.000 113.883
Beräknad byggstart i slutet av år 2014. Valfri arrendetomt, villiga
köpare betala inlösen av tomtdel för sin egen bostad. Inlösen av
tomtdel ingår ej i bostadens skuldfria pris. Energiklass B.
ADRESS: Sarvviksvägen 18, 02390 Sarvvik.
Bostads Ab Sarfvikin Ukonhattu
I förhandsmarknadsföring! Funktionella och kompakta
bostäder med fantastisk utsikt över Esboviken och
Sarfvik Golf från fönster och balkonger. Rejält med
valuta för pengarna!
Läs mer och reservera ditt eget hem: sarfvik.hartela.fi
SKULDINLÖSEN
BOSTÄDER T.EX.
FP.
FRITT PRIS
AV TOMTDEL
2 r, bondkök, bastu 43,0 m2
68.800
163.400
34.400
2 r, bondkök, bastu 56,5 m2
79.100
203.400
45.200
4 r, bondkök, bastu 73,5 m2
95.550
257.250
58.800
3 r, bondkök, bastu 90,0 m2
166.320
364.320
72.000
Beräknad byggstart senhösten år 2014. Valfri arrendetomt, villiga köpare betala inlösen av tomtdel för sin egen bostad. Inlösen av tomtdel
ingår ej i bostadens skuldfria pris. Energiklass C 2007.
OSOITE: Nunneörtsvägen 1, 02390 Sarvvik.
FÖRSÄLJNING: Rakennusosakeyhtiö Hartela
Adress: Kaupintie 3, 00440 Helsingfors | PB 32, 00441 Helsingfors
Tfn 0800 93 200 (avgiftsfri) | www.hartela.fi
HUFVUDSTADSBLADET Lördag 8 november 2014
31
ST 20
895,Förmånlig snöslunga!
136 cm3 -motor,
13” hjul.
Arbetsbredd 51 cm.
Rp. 943 €
Slunga med banddrift
för större gårdar
stark 208 cm3 -motor.
Arbetsbredd 61 cm.
Rp. 1 950 €
ST 24 COMPACT LET
1790,-
ST 28 DELUXE
2295,-
ST 36 PRO
3895,-
Välutrustad slunga!
Med stor 291 cm3 -motor samt
16” hjul. Arbetsbredd 71 cm.
Rp. 2 614 €
För större ytor!
420 cm3 -motor, varma handtag
samt fjärrstyrd slunglängd.
Arbetsbredd 91 cm.
Rp. 4 515 €
Compact, Deluxe ja PRO -modellerna 3 års garanti!
Kampanjen i kraft till 14.12.2014
GÖR SNÖJOBBEN MED ARIENS!
försäljning - expert - service:
www.lumilinko.fi
Made in USA
lördag 8 november 2014 HUFVUDSTADSBLADET
32 MITTEN
Boende
Minnen och fynd på
Efter att Monica Blomqvist-Åkermarck tog fram färgburken har möblerna i familjens hem bytt skepnad. De gamla
minnesföremålen och loppmarknadsfynden har åter hittat sina givna platser.
Det började med ett gulbrunt vitrinskåp som hängt med i köksinredningen sedan 1990-talet. De vackra
gamla porslinskärlen och de färgade bruksglasen från 1970-talet kom
inte alls till sin rätt på de gulnade
hyllorna. Men i stället för att göra
sig av med skåpet bestämde sig Monica Blomqvist-Åkermarck för att
det skulle målas. Det var ju gjort av
bastant och bra furu och hade inget
annat fel än att det kändes hopplöst
passé i det renoverade köket.
Hon ville måla skåpet i en speciell
färg men den rätta nyansen fanns
inte att få i järnhandeln. Via en bekant fick hon höra om en färghandel
som sålde en alldeles speciell målarfärg, så kallad chalk paint. Där hittade hon den rätta nyansen.
Fyndar på loppmarknader
Naturen visar sig från sin sämsta
sida när vi ringer på hos familjen
Blomqvist-Åkermarck. Himlen är
grå och vinden piskar duggregnet i
ansiktet. Men i fyrarummaren i höghuset från 1970-talet i centrum av
Borgå har Monica Blomqvist-Åkermarck motat dysterheten i grind
med stämningsfull belysning och
levande ljus.
Familjen har bott i lägenheten sedan 1998. Barnen är fullvuxna och
studerar på andra orter så de hektiska morgnarna med trängsel i badrummet och ett hav av skor i tamburen har bytts ut mot en betydligt
lugnare vardag. I samband med att
ORDNING. Enligt Monica Blomqvist-Åkermarck gäller det att kunna sätta
gränser om man är en samlare och bor i höghus. Det händer lätt att man
omger sig med för mycket saker.
Profil
Monica BloMqvistÅkerMarck
• Familj: Gift med Mikael. Två
vuxna barn, Soia och Alexander.
• Yrke: Planerare på Verso, ett
kompetenscenter inom det sociala området.
• Favoritbruksföremål: Blendern gör ofta bär- och grönsakssmoothies.
• Favoritprydnad: Sju sollaskor
av Helena Tynell.
• Bästa fyndet: Den här höstens
bästa fynd är två Artekstolar (nr
611), på loppmarknad på nätet.
tre MÅlartiPs
• 1. Lyssna på möbeln – vad säger
den dig, hur vill den bli målad?
• 2. Det inns andra färger än vitt,
grått och svart. Våga satsa på en
annorlunda och djärv färg.
• 3. Gå till en butik med bra och
personlig betjäning – vissa träslag
kan kräva någon förbehandling
innan du kan börja måla.
HUFVUDSTADSBLADET Lördag 8 november 2014
MITTEN 33
paradplats
 SOM NYTT. I det nymålade vitrinskåpet i köket kommer gammalt
porslin och vackra färgade glas till sin rätt.
 GAMMALT OCH NYTT. I köket samsas över hundra år gamla Arabias
kärl med nyare serier. Saara Hopeas blåa skål hör till Monica BlomqvistÅkermarcks favoriter.
 TON I TON. Väggskåpet från 1940-talet var tidigare mörkbrunt. Med
två lager chalk paint lyckades Monica Blomqvist-Åkermarck täcka in den
gamla färgen. Hon pryder också gärna möblerna med diskreta schabloner.
 KAFFEFYND. Antti Nurmesniemis Pikku-Pehtoori kaffepanna har sin
givna plats i köket och är ännu i bruk.
familjens yngsta flyttade hemifrån
tog också Monicas inredningsiver
fart på allvar.
– Då började jag se på vårt hem
med nya ögon men jag har alltid varit intresserad av inredning. På 1960och 1970-talen då jag växte upp hade
vi aldrig ekonomiska möjligheter att
köpa fina saker, men min mamma
var väldigt händig och kunde med
små medel göra fint i hemmet. Jag
köper inte själv heller dyra inredningsprylar utan fyndar hellre på
loppmarknader och på nätet, berättar Monica.
Hon har alltid bott i höghus och
hemmen har alltid funnits i närheten av mammas kvarter.
– Jag är född och uppvuxen i den
här delen av staden. Jag tycker om
att ha allting på gångavstånd och har
svårt att se mig själv i ett eget hus
på landet.
Släktminnen
Hemmet, som är rymligt och väl planerat med två toaletter och ett stort
kök, är en välavvägd blandning av
stilar från olika decennier. Här finns
över hundra år gamla möbler, arvegods från 1940- och 1950-talen, finsk
design från 1970-talet och 1990-talsmöbler som med chalk paint fått en
helt ny framtoning.
– Eftersom vi bor i ett 1970-talshus
tycker jag att den tidens stil också
ska få synas. En del av arvegodset
har varit möbler som ingen annan
velat ha. Men jag uppskattar gamla
saker som inte bara är välgjorda utan ofta också väldigt bekväma.
Till dyrgriparna hör ett stort spegelbord i björk som Monica gissar
att är från 1800-talets slut.
– Jag hittade ett foto där min farmor är liten, och skåpet syns i bakgrunden. Min farmor föddes 1909.
Då farmor var liten var skåpet målat
i vitt men när det kom till oss skrapade vi bort färgen.
På spegelbordet står foton av barnen och några gamla kameror. Ett
långt band med gamla pins ringlar
sig över kamerorna.
– Den äldre kameran är min pappas, den andra är min första från
70-talet. Min pappa var en ivrig fotograf och när jag var liten åkte vi
ofta och tältade och campade runtom i Europa. På varje nytt ställe ville min pappa köpa en pins. Jag tycker om att spara på minnen av det här
slaget och håller dem gärna framme.
Det är viktigt för mig att ett hem ser
bebott ut. Jag skulle inte trivas i ett
minimalistiskt hem där inga minnen
får synas.
En samlare i själen
En viktig komponent i inredningen
är samlingarna av ofärgat och färgat
glas, i huvudsak från 1970-talet. Hit
hör ljusstakar, bruksglas, vaser och
skålar av designer som Timo Sarpaneva och Helena Tynell. Monica säger sig vara en samlare i själen. Samlingarna finns utspridda i hemmet
på hyllor och skåp, i prydliga rader.
– Men det gäller att hitta balansen,
man kan inte samla på sig för mycket, säger hon.
Fascinationen för att kombinera
olika färger syns också i de möbler
som Monica målat. Lådorna i byrån i
hallen är målade i vitt, rosa och beige
och en gammal pinnstol i blått och
rosa.
Ser resultat
Det är ingen överdrift att säga att
målandet bar i väg med Monica efter att hon målat det gulnade vitrinskåpet.
Inom loppet av några månader hade också en byrå, ett väggskåp, några hyllor, en stol, en pall och en skohylla fått ny färg.
– För en nybörjare är det väldigt
lätt att måla med chalk paint. Man
behöver inte slipa eller skrapa bort
gammal färg innan utan bara putsa bort fett- och smutsfläckar. Dessutom torkar färgen snabbt, man behöver inte vänta till nästa dag för att
måla ett nytt lager. Jag gillar också
slutresultatet; penseldragen får synas liksom möbelns struktur.
Målandet är enligt Monica en bra
motvikt till jobbet.
– Jag jobbar inom socialbranschen
och det kan dröja länge innan man
ser konkreta resultat. När man målar ser man genast resultatet. Är
man missnöjd med färgen är det bara att måla om med ny färg.
TEXT Pia Vuorio
FOTO Fredrika Biström
Lördag 8 november 2014 HUFVUDSTADSBLADET
34
Vår insats har observerats.
Våra kunder har betygsatt och stjärnklassat alla
våra mäklare. Bekanta dig med våra kompetenser
och välj mäklare på rätt grunder.
Björnsö EHH-tomt
1 544 m2
Esbo, Mankans FH
Obebyggd tomt på uppskattade Björnsö,
som nu utvecklas starkt. Vackert läge i
låg sluttning. Partiell havsutsikt. Total
byggrätt 500 m2(AO-1). Sjökaptensvägen
20. Fp. 394000 €, sp. 394 000 €. 9482894
Ingå, Dal EHH
Kampen HH
208 m2
Sven Schlegel
045 885 49 00
Risto Ursin, AFM
050 328 69 50
189,5 m2
6 r, hall, k, br, grovkök, wc, balkong. Balkong och många stora fönster mot havet,
rumshöjd ca 3,4 m. Planlösning kan ändras, möjlighet även till separat enrummare. Ingång från 1/2 vån. och i ändan
av bostaden på 3 vån. Gördelgatan 9. Energiklass D2007. Fp. 145 4471,44 €, sp. 1 540
000 €.9759422Visas sö 9.11 kl. 14.30–15.30
Sirpa Rajalainen
AFM, KiAT, partner
040 413 31 18
[email protected]
6 r, k, br, bastu, wc, balkong. Ljus bostad
i vackert jugendhus. Fina detaljer i jugendstil, såsom kakelugnar och spegeldörrar. I bostaden inns en enrummare
med egen ingång. 3/5 vån. Hiss. Energiklass D2007. Bulevarden 17 A. Visning enligt överenskommelse.
Fp 1 244 282 €, sp. 1 268 000 €. 9416079
Dickursby/Bäckby HH
Stensböle EHH
Bastvik, Esbo EHH 125 m2/170m2
5 r, barkök, bastu, br, sep. wc. Tegelvilla i
ett plan med partiell havsutsikt på in utsiktsklippa i Bastvik. Konditionsgranskad
(Raksystems Anticimex RS3). Resterande
byggrätt. Stadsplaneområde. Brinkesvägen 12 B. Energiklass F. Fp. 478 000 €, sp.
478 000 €. 9853645 Visas sö 9 11 kl. 12–13.
Linda Fagerström
040 540 23 48
[email protected]
139 m2
6 r, k, bastu. Penthouse i två våningar!
Fin bostad även för en större familj. Fyra
sovrum som kan bli till fem: ett stort sr
på nedre vån är hopslaget av två rum.
Tomtandel betald. I så gott som nytt hus
byggt år 2009. Höghusboende när det
är som bäst! Sävvägen 34. Energiklass
D2007. Fp. 485 000 €, sp. 485 000 €. 9561800
Kia Kurikka
040 680 7703
124 m2
Tölö HH
5 r, k, 2 x br/wc, grovkök, balkong, carport, förråd. Byggd år 2003. På bottenvån.
kombinerat vr och kök med matvrå. Vacker öppen spis som lagrar värme. Grovkök,
bastuavd. med fönster, två duschar i br.
Separat wc i entrén. På övre vån 4 sr, hall,
br/wc och balkong. Batterigränden 13.
Fp. 385 000 €, sp. 385 000 €. 9673627
Kirsi Tikka, AFM
044 032 40 00
Söderkulla, Sibbo EHH
100 m2
Sirpa Rajalainen
AFM, KiAT, partner
040 413 31 18
[email protected]
Brunakärr HH
91m2
Rödbergen HH
4 r, k, grovkök, bastu. Praktisk och trivsam bostad i ett plan med grovkök som
underlättar vardagen och vackert renoverat badrum med bastu som lockar
till avkoppling. Skyddad, lugn och lummig egen gård. Skolstugvägen 27. Energiklass E2007. Fp. 319 000 €, sp. 319 000 €.
9645126
Susanna Arnall, AFM
0400 884 448
75,54 m2
Hasselbacken, Vanda HH
2 r, k, br, klädk., balkong. Genomgående
bostad med balkong på översta vån i renoverat och rörsanerat jugendhus. Utmärkt läge nära stadskärnan. 5/5 vån.
Hiss. Energiklass E. Nylandsgatan 13
B. Visning sö kl. 12-12.40, Fp. 481 923 €.
Skuldfritt pris 498 000 €. 9584929
Kronohagen, HH
68 m2
Gäddvik, Esbo HH
1 r, k, br, sep. wc. Rymlig bostad på översta vån. med högt i tak och stora fönster
samt vacker vit kakelugn. Utsikt mot
himmel och tak. Stort kök. Moderniserad stor hiss som är anpassad för rörelsehindrade. Sjötullsgatan 25–27. Energiklass D2007. Fp. 469 195,34 €, sp. 474 000 €.
9859914
Kirsi Tikka, AFM
044 032 40 00
61 m2
Åggelby, Helsingfors HH
Susanna Arnall, AFM
0400 884 448
Gardesstaden HH
38,6 m2
2 r, kv. För tillfället uthyrd tvårummare
i trevligt funkishus i lugn ända av återvändsgata. Nära Salutorget, Kaserngatan, havet och Esplanaden. Unionsgatan
10. Energiklass D. Fp. 307 437,16 €. Sp. 308
000 €. 9801545
Sirpa Rajalainen
AFM, KiAT, partner
040 413 31 18
[email protected]
Främre Tölö HH
25m2
1 r, kv. Rörsanerad enrummare med fridfull parkutsikt på idylliska Väinämöinengatan nära all service i centrum! Väinämöinengatan 5. Energiklass D2007.
Fp. 185 000 €, sp. 185 000 €. 9711339
Kirsi Tikka, AFM
044 032 40 00/
Marja Haimi, AFM
040 680 77 55
Berghäll HH
SÅLD
Marja Haimi, AFM
040 680 7755. 9957824.
25,4 m2
1h. Renovera efter egen smak och få en
funktionell enrummare, t.ex. som första bostad! Bra läge intill Torkelsbacken
i Berghäll. Flemingsgatan 8. Energiklass
E2007. Fp. 149 000 €, sp. 149 000 €. 9454019
Kirsi Tikka, AFM
044 032 40 00/
Marja Haimi, AFM
040 680 77 55
Kampen HH
53m2
Byfogdevägen 2, 53 m2, 2 r + k + br + balkong. Trivsam och ljus tvåa på översta
våningen i omtyckta Åggelby. Ypperliga
förbindelser med både buss och lokaltåg.
(D2007). Försäljningspris 187 000€, skuldfrittpris 187 000€.
3 r, k, br, 2 x balkong. Ljus och vacker
bostad. Rörsanerad år 2012. Harmonisk
helhet med bra planlösning och vackert vitt golv. Två längsgående ingl. balkonger. Nyligen renoverat kök och int
br. På utmärkt plats nära havsstranden.
Gösvägsbranten 2. Energiklass F2007.
Fp. 248 340,09 €, sp. 308 000 €. 9787309
Kia Kurikka
040 680 7703
80 m2
3 r, k. Bostad på 4 vån med utmärkt planlösning. Kan vid behov byggas om till fyra rum. Parkliknande utsikt. Kom och se
hur man bor i Hasselbacken! Lammbrinken 4. Energiklass D2007. Fp. 187 000, sp.
187 000 €. 9543261
Linda Fagerström
040 540 2348
[email protected]
Kirsi Tikka, AFM
044 032 40 00
100 m2
4 r, barkök, 2 x br, ingl. balkong. Härlig,
stämningsfull och personlig familjebostad på 3 vån i hus med hiss. Renoverat
barkök, stort vr och matvrå. Möjlighet
till öppen spis. Koroisvägen 4. Energiklass D2007. Fp. 494 604,84 €, sp. 519 000 €.
9572825
Susanna Arnall, AFM
0400 884 448
Susanna Arnall, AFM
0400 884 448
Östra Baggböle RH
100 m2
4 r, bondkök, br, bastu, klädk., garage.
Trivsam 50-talsvilla på härlig tomt mitt i
naturen. Tillbyggd år 1990. Moderna vitvaror och charmig gammal vedspis. Fönsterförsett br med bastu renoverad år 2011.
Vr, två stora sr. Separat dubbelgarage på
40 m2. Här trivs du säkert! Tippisvägen 251. Fp. 290 000 €, sp. 290 000 €. 9908672
3–4 r, k, br/bastu, 2 x wc, bruksvind, gillestuga, terrass, garage. Trivsamt och
charmigt 50-talshus i bostadsaktiebolag. Bostadsyta enligt bolagsordningen
156 m2. Huset har renoverats mycket på
2000-talet och konditionsgranskats år
2012. Storträskstranden 4. Energiklass
C2007. Fp. 275 000 €, sp. 275 000 €. 9638621
108 m2
3 r, k, br, sep. wc. Elegant genomgående
bostad på 3 vån. i funkishus nära Tölö
torg. Renoverad år 2012, husets större
renoveringar gjorda år 1993. Fri passage
till husets hiss. Topeliusgatan 3 B. Energiklass D2007. Fp. 626 577,20 €, sp. 629 000 €.
9983369 Visas sö 9.11 kl. 16–17
Marja Haimi, AFM
040 680 77 55
Träskända, Esbo FH
180/208 m2
Vr, sr, k, matvrå, 2 br, bastu, ateljé på
övre vån, sep. förråd. Möjlighet att göra
upp till fyra sr! Mycket elegant hus med
många inesser. Byggt år 2008. ”Torn” och
öppen spis. Fin tomt på 1 117 m2 . Energiklass C2007. Fp. 312 000 €. Smedsvägen 10.
Visas sö 9.11 kl. 12.00–12.45. 9880167
Monica Teraste, KiAT
044 599 00 00
[email protected]
Susanna Arnall, AFM
0400 884 448
Skatudden HH
302,5 m2
7 r, k, bastu. Utrymmesunder! Planlösning kan ändras efter livssituation. Gott
om plats för fritidssysslor, även för småskaligt företagande. Mankansvägen 14.
Energiklass E. Fp. 599 000 €. 9453064
Min kund önskar köpa
80-100 m2 Helsingfors innerstad område
23,5 m2
1 r, barkök, br. Stadslya på bra plats, som
första bostad, stadsbostad eller placering. Inga större renoveringar i huset
under de närmaste åren. Bra bostadsaktiebolag, lågt vederlag. Genast ledig!
Lönnrotsgatan 41. Energiklass E.
Fp. 169 000 €, sp. 169 000 €. 9869515
Susanna Arnall, AFM
0400 884 448
Kontakta
Sirpa Rajalainen
AFM, KiAT, partner
040 413 31 18
[email protected]
50-80m2 Helsingfors innerstad
och Mejlans område
Kontakta
Kirsi Tikka, AFM
044 032 40 00
Energiklasserna A-G (inom parentes i texten)
Du kan läsa om våra förmedlare
på www.huom.i
Huom! | Suomen Asuntopalvelut Oy
Kaserngatan36,00130Helsingfors|Svetsaregatan24,00810Helsingfors|Väverivägen2,
00380 Helsingfors | Skogsjungfrugränden 12, 02130 Esbo
Huom! | Oy Mannerroos Ab LKV
Skeppargatan 2, 02320 Esbo
HUFVUDSTADSBLADET Lördag 8 november 2014
35
Inspirerande kombination
av nytt och gammalt
Helsingin Bliksti
HELSINGFORS | VALLGÅRD
Höghus | Aleksis Kivis gata 39
KONEPAJA
Konepaja ligger på VR:s gamla
maskinverkstads område som gränsar
mot Aleksis Kivis gata, Industrigatan
och Sturegatan, på promenadavstånd
från Böle station och bara några
kilometer från Helsingfors centrum
med spårvagn eller buss.
yitkoti.fi /konepaja
9.11. kl. 12–13
VISNING
Beräknas stå färdigt 1/2015. A 2007
yitkoti.fi /bliksti
T.ex.
3 r+kv+bastu
4 r+kv+bastu
fp. från.
65,5 m² 165 360
90,5 m² 219 520
sp. från
413 400
548 800
Helsingin Bristollari
Helsingin Aleksander
Höghus | Aleksis Kivis gata 43
Höghus | Industrigatan 20
Beräknas stå färdigt 1/2016. A 2007
yitkoti.fi /bristollari
Beräknas stå färdigt 9/2015. C 2013
yitkoti.fi /aleksander
T.ex.
fp. från.
2 r+kv+bastu 48,5 m² 120 560
3 r+kv+bastu 65,5 m² 140 240
4 r+k+bastu 102,0 m² 219 760
5 r+k+bastu 105,5 m² 229 160
6 r+k+bastu 143,5 m² 396 360
sp. från
301 400
350 600
549 400
572 900
990 900
T.ex.
2 r+kv
3 r+kv+bastu
3(4) r+kv+bastu
4(5) r+kv+bastu
3(6) r+kv+bastu
fp. från.
sp. från
129 640 324 100
142 520 356 300
174 840 437 100
252 680 631 700
403 040 1 007 600
44,0 m²
66,0 m²
81,5 m²
99,0 m²
142,0 m²
Helsingin Tenderi
Helsingin Hjalmar
Helsingin Werner
Höghus | Sågbacksgränden 4
Höghus | Industrigatan 18 C
Höghus | Industrigatan 22
Beräknas stå färdigt 5/2015. A 2007
yitkoti.fi /tenderi
Beräknas stå färdigt 3/2016. C 2013
yitkoti.fi /werner
T.ex.
2 r+kv+bastu
3 r+kv+bastu
4 r+kv+bastu
fp. från.
44,5 m² 90 540
75,5 m² 120 930
92,0 m² 155 940
sp. från
301 800
403 100
519 800
T.ex.
2 r+kv+bastu
3 r+k+bastu
(3)4 r+k+bastu
4 r+k+bastu
44,0 m²
78,0 m²
96,0 m²
102,5 m²
Infl yttningsklart. A 2007 yitkoti.fi /hjalmar
fp. från. sp. från
131 120 327 800
159 800 399 500
230 320 575 800
206 000 515 000
T.ex.
3 r+kv+bastu
3 r+kv+bastu
4 r+kv+bastu
4 r+kv+bastu
75,5 m²
81,5 m²
101,0 m²
107,5 m²
fp. från.
174 560
179 960
243 440
264 640
sp. från
436 400
449 900
608 600
661 600
Industrigatan 18 C
Aleksis Kivis gata 39
GRANKULLA
BORGÅ
GR ANKULL A
HAIKO
VÄSTR A ÅSTR ANDEN
Njut av bekymmerslöst höghusboende i nya kvarteret Kukkalaakso! Husen ligger på ett tryggt bostadsområde med högklassiga tjänster och låg skattesats, nära natur och mångsidiga hobbymöjligheter samt
smidiga bil-, buss- och tågförbindelser.
Porvoon Karmiini
Bostads Ab Borgå Lagmansgården
Par- och radhus | Uutelavägen 1
Höghus | Lagmansgatan 1
Här njuter du av en trygg boendemiljö. Borgå med
sin vackra skärgård och landsbygd har mycket att
ge sina invånare! Karmins tvåvåningshus befi nner sig på ett naturskönt småhusområde. Ring och
boka tid för personlig visning! Infl yttningsklart. B2007
yitkoti.fi /karmiini
Bo granne med Konstfabriken, på en idyllisk plats
nära alla tjänster i stadskärnan och Gamla stans
miljö! Dessa bostäder representerar en perfekt kombination av rena linjer, funktionalitet och modern
husteknik. Stora vardagsrum som öppnar sig mot
inglasade balkonger. Välj snabbt din egen bostad
och kontakta vår förmedlare. Infl yttningsklart. A 2007
yitkoti.fi /laamanninpiha
VISNING
9.11. kl. 14–15
Båtlänningsvägen 2 & 6, Gamla Vägskälet 2
Kauniaisten Clematis
Kauniaisten Calla
Höghus | Båtlänningsvägen 6
Höghus | Båtlänningsvägen 2
Inflyttningsklart. B2007 yitkoti.fi /clematis
2 r+kvr+bastu
2 r+k+bastu
2 r+k+bastu
4 r+k+bastu
4 r+k+bastu
4 r+k+bastu
49,5 m²
59,5 m²
59,5 m²
77,0 m²
77,0 m²
77,0 m²
fp.
111 320
120 400
127 920
136 880
142 360
157 440
Infl yttningsklart. B2007 yitkoti.fi /calla
sp.
278 300
301 000
319 800
342 200
355 900
393 600
fp.
3–4 r+k+bastu 78,5 m² 149 760
sp.
374 400
fp.
4–5 r+k+bastu 107,0 m² 163 080
Kauniaisten Iris
Höghus | Gamla Vägskälet 2
Infl yttningsklart. A 2007 yitkoti.fi /iris
4 r+k+bastu
fp.
78,5 m² 201 100
sp.
358 100
Ring och boka tid för personlig visning!
YIT Asuntomyynti
Arkadiagatan 2 | 00100 Helsingfors | tfn 020 433 2990 | asuntomyynti.helsinki@yit.fi | må–fre kl. 9–17
facebook.com/YitKoti | www.yitkoti.fi
sp.
330 000
T.ex.
2 r+kv+bastu
3 r+kv+bastu
3 r+kv+bastu
fp. från.
55,0 m² 120 000
76,0 m² 130 200
90,5 m² 155 150
sp. från
246 500
305 000
363 300