Transcript TekniskSpec SG.pdf - Sörmlands Grafiska

Teknisk specifikation Prepress
PDF-inställningar
Icc-profiler
Portal Webkorrektur
V 1.3 1309
Färghantering med Sörmlands Grafiska
För att nå bästa resultat vid fyrfärgstryck bör man
använda en icc-profil anpassad för pappret man
ska trycka på. ICC-profilerna vi använder ger bilden
rätt färgvärden för tryck enligt ISO-standard. Detta
gör det lättare att ha kontroll på färger mellan olika
enheter, t.ex. skärmar, provtryck och tryckpressar.
För att utnyttja bildskärmskorrektur krävs det att din
bildskärm är regelbundet kalibrerad med mätinstrument och mjukvara för ändamålet.
Nedan finner du information om ICC-profiler, csf
färginställningar samt papperskategorier.
Icc-profiler
Vi rekommenderar våra kunder att separera,”cmyka”, sina bilder
med våra rekommenderade icc-profiler innan tryck. Vid önskemål
kan även RGB-bilder användas, se nedan för rekommenderad
icc-profil. Observera att vid användning av RGB-bilder i ett
dokument är det viktigt att förhandsvisa bilderna i cmyk för att
kunna bedöma hur slutresultatet ska bli. För det ändamålet
krävs en korrekt kalibrerad bildskärm.
Våra ICC-profiler finns i Sörmlands Grafiskas färgmapp som
du kan ladda hem från vår hemsida. ICC-profilen är beroende
av vilket papper som ska användas i tryck. Våra ICC-profiler är
namngivna efter ISO-standardens papperstyper: (se ”Pappersnyckeln” för information om de olika kategorierna.)
SG_F39_typ1-3 = Bestruket papper (silk, gloss samt mattbestruket).
SG_F47_typ4 = Obestruket papper.
Alternativt kan en av följande standardprofiler användas:
Coated FOGRA 39 (Används vid Papperstyp 1-3)
Uncoated FOGRA 47 (eller 29) (Används vid papperstyp 4)
Vid RGB-flöde, använd Adobe RGB (1998).
Installera icc-profiler i Photoshop så här:
MAC:
Lägg icc-profilen i följande sökväg:
MacintoshHD/Bibliotek/ColorSync/Profiles/Recommended
PC:
Högerklicka och välj ”Installera ICC-profil”.
Nu finns icc-profilerna i listan över profiler i dina Adobe-program
och kan användas för att ”cmyka” dina bilder.
CSF - Adobe färginställningar
CSF-filerna finns i Sörmlands Grafiskas färgmapp som du kan
ladda hem från vår hemsida. CSF-filerna är indelade, och namngivna, efter papperskategorier, se ”Pappersnyckeln” för information om de olika kategorierna.
Installera csf-filerna så här:
MAC:
I ett Adobe CS program, under Redigera/Färginställningar, välj
”Läs in” och peka på den aktuella .csf-filen alternativt lägg csffilen i följande sökväg:
MacintoshHD/Bibliotek/ApplicationSupport/Adobe/Color/Settings
PC:
I ett Adobe CS program, under Redigera/Färginställningar, välj
”Läs in” och peka på den aktuella .csf-filen.
Nu finns färginställningarna i datorn och är redo att användas. För
att säkerställa att alla dina Adobe-program har samma färginställning, starta Adobe Bridge, välj menyn Redigera/Redigera
Färginställningar och peka på den inställning du vill ha och klicka
på ”Tillämpa”. Detta synkroniserar dina Adobe-program så att de
alla har samma färginställningar.
Softproof (färgprov på bildskärm)
Om du vill se ett färgriktigt resultat på din bildskärm måste vissa
krav uppfyllas. Bildskärmen bör vara av hårdvarukalibrerad typ,
det vill säga att den har stöd för att hantera färgtabeller internt i
skärmen. Se nedan för exempel på skärmar som stöder hårdvarulkalibrering. Både skärmen och mätinstrumentet som används
ska vara korrekt kalibrerade enligt tillverkarens instruktioner. Vid
kalibrering föreslår vi följande målvärden: D50, gamma 1,8 och
120-140 Candela.
Verifiering av skärmens kalibrering bör utföras med intervaller om
3-4 veckor för att visningen ska vara pålitlig.
Exempel på hårdvarukalibrerade bildskärmar:
NEC Spetctra View Reference
Eizo Color Edge
Gör så här för att betrakta en pdf-fil på din bildskärm:
Öppna pdf-filen i Acrobat Pro
Öppna fönstret ”Förhandsgranska Utdata” i Acrobat.
Se till att ”Förhandsgranska övertryck” är markerat, samt att
rätt icc-profil används.
Vid behov, kryssa i ”Förhandsvisa svartpunkt” för bättre
simulering av svart tryckfärg.
Förutsatt att bildskärmen är korrekt kalibrerad presenteras nu ett
trycklikt resultat på din bildskärm. Observera att det inte går att
förhandsvisa 100% färgriktighet, softproof bör därför betraktas
med vetskap om detta och försiktighet bör iakttagas.
Vid önskemål kan vi hjälpa till med kalibrering av bildskärmar.
Kontakta din säljare för prisförslag och tidsbokning.
Lite tips på vägen..
Kontrollera att dokumentet har rätt format, d.v.s.
samma som den slutgiltiga trycksaken.
Utfallande bilder bör ligga minst tre millimeter
utanför sidan.
Bilder har en upplösning på minst 300 dpi (800 dpi
för streckbilder).
Bilder är separerade med rätt ICC-profil.
Text i illustrationer och loggor är gjorda som banor.
Tonplattor och vektorgrafik ska vara gjord i cmyk
för bästa resultat.
Använd aldrig färgen “Passmärke” eller en blandning som består av 100% av alla färger.
Vid användning av avancerade Illustratordokument bör funktionen “Färdigställ” användas innan
pdf-filen skapas för att undvika oväntade effekter.
Pdf-filen ska endast innehålla de färger som ska
tryckas. Vid 4-färgstryck används CMYK, vid tryckning av dekorfärger ska dessa vara korrekt
definierade i pdf-filen.
Observera att denna specifikation inte utgör någon begränsning av
vad vi kan ta emot för material till vår prepressavdelning. Vi erbjuder
givetvis en fullständig prepresservice om så önskas. Avsikten är
endast att presentera kraven på en PDF-fil för att den ska passera
vårt flöde med minsta möjliga friktion.
Vid användning av metallic-dekorfärger ska svart
text vara ursparad, samt dropskuggor bör ej användas ovanpå metallic dekorfärg.
När du kontrollerar pdf-filen i Acrobat, kom ihåg
att aktivera ”Förhandsgranska Utdata” under menyn Avancerat/Tryckproduktion.
Om RGB-bilder monterats i ett dokument är det
viktigt att betrakta bilderna på rätt sätt för att
kunna bedöma hur slutresultatet ska bli. För det
ändamålet krävs en korrekt kalibrerad bildskärm
(se Softproof ovan).
Text och bild som läggs för nära ryggen kan bli
svårläst om den läggs för nära limningen. Detta
gäller främst limbundna produkter.
Tänk på att pdf-filen skapas utifrån de förutsättningar som finns i dokumentet och i de bilder som
finns monterade där i.
Detta är endast enkla beskrivningar av hur man framställer en pdf-fil
för tryck. Varje användare är själv skyldig att förstå och använda
sin programvara på ett för ändamålet riktigt sätt. För innehållet i en
pdf-fil som ska tryckas hos oss ansvarar den som skapat filen. För
genomgång och djupare instruktioner, kontakta din säljare.
PDF - digitalt original för tryck
Vårt standardformat för att ta emot tryckoriginal är
För att en PDF-fil skall vara tekniskt komplett och
PDF. Inställningsfil (joboption) för att skapa pdf-filer
klar för produktion hos Sörmlands Grafiska ska
finns på vår hemsida, men du kan även använda
vissa specifikationer följas. I det här dokumentet
standardinställningen i InDesign och Quark X-
har vi samlat grundläggande information om hur
Press. Filen ska då uppfylla kraven för PDF-X1 eller
man gör. Om du har frågor gällande framställn-
PDF-X4 (observera att om du använder standardin-
ing av tryckoriginal är det bara att kontakta oss. Vi
ställningen i InDesign så måste du lägga till utfall,
svarar gärna på frågor!
minst tre millimeter).
Instruktion InDesign
(Se ICC-profiler och Färginställningar på nästa uppslag för mer
information)
För att säkerställa att dokumentet har rätt icc-profil bör man välja
rätt färginställning innan man skapar dokumentet.
Om du har ett dokument som är gjort med en annan icc-profil,
öppna det och välj att tilldela den nya icc-profilen.
Installera våra inställningar för PDF, ”SG Tryck.joboption”, enligt
följande instruktion (våra joboptions finns att ladda hem från vår
hemsida):
1. I InDesign under Arkiv/Adobe PDF-Förinställningar, välj
“Definiera”.
2. Klicka på ”Läs in”.
3. Leta reda på filen SG Tryck och öppna den.
4. Nu finns inställningen i listan över förinställningar i dialogrutan
”Exportera till Adobe PDF” under Adobe PDF Förinställningar i
InDesign.
Du kan även använda den förinställda inställningen för PDF-X4
när du skapar PDF för tryck hos oss. Observera att man då
behöver ändra utfallsinställningen till 3 mm och kryssa i rutan för
skärmärken.
Instruktion Quark X-Press
Då vi inte har några pdfinställningar för Quark X-Press föreslår vi
att samtliga bilder separeras med rätt icc-profil (se information
om icc-profiler samt pappersguiden) innan export, samt att våra
kunder väljer att göra bilders upplösning till 300 dpi med ingen
eller låg jpg-komprimering. Glöm inte heller att lägga till tre millimeters utfall.
Pappersnyckeln
Alla papper har olika egenskaper vad gäller yta, vithet och återgivning av färger. För att underlätta val av icc-profil tillhör varje papper en papperskategori, där varje kategori har en egen icc-profil.
De olika papperskategorier vi vanligtvis använder är 1-3 (bestrukna och glättade papper) samt 4 (obestrukna papper). Iccprofilerna till respektive kategori heter: SG_F39_typ1-3 och
SG_F47_typ4. Även våra färginställningar (csf) följer samma
namngivning. Se nedan för olika exempel på olika pappers
kategoritillhörighet.
Observera att endast ett urval av papper finns representerade här.
Har du frågor om vilken kategori din trycksaks papper tillhör så
hör av dig till din projektledare.
Exempel på papper som hör till
papperskategori 1-3 är:
Grapocote, Nova Press, Tom Otto, Arctic Silk,
Grapho Lux, Novapress Silk..
Exempel på papper som hör till
papperskategori 4 är:
Munken Lynx, Amber Graphic, Nordset
Observera att på grund av den stora spridningen gällande pappersnyans
inom papperskategori 4 bör viss aktsamhet iaktagas gällande matchning mellan skärm, provtryck och slutresultat.
Detta är endast enkla beskrivningar av hur icc-profiler och färginställningar används i Adobes CS-paket. ICC-profiler gör inte bilder
bättre, en bild med felaktig färgbalans kommer fortfarande ha
samma fel efter cmykning. ICC-profilerna kan uppdateras utan
föregående avisering, det är varje användares ansvar att kontrollera
att den senaste versionen används. Se vår hemsida, där finns alltid
den senaste informationen. Varje användare är själv skyldig att
förstå och använda sin programvara på ett för ändamålet riktigt sätt.
För genomgång och djupare instruktioner, kontakta din säljare.
Portal webkorrektur:
portal.sormlandsgrafiska.se/PageMaster
När du som kund lämnar dina tryckfiler hos oss kan
du några minuter senare se och godkänna dem i
webkorrektursystemet Portal.
Användargränssnittet är lättöverskådligt och tydliga
symboler visar i vilken status varje sida befinner sig i.
Det är lätt att se vilka sidor som ska godkännas och
vilka som är godkända.
Filöverföringen till oss görs via ett FTP-konto som
automatiskt placerar sidorna på rätt plats i trycksaken.
När filerna är överförda till oss görs en enkel preflight
som kontrollerar upplösningen på bilderna. När kontrollen är gjord presenteras sidorna på din bildskärm
där du kan bläddra, zooma, och granska dina sidor.
När du är nöjd klickar du på ”tummen upp” så godkänns sidan. Enkelt!
Snabbguide till portal (se nästa sida för symbolförklaringar):
1
Logga in
2
Dubbelklicka på din produkt
3
Dubbelklicka på tumnaglarna
för att öppna sidan för granskning.
4
Använd
-symbolen för att
godkänna dina sidor.
TIPS!
Med skifttangenten kan
du markera och godkänna flera sidor samtidigt!
Portal översiktsvy
Detta är din översikt. Här kan du se tumnaglar, lämna kommentarer, se godkännandestatus samt öppna
sidan för en närmare titt.
1
2
1
3
5
6
4
1. Sidstatus. Blå: Kräver godkännande, grön: Godkänd
2. Ändra vy, från tumnaglar till lista, bläddervy och StreamProof
(se nedan för StremProof information).
3. Kommentarer som skapas i Portal kan läsas här.
4. Sidor du fört över till ditt jobb syns i den här listan.
5. Ladda upp sidor. Vi rekommenderar att sidor förs över via
FTP, dock finns möjlighet att föra över även här. Observera
att du i detta fall manuellt måste placera sidan på rätt plats
och klicka på ”Skicka” längst ner till höger på sidan.
6. En Preflightvarning har skapats för sidan. Du får varning t ex.
om något bildobjekt har upplösning under 175 dpi eller om en
är RGB (vid RGB separeras filen till CMYK enligt standardinställningar). Det är varje godkännares ansvar att kontrollera
sina filer enligt preflight-rapporten och ta ställning till om
man ska godkänna sidan trots varning.
StreamProof – Högupplöst korrektur för den som vill detaljstudera.
I StreamProof kan du zooma, mäta färg och skriva
kommentarer till andra som har tillgång till ditt Portalkonto. Hit kommer du genom att dubbelklicka på
en tumnagel, eller klicka på StreamProofsymbolen
längst upp till höger på sidan.
Visa sidor som uppslag eller enkelsida, du kan när som helst
godkänna sidan du granskar genom att klicka på tummen upp.
Om du är i uppslagsläge godkänns båda sidorna. För att gå
tillbaka till översikten, klicka bara på översiktsknappen uppe till
höger i fönstret.
StreamProofs funktioner känns igen från Acrobat. Du kan zooma,
panorera och med pipetten kan du mäta färg (välj pipettverktyget
och ringa in området du vill mäta). I fältet till vänster kan du dölja
tryckfärger för att kontrollera t ex. 4-färgsvart och se var på sidan
du befinner dig.
Observera att du kan byta ut sidor genom att föra över nya
filer obegränsat antal gånger innan deadline, men om du
godkänt en sida måste den avaktiveras av oss innan den kan
bytas ut.
Sörmlands Grafiska, Högmossevägen 7, 641 82 Katrineholm, Tel: 0150-75 000, Fax: 0150-549 74, e-post: [email protected]
www.sormlandsgrafiska.se