Transcript Asianajajatutkinnon 1/2015 kysymykset (pdf)

1 (4)
Asianajajatutkinnon 1/2015, 30.1.2015 kysymykset
Advokatexamens 1/2015, 30.1.2015 frågor
1.
a) Mitä on erityisesti huomioitava
pactum de quata litis ja pactum de
palmario -ehtoja käytettäessä toimeksiantosopimuksissa?
1.
b) Millä perustein asianajajan on
mahdollista korottaa palkkiotansa, jos
asiasta ei ole erikseen sovittu?
a) Vad bör man särskilt lägga märke
till när pactum de quata litis och
pactum de palmario -villkor används i
uppdragsavtal?
b) Med vilka grunder kan en advokat
höja sitt arvode om det inte har avtalats särkskilt om saken?
2.
Suomen Asianajajaliiton sovintomenettely
2.
Finlands Advokatförbunds förlikningsförfarande
3.
a) Vastaa seuraaviin väittämiin. Kyllä=K, Ei=E. Mikäli väittämä on kokonaan tai osittain virheellinen, vastaa
"E". (Oikeasta vastauksesta 1 p., tyhjästä vastauksesta 0 p., väärästä vastauksesta -0,5 p., maksimipisteet 5 p.)
3.
a) Svara på följande påståenden. Ja=J,
Nej=N. Om påståendet är fullständigt
eller delvis fel, svara ”N”. (För rätt svar
1 p., för obesvarad fråga 0 p., för fel
svar -0,5 p., högsta möjliga poängantal
5 p.)
1. Harkittaessa julkisen asianosaisen velvollisuutta korvata oikeudenkäyntikuluja
hallintolainkäyttölain mukaan, on otettava erityisesti huomioon, onko oikeudenkäynti aiheutunut viranomaisen virheestä.
1. Då frågan om en offentlig parts skyldighet att ersätta rättegångskostnader
enligt förvaltningsprocesslagen prövas
skall särskilt beaktas om rättegången
har orsakats av ett fel hos myndigheterna.
2. Julkisena oikeusavustajana toimiva
asianajaja ei ole päätoimessaan henkilökohtaisesti velvollinen ottamaan vastuuvakuutusta.
2. En advokat som är ett offentligt
rättsbiträde är inte personligen skyldig
att i anslutning till sin huvudtjänst
teckna en ansvarsförsäkring.
3. Jossakin muussa Euroopan talousalueen valtiossa asianajajan tointa harjoittamaan oikeutetun on edustaessaan
asiakasta tuomioistuimessa tai viranomaisessa sekä muuta toimintaa harjoittaessaan noudatettava paitsi Suomessa
voimassa olevia ammatillisia menettelytapasääntöjä myös niitä velvollisuuksia,
joita hänellä on siinä valtiossa, josta hän
tulee.
3. Den som i en annan stat inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet
har rätt att bedriva advokatverksamhet
skall, när han företräder en klient vid
någon domstol eller myndighet eller någon annan verksamhet, skall han utöver
de regler för yrkesmässigt uppförande
som gäller i Finland iaktta de förpliktelser han har i den stat som han kommer
från.
4. Jos sama palkkioriita on vireillä tuomioistuimessa ja valvontalautakunnassa
ja asianajajan asiakas ilmoittaa tästä
tuomioistuimelle ennen vastaamistaan
pääasiaan, on asian käsittely tuomiois-
4. Om samma arvodestvist är anhängig
både vid domstol och i tillsynsnämnden
och advokatens klient underrättar domstolen om detta innan klienten svarar i
huvudsaken, skall behandlingen av
2
tuimessa keskeytettävä, kunnes lautakunnan suositus on annettu.
5. Jos asianajaja käyttää asiakkaansa lukuun toisen asianajajan palveluita, asianajajan on vastattava toisen asianajajan
palkkiosta ja kuluista, ellei ole sovittu
muuta.
ärendet vid domstolen avbrytas tills tillsynsnämnden har givit sin rekommendation.
5. Om en advokat använder en annan
advokats tjänster för sin klients räkning
skall han svara för den andra advokatens arvoden och kostnader om inte annat överenskommits.
3 b) Täydennä puuttuvat sanat. Oikeasta vas3 b) Fyll i de ord som fattas. För rätt svar 1 p.,
tauksesta 1 p., tyhjästä vastauksesta 0 p., vää- för obesvarad fråga 0 p., för fel svar -0,5 p.,
rästä vastauksesta -0,5 p., maksimipisteet 5 p.) högsta möjliga poängantal 5 p.
1. Hallintoasiassa tehtyyn lainvoiman saaneeseen päätökseen saa hakea muutosta ylimääräisellä muutoksenhakukeinolla, joita ovat
________(1 p), ________ (1 p) ja ________ (1
p).
2. Hallintolainkäyttölain mukaan päätöstä, johon saa hakea muutosta valittamalla, ei saa
panna täytäntöön ennen kuin se on saanut
lainvoiman. Päätös voidaan kuitenkin panna
täytäntöön lainvoimaa vailla olevana, jos laissa
tai asetuksessa niin säädetään tai jos päätös on
luonteeltaan sellainen, että se on pantava täytäntöön heti, tai jos päätöksen täytäntöönpanoa ei yleisen edun vuoksi voida lykätä. Jos asiassa tarvitaan___________ (1 p), valitus ei estä
täytäntöönpanoa.
1. I ett lagakraftvunnet beslut i ett förvaltningsärende kan ändring sökas genom extraordinära
rättsmedel som är __________ (1 p),
__________ (1 p) och ________ (1 p).
3. Hallintolainkäyttölain mukaan vajaavaltaisella on oikeus käyttää yksinään puhevaltaa sellaista tuloa tai varallisuutta koskevassa asiassa,
jota hänellä on oikeus vallita. Vajaavaltainen,
joka on täyttänyt 18 vuotta, käyttää itse yksin
puhevaltaansa henkilöään koskevassa asiassa,
jos hän kykenee ymmärtämään asian merkityksen. Alaikäisellä, joka on täyttänyt____vuotta,
ja hänen huoltajallaan tai muulla laillisella edustajallaan on kummallakin oikeus erikseen käyttää puhevaltaa asiassa, joka koskee alaikäisen
henkilöä tai henkilökohtaista etua tai oikeutta.
(1 p)
3. Enligt förvaltningsprocesslagen har en
omyndig person rätt att ensam föra sin talan i
en sak som gäller sådan inkomst eller förmögenhet som han har rätt att råda över. En
omyndig som har fyllt 18 år för själv ensam sin
talan i en sak som gäller hans eller hennes person, om den omyndige kan förstå sakens betydelse. En minderårig som har fyllt _____ år och
hans vårdnadshavare eller någon annan laglig
företrädare har rätt att var för sig föra talan i en
sak som gäller den minderårigas person eller
hans personliga fördel eller rättighet. (1 p)
4. Esitutkintalain 11:5 §:n mukainen ilmaisukielto
4. Yppandeförbudet enligt 11 kap. 5 § i förundersökningslagen.
5. Asianajajan totuusvelvollisuus tuomioistuinasioissa Jukka Peltosen artikkelin ”Asianajajan bona fides -velvollisuudet” mukaan.
5. Advokatens sanningsplikt i domstolsärenden enligt Jukka Peltonens artikel ”Asianajajan
bona fides -velvollisuudet”.
2. Enligt förvaltningsprocesslagen får ett beslut
i vilket ändring kan sökas genom besvär inte
verkställas innan det har vunnit laga kraft. Ett
beslut kan dock verkställas innan det har vunnit
laga kraft, om så stadgas i lag eller förordning
eller om beslutet till sin natur är sådant att det
bör verkställas omedelbart eller om ett allmänt
intresse kräver att verkställigheten av beslutet
inte uppskjuts. Behövs ________ (1 p) i ärendet, utgör besvär inget hinder för verkställighet.
3
6. Oikeustapaus
6. Rättsfall
Asianajaja Jan-Ari hengaili usein vapaa-ajallaan
Tinderissä, joka on paikkatietoja hyödyntävä
sosiaalisen verkostoitumisen ja nettideittailun
mobiilisovellus. Tinderin idea on, että se etsii ja
yhdistää lähellä toisiaan liikkuvia, ennalta tuntemattomia ihmisiä toisilleen. Tinder näyttää
jokaisen käyttäjän kuvan, iän, etunimen, sukupuolen, joten kyseisessä mobiilisovelluksessa
esiintyvien tietojen perusteella on täysin mahdollista tunnistaa AA Jan-Arin henkilöllisyys.
Vapaa-ajallaan AA Jan-Ari treenaa kovasti salilla. Hän on hieman turhamainen ja hyvin ylpeä
komeasta ulkokuorestaan, joten hän ei lainkaan
arkaillut ladata Tinderiin itsestään sellaisiakaan
kuvia, joissa hän esiintyi varsin vähäpukeisena.
Selkeyden vuoksi todettakoon, että kenelle
tahansa, joka vähääkään seurasi iltapäivälehtien lööppejä ei jäänyt epäselväksi, että kyseinen adonis oli nimenomaisesti tunnettu asianajaja Jan-Ari.
På sin fritid hängde advokat Jan-Ari ofta på Tinder, ett mobilprogram som erbjuder ett socialt
nätverk och en online dejtingtjänst på basis av
lokaliseringsuppgifter. Idén med Tinder är att
den hittar och kopplar ihop tidigare okända
människor som rör sig nära varandra. Tinder
visar varje användares bild, ålder, förnamn, kön
och med hjälp av uppgifterna i den mobila applikationen är det således fullt möjligt att känna
igen advokat Jan-Aris identitet. På fritiden tränar advokat Jan-Ari hårt på gymmet. Han är lite
fåfäng och mycket stolt över sitt stiliga yttre, så
han tvekade inte alls på att ladda upp mycket
lättklädda bilder av sig själv på Tinder. För tydlighetens skull bör det sägas, att det för den
som över huvudtaget följde med löpsedlarna i
kvällstidningarna var mycket klart att den ifrågavarande adonisen var den kända advokaten
Jan-Ari.
Jan-Ari träffade sina drömmars hjärtegryn på
Tinder och lyckades charma henne och beJan-Ari onnistui hurmaamaan Tinderissä tastämde sig snabbt för att också fria till henne.
paamansa unelmiensa sydänkäpysen ja hän
Det nygifta paret åkte på smekmånad till Malepäätti aikailematta kosia häntä. Kyyhkyläiset
diverna, men tyvärr råkade bröllopsresan inlähtivät häämatkalle Malediiveille, mutta valitettavasti honeymoon sijoittui juuri yhden pää- falla just samtidigt som en huvudförhandling.
Skyndsamt beslöt sig Jan-Ari för att delegera
käsittelyn kanssa samaan ajankohtaan. Siinä
kiireessä Jan-Ari päätti delegoida pääkäsittelyyn deltagandet i huvudförhandlingen till sin biträosallistumisen avustavalle lakimiehelleen, mut- dande jurist, men han glömde att aktivera frånvaromeddelandet i sin e-post och meddela sina
ta hän kuitenkin unohti laittaa sähköpostiinsa
poissaoloviestin ja ilmoittaa asiakkailleen yllät- klienter om den plötsliga frånvaron. En klient
tävästä poissaolostaan. Eräs asiakas yritti tavoi- försökte nå Jan-Ari före huvudförhandlingen,
men fick inte något svar av Jan-Ari. På huvudtella Jan-Aria ennen pääkäsittelyä, mutta ei
förhandlingsmorgonen var klienten mycket
saanut Jan-Arilta mitään vastausta ennen pääkäsittelyä. Pääkäsittelyn aamuna kyseinen asia- förvånad när advokat Jan-Aris yngre kollega,
som han inte hade varit i kontakt med tidigare,
kas yllättyi suuresti, kun AA Jan-Arin sijaan oidök upp i domstolen. I det brådskande läget
keuteen ilmaantuikin AA Jan-Arin nuorempi
hade advokat Jan-Aris kollega inte fått någon
kollega, jonka kanssa asiakas ei ollut aikaiseminskolning eller orientering för uppdaget av sin
min asioinut. AA Jan-Arin kollega ei ollut siinä
kiireessä saanut mitään perehdytystä tai ohjeis- skyndsamma förman.
tusta tehtävän hoitamiseksi kiireiseltä esimieRättegångskostnaderna, som blev betydligt
heltään.
större än överenskommet, kom även som en
Lisäksi huomattavasti sovittua kalliimmaksi koi- fullständig överraskning för klienten. De högre
kostnader orsakades främst av att Jan-Aris koltuneet oikeudenkäyntikulut tulivat asiakkaalle
lega hade varit tvungen att använda en hel del
täytenä yllätyksenä. Korkeammat oikeudentid på att sätta sig in klientens utmanande fall
käyntikulut johtuivat pääasiallisesti siitä, että
så noggrant som möjligt. Klienten var missnöjd
Jan-Arin kollega oli joutunut käyttämään huomattavasti aikaa perehtyessään niin huolellises- eftersom denna tidsandvändning hade kunnat
undvikas om Jan-Ari själv skulle ha uppträtt
ti kuin mahdollista asiakkaan haasteelliseen
4
tapaukseen. Asiakas on tyytymätön sillä tältä
ajankäytöltä olisi vältytty, jos Jan-Ari itse olisi
esiintynyt oikeudessa kollegansa sijaan.
Arvioi AA Jan-Arin toimintaa tapaohjeiden valossa.
inför domstolen istället för sin kollega.
Bedöm advokat Jan-Aris förfarande i ljuset av
reglerna om god advokatsed.