Transcript Upptäck naturens alla under

Upptäck naturens alla under
En tur för sanna naturälskare! Från Ystad går vägen norrut
mot Sövestad och vidare till Krageholmssjön där Jan Troells
filmer Utvandrarna och Nybyggarna spelades in. Fortsätt
till Skårby där Ystads Djurpark lockar med både stora djur
och småkryp. Därifrån är det bara några kilometer till äventyrsrika Snogeholm där du kanske får syn på en havsörn.
Ännu fler ovanliga rovfåglar finns i Fyledalen, ett paradis för
fågel- och naturälskare. På vägen hem kan du svänga förbi
Tomelilla Stadspark med många ovanliga träd och buskar.
Hela turen är knappt 67 km.
EXPERIENCE ALL WONDERS OF NATURE
A tour for the true nature lover! The route goes from Ystad north towards
Sövestad and then Krageholm Lake where the movies of Jan Troell, The
Emigrants and The New Land, were shot. Continue to Skårby and Ystad
Djurpark (zoo park) with all kinds of creatures big and small. From there
it is just a few kilometres to the adventures of Snogeholm where you
might spot a golden eagle. You will find even more birds in Fyledalen,
a paradise bird and nature lovers. On you way home you can swing by
Tomelilla Stadspark with many rare tree and bush species. The entire tour
is 67 km long.
ERLEBEN SIE ALL DIE WUNDER DER NATUR
Eine Tour für wahre Naturliebhaber! Von Ystad geht die Fahrt nach Norden
bis Sövestad und weiter zum See Krageholmssjön, wo Jan Troells Filme
„Emigranten“ und „Das neue Land“ gedreht wurden. Fahren Sie weiter
nach Skårby, wo der Tierpark Ystads Djurpark mit großen und kleinen Tieren lockt. Von dort aus sind es nur ein paar Kilometer ins zauberhafte
Snogeholm, wo Sie vielleicht einen Seeadler zu Gesicht bekommen. Noch
mehr ungewöhnliche Raubvögel gibt es im Fyledalen, einem Paradies für
Vogel- und Naturliebhaber. Auf dem Heimweg können Sie einen Abstecher
in den Stadtpark Tomelilla Stadspark mit seinen vielen ungewöhnlichen
Bäumen und Sträuchern machen. Die gesamte Tour ist knapp 67 km lang.
Denna karta är framtagen av Sydöstra Skånes Samarbetskommitté (SÖSK) inom Fyra Hörns Kulturarvsprojekt och
i samarbete med turistbyråerna. Vi på turistbyråerna
hjälper er gärna att hitta boende, cykel­uthyrning eller
med förslag på fler turer, besöksmål och aktiviteter.
This map has been developed by Southeast Skåne Cooperation
Committee (SÖSK) within the project South Baltic Four Corners
Culture Heritage and in collaboration with the local tourist offices.
At the tourist offices, we will gladly help you find accommodation
and bike rentals or suggest more tours, sights and activities.
Diese Karte wurde von Komitee für die Zusammenarbeit in Südostschonen (SÖSK) im Rahmen des Rahmen des Projektes „ Das Erbe
der Vier Ecken“ in Zusammenarbeit mit den Touristenbüros erstellt.
Die Mitarbeiter in den Touristenbüros helfen Ihnen gerne dabei
Unterkünfte zu finden, Fahrräder zu mieten sowie mit Vorschlägen
für weitere Ausflüge, Attraktionen und Unternehmungen.
TOURIST
INFORMATION
Fyledalen Foto: Eric Farquhar
Sjöbo Turistbyrå
Gamla Torg, Sjöbo
0416-270 01
[email protected]
Ystads Turistbyrå
St Knuts Torg, Ystad
0411-57 76 81
[email protected]
Tomelilla Turistbyrå
Centralgatan 13, Tomelilla
0417-181 10
[email protected]
Södra Åsums
kyrka
13
11
Sjöbo
TECKENFÖRKLARING/LEGEND/ZEICHENERKLÄRUNG
Turistbyrå/TouristLövestadby
office/Touristenbüro
Sjöbo
tomtemuseum
Sevärdhet/Sight of interest/Sehenswürdigkeit
Elfstrands
krukmakeri
Sevärd kyrka/Church of special interest/Sehenswürdige Kirche
Tolånga
Slott, borg/Castle/Schloss, burg
Friluftsområde med information och parkering/Outdoor recreation area with
information and parking/Erholungslandschaft mit Informationstafel und Parkplatz
Fornminne/Ancient monument/Vorgeschichtliche Fundstätte
Sjöbo gästgifvaregård
Sjöbo konsthall
Rastplats/Layby/Rastplatz
Matservering/Restaurant/Restaurant
Sjöbo ora
Övernattning/Accommodation/Übernachtung
3000 m
11
Campingplats/Camping site/Campingplatz
Badplats/Swimming/Badeplatz
Vanstad
Gästhamn/Guest port/Gästehafen
Ilstorp
Färja/Ferry/Fähre
2000
Järnvägsstation/Railway station/Bahnhof
Flygplats/Airport/Flughafen
Äsperöd
Markerad cykelled/Marked bicycle path/Ausgeschilderter Fahrradweg
Brant backe/Steep Hill/Steilen Hang
1000
Starkt trafikerad väg/Heavy traffic/Stark befahrene Strasse
Huvudväg/Main road/Hauptstrasse
Övriga vägar/Other roads/Sonstige Strassen
Sövde
sommarby
FylVitabäckshällornas
e naturreservat
Sövde
Friluftsområde/Recreation area/Erholungsgebiet
0
Skåneleden, vandringsled/Hiking trail/Wanderweg
Naturreservat/Nature reserve/Naturpark
dal
Cykelväg/Bicycle road/Radweg
en
13
Färjelinje/Ferry service/Fährverbindung
Sövdeborg
Sövde- slott
borgssjön
Kartunderlag: Geodatacenter Skåne
Kartredigering: www.infabab.se
Tryck: Edita Västra Aros
Godkänd från sekretessynpunkt för spridning.
Lantmäteriet 2011-06-15.
Röddinge
19
Sövdesjön
Tryde
Snogeholmssjön
Snogeholms
strövområde
Navröds
naturreservat
11
Tryde
naturreservat
Nostalgi café
the 50’s
Ramsåsa
Snogeholms
slott
Tosselilla
sommarland
Skogshejdans
naturreservat
19
11
Hasse och Tagemuséet
Tomelilla konsthall
Tomelilla jazzarkiv
Tomelilla
Ellestadssjön
Svartskylle
naturreservat
Baldringe kyrka
Benestads
backars
naturreservat
Bellinga
slott
Örups
slott
Benestad
Örup
Högestads mosse
naturreservat
Örups almskog,
kärr och ängar,
naturreservat
Trollasjö
Högestad
Lybecks
naturreservat
Sövestad
Krageholmssjön
Krageholms
slott
Ystad
djurpark
Övraby
Högestad
gods
Kyrkoruin
Övraby
mölla
Krageholms
mölla
Borrie
Skårby
Fårarp
13
Svenstorp
Stora Herrestad
Bromma
St Köpinge
Marsvinsholm
Marsvinsholms
slott
E65
Bjäresjö
Marsvinsholms
kyrka
Bjäresjö
Österlenskryddor
Bjersjöholms
ädellövskog
naturreservat
19
Bjersjöholms
slott och borg
Öja
Bergsjöholm
Köpingebro
Åbergs
trädgård
Hedeskoga
Ruuthsbo
Ruuthsbo
gods
Källesjö
Snårestad
Ystad
Skönadalsdammen
Cineteket
Svarte
Charlottenlunds
slott
Norra
Sandskogens
naturreservat
Tingshög
9
Ystad Sandskogs
naturreservat
Ystads militärmuseum
Nybrostrand
9
Klostret i Ystad
S:ta Maria kyrka
Ystads teater
Charlotte Berlins museum
Ystads konstmuseum
Östersjön
Swinoujscie
Rø
nn
e