Transcript Bruksanvisning/Monteringsanvisning

FrostControl
Bruksanvisning
Monteringsanvisning
Skall medföras i fordonet!
FrostControl (säkerhets-/avtappningsventil)
Innehållsförteckning
Använda symboler
Använda symboler ................................................................ 2
Användningsområde ............................................................. 2
Funktionsbeskrivning ............................................................ 3
Symbolen hänvisar till möjliga faror.
Hänvisning med information och tips.
Bruksanvisning
Påfyllning av boilern (vattentanken) ......................................
Automatisk öppning av utloppsventilen ...............................
Manuell öppning av utloppsventilen .....................................
Stängning av utloppsventilen ................................................
Underhåll .............................................................................
Avfallshantering .................................................................
Tekniska data ......................................................................
Felsökningsanvisning ........................................................
3
4
4
4
4
4
4
5
Monteringsanvisning
Monteringsanvisningar och val av plats ............................... 6
Montering .............................................................................. 7
Anslutning av vattenledningar .............................................. 7
Användningsområde
FrostControl är en strömlös övertryckssäkerhets-/atappningsventil med frostvaktsfunktion. Som tillbehör kan ventilen användas för Truma varmvattenberedare Boiler eller Trumatic C
resp. för fast inbyggda vattentankar i husvagnar och husbilar.
Som reservdel för FrostControl (medlevererad till Truma varmvattenberedare Combi).
FrostControl är avsedd för alla tryck- resp. dränkpumpar med
ett tryck upp upp till 2,8 bar.
FrostControl är inte avsedd som tillbehör för Therme.
De material som kommer i kontakt med vatten klarar dricksvatten (se tillverkardeklaration www.truma.com – Manufacturer Declaration).
2
Funktionsbeskrivning
Bruksanvisning
Övertryckssäkerhetsventil
Vid ett övertryck på upp till max. 4,5 bar (uppstår t.ex. vid
uppvärmning av boilern) öppnas FrostControl automatiskt och
släpper ut övertrycket stötvis i det fria via en avtappningsstuts.
1
3
Manuell avtappningsventil
Avtappningsventilen kan öppnas manuellt för tömning av
vatteninnehållet.
2
Frostvakt
Vid risk för frost (ca 3 °C omgivningstemperatur) öppnas
FrostControl automatiskt och tappar av vattnet i boilern ut i
det fria via en avtappningsstuts.
Först vid en omgivningstemperatur på ca 7 °C kan avtappningsventilen stängas manuellt igen och boilern
fyllas.
För att säkerställa en felfri funktion måste man montera
säkerhets-/avtappningsventilen i ett uppvärmt utrymme.
Om detta inte beaktas, kan funktionsfel uppstå och avtappningsventilen öppnas automatiskt under drift.
4
1
2
3
4
= Vridströmställare läge ”drift”
= Tryckknapp läge ”stängd”
= Tryckknapp läge ”tömning”
= Avtappningsstuts (genom fordonsgolvet, mynnar utanför
fordonet)
Påfyllning av boilern (vattentanken)
Kontrollera om vridströmställaren (läge 1) står på „drift“ och
att den är låst i detta läge.
Stäng avtappningsventilen genom att trycka på tryckknappen
(läge 2). Tryckknappen måste låsas i det „stängda“ läget.
Först vid temperaturer över ca 7 °C vid avtappningsventilen kan denna stängas manuellt med tryckknappen
(läge 2) och varmvattenberedaren fyllas. Vid temperaturer under 7 °C rekommenderar vi att fordonsvärmen kopplas in för
att värma upp kupén.
Genom att anslutningsmöjlighet saknas kan FrostControl
värmestav (tillbehör för Combi värmare) inte användas till
boiler och Trumatic C.
3
Automatisk öppning av utloppsventilen
Avfallshantering
Vid temperaturer under ca 3 °C på avtappningsventilen öppnas denna automatiskt och tryckknappen hoppar ut (läge 3).
Vattnet i varmvattenberedaren rinner ut genom avtappningsstutsen (4).
FrostControl skall avfallshanteras enligt myndigheternas föreskrifter i det land där den används. Nationella föreskrifter
och lagar måste följas (i Tyskland t.ex. lagen om skrotning av
fordon).
Olika omgivningsfaktorer kan störa öppnandet av avtappningsventilen resp. avrinningen av vattnet. Därför
kan Truma inte ikläda sig någon garanti för frostskador.
I andra länder skall de föreskrifter följas som gäller i respektive
fall.
Manuell öppning av utloppsventilen
Vrid vridströmställaren 180° tills den snäpper fast, varvid
tryckknappen hoppar ut (läge 3). Vattnet i varmvattenberedaren rinner ut genom avtappningsstutsen (4).
Stängning av utloppsventilen
Kontrollera att vridströmställaren står på ”drift” (läge 1), d.v.s.
parallellt med vattenanslutningen, och att den snäppt fast i
detta läge.
Stäng avtappningsventilen genom att trycka på tryckknappen.
Tryckknappen måste stanna i läge (2) ”stängd”.
Först vid temperaturer över ca 7 °C vid avtappningsventilen
kan denna stängas manuellt med tryckknappen (läge 2) och
varmvattenberedaren fyllas.
Tekniska data
Pumptryck
max. 2,8 bar
Systemtryck
max. 4,5 bar
Stängningstemperatur
över ca 7 °C (omgivningstemperatur)
Öppningstemperatur
under ca 3 °C (omgivningstemperatur)
Driftstemperatur
-30 °C – +80 °C
Vikt
200 g utförande med anslutningar för flexibla slangar Ø 10 mm
250 g utförande med anslutningar för fast rörplacering
Ø 12 mm (John Guest System)
Försäkran om överensstämmelse
FrostControl uppfyller fordonsdirektivet 2000/53/EG och
dricksvattendirektivet 98/83/EEG.
Underhåll
Avtappningsstutsen (4) på FrostControl måste alltid hållas fri
från smuts (snömodd, is, löv etc.) för att garantera problemfri
avtappning av vattnet! Garantin gäller inte för frostskador!
4
Förbehåll för tekniska ändringar!
Felsökningsanvisning
Fel
Orsak
Åtgärd
Avloppsventilen (FrostControl)
öppnas.
– Temperatur vid avtappningsventilen
under ca 3 °C. (Vid temperaturer
under ca 3 °C öppnas avtappningsventilen automatiskt!)
– Koppla ev. in fordonsuppvärmningen. Vid temperaturer över ca 7 °C på avloppsventilen kan den
stängas igen!
Avtappningsventilen
(FrostControl) går inte att
stänga.
– Temperaturen vid avtappningsventilen ligger under ca 7 °C.
– Koppla ev. in fordonsuppvärmningen. Vid temperaturer över ca 7 °C på avloppsventilen kan den
stängas igen!
– Vridströmställaren står inte
på ”drift”.
– Sätt vridströmställaren på utloppsventilen i läget
”drift”, tryck därefter in tryckknappen tills den
stannar i intryckt läge.
– Vattentrycket för högt.
– Kontrollera pumptrycket (max. 2,8 bar). Vid
anslutning till central vattenförsörjning (landresp. stadsanslutning) måste en tryckreducering
sättas in, som förhindrar att högre tryck än
2,8 bar kan uppträda i varmvattenberedaren.
Vatten rinner stötvis ut ur utloppsstutsen på FrostControl.
Om dessa åtgärder inte avhjälper felet, skall Truma service kontaktas.
5
Vid val av placering måste beaktas att FrostControl inte får
monteras i närheten av externa värmekällor (t.ex. nätanslutna
apparater) eller omedelbart intill varmluftsrör!
Monteringsanvisning
Läs igenom bruks- och monteringsanvisningen noggrant innan arbetet börjar, för att få den produktkännedom som krävs
för monteringen.
Genom att anslutningsmöjlighet saknas kan FrostControl
värmestav (tillbehör för Combi värmare) inte användas till
boiler och Trumatic C.
Monteringsanvisningar och val av plats
1
3
När det gäller boilern ersätter
FrostControl den manuellt manövrerade säkerhets-/avtappningsventilen ABO.
5
4
Boiler
Automatisk luftningsventil
FrostControl (säkerhets-/avtappningsventil)
Tömningsslang
Backventil (ingår ej i leveransomfattningen)
FrostControl måste monteras i omedelbar närhet av den boiler
som skall skyddas, på ett ställe som är väl åtkomligt för användare på golvet. Tänk på att vridomkopplaren (1) och tryckknappen (2) måste kunna nås.
6
För driften av vattenförsörjningen kan alla tryck- och dränkpumpar med ett tryck på upp till 2,8 bar användas.
När det gäller värmare Trumatic C
ersätter FrostControl den elektriskt manövrerade säkerhets-/
avtappningsventilen ELASI.
2
1
2
3
4
5
FrostControl måste monteras i kallvattentilloppet.
För att avtappningen från
boilern skall fungera vid
risk för frost, måste det finnas
en automatisk luftningsventil på
boilerns varmvattenanslutning.
Standard för alla varmvattenberedare från Truma.
Låt vattnet rinna direkt ut på ett ställe som är skyddat från
stänkvatten (montera ett stänkskydd vid behov).
Montering
Anslutning av vattenledningar
1
Anslut kallvattentilloppet till FrostControl. För säkerställande
av en felfri funktion för säkerhets-/avloppsventilen måste vattenslangarna (-rören) läggas utan spänning!
2
Se till att kallvattentilloppet inte kommer i kontakt med
köldbryggor (t.ex. ytterväggen) – frostrisk!
Lägg vattenslangar (-rör) så kort och böjfritt som möjligt.
4
Vid installation med flexibla slangar (Ø 10 mm)
Alla slanganslutningar ska säkras med slangklämmor (även
kallvatten)!
Vid installation med fast rörplacering (Ø 12 mm)
Vi rekommenderar rör, stödhylsor och låsringar från John Guest.
– Borra ett hål med Ø 18 mm i fordonsgolvet.
– Fäst tömningsslangen (4) på avtappningspluggen och för ut
båda genom golvet.
– Luftspalten mellan tömningsslangen och hålet tätas underifrån med ett plastiskt karosstätningsmedel.
– FrostControl skruvas fast med två skruvar B 5,5 x 25 (ingår
som standard).
När beredaren ansluts till ett centralt vattenledningsnät (landsorts- eller tätortsanslutning) eller vid användning av pumpar
med större effekt måste en tryckreduceringsventil monteras
som hindrar tryck över 2,8 bar i beredaren.
När vattnet värms upp och därmed utvidgas, kan trycket öka
upp till 4,5 bar innan säkerhetsventilen i FrostControl reagerar
(kan även inträffa med sänkpumpar).
Samtliga vattenledningar skall dras med fall i riktning mot
FrostControl! Garantin gäller inte för frostskador!
7
I Tyskland skall som huvudregel Truma servicecenter
kontaktas vid fel. I andra länder kontaktas respektive
servicepartner (se Truma servicehäfte eller
www.truma.com).
För snabb handläggning bör du ha aggregatets typ
och serienummer (se typskylten) till hands.
Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG
Wernher-von-Braun-Straße 12
85640 Putzbrunn
Deutschland
Tel. +46 (0)44 712 70
Fax +46 (0)44 718 48
70070-80200 · 03 · 01/2012 · Fo · ©
Truma Scandinavia
Alde International Systems AB
Wrangels Allé 90
S-29111 Färlöv, Sverige
Service
Telefon
Telefax
+49 (0)89 4617-2142
+49 (0)89 4617-2159
[email protected]
www.truma.com