Transcript ME-25 Svensk Quick Guide

ME-25
SVENSK BRUKSANVISNING RSC-0868
Lycka till med ditt nya instrument!
Oavsett om du är nybörjare eller har spelat i många år så är det alltid en speciell
känsla att få ett nytt instrument. Vi har skrivit denna »Quick Guide« för att du
enkelt och snabbt skall komma i gång med musiken.
Roland har tillverkat instrument under många år och är i dag ledande inom flera
instrumentområden. Spelar du piano, keyboard, orgel, synthesizer, gitarr, trummor, bas eller har någon form av studio - ja, då har Roland den rätta produkten för
dig. På vår hemsida www.roland.se kan du läsa om alla dessa produkter samt få
annan nyttig information om t.ex. MIDI och musik & datorer.
Behöver du hjälp skall du alltid i första hand vända dig till den återförsäljare där
du köpt produkten. Du är också välkommen att kontakta vår Roland-support på
telefon 08-702 18 02 (kl. 14:00-16:00) eller sända oss ett email på
[email protected].
Mycket nöje!
Roland Scandinavia as
VÄLKOMMEN TILL ME-25
Lycka till med din nya gitarrpedal! Med ditt nya inköp har du en mängd kraftfulla
gitarreffekter framför dig: Trampa på pedalerna - och du får en räcka med effekter
i världsklass. Effekterna inkluderar compressor, overdrive, delay, reverb, chorus,
phaser, flanger, tremolo, leslie, EQ, phrase loop och inte minst förstärkaremulering. De många förstärkarmodellerna är bl.a. hämtat från de lite större BOSSmodellerna ME-70 och GT-10. Du styr förstärkarljuden i Preamp-sektionen, som
ger dig tillgång till en mängd förstärkarmodeller, alltifrån från klassiska vintagemodeller till ultramoderna hi-gain förstärkare. Du styr alla operationer med de tre
fotomkopplarna, expressionpedalen, de fyra rattarna, nio upplysta knappar och en
LED skärm. Expressionpedalen ger extra uttrycksmöjligheter med pedaleffekterna
och kan också användas som volympedal. Du har 60 presets att välja mellan och
med det inbyggda ljudbiblioteket är det lätt att hitta ett ljud. Välj bara en kategori
och ett ljud, och du är klar. Gitarrljuden kan justeras med det samma via rattarna
Drive, Ton och Leve. ME-25 drivs antingen på batteri eller strömförsörjning. Sistnämnda skall köpas separat.
ME-25 innehåller också Tuner, så du kan stämma din gitarr. Funktionen ”Super
Stack” ger en tung botten med kraft och ”Solo” kan användas, när du skall
spela gitarrsolo. Funktionen ”Phrase Loop” har 38 sekunders inspelningstid och
kan bl.a. användas, om du vill spela in en rytm eller figur – och själv spela med
ovanpå. Det samma gäller för funktionen ”Freeze”, som till exempel kan sustaina
(förlänga) ett ackord, så det klingar länge.
Skulle du få lust till att öva och spela tillsammans med en iPod eller en MP3player, kan du använda ingången ”Aux In” bak på pedalen. ME-25 fungerar också
som USB audiointerface. Kopplar du ME-25 direkt till en PC via en USB kabel, får
du en komplett ”studio” och du kan bl.a. göra ett praktiskt och överskådligt setup
tillsammans med sequencerprogrammet Cakewalk Sonar 8.5 LE, som medföljer.
Med mjukvaran kan du via USB skicka ljud fram och tillbaka mellan ME-25 och
din dator. Och du kan ladda hem ljudbiblioteksmjukvara (ME-25 Librarian) från
Rolands hemsida, med vilken du kan styra ditt ljudbibliotek från datorn och ladda
hem ytterligare ljud från Roland.
Besök webbplatsen här: www.bosscorp.co.jp/sound/ME-25.
En lättanvänd pedal som du kort sagt fyller med många olika ljud! Där det passar
dig! Hemma, i replokalen, i studion eller på scenen framför en tänd, krävande och
entusiastisk publik! Mycket nöje!
TIP: I denna QuickGuide kan vi dessvärre inte gå in på alla detaljer, men du får en
huvudintroduktion till några funktioner och i generell användning. Därefter är det
en smal sak att sätta sig in i ME-25, som fungerar mycket intuitivt.
Är det emellertid specifika detaljer, du inte kan hitta, skall du läsa den engelska
bruksanvisningen OWNERS MANUAL.
2
SNABBGUIDE
Var energismart!
Innan du pluggar in gitarren in i din ME-25, skall du först sätta i de medföljande
batterierna. Batterierna sätts i från undersidan. Det är sex stycken av typen 1,5
volt LR6, också kallat AA. Batterierna räcker normalt från 3 timmar (vanliga) upp
till 9 timmar (alkaline) - men det kan variera mycket efter omständigheterna. Håll
ett öga på displayen. När ljuset blir svagare, visar det att ett batteribyte snart är
aktuellt.
Det kan kanske vara en bra ide att skaffa sig en extern strömförsörjning, om du
spelar mycket. Batterier är närmast tänkt för testbruk! Köp därför en strömförsörjning/adapter, men kom ihåg den skall vara av typen Boss PSA-serie – den
fungerar.
SNABBGUIDE
3
SÅ ANSLUTER DU ME-25
På baksidan av ME-25 sitter en mängd kontakter. Det är här, du ansluter ditt instrument och kopplar till en förstärkare (eller två, då det är stereo-output). Du kan
också koppla ihop ME-25 till en mixer eller harddiskrecorder.
Observera att ”INPUT” samtidigt fungerar som Power-knapp, du sätter alltså på
pedalen genom att ansluta ett instrument. Kom ihåg att dra ut kontakten, om du
tar en paus.
Du kan också ansluta en extern ljudkälla, till exempel en cd-spelare, iPod eller
MP3-player. Ljuden skickas ut mixade av hörlursuttagen. På detta sätt kan du höra
ett mix av vad du själv spelar och vad som kommer in i AUX IN. Praktiskt, om man
till exempel vill öva till redan inspelad musik. PS: Du kan inte justera volymen på
det inkommande ljudet, justera i stället ME-25s effekter.
Om anslutning till gitarrförstärkare
Använd Normal Input på din gitarrförstärkare. Spelar du i mono och bara använder en förstärkare, så använd L/MONO utgången. Har du två gitarrförstärkare, kan
du med stor glädje använda båda två, då du på så sätt får nytta av stereoljuden.
Som utgångspunkt är det bäst att använda ett tämligen rent och neutralt ljud på
förstärkaren med tonkontrollerna i neutral position.
Längst till höger på pedalens översida sitter knappen VOLYM. Här justerar du
hur starka ljuden skall vara från preampen och den styr också volymen till din
gitarrförstärkare. Inställningen är viktig, skruvar du upp för mycket, kan du riskera
oönskad distorsion.
4
SNABBGUIDE
ÖVERBLICK ÖVER ME-25
Använd ljudbiblioteket
Lydbiblioteket (Sound Library) styrs från sex centrala knappar på ovansidan av
ME-25. Biblioteket innehåller en arsenal av användbara ljud. Du har tillgång till sex
kategorier: CLEAN, CRUNCH, DRIVE, HEAVY, LEAD och EXTREME, som var och en
har 10 olika variationer.
Så manövrerar du mellan ljuden:
3
1
2
1. Välj kategori [1].
2. Välj variation [2].
3. Tryck [EXIT] och du kommer ut ur ljudbiblioteket.
SNABBGUIDE
5
Inställning av effekter – Edit Mode
I ”Edit Mode” kan du redigera dina effekter.
2
1 5
3
4
Knapparna indikerar de olika status som en effekt kan ha vilka
beskrivs nedan. Ett tryck på knappen ändrar status.
Exempel: Comp/FX
Effekt av
Effekt på
Effekten är är
redigeringsläge
Dioden/lampan
är släckt
Dioden/lampan
lyser
Dioden/lampan
blinkar
1. Håll [EXIT]-knappen nere och tryck på [WRITE].
Nu visas ”Ed” i displayen och pedalen är i Edit Mode.
2. Välj den effekt du vill redigera.
3. Välj effekttyp.
4. Justera effekten som du vill ha den.
5. Tryck [EXIT].
6. Du kan spara dina ändringar och hämta ljuden senare, via [MEMORY]-kontakten
(läs senare).
För var gång du trycker på en av de sex effektknapparna, byter den läge och
lampan lyser eller blinkar. När lampan är avstängd, är effekten avstängd. När
lampan är tänd är effekten aktiv och när lampan blinkar, kan du redigera i effekten.
6
SNABBGUIDE
EFFEKTKATEGORIER
Det finns sju effektgrupper i ME-25:
COMP/FX (Compressor och övriga effekter)
OD/DS (Overdrive/Distorsion)
PREAMP (Förförstärkare)
MODULATION (Modulationseffekter som chorus, phaser och tremolo)
DELAY (Eko)
REVERB (Rumsklang)
PEDAL FX (Expressionpedaleffekter som Wah och Octaver)
I det följande ser vi närmare på de enskilda effektgrupperna.
COMPRESSOR
Den tekniska förklaringen på en compressor är att det är en signalprocessor, som
begränsar en ljudsignals dynamiska område, så nivåskillnaden mellan svaga och
starka signaler minskas. Compressor används ofta (tillsammans med Limiter) vid
studioinspelningar till att säkra ett jämnare ljud eller vid mastering för att se till att
det är ”punch” i mixen och maximal signal. Compressor är också bra till leadgitarr,
rytm och bas. I ME-25 kan du ställa in flera olika parametrar, som styr mängden av
compression och limiter.
Inom samma effektgrupp har du ytterligare två effekter, T-WAH (Touch Wah, som
ger wah-wah beroende på hur hårt du slår an med plektrumet) och AC SIM (Akustisk gitarrsimulator, som kan få din elgitarr till att låta som en akustisk gitarr).
OD/DS (Overdrive/Distortion)
Overdrive och distorsion är ett av de svåraste områden att arbeta med för en
gitarrpedal. Var enskild gitarrist har ju sin egen personliga smak. Graden av overdrive eller distorsion (kärt barn har många namn), varierar från genre till genre.
Distorsionsljuden är också beroende av hur tjocka strängar gitarren har, hur starka
mikrofonerna är som sitter på gitarren och även hur hårt gitarristen spelar med
plektrumet. Även plektrumets tjocklek har betydelse för klangen.
När du redigerar i ljuden kan du välja mellan 10 olika typer Overdrive/Distorsionsljud, som till exempel ”BOOST”, ”OD-1” eller ”T-SCREAM”), som efterliknar kända
distorsionspedaler som till exempel OD-1 och Ibanez Tube Screamer.
Knappen ”Drive” bestämmer graden av distorsion. Högre värden ger mer förvrängt ljud. ”Level” (effekt och direkt) bestämmer volymen på distorsionen och/
SNABBGUIDE
7
eller det direkta rena ljudet. Vrid åt höger för att vrida upp för ljuden. Prova själv
de andra parametrarna.
PREAMP
I PREAMP-sektion väljer du förförstärkare, det vill säga du kan välja mellan en
mängd olika förstärkartyper, som simulerar berömda gitarrförstärkare, gamla som
nya. Du kan (i likhet med OD/DS) också göra inställningar för drive, ton och volym
– och även för EQ.
PREAMP TYP
Du kan välja mellan:
1: CLEAN
Ett rent, direkt och varmt ljud.
2: TWIN
Efterliknar en klassisk Fender Twin Reverb förstärkare. De kända klassiska modellerna från 60- och 70-talet, Twin Reverb, Super Reverb, Showman Reverb och
Bassman utvecklades av Leo Fender och blev genom tiderna mycket använda av
gitarrister i country- och blues-genren. Bl.a. av legender som Stevie Ray Vaughan
och Buddy Guy, men också av punkgruppen The Clash!
3: TWEED
Också en simulering av en klassisk Fenderförstärkare från 50- och 60-talet, nämligen Fender Bassman.
4: VO DRIVE
En simulering av en klassisk VOX AC-30 förstärkare, som hade sin storhetstid i
60-talet. Leadljuden användes av många bluesmusiker i “The British Invasion”.
Anslut en Rickenbacker eller en Gretsch gitarr, och du har ett autentiskt Beatlesljud! I dag används ljuden bl.a. av britpopgrupper som Oasis och av The Edge från
U2.
5: BG LEAD
Efterliknar en MESA/Boogie förstärkare, som levererar en läcker och hård, men
likväl varm distorsionseffekt (skall kombineras med att vrida upp för GAIN).
MESA/Boogie är en populär modern amerikansk förstärkare, bl.a. karaktäriserad
av en mycket varm och mjuk distorsion. Använda i många olika genrer, bl.a. av
Carlos Santana, John Scofield, Metallica, Smashing Pumpkins, Steely Dan, Brad
Roberts (Crash Test Dummies), John Hudson (Faith No More) och John Scofield.
6: MS VINTAGE
Denna typ emulerar de klassiska rockljuden från en Marshall-förstärkare från
70-talet. Marshall är en mycket populär förstärkare, med riktigt närvarande och
punchigt ljud, känt från rockhistoriens legendariska grupper som Deep Purple,
8
SNABBGUIDE
Ten Years After, Jimi Hendrix, ZZ Top, Van Halen och Spinal Tap! Är också mycket
utbredd i dag, där ljuden används av bl.a. Yngwie J. Malmsteen, Joe Satriani,
Steve Vai, Steve Lukather (Toto) och Fun Lovin Criminals.
7: MS MODERN
En mer modern version av en klassisk Marshall-förstärkare.
8: 5150 DRIVE
Här efterliknas leadkanalen på en Peavey EVH 5150, en förstärkare med massor
av “kraft”. Peavey-förstärkare ses inte så ofta i Sverige, men Peaveys förstärkare
används flitigt av country, soul och bluesmusiker; speciellt i USA. En Peavey 5150
är mer inriktad mot hårdrock. Bland kända Peavey-användare kan nämnas Steve
Morse (Deep Purple), Dave Stewart (Eurythmics), Jennifer Batten (Michael Jackson) Janne Schaffer och Steve Cropper (Booker T, The Blues Brothers).
9: R-FIER
Efterliknar flera av kanalerna på en MESA/Boogie Dual Rectifier förstärkare. En
läcker och hård, men likväl varm distorsionseffekt (skall kombineras med att vrida
upp för GAIN).
10: METAL
Du känner igen det tjocka, ultra-heavy distade ljudet för en metalgitarrist – med
skarpt ljud och tjock bas.
Kom ihåg, att om du trycker ner knappen [DRIVE (PREAMP)], så lampan blinkar
snabbare, kan du justera EQ:
BASS
Justering (eq) av preampens botten och djupa toner. Ju mer knappen vrids åt
höger, ju mer botten/bas.
MIDDLE
Justering (eq) av mellanregisterområdet.
TREBLE
Justering (eq) av det översta området, diskanten.
MODULATION
Effektgruppen MODULATION omfattar 8 modulationseffekter som Chorus, Phaser,
Flanger och Tremolo och ME-25 bjuder även på Rotary-effekt (”Leslie”, en roterande
högtalare) och Harmonist, som kan lägga till en andrastämma på ditt solo.
SNABBGUIDE
9
DELAY
DELAY är eko-effekter, som finns i olika varianter, alltifrån från 1ms (millisekund)
till 6.000 ms; det vill säga man kan göra eko på upp till 6 sekunder. Man kan också
med hjälp av pedalen [SOLO/TAP TEMPO] ange eko-tempot genom att trampa i
takt på pedalen.
REVERB
Slutligen har ME-25 en självständig effektknapp, där du justerar rumsklang. Här
kan du välja mellan två olika rumsklangstyper (”Room” och ”Hall”) i olika storlekar.
10
SNABBGUIDE
SPARA DINA INSTÄLLNINGAR
(MEMORY WRITE)
Om du har programmerat ett ljud, du gärna vill spara, kan ljudet sparas med hjälp
av de två [MEMORY]-pedalerna.
Du kan vid ett senare tillfälla ta fram ljuden. När du skall spara ljuden, skall du
använda nedanstående ”sparprocedur”. Kom ihåg, att om du sparar ett ljud på en
minnesplats, raderar du det ljud som ligger på just den minnesplatsen. Börja med
att ställa in ljudet, så att du är nöjd med hur det låter.
1,3
2
1. Tryck på WRITE [1].
2. Tryck på [MEMORY]-pedalerna för att välja den programplats där du vill spara
ljudet.
Observera: Om du ångrar dig och vill avbryta sparproceduren, trycker du bara på
[EXIT].
3. Tryck på WRITE igen. Ljudet sparas nu och pedalen återgår till utgångsläget. I
displayen kan du se ljudets nummer vender derefter tilbage til udgangspunktet. I
displayet kan du se lydens nummer.
SNABBGUIDE
11
TUNER
ME-25 innehåller också en Guitar Tuner, som aktiveras när du samtidigt trycker på
fotomkopplare 1 och fotomkopplare 2. Detta tryck aktiverar samtidig Bypass, så
du hör gitarren helt utan pedaleffekter. Du kan använda Expression-pedalen, till att
sänka volymen, när du stämmer.
I displayen anges vilken sträng, du slår an på gitarren. Blinkar indikatorerna till
höger, är strängen för hög. Blinkar indikatorerna till vänster, är strängen för låg.
När indikatorerna befinner sig stadigt i mitten, stämmer strängen.
1,2
12
SNABBGUIDE
ANVÄND DATOR OCH USB
AUDIO INTERFACE
ME-25 har USB-anslutning till dator. Observera att du själv skall köpa en USBkabel, då det inte medföljer. För att kunna använda ME-25 tillsammans med en
dator via USB-porten, skall du installera en driver. Drivrutinen är ett litet program,
som säkrar att kommunikationen mellan pedalen och din dator fungerar. Se på
den medföljande DVD och kom ihåg att läsa ”Read Me”-filen.
Om du använder en Mac-dator kan du hämta driver och ljud här: www.bosscorp.
co.jp/sound/ME-25. Du kan alltid hitta den senaste version av drivrutinen på
Rolands hemsida.
SNABBGUIDE
13
TILLBAKA TILL GRUNDINSTÄLLNINGAR
(FACTORY RESET)
Om ME-25 av en eller annan orsak inte helt fungerar som tänkt och du inte kan
hitta att justera dig tillbaka till optimala inställningar, finns Factory Reset som
en lösning. Du kan göra en “Factory Reset”, en initialisering, som återställer hela
pedalbordet och återför det tillbaka till utgångsläget. Factory Reset kommer kort
sagt att ge ME-25 de inställningar den var programmerad med, då den lämnade
monteringsbandet på fabriken.
PS: OBSERVERA! En Factory Reset raderar alla inställningar, du har gjort och raderar
de ljud du har gjort och sparat! Använd gärna biblioteksmjukvaran för att spara
alla ljud på din dator innan du gör en Factory Reset.
1. Håll knappen [EXIT] nere och tryck på pedal nr. 1 [MEMORY] till vänster. ”FA” visas
i displayen.
2. Tryck Write.
I displayen kan man nu se ”Tuning Guide” blinka.
3. Tryck Write igen.
Reset genomförs..
Du kan hitta flera tips och tricks i den engelska bruksanvisningen OWNERS
MANUAL. Mycket nöje!
ROLAND SCANDINAVIA AS
DENMARK
Skagerrakvej 7
P.O. Box 880
DK-2100 Copenhagen
SWEDEN
Mårbackagatan 31, 4 tr.
SE-123 43 Farsta
NORWAY
Lilleakerveien 2
Postboks 95, Lilleaker
NO-0216 Oslo
FINLAND
Vanha Nurmijärventie 62
FIN-01670 Vantaa
[email protected]
www.roland.dk
[email protected]
www.roland.se
[email protected]
www.roland.no
[email protected]
www.roland.fi