Transcript TomTom Urban Rider TomTom Rider Pro

TomTom Urban Rider
TomTom Rider Pro
1. Förpackningens innehåll
Förpackningen
s innehåll
A TomTom RIDER
1
2
3
1.
2.
3.
4.
4
Pekskärm
På/av-knapp
Laddningslampa
USB-anslutning
B Hållare
C RAM Mount™-monteringssats
D Hemladdare
E USB-kabel
F Dokumentation
G Cardo scala-rider™ Bluetooth®-headset*
* Medföljer inte alla produkter.
2
2. Använda din TomTom Rider
Använda din
TomTo
m Rider
Slå på
Håll på/av-knappen nedtryckt i 2 sekunder, eller tills din TomTom Rider startar.
Första gången du startar din TomTom Rider kan det ta upp till 20 sekunder. Stäng av din
TomTom Rider genom att hålla på/av-knappen nedtryckt i 2 sekunder.
Innan du använder Rider för första gången är det en god idé att ladda den helt.
Batteriet i din TomTom Rider-navigationsenhet laddas när du ansluter den till hemladdaren eller din dator.
Obs! USB-kontakten ska anslutas direkt till en USB-port på din dator och inte till en USBhubb eller en USB-port på ett tangentbord eller en bildskärm.
Inställningar
Först måste du besvara några frågor för att ställa in din enhet. Besvara frågorna genom att
trycka på skärmen. Du använder pekskärmen för allt du gör med din TomTom Rider.
Hitta din aktuella position
Din TomTom Rider måste vara utomhus för att kunna identifiera din aktuella position. Se
till att du befinner dig på en öppen plats där du inte omges av höga byggnader eller träd.
Första gången du startar din Rider kan det ta några minuter innan enheten hittar din aktuella position. I framtiden kommer enheten att hitta din position mycket snabbare, vanligtvis tar det bara några sekunder.
Din Rider sänder inte information om din position, vilket betyder att andra inte kan spåra
dig när du kör.
TomTom Rider använder en GPS-mottagare för att hitta din aktuella postition.
Montera din navigeringsenhet
Montera RAM™-monteringssatsen på din motorcykel enligt anvisningarna på installationspostern. Placera sedan din Rider i hållaren. Följ de här riktlinjerna när du fäster monteringssatsen på motorcykeln:
• Om du är osäker på hur du ska fästa monteringssatsen ska du be en fackman om hjälp.
• Om du väljer att fästa monteringssatsen själv ska du notera att Active Dock har en
inbyggd säkring. Detta betyder att du inte behöver sätta dit någon säkring själv när du
upprättar anslutningen mellan enheten och motorcykelbatteriet.
• Monteringssatsen får inte störa eller hindra användningen av några av motorcykelns
reglage.
• Använd alltid korrekta verktyg. Om du använder olämpliga verktyg kan du skada eller
förstöra monteringssatsen.
3
• Dra inte åt muttrarna för hårt. Du kan orsaka sprickor i monteringssatsen eller skada styret om du drar åt muttrarna för hårt.
• Glöm inte att föra gummihylsorna över de synliga gängorna om du använder u-bulten.
Skador på grund av modifieringar, felaktig installation, farliga förhållanden på vägen eller
olyckor omfattas inte. Varken RAM eller TomTom kan hållas ansvariga för personskador,
förluster eller sakskador (både direkta skador och följdskador) som uppkommer på grund
av felaktig installation eller oförmåga att använda produkten. Innan produkten används ska
användaren kontrollera att den är lämplig för avsedd användning. Alla risker och allt
ansvar i samband med fästet åligger användaren.
Använda ett headset
Vi rekommenderar att du använder ett kompatibelt headset med TomTom Rider så att du
kan höra talade instruktioner, ringa och ta emot handsfreesamtal och höra varningsljud på
Rider. Det gör körningen med Rider så säker som möjligt. TomTom rekommenderar Cardo
Scala-rider™ Bluetooth®-headset. Mer information och en fullständig lista över kompatibla headset finns på tomtom.com/riderheadsets
Ett Cardo scala-rider™ Bluetooth®-headset medföljer vissa produkter. Instruktionerna
nedan beskriver hur du ställer in headsetet.
Starta headsetet genom att hålla på/av-knappen nedtryckt i 10 sekunder tills LED-lampan
blinkar tre gånger med blått sken. En stigande ljudsignal hörs. När headsetet är på blinkar
LED-lampan med blått sken var tredje sekund.
Stäng av headsetet genom att hålla på/av-knappen nedtryckt i 3 sekunder tills LED-lampan
blinkar tre gånger med rött sken. En sjunkande ljudsignal hörs.
Om du inte skapade en Bluetooth-anslutning mellan ditt Bluetooth-headset och din
TomTom Rider när du startade Rider för första gången, kan du göra det vid ett senare tillfälle.
Tryck på Alternativ på huvudmenyn. Tryck på Anslut till headset och följ instruktionerna
för att skapa anslutningen.
Montera headsetet på hjälmen så som visas i början av den här guiden. Se till att mikrofonen placeras korrekt. För bästa resultat ska du inte placera mikrofonen rakt framför munnen utan precis vid sidan om munnen.
Cardo scala-rider™-headset
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Mikrofon
På/av-knapp
Högtalare
LED
Volym ner
Volym upp
Laddningskontakt
4
Innan du kan använda ditt Bluetooth-headset ska du ladda upp headsetet med den medföljande laddaren.
Det tar mellan 2 och 3 timmar att ladda upp headsetet. Under laddningen lyser LED-lampan med fast rött sken. När laddningen är klar slocknar LED-lampan.
När batterinivån blir låg hörs en varningssignal.
5
3. Körvyn
Körvyn
1. Tryck på den här knappen för att zooma in och ut.
När du tryckt på knappen visas stora knappar för + och - som förenklar hanteringen när
du kör med handskar.
2. Snabbmeny.
Tips! När du ser den här symbolen i guiden betyder det att detta är ett alternativ
som kan läggas till i din snabbmeny för att det ska vara enkelt att komma åt. Ytterligare information finns under Snabbmeny i denna guide.
3. Din aktuella position.
4. Namnet på nästa större väg eller trafikmärkesinformation i tillämpliga fall.
5. Indikator för batterinivå.
6. Din hastighet och hastighetsbegränsningen (om den är känd).
Tryck på det här området om du vill höra den senaste talade instruktionen igen, eller om
du vill justera volymen. När du tryckt på knappen visas stora knappar för + och - som
förenklar hanteringen när du kör med handskar.
7. Navigeringsinstruktioner för den kommande vägen.
Tryck på den här panelen i statusfältet för att växla mellan 2D- och 3D-vyer i körvyn.
8. Namnet på gatan du befinner dig på.
9. Information om din resa: Ankomsttid, återstående tid och återstående avstånd.
Tryck på den här panelen i statusfältet för att se en ruttöversikt.
6
4. Huvudmeny
Huvudmeny
Huvudmenyn är startpunkten när du vill planera en rutt, titta på kartan eller ändra enhetens
inställningar.
Tryck på mitten av skärmen om du vill öppna huvudmenyn via körvyn.
Tryck på Klar när du vill gå tillbaka till körvyn från huvudmenyn.
Huvudmenyns knappar
Följande knappar visas på huvudmenyn.
Planera rutt
Tryck på den här knappen när du vill planera en ny rutt.
Den här knappen visas när du inte har planerat en rutt.
Ändra rutt
Tryck på den här knappen för att ändra aktuell rutt eller för att planera en ny
rutt.
Den här knappen visas när du har planerat en rutt.
Bläddra på kartan
Tryck på den här knappen när du vill titta på kartan.
Ljud
Snabbmenyalternativ!
ljud
Tryck på den här knappen när du vill stänga av ljudet.
7
ljud
Tryck på den här knappen när du vill slå på ljudet.
Alternativ
Alternativ
Tryck på den här knappen när du vill justera enhetens inställningar.
Mer information finns i kapitlet Alternativ.
8
5. Snabbmeny
Snabbmeny
Om snabbmenyn
Snabbmenyn är ett snabbt och säkert sätt att använda din TomTom Rider.
När du använder snabbmenyn är det antal tryckningar du behöver göra färre, vilket gör
enheten enklare att hantera med handskar.
Det finns fler än 20 alternativ att välja bland i snabbmenyn. Du kan välja en enda funktion
eller flera, beroende på vilka funktioner du använder mest.
Tips! När du ser den här symbolen i guiden betyder det att detta är ett alternativ
som kan läggas till i din snabbmeny för att det ska vara enkelt att komma åt.
Ställa in snabbmenyn
Gör på följande sätt för att ställa in snabbmenyn:
1. Tryck på skärmen för att visa Huvudmenyn.
2. Tryck på alternativ på Huvudmenyn.
3. Tryck på Inställningar för snabbmeny.
4. Markera en eller flera kryssrutor intill de alternativ som du vill ha med i snabbmenyn.
5. Tryck på Klar.
Din snabbmeny är nu klar att användas. Gå till Körvyn och tryck på denna knapp för att
använda snabbmenyn:
Använda snabbmenyn
Här följer några exempel på hur du kan använda snabbmenyn:
• Det krävs normal 5-6 tryckningar för att ändra en rutt så att den inkluderar en bensinstation; du behöver bara trycka två gånger om du använder snabbmenyn.
• När du använder knappen Ring på menyn Mobiltelefon kan du ringa valfritt telefonnummer, men det innebär flera steg. Ring-knappen på snabbmenyn fungerar däremot som
ett kortnummer, så att du kan ringa ett i förväg inställt nummer med mycket få steg.
• Om du vill hoppa över ett riktmärke på din landskapsrutt kan du göra det med två tryck
på snabbmenyn, genom att använda Gå till föregående riktmärke eller Gå till nästa riktmärke. Det tar minst sex steg via Huvudmenyn.
9
6. Planera en rutt
Planera en
rutt
1. Tryck på skärmen för att öppna huvudmenyn.
2. Tryck på Planera rutt.
Du kan börja ange en adress på olika sätt, vi fyller i resten.
3. Tryck på Adress. Tryck sedan på Gata och husnummer.
4. Börja skriva namnet på den ort din resa ska utgå från och tryck på namnet när det visas
i listan.
Tips! Du uppmanas att välja land eller delstat när du planerar en rutt för första gången. Ditt
val sparas och används för alla kommande rutter. Du kan ändra denna inställning genom
att trycka på flaggan och välja ett nytt land eller delstat.
5. Ange gatunamn och husnummer och tryck sedan på Klar.
Tips: Innan du börjar skriva in ett gatunamn visas Stadskärna överst i listan. Detta är
användbart om du inte har en adress och bara behöver en allmän vägvisning.
6. Tryck på Klar.
Rutten planeras och en sammanställning av rutten visas.
10
7. Tryck på Klar.
Navigationsenheten är redo att vägleda dig till din destination.
Planera en rutt med en ny startpunkt
Gör så här om du vill planera en resväg innan du ska resa eller för att använda en annan
startpunkt än din nuvarnade plats:
1. Tryck på skärmen för att öppna huvudmenyn.
2. Tryck på Planera rutt.
3. Tryck på Börja resan från.
Du kan börja ange en adress på flera olika sätt, vi fyller i resten.
4. Tryck på Adress. Tryck sedan på Gata och husnummer.
Börja skriva namnet på den ort din resa ska utgå från och tryck på namnet när det visas
i listan.
Tips! Du uppmanas att välja land eller delstat när du planerar en rutt för första gången. Ditt
val sparas och används för alla kommande rutter. Du kan ändra denna inställning genom
att trycka på flaggan och välja ett nytt land eller delstat.
5. Ange gatunamn och husnummer och tryck sedan på Klar.
Tips: Innan du börjar skriva in ett gatunamn visas Stadskärna överst i listan. Detta är
användbart när du inte har någon adress och bara vill ha allmänna anvisningar.
6. Ange destinationens adress och välj sedan Nu när du ombeds ange tid för avfärd. Klicka
sedan på Klar.
Rutten planeras och en sammanställning av rutten visas.
7. Tryck på Klar.
11
Navigationsenheten är redo att vägleda dig till din destination.
12
7. Slingrande vägar
Slingrande
vägar
Om slingrande vägar
Funktionen för slingrande vägar är avsedd för planering av en rutt som undviker onödiga
motorvägar och inkluderar slingrande vägar, med målet att göra rutten rolig och underhållande. När du planerar rutten försöker din TomTom Rider att vägleda dig ut ur staden så
snabbt som möjligt.
Slå på slingrande vägar
1. Tryck på skärmen för att visa Huvudmenyn.
2. Tryck på Alternativ.
3. Tryck på Planeringsinställningar.
Den första skärmbilden med planeringsinställningar öppnas.
Planeringsinställningar
4. Välj Fråga alltid när jag planerar eller Planera alltid slingrande vägar om du vet att du
alltid kommer att välja slingrande vägar för alla rutter.
5. Tryck på Klar tills du ser skärmbilden Inställningar för slingrande vägar.
Vissa platser i världen har många slingrande vägar, medan andra har mycket få på
grund av större befolkning eller många städer. Om du tycker att de slingrande vägar du
får förslag på i ditt område är för slingrande, eller inte slingrande nog, kan du ändra den
relativa mängd av olika typer av vägar som ingår i din rutt.
Flytta skjutreglaget för att välja i vilken omfattning mindre eller större vägar ska ingå i
din rutt. Flytta skjutreglaget åt vänster för att välja fler slingrande vägar.
Planering av en rutt med slingrande vägar
1. Tryck på skärmen för att öppna huvudmenyn.
13
2. Tryck på Planera rutt.
3. Välj din destination.
4. Tryck på Slingrande vägar när du blir instruerad att välja vilken typ av rutt som ska planeras.
5. Välj din avfärdstid.
Din TomTom Rider planerar en rutt som är roligare att köra, istället för de snabbaste
eller kortaste rutterna.
Tips! Om du inte är nöjd med den rutt som valts trycker du på Visa en annan på skärmen
Ruttöversikt för att snabbt se en alternativ rutt.
Slingrande vägar och resvägar
Du kan även använda funktionen för slingrande vägar tillsammans med resvägsplaneraren.
Du kan använda slingrande vägar tillsammans med resvägar på två sätt: Det första är att
bara välja stadskärnor, så planeras en rutt som undviker dessa städer men som använder
dem som en guide. Exempel:
1. Stadskärna 1
2. Stadskärna 2
3. Stadskärna 3
4. Hemposition
Det första sättet som visas i exemplet ovan beräknar en rutt från din aktuella plats, med tre
stadskärnor som riktpunkter och som avslutas på din hemplats.
Det andra sättet använder riktiga platser som du vet att du vill besöka.
Ytterligare information finns under Planera resväg.
14
8. Avancerad körfältsguide
Avancerad
körfältsguide
Om körfältsvägledning
Obs!: Körfältsassistans är inte tillgängligt för alla korsningar eller i alla länder.
Din TomTom Rider hjälper dig att förbereda dig inför motorvägsavfarter och korsningar
genom att visa rätt körfält för din planerade resväg.
När du närmar dig en avfart eller korsning visar skärmen körfältet du ska använda.
Använda körfältsvägledning
Det finns två typer av körfältsvägledning:
• Bilder av körfält
• Instruktioner i statusfältet
Bilder av körfält visas hela tiden.
Tips! Tryck var som helst på skärmen för att återgå till Körvyn.
Körfältsvägledning i statusfältet kan aktiveras och stängas av.
15
Tryck på alternativ på Huvudmenyn och därefter på Statusfältinställningar för att stänga
av körfältsvägledning i statusfältet. Avmarkera kryssrutan Visa information om fil.
Tips! Om det inte visas någon körfältsvägledning i statusfältet och alla körfält är markerade
i körfältsbilden kan du välja vilket körfält du vill.
16
9. Planering av resväg
Planering av
resväg
Om Resvägar
En resväg är en plan för en resa som innehåller fler platser än bara din slutdestination.
En resväg kan innehålla följande objekt:
• Destination - en plats längs vägen där du vill stanna.
• Riktmärke - en plats längs vägen som du vill resa förbi utan att stanna.
Destinationer visas med den här symbolen.
Riktmärken visas med den här symbolen.
Anledning till att använda en resväg
Du kan använda en resväg för resor som:
• En semester i ett land med många stopp.
• En tvådagars motorcykelresa med en övernattning.
• En kort tur där du kör förbi intressepunkter.
• En landskapsrutt från en vän som du laddat ned från HOME eller Internet.
I alla exempel kan du trycka på Navigera till... för varje plats. Om du använder en resväg
kan du spara tid genom att planera allt i förväg.
17
Skapa en resväg
1. Visa Huvudmenyn genom att trycka på skärmen.
2. Tryck på alternativ.
3. Tryck på Planera resväg.
Fönstret för resvägsplanering öppnas. I utgångsläget finns det inga
objekt på resvägen.
Planera resväg
4. Tryck på Lägg till och välj en plats.
Tips! Du kan lägga till objekt till resvägen i valfri ordning och ändra ordningen vid ett
senare tillfälle.
Följa en resväg
När du använder en resväg för att navigera beräknas rutten till resvägens första destination. Din TomTom Rider beräknar återstående sträcka och tid till den första destinationen,
inte för hela resvägen.
När du börjar använda en resväg beräknas rutten från din aktuella plats omedelbart. Du
behöver inte lägga in någon startpunkt.
När du har passerat ett riktmärke, eller kommit fram till en destination, markeras riktmärket
eller destinationen som besökt.
Riktmärken visas på kartan. Din Rider varnar dig inte när du närmar dig eller kommer fram
till ett riktmärke.
Organisera en resväg
Tryck på ett objekt på resvägen om du vill öppna en sida med knappar för redigering av
objektet. Knapparna som visas nedan är tillgängliga.
Du kan ändra en destination till ett riktmärke med den här knappen.
Markera som
riktmärke
Kom ihåg att riktmärken är platser på resan till destinationen där du
vill köra förbi och destinationer är platser där du vill stanna.
Den här knappen visas bara om objektet som du tryckte på är en
destination.
Du kan ändra ett riktmärke till en destination med den här knappen.
Markera som
destination
Kom ihåg att destinationer är platser där du vill stanna och att riktmärken är platser på resan till destinationen där du vill köra förbi.
Den här knappen visas bara om objektet som du tryckte på är ett riktmärke.
Tryck på den här knappen om du vill hoppa över en del av resvägen.
Din Rider ignorerar objektet och alla objekt före det i resvägen.
Markera som
'besökt'
Den navigerar till nästa objekt i resvägen.
Den här knappen visas bara om du ännu inte har besökt objektet.
18
Tryck på den här knappen om du vill upprepa en del av resvägen.
Din Rider navigerar dig till det här objektet följt av resten av objekten
i resvägen.
Markera 'att
besöka'
Den här knappen visas bara om du ännu inte har besökt objektet.
Tryck på den här knappen om du vill flytta upp objektet i resvägen.
Knappen är avaktiverad om objektet befinner sig överst i resvägen.
Flytta upp
objekt
Tryck på den här knappen om du vill flytta ner objektet i resvägen.
Flytta ner objekt
Knappen är avaktiverad om objektet befinner sig längst ned i resvägen.
Tryck på den här knappen om du vill radera objektet från resvägen.
Ta bort objekt
Tryck på den här knappen för att se objektets placering på kartan.
Visa på kartan
Börja att använda en resväg
Om du vill börja att använda en resväg eller göra andra saker med den, tryck på Alternativ
följt av någon av dessa knappar:
Tryck på Starta navigeringen för att börja att använda en resväg.
Du får frågan om du vill navigera till din första destination.
Starta navigeringen
Tryck på Ny resväg för att skapa en ny resväg.
Ny resväg
Om du redan har skapat en resväg får du frågan om du vill radera
den innan du skapar en ny.
Tryck på Spara resväg om du vill spara en resväg.
Spara resväg
När du sparar resvägen blir du instruerad att ge den ett namn. Du
kan spara flera resvägar.
Tryck på Ladda resväg om du vill hämta en sparad resväg.
I listan över sparade resvägar väljer du den resväg som ska läsas in.
Ladda resväg
Tips! Om du har läst in en landskapsrutt och sedan blir instruerad att
välja ruttyp, ska du välja Kortaste rutt för att få en rutt som är så lik
den ursprungliga rutten som möjligt.
Tryck på Ta bort resväg om du vill ta bort en resväg.
I din lista över resvägar väljer du den resväg som ska tas bort.
Ta bort resväg
19
Tryck på Sortera från min plats för att sortera resvägen i en ordningsföljd från din nuvarande plats.
Sortera från min
plats
Detta är användbart om du följer en landskapsrutt som du laddat ned
med HOME eller via Internet.
Använd detta alternativ för att köra direkt till närmsta punkt på rutten
och följa rutten därifrån, istället för att starta från resvägens officiella
startpunkt.
Tryck på Omvänd resväg för att vända på ordningsföljden i din aktuella resväg.
Omvänd resväg
Tryck på Skicka/ta emot filer för att ta emot en resvägsfil från en
vän, eller för att skicka en resväg till din mobiltelefon.
Skicka/ta emot
filer
Skapa en resväg med slingrande vägar
Du kan använda funktionen för slingrande vägar tillsammans med resvägsplaneraren.
Obs! Se till att slingrande vägar aktiverats innan du skapar din resväg.
1. Tryck på skärmen för att visa Huvudmenyn.
2. Tryck på alternativ.
3. Tryck på Planera resväg.
4. Tryck på Lägg till och välj en plats.
5. Om du väljer stadskärnor ser din resväg ut så här:
En rutt planeras med stadskärnorna som en vägledning för planering av den slingrande
vägen. Du hänvisas inte till stadskärnorna som en del av din rutt.
Obs! Stadskärnorna bör ligga minst 30 km ifrån varandra om du vill planera en rundtur
med hjälp av stadskärnor.
6. Om du väljer specifika platser utmed din resväg tar din rutt dig till dina riktmärken och
din destination via slingrande vägar.
7. Tryck på Klar. När du får frågan om du vill navigera till den första destinationen väljer
du Slingrande vägar som ruttyp.
20
10. Söka efter alternativa rutter
Söka
efter
alternativa rutter
Ibland kan du vilja ändra någonting för en rutt som du planerat, utan att ändra destinationen.
Skäl till att ändra rutt
Kanske av följande skäl:
• Du ser en avspärrning eller kö framför dig.
• Du vill resa via en viss plats för att hämta någon, äta lunch eller för att tanka.
• Du kanske vill undvika en besvärlig korsning eller en väg du inte gillar.
Tryck på den här knappen på huvudmenyn om du vill ändra den planerade rutten.
Ändra rutt
Snabbmenyalternativ!
Undvik vägavspärrning
Tryck på den här knappen om du kan se en avspärrning eller kö framför dig. Sedan väljer du hur mycket av den kommande rutten du vill
undvika.
Välj bland de olika alternativen. Din Rider beräknar din rutt igen för
att undvika den del av rutten under den sträcka du angett.
Tänk på att när en ny rutt har fastställts måste du kanske svänga av
vägen du befinner dig på mycket snart.
Snabbmenyalternativ!
Beräkna
alternativ
Tryck på den här knappen för att beräkna ett alternativ till den
redan planerade rutten. Din Rider beräknar en annan rutt med början
från din nuvarande plats.
Förutom vägarna i närheten av din aktuella position och din destination, använder den nya rutten helt andra vägar till destinationen. Det
är ett lätt sätt att beräkna en helt ny rutt på.
21
Tryck på den här knappen om du vill ändra rutten så att den går via
en viss plats, kanske för att plocka upp någon på vägen. När du gör
det visas en markering på kartan för den plats du väljer att köra via.
Kör via...
Du väljer den plats du vill passera på samma sätt som du väljer en
destination. Du kan alltså välja bland samma alternativ, exempelvis:
Adress, Favorit, Intressepunkt och Position på kartan.
Din Rider beräknar då en ny rutt till din destination via den plats du
valde. Till skillnad från när du nått din slutdestination, informerar din
Rider dig inte när du passerar den här platsen.
Med den här knappen kan du bara köra via en plats. Om du vill passera flera platser ska du använda en Resväg.
Tryck på den här knappen när du vill planera en ny rutt. Den gamla
rutten raderas när du planerar en ny rutt.
Planera rutt
Snabbmenyalternativ!
Nollställ rutt
Tryck på den här knappen för att radera den aktuella rutten.
Snabbmenyalternativ!
Ändra riktmärke
Tryck på den här knappen för att gå till nästa eller föregående riktmärke i din aktuella resväg.
22
11. Spela in din rutt
Spela
in din
rutt
Om inspelning av din rutt
Det finns flera orsaker till att du eventuellt vill spela in en rutt. Du är kanske ute på dina
drömmars motorcykelsemester och vill dela rutten med andra motorcyklister, eller så vill
du kanske helt enkelt bygga upp en samling med dina favoritrutter.
Två filer har skapats när du stoppat inspelningen. Den första filen är en GPX-fil som innehåller mycket detaljerad information och som kan visas med programvara som t.ex.
Google Earth.
Den andra filen är en ITN-fil som kan delas ut till andra TomTom-användare och som kan
användas för att köra samma rutt igen med resvägsfunktionen.
Avancerade användare kan också ladda ned GPX-filer från Internet och konvertera dem till
ITN-filer, så att de kan delas och användas för körning med resvägsfunktionen.
Starta inspelning av rutt
Viktigt! Du behöver minst 5 MB ledigt utrymme på din Rider innan du börjar att spela in
en rutt.
Snabbmenyalternativ!
Gör på följande sätt för att starta inspelningen av din rutt:
1. Tryck på skärmen för att visa Huvudmenyn.
2. Tryck på alternativ.
3. Tryck på Starta inspelning.
Tips! Du kan även välja Registrera min GPS-position under Inställningar för snabbmeny.
Sedan kan du trycka på Starta inspelning på snabbmenyn i körvyn.
Din TomTom Rider registrerar din position var femte sekund på din motorcykel. Du kan
använda din Rider som vanligt medan inspelningen pågår. Du kan utan problem stänga av
och starta din enhet medan inspelningen pågår.
Om GPX-filer
Innehåll
En mycket detaljerad inspelning av var du befunnit dig utmed din rutt, inklusive platser
utanför vägen.
Plats
23
GPX-mapp på din TomTom Rider.
Använda filen
Du kan göra flera saker med din GPX-fil:
• Anslut din Rider till datorn och visa filen med programvara som exempelvis Google
Earth.
Obs! När du tittar på din inspelning kan du eventuellt notera att de inspelade GPS-platserna inte alltid motsvarar vägarna. Detta kan inträffa av flera orsaker. För det första försöker din enhet att hålla filerna små, vilket kan orsaka en något försämrad
informationsnoggrannhet. För det andra spelar din enhet in den verkliga informationen
från GPS-chipet för att kunna återge exakt var du har varit, istället för det du ser på skärmen. För det tredje kan den programvara du visar inspelningen med ha kartorna felaktigt
inriktade.
• Dela ut filen till vänner genom att skicka den via e-post eller via Internet med din dator.
Ta emot en GPX-fil
Om du tar emot en GPX-fil från en vän eller laddar ned den från Internet, kan din Rider konvertera den till en resväg. Sedan kan du använda resvägen för att följa rutten med navigationsanvisningar.
Konvertera en GPX-fil till en resväg
Gör på följande sätt för att konvertera en GPX-fil till en resväg:
1. Anslut din Rider till datorn
2. Placera dina GPX-filer i mappen GPX2ITN på din enhet.
3. Koppla bort din enhet från datorn.
4. Starta din enhet.
Varje fil konverteras sedan till en ITN-fil. Du kan konvertera upp till 50 filer i en omgång.
5. När konverteringen genomförts kan du läsa in din resväg. Klicka på Planera resväg på
Huvudmenyn, därefter på Alternativ och Läs in resväg.
Om ITN-filer
Innehåll
Denna fil innehåller färre detaljer än GPX-filen, men den ger dig möjlighet att hitta din rutt
igen via enhetens resvägsfunktion. ITN-filen kan innehålla maximalt 48 platser, men det är
tillräckligt för att återskapa en rutt på ett korrekt sätt.
Plats
ITN-mapp på din TomTom Rider.
Använda filen
Du kan göra flera saker med en ITN-fil:
• Du kan läsa in en inspelad rutt på din Rider och resa utmed samma rutt igen och samtidigt få navigationsanvisningar.
• Dela ut filen till andra TomTom-användare genom att skicka den via en Bluetoothanslutning. Detta gör du genom att trycka på Planera resväg på Huvudmenyn följt av
alternativ och Skicka/ta emot filer
Ta emot en ITN-fil
24
Om du tar emot en ITN-fil kan du läsa in den med din Rider.
Du kan ta emot en ITN-fil från en vän via Bluetooth, ladda ned en från Internet eller ta emot
en genom att använda HOME.
Läsa in en ITN-fil
Gör på följande sätt för att läsa in en ITN-fil:
1. Tryck på skärmen för att visa Huvudmenyn.
2. Tryck på alternativ.
3. Tryck på Planera resväg.
4. Tryck på Alternativ.
5. Tryck på Ladda resväg.
Tips!Om du har laddat en landskapsrutt och sedan blir instruerad att välja ruttyp, ska du
välja Kortaste rutt för att få en rutt som är så lik den ursprungliga rutten som möjligt.
25
12. Bläddra på kartan
Bläddra på
kartan
Tryck på Bläddra på kartan på huvudmenyn om du vill visa kartan på samma sätt som en
vanlig papperskarta.
Du kan flytta kartan genom att peka på skärmen och flytta fingret över skärmen.
1. Skalningsfält
2. Ikon
Markörer visar din nuvarande plats, din hemposition och din destination. Markören
visar avståndet till destinationen.
Tryck på en markör om du vill centrera kartan på den plats som markören pekar på.
3. Alternativ-knappen
Tryck på den här knappen för att välja om IP:er, favoriter, namn och koordinater ska
visas eller inte.
4. Markör
5. Sökknapp
Tryck på den här knappen för att söka efter specifika adresser.
6. Markörknapp
Tryck på knappen när du vill planera en rutt till markörens position, skapa en favorit på
markörens placering eller hitta en intressepunkt i närheten av markören.
7. Zoomreglage
Zooma in och ut genom att trycka på de handskvänliga knapparna.
26
13. TomTom Map Share™
TomTo
m Map
Share™
Med TomTom Map Share kan du korrigera fel i dina kartor och dela korrigeringarna med
andra personer i TomTom Map Share-communityn, och även ta emot korrigeringar som
andra gjort.
Om du stöter på en gata som nyligen spärrats av, kan du korrigera din karta med Map
Share och sedan dela korrigeringen med andra Map Share-användare.
Du kan använda Map Share för att skicka och ta emot kartkorrigeringar under det första
året efter kartans lansering. Detta innebär att du ett år efter lanseringsdatumet inte längre
kan skicka eller ta emot kartkorrigeringar för denna version av kartan. Du kan fortfarande
göra korrigeringar i din egen karta för användning på din enhet.
Obs! TomTom Map Share finns inte tillgängligt i alla regioner. Mer information finns på
tomtom.com/mapshare.
Kartkorrigeringar
Det finns två typer av kartkorrigeringar:
• Korrigeringar som omedelbart visas på kartan. De inkluderar ändringar av körriktningen
på en gata, avspärrningar, nya namn på gator och intressepunkter som lagts till eller
raderats.
Sådana ändringar visas omedelbart på kartan. Du kan när som helst dölja dessa korrigeringar i inställningsmenyn för Map Share.
• Korrigeringar som rapporteras till TomTom men inte visas omedelbart på kartan. De
inkluderar bland annat gator som saknas, fel vad gäller in- och avfarter för motorvägar
och rondeller som saknas.
Denna typ av korrigeringar kontrolleras av TomTom och inkluderas i nästa kartversion när
de har verifierats. Sådana korrigeringar delas därför inte med Map Share-communityn.
27
Gör en kartkorrigering
Viktigt! Av säkerhetsskäl bör du bara markera en plats när du kör. Ange inte all information om ett fel medan du kör.
1. Tryck på Alternativ på huvudmenyn och sedan påKartkorrigeringar.
Korrigera ett
kartfel
2. Tryck på Korrigera ett kartfel.
En lista över möjliga kartkorrigeringar visas.
3. Välj den typ av korrigering som du vill rapportera.
Obs! Om du trycker på Lägg till IP som saknas eller Annat kommer
du att ombes att ange mer information innan du utför nästa steg.
4. Välj den metod du vill använda för att välja korrigeringens plats.
5. Tryck på Klar när du har hittat en plats.
6. Mata in korrigeringen eller bekräfta den nu.
Ta emot de senaste kartuppdateringarna
När du ansluter din TomTom Rider till en dator, laddar TomTom HOME automatiskt ner
alla tillgängliga kartkorrigeringar och skickar eventuella ändringar som du har gjort till Map
Share-communityn.
Det finns flera typer av korrigeringar som kan ställas in på menyn Korrigeringsinställningar.
Markera ett kartfel när du kör
Viktigt! Av säkerhetsskäl bör du bara markera en plats medan du kör. Ange inte all information om ett fel medan du kör.
Om du upptäcker att något på kartan behöver ändras, kan du markera platsen med knappen Rapportera och ange detaljerna när du inte kör längre.
Gör så här om du vill visa knappen Rapportera i Körvyn:
1. Tryck på alternativ på Huvudmenyn och sedan påInställningar för snabbmeny.
2. Markera kryssrutan för Markera positionen för kartfelet.
3. Tryck på Klar tre gånger.
Knappen Rapportera visas till vänster i körvyn.
Om du redan valt andra knappar för snabbmenyn ser du knappen Snabbmeny i Körvyn
istället.
När du har markerat en plats kan du lägga till mer information om ändringen när du öppnar
menyn Kartkorrigeringar.
Exempel: Du kör hem till en bekant och upptäcker att namnet på en gata skiljer sig från det
på kartan. Rapportera ändringen genom att trycka på knappen Rapportera. Din Rider spa-
28
rar då den aktuella positionen. Du kan sedan sända korrigeringen till TomTomMap Share
när du kört klart.
TomTomMap Share-community
Om du vill gå med i Map Share-communityn gör du på följande sätt.
1. Tryck på Alternativ på huvudmenyn och sedan på Kartkorrigeringar.
2. Tryck på Hämta ändringar som andra gjort.
3. Tryck på Delta.
När du ansluter din Rider till din dator laddar TomTom HOME ned nya korrigeringar och
skickar dina korrigeringar till Map Share-communityn.
Viktigt! Anslut enheten till datorn med jämna mellanrum och använd TomTom HOME för
att hitta nya uppdateringar.
Korrigeringsinställningar
Via korrigeringsinställningarna anges hur TomTomMap Share fungerar på din enhet.
Du kan ange följande inställningar:
• Använd reglaget för förtroendenivå för att välja de korrigeringstyper i Map Share-communityn som du vill använda på dina kartor.
• Besluta om du vill dela dina korrigeringar med andra eller inte.
• Visa eller dölj rapporteringsknappen i körvyn.
Tryck på Alternativ på huvudmenyn och sedan på Kartkorrigeringar när du vill ange
inställningar.
Acceptera kartkorrigeringar
Du kan ställa in vilken typ av kartkorrigeringar du vill lägga till på kartan. Tryck på Korrigeringsinställningar i menyn Kartkorrigeringar för att göra detta.
Du kan välja mellan fyra korrigeringsnivåer. Nivån ändras när du förflyttar reglaget:
• TomTom – acceptera endast ändringar gjorda av TomTom.
• Betrodda källor – acceptera ändringar gjorda av TomTom och av betrodda källor som
har bekräftats av TomTom.
• Flera användare – acceptera ändringar gjorda av TomTom, av betrodda källor som har
bekräftats av TomTom och ändringar som gjorts av ett stort antal medlemmar i Map
Share-communityn.
29
• Vissa användare – acceptera ändringar gjorda av TomTom, av betrodda källor som har
bekräftats av TomTom och alla ändringar som gjorts av medlemmar i Map Share-communityn.
Typer av kartkorrigeringar
Du kan göra flera typer av korrigeringar på en karta.
Tryck på Kartkorrigeringar på alternativmenyn och sedan på Korrigera ett kartfel när du
vill göra en korrigering på kartan. Följande typer av korrigeringar visas.
Tryck på knappen om du vill blockera eller avblockera en gata. Du kan
blockera eller avblockera en gata i en eller båda riktningarna.
Blockera/
avblockera
gata
Gör så här om du t.ex. vill korrigera en gata i närheten av din aktuella
position:
1. Tryck på Blockera/avblockera gata.
2. Tryck på Nära dig för att välja en gata i närheten av din aktuella position. Du kan välja namnet på en gata, en gata i närheten av din hemposition eller en gata på kartan.
3. Välj gatan eller en del av den gata som du vill korrigera genom att
trycka på den på kartan.
Gatan du väljer markeras och markören visar namnet på gatan.
4. Tryck på Klar.
Enheten visar gatan och om trafiken blockeras eller tillåts i varje riktning.
5. Tryck på en av riktningsknapparna om du vill blockera eller avblockera trafiken i den riktningen.
6. Tryck på Klar.
Nästa gång du ansluter din enhet till TomTom HOME delas dina korrigeringar med TomTom MapShare-communityn.
Tryck på knappen om du vill korrigera körriktningen på en enkelriktad
gata där körriktningen skiljer sig från den på kartan.
Ändra körriktning
Obs! Du kan endast ändra körriktning på enkelriktade gator. Om du väljer en vanlig gata kan du välja mellan att blockera eller avblockera
gatan i stället för att ändra körriktningen.
30
Tryck på knappen om du vill ändra namnet på en gata på kartan.
Redigera
gatunamn
Om du t.ex. vill ändra namnet på en gata i närheten av din aktuella position:
1. Tryck på Redigera gatunamn.
2. Tryck på Nära dig.
3. Välj gatan eller en del av den gata som du vill korrigera genom att
trycka på den på kartan.
Gatan du väljer markeras och markören visar namnet på gatan.
4. Tryck på Klar.
5. Skriv rätt gatunamn
6. Tryck på Klar.
Tryck på den här knappen om du vill ändra och rapportera felaktiga
anvisningar för svängar.
Ändra restriktioner för
sväng
Tryck på den här knappen om du vill ändra och rapportera hastighetsbegränsningen.
Ändra
hastighet
Tryck på den här knappen när du vill lägga till eller ta bort en rondell.
Lägg till eller
ta bort rondell
Tryck på den här knappen om du vill lägga till en ny intressepunkt (IP).
Lägg till IP
som saknas
Om du t.ex. vill lägga till en ny restaurang i närheten av din aktuella
position:
1. Tryck på Lägg till IP som saknas.
2. Tryck på Restaurang i listan över IP-kategorier.
3. Tryck på Nära dig.
4. Välj restaurangens position.
Du kan ange positionen genom att skriva adressen eller välja platsen
på kartan. Välj Nära dig eller Nära hem om du vill öppna kartan vid
den aktuella positionen eller hempositionen.
5. Tryck på Klar.
6. Skriv restaurangens namn och tryck på OK.
7. Om du känner till telefonnumret till restaurangen kan du skriva det
och trycka på OK.
Om du inte känner till numret kan du trycka på OK utan att skriva ett
nummer.
31
Tryck på knappen om du vill redigera en befintlig Intressepunkt.
Du kan använda knappen när du vill göra följande ändringar:
Redigera IP
• Ta bort IP.
• Byt namn på IP.
• Ändra telefonnumret till en IP.
• Ändra Intressepunktens kategori.
• Flytta intressepunkten på kartan.
Tryck på den här knappen om du vill redigera en befintlig gata. När du
har valt gatan kan du välja ett fel som ska rapporteras. Du kan välja mer
än en typ av fel för en gata.
Befintlig gata
Tryck på den här knappen när du vill rapportera en gata som saknas. Du
måste ange den saknade gatans start- och slutpunkter.
Gata som
saknas
Stad
Tryck på den här knappen när du vill rapportera ett fel om en ort. Du kan
rapportera följande typer av fel:
• Orten saknas
• Fel ortsnamn
• Alternativt ortsnamn
• Annat
Tryck på knappen när du vill sända en kommentar om en intressepunkt.
Välj intressepunkten och skriv sedan din kommentar.
Kommentar
om IP
Tryck på den här knappen när du vill rapportera ett fel om en påfart eller
avfart till en motorväg.
Påfart/avfart
för motorväg
Tryck på knappen när du vill rapportera ett fel om ett postnummer.
Postnummer
Tryck på denna knapp när du vill rapportera andra typer av korrigeringar.
Annat
Dessa korrigeringar görs inte omedelbart på din karta. Din TomTom
Rider skickar en specialrapport till TomTom Map Share.
Du kan rapportera gator som saknas, fel vad gäller in- och avfarter för
motorvägar och rondeller som saknas. Om inga rapporttyper motsvarar
korrigeringen som du vill rapportera ska du skriva en allmän beskrivning
och sedan trycka på Annat.
32
14. Handsfreesamtal
Handsfreesamtal
Om handsfreesamtal
Viktigt! Vissa telefoner stöds inte och det är bara vissa som är kompatibla med alla funktioner. Mer information finns på tomtom.com/phones/compatibility.
Om du har en mobiltelefon med Bluetooth® kan du använda din TomTom Rider för att
genomföra handsfreesamtal.
Använda ett headset
Vi rekommenderar att du använder ett kompatibelt headset med TomTom Rider så att du
kan höra talade instruktioner, ringa och ta emot handsfreesamtal och höra varningsljud på
Rider. Det gör körningen med Rider så säker som möjligt. TomTom rekommenderar Cardo
Scala-rider™ Bluetooth®-headset. Mer information och en fullständig lista över kompatibla headset finns på tomtom.com/riderheadsets
Ett Cardo scala-rider™ Bluetooth®-headset medföljer vissa produkter. Instruktionerna
nedan beskriver hur du ställer in headsetet.
Starta headsetet genom att hålla på/av-knappen nedtryckt i 10 sekunder tills LED-lampan
blinkar tre gånger med blått sken. En stigande ljudsignal hörs. När headsetet är på blinkar
LED-lampan med blått sken var tredje sekund.
Stäng av headsetet genom att hålla på/av-knappen nedtryckt i 3 sekunder tills LED-lampan
blinkar tre gånger med rött sken. En sjunkande ljudsignal hörs.
Om du inte skapade en Bluetooth-anslutning mellan ditt Bluetooth-headset och din
TomTom Rider när du startade Rider för första gången, kan du göra det vid ett senare tillfälle.
Tryck på Alternativ på huvudmenyn. Tryck på Anslut till headset och följ instruktionerna
för att skapa anslutningen.
Montera headsetet på hjälmen så som visas i början av den här guiden. Se till att mikrofonen placeras korrekt. För bästa resultat ska du inte placera mikrofonen rakt framför munnen utan precis vid sidan om munnen.
Ansluta till telefonen
Viktigt! Du behöver ett kompatibelt headset till din RIDER för att kunna höra röstinstruktioner, handsfreesamtal och varningssignaler. Vi rekommenderar ett Cardo scala-rider™
Bluetooth®-headset. Om du vill ha mer information om RIDER-tillbehör kan du gå till
tomtom.com.
Först måste du upprätta en anslutning mellan din mobiltelefon och din TomTom Rider.
Tryck på Mobiltelefon på menyn Alternativ och därefter på Hantera telefoner för att välja
din telefon när den visas i listan.
33
Du behöver bara göra detta en gång. Därefter har din TomTom Rider lagrat din telefon i
minnet.
Din telefonbok
Du kan kopiera telefonboken i mobiltelefonen till din TomTom Rider.
Tips! Tryck påHämta nummer från telefon för att kopiera mobiltelefonens telefonbok till
din TomTom Rider.
Alla telefoner kan inte överföra telefonboken till din Rider. Mer information finns på
www.tomtom.com/phones/compatibility.
Ringa ett samtal
När du upprättat en anslutning mellan din TomTom Rider och mobiltelefonen kan du
använda din Rider för att genomföra handsfreesamtal med din mobiltelefon.
Tryck på telefonknappen i körvyn för att ringa ett samtal.
• Tryck på Hem om du vill ringa upp din hemposition.
Om du inte har angett ett nummer för din hemposition är den här knappen avaktiverad.
• Tryck på Nummer och ange det telefonnummer som du vill ringa.
• Tryck på Intressepunkt om du vill välja en intressepunkt (IP) som ska ringas upp.
Telefonnumret till en intressepunkt visas bredvid intressepunkten om telefonnumret
finns på din Rider.
• Tryck på Telefonbokspost om du vill välja en kontakt i telefonboken.
Om du inte har kopierat telefonboken till din Rider är knappen Telefonbokspost inte tillgänglig.
• Tryck på Nyligen slagna nummer om du vill välja i en lista över personer eller nummer
som du nyligen ringt till med din Rider.
• Tryck på Senaste samtal om du vill välja i en lista över personer eller nummer som nyligen ringt upp dig.
Det är bara samtal som du tagit emot på din Rider som sparas i den här listan.
Ta emot samtal
Namnet på den uppringande och dennes telefonnummer visas när någon ringer. Tryck på
skärmen för att ta emot eller neka samtalet.
34
Tips! När du tar emot ett samtal visas Körvyn automatiskt så att instruktionerna fortfarande visas. Under ett pågående telefonsamtal hör du ljudsignaler istället för instruktionerna. Anledningen är att du ska slippa höra två röster som talar samtidigt.
Autosvar
Du kan ställa in att TomTom Rider automatiskt ska besvara inkommande telefonsamtal.
Tryck på Mobiltelefon på alternativmenyn och därefter på Telefoninställningar för att ställa in autosvar. Tryck på Autosvarsinställningar.
Välj hur länge din Rider ska vänta innan dina samtal besvaras automatiskt och tryck sedan
på Klar.
Ansluta flera telefoner till din TomTom Rider
Du kan upprätta anslutningar för upp till fem mobiltelefoner.
Gör följande för att lägga till fler telefoner.
1. Tryck på Mobiltelefon på alternativmenyn.
2. Tryck på Hantera telefoner.
3. Tryck på Hitta annan telefon... och följ instruktionerna.
Tryck på Hantera telefoner för att växla mellan telefonerna. Välj sedan en telefon i listan.
Menyn Mobiltelefon
Följande knappar är tillgängliga när du öppnar menyn Mobiltelefon:
Snabbmenyalternativ!
Ring...
Tryck på knappen när du vill ringa ett samtal på mobiltelefonen.
Knappen visas även i körvyn när ett samtal är aktivt. Tryck på knappen
i körvyn om du vill öppna menyn Ring där du kan se information om
den uppringande eller avsluta samtalet.
Tryck på den här knappen för att ringa upp ett telefonnummer på nytt
med din mobiltelefon.
Ring igen
Tryck på den här knappen för att hantera de mobiltelefoner som ska
anslutas till din Rider.
Hantera
telefoner
Du kan lägga till en profil för upp till fem olika mobiltelefoner.
Tryck på den här knappen för att ställa in hur din Rider ska kommunicera med din mobiltelefon.
Telefon-inställningar
35
Tryck på den här knappen för att hämta kontakter och telefonnummer från din mobiltelefon till Rider.
Hämta nummer
från telefon
36
15. Röster
Röster
Om röster
Din navigationsenhet kan ge talade instruktioner och varningar med röster som finns lagrade på enheten. Vissa röster har spelats in av skådespelare medan andra röster är datorgenererade.
De mänskliga rösterna används endast för talade instruktioner medan datorröster används
för både talade instruktioner och till att läsa upp information som finns lagrad på din karta,
som exemplevis gatunamn.
Om du vill ha information om hur du laddar ned fler röster, besök tomtom.com.
Ljud- och volymkontroll
Tryck på den vänstra delen av statusfältet på körvyn när du vill justera volymnivån.
Den senaste röstinstruktionen upprepas och volymnivån visas.
Tryck på de handskvänliga plus- och minusknapparna för att justera volymen.
Om du vill sätta på eller stänga av ljudet trycker du på Ljud på Huvudmenyn.
Byt röst
Din navigationsenhet kan ge talade instruktioner och varningar med
röster som finns lagrade på enheten. Vissa röster har spelats in av
skådespelare medan andra röster är datorgenererade.
Byt röst
De mänskliga rösterna används endast för talade instruktioner
medan datorröster används för både talade instruktioner och till att
läsa upp information som finns lagrad på din karta, som exempelvis
gatunamn.
Om du vill välja en annan röst på din enhet trycker du på Byt röst på
menyn Röster. Välj sedan en röst i listan. Datorröster är tydligt markerade.
Du kan lägga till och ta bort röster med TomTom HOME.
Obs! Om du väljer en inspelad röst kan den endast uttala kommandon, inte gatunamn. Om du vill att gatunamn ska uttalas, måste du
välja en datorröst.
37
Avaktivera röst/Aktivera röst
Tryck på den här knappen för att stänga av röstvägledning. Du hör då
inga talade ruttinstruktioner, men du hör fortfarande information som
t.ex. trafikinformation och varningar.
Avaktivera
röst
Obs! Om du byter röst på din Rider aktiveras röstvägledning automatiskt för den nya rösten.
Tryck på den här knappen för att aktivera röstvägledning och höra
talade ruttinstruktioner.
Aktivera röst
Röstinställningar
Läs upp tidiga varningsinstruktioner
Markera kryssrutan om du vill ha tidiga varningsinstruktioner upplästa för dig, t.ex. "sväng
vänster längre fram".
Ersätt röstinstruktion med en ljudsignal
Välj om du vill ersätta talade instruktioner med en ljudsignal alltid, aldrig eller över en viss
hastighet.
När du talar i telefon ersätts talade instruktioner alltid med en ljudsignal, så att du inte hör
två röster som talar samtidigt.
38
16. Intressepunkter
Intressepunk
ter
Intressepunkter – IP – är platser på kartan som det är bra att känna till. Här är några exempel:
• Restauranger
• Hotell
• Museer
• Parkeringshus
• Bensinstationer
Obs! Tryck på Kartkorrigeringar på menyn Alternativ om du vill rapportera intressepunkter som saknas eller redigera befintliga intressepunkter.
Navigera till en intressepunkt
Du kan använda en intressepunkt som destination. Om du exempelvis kör till en stad du
inte känner till, kan du välja en parkeringshus-IP som destination.
1. Tryck på skärmen för att visa huvudmenyn.
2. Tryck på Planera rutt på huvudmenyn.
3. Tryck på Intressepunkt.
4. Begränsa ditt IP-urval genom att välja det område där intressepunkten ligger.
Välj mellan följande alternativ:
• IP nära dig - om du vill välja i en lista över intressepunkter nära din aktuella plats.
• IP i stad - om du vill söka efter en IP i en viss ort eller stad.
• IP nära hem - om du vill välja i en lista över intressepunkter nära ditt hem.
Du kan välja från en lista över intressepunkter som ligger längs din rutt eller i närheten
av din destination. Välj mellan följande alternativ:
• IP längs rutt
• IP nära destination
Tips! Senast sökta IP visas även som en knapp på IP-menyn.
5. Skriv in namnet på staden du vill besöka och välj staden när den visas i listan.
6. Välj IP-kategori eller skriv namnet på staden om du valt IP i stad.
Tryck på IP-kategorin.
39
Tryck på pilen för att välja ur den kompletta kategorilistan. Välj kategori ur listan eller
skriv in namnet på kategorin och välj den när den visas i listan.
7. Tryck på Parkeringshus.
8. Välj den IP du vill navigera till i IP-listan som visas.
Listan nedan förklarar de avstånd som visas bredvid varje IP:
• IP nära dig – avstånd från din nuvarande plats
• IP i stad – avstånd från stadskärnan
• IP nära hem – avstånd från din hemposition
• IP längs rutt – avstånd från en plats på din rutt
• IP nära destination – avstånd från din destination
Om du känner till namnet på intressepunkten kan du trycka på Sök och skriva namnet.
Välj det i listan när det visas.
Nästa skärm visar mer detaljerad information inklusive platsen för Intressepunkten på
kartan samt Intressepunktens telefonnummer, om det finns tillgängligt.
Tryck på Välj för att bekräfta att du vill planera en rutt till Intressepunkten.
När du valt en intressepunkt beräknas rutten till intressepunkten av din TomTom Rider.
40
17. Hem och Favoriter
Hem
och
Favoriter
Om Favoriter
Favoriter är platser du besöker ofta. Du kan skapa favoriter så att du inte behöver skriva
adressen varje gång du planerar en rutt.
Skapa en favorit
I huvudmenyn trycker du på Alternativ sedan på Hem och Favoriter och slutligen på Lägg
till favorit.
Du kan sedan välja plats för favoriten ur listan nedan.
Du kan skriva ett namn för favoriten när tangentbordet visas. Du behöver inte radera det
föreslagna namnet, det är bara att börja skriva.
Du kan ange din hemposition som en favorit.
Hem
Du kan inte skapa en favorit av en annan favorit. Det här alternativet
är aldrig aktivt i menyn.
Favorit
Om du vill byta namn på en favorit ska du trycka på Hem och Favoriter och sedan på Byt namn på Favorit på menyn Alternativ.
Du kan ange en adress som en favorit.
Adress
Välj en favoritplats från en lista över platser som du nyligen använt
som destinationer.
Tidigare
destination
41
Om du besöker en intressepunkt som du tycker särskilt mycket om,
till exempel en restaurang, kan du lägga till den som favorit.
Intressepunkt
Tryck på den här knappen för att lägga in en intressepunkt som en
favorit, och gör sedan så här:
1. Begränsa ditt IP-urval genom att välja det område där intressepunkten ligger.
Välj mellan följande alternativ:
• IP nära dig - om du vill söka från en lista över intressepunkter i
närheten av din aktuella position.
• IP i stad - om du vill välja en IP i en viss ort eller stad. Du måste
ange en stad eller ort.
• IP nära hem - om du vill söka från en lista över intressepunkter
nära din hemposition.
Om du håller på att navigera till en destination, kan du även välja
ur en lista över IP:er som ligger på din rutt eller i närheten av din
destination. Välj mellan följande alternativ:
• IP längs rutt
• IP nära destination
2. Välj kategori för intressepunkter.
Tryck på IP-kategorin om den visas eller tryck på pilen för att välja
ur den kompletta listan.
Tryck på Valfri IP-kategori om du vill söka efter en IP med namn.
Tryck på den här knappen om du vill lägga till din nuvarande position
som en favorit.
Min plats
Tryck på den här knappen för att skapa en favorit med hjälp av kartläsaren.
Position på
kartan
Ange favoritens plats med markören och tryck på Klar.
Tryck på den här knappen om du vill lägga till din nuvarande latitud
och longitud som en favorit.
Latitud Longitud
Använda en favorit
I vanliga fall använder du en favorit när du vill planera en rutt till en plats utan att behöva
ange en adress. Gör så här när du vill planera en rutt till en favoritplats:
1. Tryck på skärmen för att öppna huvudmenyn.
2. Tryck på Planera rutt eller Ändra rutt.
3. Tryck på Favorit.
4. Välj en favorit i listan. Detta blir din destination.
5. Tryck på Klar.
Navigationsenheten är redo att vägleda dig till din destination.
42
Ändra namnet på en favorit
1. Tryck på skärmen för att visa huvudmenyn.
2. Tryck på Alternativ för att öppna menyn Alternativ.
3. Tryck på Hem och Favoriter.
4. Tryck på Byt namn på Favorit.
5. Tryck på den favorit du vill byta namn på.
6. Tryck på Byt namn.
7. Ange det nya namnet.
8. Tryck på OK och därefter på Klar.
Ta bort en favorit
1. Tryck på skärmen för att visa huvudmenyn.
2. Tryck på Alternativ för att öppna menyn Alternativ.
3. Tryck på Hem och Favoriter.
4. Tryck på Radera favorit.
5. Tryck på den favorit som du vill ta bort.
6. Tryck på Ta bort.
7. Tryck på Ja för att bekräfta ditt val och därefter på Klar.
Byt hemposition
Tryck på den här knappen för att ställa in eller ändra din hemposition.
Byt
hemposition
Din hemposition kan vara en plats som du besöker ofta, t.ex. din arbetsplats. Det kan vara
din faktiska hemadress, men det kan även vara vilken adress du vill.
När du har ställt in en hemposition kan du snabbt och enkelt navigera dit genom att trycka
på knappen Hem på menyn Navigera till....
43
18. Alternativ
Alternativ
Du kan ändra hur din TomTom Rider ser ut och fungerar.
Tryck på alternativ på huvudmenyn.
Menyn Mobiltelefon
Följande knappar är tillgängliga när du öppnar menyn Mobiltelefon:
Snabbmenyalternativ!
Ring...
Tryck på knappen när du vill ringa ett samtal på mobiltelefonen.
Knappen visas även i körvyn när ett samtal är aktivt. Tryck på knappen
i körvyn om du vill öppna menyn Ring där du kan se information om
den uppringande eller avsluta samtalet.
Tryck på den här knappen för att ringa upp ett telefonnummer på nytt
med din mobiltelefon.
Ring igen
Tryck på den här knappen för att hantera de mobiltelefoner som ska
anslutas till din Rider.
Hantera
telefoner
Du kan lägga till en profil för upp till fem olika mobiltelefoner.
Tryck på den här knappen för att ställa in hur din Rider ska kommunicera med din mobiltelefon.
Telefon-inställningar
Tryck på den här knappen för att hämta kontakter och telefonnummer från din mobiltelefon till Rider.
Hämta nummer
från telefon
44
Använd nattfärger
Snabbmenyalternativ!
Använd
nattfärger
Tryck på Använd nattfärger på alternativmenyn för att minska skärmens
ljusstyrka och visa mörkare färger på kartan.
Du kan ladda ned fler färgscheman med TomTom HOME.
Använd dagfärger
Snabbmenyalternativ!
Använd
dagfärger
Tryck på Använd dagfärger på alternativmenyn för att öka skärmens
ljusstyrka och visa ljusare färger på kartan.
Du kan ladda ned fler färgscheman med TomTom HOME.
Hjälp mig
Snabbmenyalternativ!
Hjälp mig
Du kan använda Hjälp mig när du vill planera en rutt till lokala tjänster,
kontakta dem per telefon och ge dem exakta uppgifter om din nuvarande plats.
Tryck på Ring efter hjälp för att visa var en tjänst finns och dess kontaktinformation.
Tryck på Kör till hjälp för att planera en rutt med motorcykel till tjänsten.
Planera resväg
En resväg är en plan för en resa som innehåller fler platser än bara din
slutdestination.
Planera
resväg
Tryck på den här knappen för att skapa resvägar med slingrande vägar
som alternativ. Du kan också göra en massa andra saker med resvägar,
t.ex. läsa in resvägar från andra motorcyklister och spara resvägar.
Ytterligare information finns under Planera resväg i denna guide.
45
Resestatistik
Tryck på den här knappen för att visa utvald resestatistik.
Resestatistik
När du trycker på knappen ser du först statistik om dagens körning.
Tryck på pilen för att visa statistik från din senaste resa. Tryck igen för att
visa en total statistik från och med dagen då du började använda din
enhet.
Tryck på Ny resa för att nollställa verktyget inför en ny resa.
Tips! Välj Dagens resestatistik som en del av din snabbmeny för
att enkelt kunna se statistiken för din aktuella resa.
Hem och Favoriter
Tryck på den här knappen när du vill hantera Hem och Favoriter.
Mer information finns i kapitlet Favoriter.
Hem och
Favoriter
Anslut till headset
Tryck på den här knappen om du vill ställa in och ansluta ditt headset till
navigationsenheten.
Anslut till
headset
Röster
Tryck på Röster när du vill hantera rösterna på TomTom-enheten. Följande alternativ finns:
Röster
• Byt röst - tryck på den här knappen om du vill ändra rösten som ger
instruktioner.
Du kan välja mellan ett stort antal inspelade mänskliga röster och
datorröster.
• Inaktivera röst – tryck på knappen när du vill inaktivera röstvägledningen.
• Aktivera röst – tryck på knappen när du vill aktivera röstvägledningen.
• Röstinställningar – tryck på knappen när du vill välja situationer då
TomTom-navigationsenheten läser upp instruktioner eller varningar.
Obs! Om du vill lyssna på talade instruktioner, handsfreesamtal och varningsljud på din
TomTom RIDER behöver du ett kompatibelt headset. TomTom rekommenderar Cardo
Scala-rider™ Bluetooth®-headset. Mer information och en fullständig lista över kompatibla headset finns på tomtom.com/riderheadsets
46
Inställningar för batterisparläge
Tryck på den här knappen om du vill ställa in att din Rider ska spara batterikraft när det är möjligt. Följande alternativ finns:
Inställningar
för batterisparläge
• Stäng aldrig av skärmen
• Stäng av skärmen mellan instruktionerna
Inställning av ljusstyrka
Tryck på den här knappen för att ställa in skärmens ljusstyrka.
Inställning av
ljusstyrka
Flytta reglagen om du vill ställa in ljusstyrkan separat för dagfärger och
nattfärger på kartan.
Du kan även ställa in det här alternativet:
• Växla till nattfärger när det är mörkt – Rider avkänner ljusnivån i
bakgrunden med en ljussensor. När du väljer det här alternativet
använder Rider nattfärger när det blir mörkt.
Kartkorrigeringar
Tryck på den här knappen när du vill göra en korrigering på kartan.
Ytterligare information finns under TomTom Map Share i denna guide.
Kartkorrigeringar
Växla kartfärg
Tryck på den här knappen om du vill välja färgscheman för dag- och
nattfärger på kartan.
Växla kartfärg
Tryck på Avancerat när du vill bläddra bland färgscheman ett i taget.
Du kan även ladda ned fler färgscheman med TomTom HOME.
Byt karta
Tryck på den här knappen när du vill byta karta.
Byt karta
47
Hantera IP
Tryck på den här knappen för att:
• Ställa in varningar när du närmar dig intressepunkter.
Hantera IP
Din Rider kan till exempel ta reda på om det finns någon bensinstation i närheten.
• Skapa dina egna kategorier för intressepunkter och lägga till intressepunkter i kategorierna.
Du kan till exempel skapa en IP-kategori som du kallar ”Vänner” och
lägga in adresserna till alla dina vänner som intressepunkter i den
kategorin. Du kan till och med lägga in dina vänners telefonnummer
och adresser så att du kan ringa dem från din Rider.
Följande knappar finns:
• Visa IP på kartan – tryck på denna knapp för att välja de IP-kategorier
som visas på kartan när du kör.
• Larma om nära IP - tryck på denna knapp för att få en varning när du
närmar dig en IP. Du kan välja vilka typer av IP:er som du vill varnas
om.
• Lägg till IP – tryck på denna knapp för att lägga till en plats i en IPkategori som du har skapat.
• Ta bort IP - tryck på denna knapp för att ta bort en IP som du har skapat.
• Redigera IP - tryck på denna knapp för att redigera informationen om
en IP som du har skapat.
• Lägg till IP-kategori - tryck på denna knapp för att skapa en ny IPkategori.
• Ta bort IP-kategori - tryck på denna knapp för att ta bort en IP-kategori som du har skapat.
Obs! Om du vill lyssna på talade instruktioner, handsfreesamtal och varningsljud på din
TomTom RIDER behöver du ett kompatibelt headset. TomTom rekommenderar Cardo
Scala-rider™ Bluetooth®-headset. Mer information och en fullständig lista över kompatibla headset finns på tomtom.com/riderheadsets
Inställningar för gatunamn
Tryck på den här knappen om du vill ange vilken information som ska
visas på kartan i körvyn. Följande alternativ finns:
Inställningar
för gatunamn
• Visa husnummer före gatunamn
• Visa gatunamn - om du använder en datorröst för röstinstruktioner
och har valt att gatunamn ska läsas upp, behöver du inte markera det
här alternativet eftersom gatunamnen kommer att läsas upp ändå.
• Visa nästa gatunamn
• Visa aktuellt gatunamn på kartan
48
Inställningar för snabbmeny
Inställningar
för
snabbmeny
Tryck på den här knappen för att välja alternativen för enkel åtkomst
med hjälp av knappen Snabbmeny i Körvyn. Några av de tillgängliga
alternativen är:
• Bensinstation
• Ring....
• Fortsätt resväg
• Rapportera fartkamera
• Dagens resestatistik
Ytterligare information finns under Snabbmeny i denna guide.
Ändra fordonssymbol
Tryck på den här knappen om du vill välja en fordonssymbol som ska
användas för att visa din aktuella position i körvyn.
Ändra fordonssymbol
Ytterligare symboler kan laddas ned med TomTom HOME.
49
Statusfältsinställningar
Tryck på den här knappen för att välja vilken information som ska visas i
statusfältet:
Statusfältsinställningar
• Hur ska statusfältet visas?
Horisontellt – om du väljer det här alternativet visas statusfältet
längst ned i körvyn.
Vertikalt – Om du väljer det här alternativet visas statusfältet på
höger sida av körvyn.
• Innevarande tid
• Hastighet
• Visa maxhastighet bredvid hastighet – endast tillgängligt när hastigheten (ovan) också valts.
Obs! Om hastighetsgränsen för vägen du kör på är tillgänglig, visas
den bredvid din hastighet.
Om du kör fortare än hastighetsbegränsningen visas din hastighet med
rött.
• Visa kompass
• Ankomsttid – din beräknade ankomsttid.
• Återstående tid - den beräknade tid som återstår tills du nått din
destination.
• Återstående avstånd - avståndet som återstår tills du nått din destination.
• Visa information om fil – Rider körfältet som ska användas för vissa
avfarter och korsningar visas i statusfältet när alternativet är valt.
Säkerhet varningar
Tryck på den här knappen för att lägga in de här säkerhetsinställningarna:
Säkerhetsvarningar
• Visa säkerhetspåminnelser
• Varna i närheten av religiösa lokaler eller skolor
• Varna vid körning över hastighetsbegränsningen
• Varna vid körning över en inställd hastighet
Välj om din TomTom Rider ska varna dig om vilken sida av vägen du ska
köra på eller inte.
Visa kompass
Tryck på den här knappen för att visa eller dölja kompassen i körvyn.
Visa kompass
Kompassen visar alltid den riktning du färdas i. Om den pekar åt höger
färdas du exempelvis åt öster.
50
Fartkameror
Se även: Fartkameror, ett separat kapitel i denna referensguide.
Tryck på den här knappen för att rapportera en ny fartkameraplats.
Rapportera
fartkamera
Tryck på den här knappen för att ställa in de varningar du får och de
ljudsignaler som används för respektive varning.
Ändra varningsinställningar
Tryck på den här knappen för att avaktivera fartkameravarningar.
Avaktivera
fartkameror
Tryck på den här knappen för att aktivera rapportknappen. Rapportknappen visas i Körvyn eller på Snabbmenyn.
Aktiv. rapportknapp
När rapportknappen visas i körvyn ändras denna knapp till Avaktiv. rapportknappen.
Planeringsinställningar
Tryck på den här knappen för att bestämma vilken typ av rutt som ska
planeras när du väljer en destination.
Planeringsinställningar
Följande alternativ finns:
• Fråga alltid när jag planerar
• Planera alltid snabbaste rutterna
• Planera alltid kortaste rutterna
• Planera alltid Eco Routes
• Planera alltid slingrande vägar
• Undvik alltid motorvägar
• Planera alltid promenadrutter
• Planera alltid cykelrutter
Omplanering av inställningar
Välj om du vill att din TomTom Rider ska planera om din rutt eller inte när en snabbare rutt
hittas medan du kör. Detta kan uppstå till följd av att trafiksituationen förändrats.
Även om din TomTom Rider inte kan ansluta till en trafikmottagare kan den fortfarande
använda mätningar av genomsnittshastigheter i trafiken på din karta från IQ Routes.
Planering för vägtyper och korsningar
Ställ sedan in hur din Rider ska hantera följande vid planering av en rutt:
51
• Vägtullar längs rutten
• Färjeöverfarter längs rutten
• HOV-filer utmed rutten
• Samåkningsfiler
• Oasfalterade vägar
• Slingrande vägar
Ställ sedan in om skärmen med ruttöversikten ska stängas automatiskt när du har planerat
en rutt. Om du väljer Nej, måste du trycka på Klar för att stänga ruttöversiktsskärmen.
Tips! Ytterligare information om slingrande vägar finns under Slingrande vägar i denna
guide.
52
Tangentbordsinställningar
Du använder tangentbordet för att ange din destination eller för att söka
efter ett objekt i en lista, till exempel en intressepunkt.
Tangentbordsinställningar
Tryck på den här knappen för att välja vänster- eller högerhänt användning, vilken typ av tangentbordstecken du vill använda, tangenternas
storlek och tangentbordets layout.
Välj först om du vill använda tangentbordet med vänster eller höger
hand.
Välj sedan typen av tangentbord bland följande alternativ:
Om du valt ett latinskt tangentbord ska du välja mellan knappar som kan
skötas med handskar eller ett urval av olika tangentbordsutföranden:
• Använd tangentbord för handskar (stora knappar)
• Använd ABCD-, QWERTY-, AZERTY- eller QWERTZ-tangentbord
Om du väljer tangentbordet för handskar ser du stora knappar när du
matar in adresser:
Starta inspelning
Tryck på den här knappen för att starta inspelningen av din rutt.
Starta
inspelning
Din TomTom Rider registrerar din position var femte sekund på din
motorcykel. Du kan använda din Rider som vanligt medan inspelningen
pågår. Du kan utan problem stänga av och starta din enhet medan
inspelningen pågår.
Tryck på den här knappen igen för att stoppa inspelningen av din rutt.
Ytterligare information finns under Spela in din rutt.
53
Startinställningar
Tryck på knappen när du vill välja vad som ska hända när enheten startar. Följande alternativ finns:
Startinställningar
• Fråga efter en destination – din enhet startar med menyn Navigera
till....
• Visa huvudmenyn – din enhet startar med Huvudmenyn.
Du får sedan en fråga om du vill ändra bilden som visas när du startar
enheten.
Tryck på Nej om du vill avsluta eller tryck på Ja om du vill visa de foton
som lagras på enheten och tryck på ett foto som du vill använda som
startbild.
Ändra språk
Tryck på den här knappen för att ändra det språk som används för alla
knapparna och alla meddelanden som visas på din Rider.
Ändra språk
Välj mellan många olika språk. När du ändrar språk får du samtidigt möjlighet att byta röst.
Välj enheter
Tryck på den här knappen när du vill ange måttenheterna för följande
mått:
Välj enheter
• Avstånd
• Tid
• Latitud och longitud
Ställ klocka
Tryck på den här knappen när du vill välja datumformat och ställa
klockan.
Ställ klocka
Det lättaste sättet att ställa in tiden är att trycka på knappen Synk. Din
Rider hämtar information om klockslaget från GPS-informationen.
Obs! Du kan bara använda Synk om du har GPS-mottagning, därför
kan du inte ställa klockan på det här sättet när du är inomhus.
När du använt Synk för att ställa in tiden kanske du måste justera timmarna beroende på din tidszon. Din Rider räknar ut din tidszon och
bibehåller rätt tid med GPS-information.
Status och information
Tryck på den här knappen för att visa teknisk information om din
TomTom Rider, exempelvis enhetens serienummer och kartans version.
Status och
information
Du kan även visa GPS-mottagningens aktuella status.
54
Återställ fabriksinställningarna
Tryck på den här knappen om du vill återgå till fabriksinställningarna på
din TomTom Rider.
Återställ
fabriksinställningarna
Alla dina inställningar, inklusive din hemposition och eventuella favoriter, raderas.
55
19. Fartkameror
Fartkameror
Om fartkameror
Tjänsten Fartkameror varnar dig för ett antal olika platser, t.ex.:
• Fartkameraplatser.
• Platser där olyckor ofta inträffar.
• Platser där mobila fartkameror står.
• Medelhastighetskamerors placeringar.
• Vägtullskamerors placeringar.
• Trafikljuskamerors placeringar.
Viktigt! Anslut din navigationsenhet till TomTom HOME regelbundet för att uppdatera listan över de platser där fasta fartkameror finns och där olyckor ofta inträffar.
Abonnera på denna tjänst
Fartkameratjänsten är en abonnemangstjänst som du kan registrera dig för på TomToms
webbplats på tomtom.com.
Anslut din dator till TomTom HOME för att ladda ned de senaste platserna för fasta fartkameror.
Uppdatera platser för varningar
Fartkamerornas platser kan ändras ofta. Nya kameror dyker upp utan förvarning och platserna för andra varningar, t.ex. där olyckor ofta inträffar, kan också ändras.
Därför kanske du vill ha den senaste listan över platser för kameror och varningar på enheten innan du påbörjar en resa.
Anslut din Rider till datorn innan du påbörjar en resa, så att du garanterat har den senaste
listan. Starta TomTom HOME för att uppdatera. Sedan är din enhet uppdaterad med alla
de senaste platserna för fasta fartkameror.
Fartkameravarningar
Varningar visas som standard 15 sekunder innan du når platsen med en fartkamera.
Du varnas på tre sätt:
• Din TomTom Rider spelar upp ett varningsljud.
• Typen av fartkamera och ditt avstånd till kameran visas i körvyn. Om en hastighetsbegränsning har rapporterats för kameran visas även denna hastighet i körvyn.
• Fartkamerans plats visas på kartan.
Obs! För fartkameror som kontrollerar medelhastighet varnas du genom en kombination
av ikoner och ljud i början, i mitten och i slutet av hastighetskontrollzonen.
56
Tips! Tryck på Ändra varningsinställningar på menyn Fartkameror för att ändra antalet
sekunder eller varningsljuden.
Ändra det sätt du varnas på
Om du vill ändra hur din TomTom Rider varnar dig för fartkameror ska
du trycka på knappen Ändra varningsinställningar.
Ändra varningsinställningar
Du kan sedan ställa in hur nära en fartkamera du ska befinna dig innan
du får varningen och vilken typ av ljud som ska spelas upp.
Gör på följande sätt för att exempelvis ändra det ljud som spelas upp
när du närmar dig en fast fartkamera:
1. Tryck på alternativ på Huvudmenyn.
2. Tryck på Fartkameror.
3. Tryck på Ändra varningsinställningar.
En lista med olika typer av fartkameror visas. En högtalare visas intill
de typer av fartkameror som ställts in för varning.
4. Tryck på Fasta fartkameror.
5. Tryck på NEJ för att undvika att varningarna för fasta fartkameror tas
bort.
6. Ange hur många sekunder innan du når kameran som varningen
ska ges. Tryck sedan på OK.
7. Tryck på det ljud som du vill använda för en varning.
Tips! Om du vill stänga av varningsljud för en kameratyp kan du trycka
på Tyst i steg 7 ovan.
8. Tryck på JA för att spara dina ändringar.
Fartkamerasymboler
Fartkameror visas som symboler i körvyn.
När du närmar dig ett område där en varning finns inlagd ser du en symbol samtidigt som
en ljudsignal avges.
Du kan andra både varningsljudet och det antal sekunder som varningen utfärdas innan
du når platsen.
Fast fartkamera
Mobil fartkamera
Trafikljuskamera
57
Vägtullkamera
Kamera på väg med trafikrestriktioner – placerad på en mindre väg som
minskar trafiken på en större väg
Annan kamera
Mobilkameraplats
Kontroll av genomsnittshastighet
Plats där olyckor ofta inträffar
Dubbelriktad fartkamera
Järnvägskorsning utan bommar
Rapportknapp
Gör på följande sätt om du vill visa rapportknappen i körvyn:
1. Tryck på alternativ på Huvudmenyn.
2. Tryck på Fartkameror.
3. Tryck på Aktiv. rapportknapp.
4. Tryck på Klar.
Rapportknappen visas till vänster i Körvyn eller bland de tillgängliga knapparna i snabbmenyn om du redan använder den.
Tips! Tryck på Avaktiv. rapportknapp på menyn Fartkameror för att dölja rapportknappen.
Rapportera en ny fartkamera medan du kör
1. Tryck på rapportknappen i körvyn eller på snabbmenyn för att registrera kamerans position.
Om du trycker på rapportknappen inom 20 sekunder efter det att du fått en fartkameravarning kan du välja att lägga till eller ta bort en kamera. Tryck på Lägg till kamera.
2. Tryck på Fast kamera eller Mobilkamera beroende på typen av kamera som du rapporterar.
3. Välj en kameraplacering på kartan och bekräfta att den är korrekt.
4. Tryck på den typ av fast kamera som du vill rapportera, exempelvis en trafikljuskamera.
58
Obs! Om den typ av kamera du väljer har en hastighetsbegränsning kan du också ange
hastigheten.
Ett meddelande bekräftar att din kamera har rapporterats till fartkamerateamet vid
TomTom.
Rapportera en ny fartkamera hemifrån
Du behöver inte befinna dig på platsen för en ny fartkamera för att rapportera den nya platsen. Gör på följande sätt för att rapportera en ny fartkameras plats hemifrån:
1. Tryck på alternativ på Huvudmenyn på din navigationsenhet.
2. Tryck på Fartkameror.
3. Tryck på Rapportera fartkamera.
4. Tryck på Fast kamera eller Mobilkamera beroende på typ av fartkamera.
5. Använd markören för att markera kamerans exakta placering på kartan och tryck sedan
på Klar.
6. Tryck på Ja för att bekräfta kamerans placering.
7. Tryck på den typ av kamera som du vill rapportera och vid behov kamerans hastighetsbegränsning.
Ett meddelande som bekräftar att din kamera har rapporterats till fartkamerateamet
visas.
Rapportera felaktiga kameravarningar
Du kan varnas om en kamera som inte längre finns. Gör på följande sätt för att rapportera
en felaktig kameravarning:
1. När du befinner dig på platsen där kameran saknas trycker du på Rapportera i Körvyn.
Obs! Detta måste ske inom 20 sekunder efter att du fått kameravarningen.
2. Tryck på Ta bort.
Nästa gång du ansluter din enhet till TomTom HOME rapporteras kameravarningen som
felaktig.
Typer av fasta fartkameror som du kan rapportera
När du rapporterar en fast fartkamera kan du välja vilken typ av fast kamera du rapporterar.
Följande typer av fasta fartkameror finns:
Denna typ av fartkamera kontrollerar de passerande fordonens hastighet.
Fartkamera
Denna typ av fartkamera söker efter fordon som bryter mot trafikreglerna vid trafikljus.
Trafikljuskamera
59
Denna typ av fartkamera övervakar alla vägtullsgenomfarter.
Vägtullkamera
Denna typ av fartkamera kontrollerar fordonens medelhastighet mellan
två fasta punkter.
Kontroll av
genomsnittshastighet
Denna typ av kamera kontrollerar trafiken på väger där tillträdet är
begränsat.
Fordonsrestriktion
Alla andra typer av kameror som inte passar i kategorierna ovan.
Annan
kamera
Varningar för fartkameror som kontrollerar medelhastighet
Det finns flera typer av synliga och ljudliga varningar som du kan se och höra när du möter
en fartkamera som kontrollerar medelhastighet.
En varning hörs alltid när du kommer in i en zon och när du kör ut ur den, oavsett vilken
hastighet du kör i. Mellanliggande varningar, om tillämpligt, aktiveras med 200 meters
mellanrum.
Alla varningar beskrivs nedan:
Varning för början av zon
När du närmar dig en zon för kontroll av medelhastighet ser du en visuell varning överst till vänster på körvyn och avståndet till kameran anges
under den. En hörbar varning aktiveras.
Du ser även en liten ikon på vägen som visar fartkamerans position i
början av zonen.
Mellanliggande varning – typ 1
En visuell varning visas på körvyn när du befinner dig i hastighetskontrollzonen om du inte kör för fort och redan har fått en startzonvarning.
Den påminner dig om att du fortfarande befinner dig i en hastighetskontrollzon.
Mellanliggande varning – typ 2
Om du kör i över 100 % av den tillåtna hastigheten i hastighetskontrollzonen och redan har fått en varning om att zonen startat, visas en visuell
varning i körvyn som anger den högsta tillåtna hastigheten. En svag
hörbar varning aktiveras också. Varningarna är avsedda att påminna dig
om att du ska sakta ned...
60
Mellanliggande varning – typ 3
Om du kör i över 100 % av den tillåtna hastigheten i hastighetskontrollzonen men inte har fått någon varning om att zonen startat, visas en
visuell varning i körvyn som anger den högsta tillåtna hastigheten. En
stark hörbar varning aktiveras också.
Varningarna aktiveras bara vid den FÖRSTA mellanliggande punkten
och är avsedda att påminna dig om att du ska sakta ned...
Varning för slut av zon
När du närmar dig slutet av en zon för kontroll av medelhastighet ser du
en visuell varning på körvyn och avståndet till kameran anges under
den. En hörbar varning aktiveras.
Du ser även en liten ikon på vägen som visar fartkamerans position i
slutet av zonen.
Fartkamerameny
Tryck på alternativ på Huvudmenyn för att öppna fartkameramenyn och tryck därefter på
Fartkameror.
Snabbmenyalternativ!
Rapportera
fartkamera
Tryck på den här knappen att rapportera en ny fartkameraplats.
Tryck på den här knappen för att ställa in de varningar du får och de
ljudsignaler som används för respektive varning.
Ändra varningsinställningar
Tryck på den här knappen för att avaktivera fartkameravarningar.
Avaktivera
fartkameror
Tryck på den här knappen för att aktivera rapportknappen. Rapportknappen visas i Körvyn eller på Snabbmenyn.
Aktiv. rapportknapp
När rapportknappen visas i körvyn ändras denna knapp till Avaktiv. rapportknappen.
61
20. Hjälp mig
Hjälp
mig
Om att få hjälp
Hjälp mig är ett enkelt sätt att navigera till nödfallstjänster och andra specialisttjänster,
samt för att kontakta dem via telefon.
Om du exempelvis är inblandad i en bilolycka kan du använda Hjälp mig för att ringa till
närmsta sjukhus och berätta din exakta position för dem.
Obs! Information om en del tjänster kan saknas i vissa länder.
Använda Hjälp mig för att ringa till en lokal tjänst
Du kan använda Hjälp mig när du vill planera en rutt till lokala tjänster, kontakta dem per
telefon och ge dem exakta uppgifter om din nuvarande position.
En lista över de närmaste tjänsterna visas när du söker efter ett servicecenter. Välj en av
tjänsterna i listan när du vill se deras adress och telefonnummer samt din nuvarande position på kartan.
Gör så här om du vill använda Hjälp mig för att hitta en lokal nödsituationstjänst och för att
kontakta dem per telefon och planera en rutt dit:
1. Tryck på skärmen för att visa huvudmenyn.
2. Tryck på alternativ.
3. Tryck på Hjälp mig.
4. Tryck på Ring efter hjälp.
5. Välj typen av tjänst du behöver. I det här exemplet ska du trycka på Närmaste sjukhus.
6. Välj en tjänst i listan. Den närmaste tjänsten visas högst upp i listan. I det här exemplet
ska du trycka på tjänsten överst i listan.
Din nuvarande plats visas på kartan tillsammans med tjänstens telefonnummer. Det
underlättar när du ska beskriva var du befinner dig när du kontaktar tjänsten för hjälp.
7. Om du vill planera en rutt från din nuvarande plats till tjänsten ska du trycka på Navigera
dit.
Navigationsenheten börjar vägleda dig till destinationen.
Alternativ
Ring efter hjälp
Kör till hjälp
Tryck på den här knappen när du vill se positionen och kontaktuppgifterna för en tjänst.
Tryck på den här knappen när du vill planera en rutt med bil till en
tjänst.
62
21. Det här är TomTom HOME
Det här
är
TomTo
m
HOME
Med TomTom HOME kan du registrera och hantera din navigationsenhet, ta emot gratis
uppdateringar och köpa tjänster. Det är en bra idé att regelbundet ansluta till HOME så att
du kan göra följande:
• Ladda ner den senaste kartan för din enhet gratis om du ansluter till TomTom HOME
inom 30 dagar efter det att du köpt din enhet.
• Ladda ner gratis uppdateringar till enheten, inklusive Map Share-uppdateringar och
andra tjänster som ingår i produkten.
• Lägga till nya objekt på enheten, t.ex. kartor, röster och intressepunkter, samt köpa
TomTom-tjänster och hantera dina abonnemang.
• Dela dina kartkorrigeringar och annat innehåll med TomToms community.
• Skapa och återställa säkerhetskopior av din enhet.
• Läsa referensguiden för din enhet.
När du använder HOME kan du få hjälp via hjälpavsnittet i HOME. Du kan också läsa om
allt annat som HOME kan hjälpa dig med.
Tips! Vi rekommenderar att du använder en bredbandsanslutning till Internet när du ansluter till HOME.
Installera TomTom HOME
Gör så här om du vill installera TomTom HOME på din dator:
1. Anslut din dator till Internet.
2. Anslut din enhet till din dator med USB-kabeln och starta sedan enheten.
Obs! USB-kontakten ska anslutas direkt till en USB-port på din dator och inte till en USBhubb eller en USB-port på ett tangentbord eller en bildskärm.
TomTom HOME installeras.
Obs! Om HOME inte installeras automatiskt, kan du även ladda ner det från tomtom.com/
home.
63
22. Tillägg
Tillägg
Viktig säkerhetsinformation och varningar
Global Positioning System
GPS (Global Positioning System) är ett satellitbaserat system som tillhandahåller information om plats och tid över hela världen. GPS drivs och kontrolleras helt av den amerikanska
regeringen som ansvarar för dess tillgänglighet och noggrannhet. Alla förändringar av tillgängligheten och noggrannheten hos GPS, eller förändringar av miljövillkor, kan påverka
din TomTom-enhets funktion. TomTom tar inget ansvar för tillgängligheten och noggrannheten hos GPS.
Använd med försiktighet
När du använder en TomTom-enhet för navigation måste du fortfarande köra försiktigt och
vara uppmärksam.
Flygplan och sjukhus
Användning av enheter med en antenn är förbjuden i de flesta flygplan, på många sjukhus
och på många andra platser. En TomTom-enhet får inte användas i dessa miljöer.
Ta hand om din TomTom-enhet
Lämna inte din TomTom-enhet eller TomTom-tillbehör synliga när du lämnar bilen. De kan
utgöra ett lätt mål för tjuvar.
Vi rekommenderar att du använder säkerhetsinställningarna i din TomTom-enhet, där
sådana finns. Säkerhetsinställningarna finns på menyn Inställningar.
Ta hand om din TomTom-enhet och rengör den korrekt.
• Använd en mjuk trasa för att torka av skärmen på din enhet. Använd inte några flytande
rengöringsmedel.
• Om din enhet blir blöt ska du torka av den med en mjuk trasa.
• Öppna inte höljet på din enhet under några omständigheter. Det kan vara farligt och kan
ogiltigförklara garantin.
• Enheten inkluderar ett minneskort. Använd inte minneskortet med andra enheter än en
TomTom-enhet. Andra enheter kan skada minneskortet.
• Utsätt inte din enhet för höga eller låga temperaturer. Det kan orsaka permanenta skador. Du ska till exempel inte lämna den i bilen under varma sommardagar eller kalla vinternätter.
Batteri
I den här produkten används ett litiumpolymerbatteri. Använd inte batteriet i fuktiga, våta
och/eller korrosiva miljöer. Din produkt får inte placeras, förvaras eller lämnas i eller i närheten av en värmekälla, på en plats med hög temperatur, i starkt direkt solljus, i en mikrovågsugn eller i en tryckbehållare. Den får inte heller utsättas för temperaturer över 60°C
64
(140°F). Om du inte följer de här riktlinjerna kan det leda till att litiumpolymerbatteriet läcker batterivätska, blir varmt, exploderar eller antänds och orsakar skada på person- och/
eller egendom. Stick inte hål i, öppna eller demontera batteriet. Om batteriet läcker och du
kommer i kontakt med vätskan, ska du skölja ordentligt med vatten och direkt vända dig
till en läkare. Av säkerhetsskäl, samt för att förlänga batteriets livslängd, sker ingen laddning vid låga (under 0°C/32°F) eller höga (över 45°C/113°F) temperaturer.
Temperaturer: Standardfunktion: 0°C (32°F) till + 45°C (113°F); kortsiktig förvaring: -20°C
(-4°F) till + 60°C (140°F); långsiktig förvaring: -20°C (-4°F) till +25°C (77°F).
Varning! Risk för explosion om batteriet byts ut mot ett av fel typ.
Försök inte ta bort batteriet, det kan inte bytas av användaren. Kontakta TomToms kundtjänst om du har problem med batteriet.
LITIUMPOLYMERBATTERIET SOM FINNS I PRODUKTEN MÅSTE ÅTERVINNAS
ELLER KASSERAS KORREKT. DIN TOMTOM FÅR ENBART ANVÄNDAS MED DEN
MEDFÖLJANDE LIKSTRÖMSKABELN (BILLADDARE/BATTERIKABEL) OCH
NÄTADAPTERN (HEMLADDARE) FÖR BATTERILADDNING.
Använd enheten tillsammans med den medföljande laddaren.
Information om godkända laddare för enheten finns på tomtom.com om du behöver en
ny.
När du ska återvinna din TomTom-enhet ska du kontakta ditt lokala, godkända TomTomservicecenter.
Den angivna batterilivslängden är den längsta möjliga batterilivslängden. Den längsta möjliga batterilivslängden uppnås endast under särskilda omgivningsvillkor. Den uppskattade
batterilivslängden bygger på en genomsnittlig användningsprofil.
Tips för att förlänga batterilivslängden finns i Vanliga frågor och svar nedan för ditt land:
AU: www.tomtom.com/8703CZ: www.tomtom.com/7509DE: www.tomtom.com/
7508DK: www.tomtom.com/9298ES: www.tomtom.com/7507FI: www.tomtom.com/
9299FR: www.tomtom.com/7506HU: www.tomtom.com/10251IT: www.tomtom.com/
7505NL: www.tomtom.com/7504PL: www.tomtom.com/7503PT: www.tomtom.com/
8029RU: www.tomtom.com/10250SE: www.tomtom.com/8704UK:
www.tomtom.com/7502US: www.tomtom.com/7510
SÄRSKILDA ANVISNINGAR VID KÖRNING I KALIFORNIEN OCH MINNESOTA
California Vehicle Code Section 26708 (a) (1) säger att "Ingen får framföra ett motorfordon
med ett föremål eller material placerat, visat, installerat, monterat eller påfört vindrutan,
sidorutorna eller bakrutorna". Förare i Kalifornien får inte använda ett sugfäste på vindrutan, sido- eller bakrutorna.
Obs! Detta avsnitt av California Vehicle Code gäller för alla som kör i Kalifornien, inte
enbart boende i Kalifornien.
Minnesota State Legislature Statutes avsnitt 169.71, underavdelning 1, avsnitt 2 säger att
"Ingen får köra eller använda andra föremål fastsatta mellan föraren och vindrutan än solskydd, backspeglar och elektroniska enheter för vägtull."
Obs! Denna Minnesota Stature gäller för alla som kör i Minnesota, inte enbart boende i
Minnesota.
TomTom Inc. tar inget ansvar för böter, straff eller skador som kan uppkomma om hänsyn
inte tas till denna anvisning. Vid körning i delstater med restriktioner för montering av föremål på vindrutan, rekommenderar TomTom användning av den medföljande monteringsskivan eller den alternativa monteringssatsen, som innehåller flera alternativ för montering
av TomTom-enheter på vindrutan och luftventilerna. Mer information om dessa monteringsalternativ finns på tomtom.com
65
FCC-information för användaren
Denna produkt innehåller en sändare som inte får placeras vid eller användas
samtidigt som en annan sändare.
Exponering för radiofrekvensstrålning
Denna enhet följer de gränser för exponering för FCC-strålning som gäller för en okontrollerad miljö. För att undvika risken för att exponeringsgränserna för FCC-radiofrekvens
överskrids, får ingen människa befinna sig närmare antennen än 20 cm (8 tum) vid normal
användning.
Radio- och TV-störning
Denna utrustning sänder ut radiofrekvensenergi och om den inte används korrekt, dvs.
helt enligt anvisningarna i denna manual, kan det orsaka störningar i radiokommunikation
och TV-mottagning.
Den här enheten har testats och befunnits följa gränserna för en digital enhet av klass B, i
enlighet med avsnitt 15 av FCC-reglerna. De här gränserna har utformats för att tillhandahålla skäligt skydd mot skadlig störning i hemmiljö. Denna utrustning genererar, använder
och kan sända ut radiofrekvensenergi. Om den inte installeras och används i enlighet med
anvisningarna, kan den orsaka störningar på radiokommunikation. Det finns dock inget
som garanterar att störningar inte sker i en viss installation. Om denna utrustning orsakar
störningar av radio- eller TV-mottagning (detta kan fastställas genom att du slår av och på
utrustningen), uppmanas användaren att försöka korrigera störningen på ett eller flera av
följande sätt:
• Rikta om eller flytta mottagningsantennen.
• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
• Anslut utrustningen till ett vägguttag i en annan krets än den som mottagaren är ansluten till.
• Kontakta en fackman inom radio/TV.
Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen tillåts av den part som ansvarar för
konformiteten kan medföra att användarens rätt att använda utrustningen upphör.
Viktigt
Denna utrustning har testats avseende FCC-konformitet under villkor som omfattar
användning av skyddade kablar och kontakter mellan enheten och kringutrustningen. Det
är viktigt att du använder skyddade kablar och kontakter för att minska risken för radio- och
TV-störningar. Skyddade kablar, som lämpar sig för produktserien, kan erhållas från en
auktoriserad återförsäljare. Om användaren modifierar utrustningen eller kringutrustningen på något sätt, och dessa modifieringar inte har godkänts av TomTom, kan FCC
återkalla användarens rätt att använda utrustningen. För kunder i USA, kan följande häfte
som tagits fram av Federal Communications Commission vara till hjälp: "How to Identify
and Resolve Radio-TV Interference Problems". Detta häfte kan erhållas från US Government Printing Office, Washington, DC 20402, USA. Stock No 004-000-00345-4.
FCC-konformitetsförklaring
Testad avseende efterlevnad av FCC-standarder för användning i hem eller på kontor
Den här enheten uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Följande två villkor gäller för användningen:
1. Enheten får inte orsaka störningar.
2. Enheten måste godta eventuella mottagna störningar, inklusive störningar som kan leda
till oönskad användning.
Ansvarig part i Nordamerika
TomTom, Inc., 150 Baker Avenue Extension, Concord, MA 01742
Tfn: 866 486-6866 val 1 (1-866-4-TomTom)
66
CE-märkning
Den här utrustningen uppfyller villkoren för CE-märkning vid användning i bostadsmiljö,
kommersiell miljö, i fordon eller i lätt industri.
R&TTE-direktiv
Härmed förklarar TomTom att TomToms personliga navigationsenheter och tillbehör uppfyller de grundläggande kraven och andra relevanta föreskrifter i EU-direktiv 1999/5/EG.
Konformitetsdeklarationen finns här: www.tomtom.com/legal.
WEEE-direktiv
Den här symbolen på produkten eller dess förpackning indikerar att produkten
inte ska hanteras som hushållsavfall. I enlighet med EU-direktiv 2002/96/EC för
elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE, waste electrical and electronic equipment), får den här elektriska produkten inte avfallshanteras som osorterat avfall.
Kassera produkten genom att återlämna den till försäljningsplatsen eller till din
lokala insamlingsplats för återvinning.
Det här dokumentet
Denna handbok har utformats mycket noggrant. Kontinuerlig produktutveckling kan innebära att viss information inte är helt uppdaterad. Informationen i det här dokumentet kan
komma att ändras utan föregående meddelande.
TomTom ansvarar inte för tekniska eller redaktionella fel eller utelämnanden i detta dokument, ej heller för skador eller följdskador som kan uppstå till följd av användningen av
detta material. Det här dokumentet innehåller information som skyddas av upphovsrätt.
Ingen del av detta dokument får kopieras eller reproduceras i någon form utan att skriftligt
tillstånd först erhållits från TomTom N.V.
67
23. Copyright notices
Copyright
notices
© 2010 TomTom N.V., The Netherlands. TomTom®, and the "two hands" logo, among others, are Trademarks owned by TomTom N.V. or one of its subsidiaries. Please see
www.tomtom.com/legal for warranties and end user licence agreements applying to this
product.
© 2010 TomTom N.V., Niederlande. TomTom®, das 'Zwei Hände'-Logo usw. sind registrierte Marken von TomTom N.V. oder eines zugehörigen Tochterunternehmens. Die für
dieses Produkt geltenden Garantien und Endnutzerlizenzvereinbarungen finden Sie unter
www.tomtom.com/legal.
© 2010 TomTom N.V., Pays-Bas. TomTom® et le logo composé de « deux mains », entre
autres, font partie des marques commerciales appartenant à TomTom N.V. ou l'une de
ses filiales. L'utilisation de ce produit est régie par notre garantie limitée et le contrat de
licence utilisateur final, que vous pouvez consulter à l'adresse suivante :
www.tomtom.com/legal
© 2010 TomTom N.V., Nederland. TomTom® en het logo met twee handen zijn onder
andere handelsmerken die eigendom zijn van TomTom N.V. of een van haar dochterondernemingen. Ga naar www.tomtom.com/legal voor garanties en licentieovereenkomsten voor eindgebruikers die van toepassing zijn op dit product.
© 2010 TomTom N.V., The Netherlands TomTom® e il logo delle "due mani", fra gli altri,
sono marchi registrati di proprietà di TomTom N.V. o di una delle sue filiali. Consultare
www.tomtom.com/legal per le garanzie e i contratti di licenza per l'utente finale applicabili a questo prodotto.
© 2010 TomTom NV, Países Bajos. TomTom™ y el logotipo "dos manos" son marcas
comerciales, aplicaciones o marcas registradas de TomTom NV. Nuestra garantía
limitada y nuestro acuerdo de licencia de usuario final para el software integrado son de
aplicación para este producto; puede consultar ambos en www.tomtom.com/legal.
© 2010 TomTom N.V., Països Baixos. TomTom®, i el logotip amb les "dues mans", entre
altres, formen part de les marques comercials de TomTom N.V. o d'una de les seves filials.
Visiteu www.tomtom.com/legal per a obtenir informació sobre les garanties i els acords
de llicència d'usuari final d'aquest producte.
© 2010 TomTom N.V., Holanda. TomTom® e o logótipo das "duas mãos", entre outras,
são marcas comerciais detidas pela TomTom N.V. ou por uma das suas subsidiárias. Vá
68
a www.tomtom.com/legal para consultar as garantias e o contratos de licença do utilizador final aplicáveis a este produto.
© 2010 TomTom NV, Holland. TomTom™ og logoet med "de to hænder" er blandt de varemærker, produkter og registrerede varemærker, der tilhører TomTom International B.V.
Vores begrænsede garanti og slutbrugerlicensaftale for indlejret software gælder for
dette produkt; begge dokumenter findes på www.tomtom.com/legal.
© 2010 TomTom N.V., Alankomaat. Muun muassa TomTom® ja kaksi kättä -logo ovat
TomTom N.V:n tai sen tytäryhtiöiden omistamia tavaramerkkejä. Katso osoitteesta
www.tomtom.com/legal tätä tuotetta koskevat takuut ja käyttöehtosopimukset.
© 2010 TomTom N.V., Nederland. TomTom®, og de "to hender"-logoen, blant andre, er
varemerker eid av TomTom N.V. eller en av deres underleverandører. Vennligst se
www.tomtom.com/legal for gjeldende garantier og lisensavtaler for sluttbrukere for
dette produktet.
© 2010 TomTom NV, Nederländerna. TomTom™ och logotypen "två händer" tillhör de
varumärken, programvaror eller registrerade varumärken som ägs av TomTom International B.V. Vår begränsade garanti och vårt slutanvändarlicensavtal för inbyggd programvara kan gälla för denna produkt. Du kan läsa dem båda på www.tomtom.com/legal.
© 2010 TomTom N.V., Nizozemsko. TomTom® a logo „dvou rukou“ jsou, mimo jiné,
ochranné známky společnosti TomTom N.V. nebo jejích poboček. Navštivte prosím
adresu www.tomtom.com/legal, kde naleznete informace o zárukách a licenčních
smlouvách s koncovým uživatelem vztahujících se k tomuto výrobku.
© 2010 TomTom N.V., Hollandia. A TomTom®, és a „két kéz” embléma, többek között, a
TomTom N.V. vagy leányvállalatai védjegye. A termékre vonatkozó garanciáról és a végfelhasználói licencszerződésekről részleteket a www.tomtom.com/legal oldalon olvashat.
© 2010 TomTom N.V., Holandia. TomTom™ i logo z dwiema dłońmi, oraz inne, są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy TomTom N.V. lub jednej z jej spółek zależnych.
Informacje o gwarancjach i umowach licencyjnych dla końcowego użytkownika tego produktu znajdują się na stronie www.tomtom.com/legal.
© 2010 TomTom N.V., Holandsko. TomTom® a logo „dve ruky“ sú okrem ďalších ochranné známky, ktoré vlastní spoločnosť TomTom N.V. alebo jedna z jej dcérskych spoločností. Pozrite si stránku www.tomtom.com/legal, ak chcete informácie o zárukách a
dohody o licencii pre koncového používateľa týkajúce sa tohto produktu.
© 2010 TomTom N.V., Madalmaad. TomTom® ja "kahe käe" logo kuuluvad nende kaubamärkide hulka, mille omanikuks on TomTom N.V. või mõni selle filiaal. Tootele kehtivad
garantiid ja lõppkasutaja litsentsilepingud leiad aadressilt www.tomtom.com/legal.
© 2010 TomTom N.V., Nyderlandai. TomTom® ir "dviejų plaštakų" formos logotipas, kaip
ir daugelis kitų, priklauso TomTom N.V. arba kuriai nors dukterinei įmonei. Apie šiam pro-
69
duktui taikomas garantijas ir licencijavimo galutiniam vartotojui sutartis skaitykite internete adresu www.tomtom.com/legal.
© 2010 TomTom N.V., Nyderlandai. TomTom® ir "dviejų plaštakų" formos logotipas, kaip
ir daugelis kitų, priklauso TomTom N.V. arba kuriai nors dukterinei įmonei. Apie šiam produktui taikomas garantijas ir licencijavimo galutiniam vartotojui sutartis skaitykite internete adresu www.tomtom.com/legal.
© 2010 TomTom N.V., Hollanda. TomTom® ve diğer logolar ile birlikte "iki el" logosunun
mülkiyeti, TomTom N.V. veya bağlı şirketlerine aittir. Bu ürün için geçerli garanti ve son
kullanıcı lisans sözleşmeleri için www.tomtom.com/legal sayfasına bakın.
© 2010 TomTom N.V., Holanda. TomTom® e o logotipo "duas mãos" entre outros, são
marcas comerciais de propriedade da TomTom N.V. ou de uma de suas subsidiárias. Consulte www.tomtom.com/legal para obter garantias e contratos de licença de usuário
final que se aplicam a este produto.
Data Source
© 2010 Tele Atlas N.V. Based upon:
Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2006.
© Ordnance Survey of Northern Ireland.
© IGN France.
© Swisstopo.
© BEV, GZ 1368/2003.
© Geonext/DeAgostini.
© Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / © Mapsolutions.
© DAV, violation of these copyrights shall cause legal proceedings.
This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission
of the Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown copyright and/or database
right 2010. All rights reserved. Licence number 100026920.
© Roskartographia
Data Source
© 2010 Tele Atlas North America. Inc. All rights reserved.
Some images are taken from NASA’s Earth Observatory.
The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible publication on
the Internet where the public can obtain new satellite imagery and scientific information
about our home planet.
The focus is on Earth’s climate and environmental change: earthobservatory.nasa.gov/
70