Transcript Ladda ned
Inbyggnadsguide. Tips och råd om Siemens inbyggnadsprodukter. Framtiden flyttar in. 2 | siemens, inbyggnadsspecialisten Det finns inbyggnadsprodukter och så finns det inbyggnadsprodukter från Siemens. Våra innovativa inbyggnadsprodukter är formgivna för att passa perfekt ihop och för att ge dig största möjliga flexibilitet att kombinera dem. Det gör att din matlagning inte bara blir enklare och roligare, utan även snyggare. Med vår hjälp blir ditt kök en plats där du gärna vill vara. Siemens kan det här med inbyggnadsprodukter. Och det är ingen överdrift att kalla oss för specialister. På de kommande sidorna kommer du få ta del av smarta funktioner och tips om hur du kan förverkliga ditt drömkök. Lycka till. Innehållsförteckning. Siemens, inbyggnadsspecialisten 2 Checklista inbyggnadsugnar 4 Checklista fläktar 5 Checklista diskmaskiner 6 Checklista kyl & frys 7 Inbyggnadsugnar 8 Inbyggnadsspisar 9 Inbyggnadshällar och dominohällar 10–11 Kompaktprodukter – mikrovågsugnar, ångugnar och espressomaskiner 12–13 Köksfläktar 14–15 Kyl & frysskåp 16 Diskmaskiner 17–19 Tvättmaskiner & torktumlare 20 Installationsschema 21 Kontakt 23 4 | Checklista Inbyggnadsugnar Checklista – spis, ugn och häll. Vilken ugn passar för dig? Inbyggnadsspisar i kombination med häll. Utan extra anordningar kan alla Siemens inbyggnadsspisar monteras i s tandardspisskåp under köksbänken så att den passar perfekt med den övriga köksinredningen. Den tillhörande hällen byggs in i bänkskivan och styrs via spisens panel. ■■ Spisen monteras i ett standardspisskåp under bänkskivan ■■ Den måste kombineras med en inbyggnadshäll Hällar i kombination med inbyggnadsspisar. Siemens hällar monteras i bänkskivan. Av tekniska skäl bör montering av häll och spis alltid ske samtidigt. ■■ Styrs via spisens vredpanel ■■ Monteras i bänkskivan ■■ Måste kombineras med en inbyggnadsspis Inbyggnadsugnar för separat eller kombinerad användning. Inbyggnadsugnarna från Siemens kan byggas in i ett standard hög- eller bänkskåp. I ett individuellt planerat kök kan ugn och häll byggas in oberoende av varandra. ■■ Alla inbyggnadsugnar kan byggas in i alla standard hög-och bänkskåp ■■ Vid behov kan man bygga in en häll med separat styrpanel och egen nätanslutning Hällar för separat eller kombinerad drift. Inbyggnadsugn. Mått (BxH): 60 cm ¨ Inbyggnadsspis ¨ Inbyggnadsugn ¨ Bänkskåp ¨ Högskåp Utrustning ugn. ¨ Ugnsvagn¨ 3 nivåers teleskoputdrag Inbyggnadshällar har egen nätanslutning och kan monteras oberoende av ugnen eller på klassiskt sätt i bänkskivan över ugnen. Styrpanel är alltid placerad direkt på hällen. ■■ Vanligast med glaskeramik ■■ Kan användas utan spis eller ugn ■■ Byggs in i bänkskivan Med Siemens hällar kan du välja det som passar dig bäst: Konventionella glaskeramikhällar med highspeed kokzoner. Eller så går du över till induktion som inte bara är enklare, säkrare och snabbare, utan också mer energieffektivt. Det är viktigt att du följer ventilationskraven för att produkten skall få tillräckligt med kylning och fungera optimalt. Ta del av installationsanvisningen och de ventilationskrav som framgår av produktens måttskiss och säkra en korrekt utförd installation. ¨ Sidohängd ugnslucka H/V ¨ activeClean, självrengöringsprogram med pyrolysfunktion som bränner bort fett och smuts ¨ Elektronisk klocka ¨ Rostfritt ¨ Vitt ¨ Svart Utrustning häll. ¨ Induktion ¨ 60 cm brett ¨ 80 cm brett ¨ 90 cm brett ¨ kokSensor plus ¨ stekSensor plus ¨ ramDesign ¨ discControl Ugnslucka. ¨ Sidohängd vänster ¨ Sidohängd höger ¨ Nedfällbar ¨ touchSlider Checklista Fläktar | 5 Vilken fläkt passar för dig? Checklista – fläktar. Vilken fläkttyp behöver du? Vägghängd fläkt. Bredd: ¨ 90 cm Vägghängda fläktar. För dig som önskar en snygg designlösning som ska harmoniera med hela köket. Bredder: 90, 70 eller 60 cm Design: Box, kub, vinklad, böjd, valmformad Material: Rostfritt, glas, lackerat ¨ 70 cm ¨ 60 cm Frihängande fläktkåpa. Bredd: Frihängande fläktar. ¨ 40 cm För öppna kök med köksö. Bredder: 90, 40 cm Material: Rostfritt, glas/rostfritt Design: Box, kub Utdragbar fläkt. Bredd: Utdragbara fläktar. ¨ 90 cm En utdragbar fläkt passar nästan obemärkt in i ditt kök och byggs in i överskåpet. Fläkten skjuts in och döljs av ljuslisten efter användande. Ljuslist eller metallgrepp kan monteras på. Överskåpet kan utnyttjas som kryddhylla, etc. Teleskoputdragsfläkt bredd: 60 eller 90 cm. ¨ 90 cm ¨ 60 cm Från-/ recirkulationsdrift. ¨ Frånluftdrift ¨ Anslutningskanal (Imkanal) finns ¨ Måste monteras ¨ Kanaldiameter _____ cm Inbyggnadsfläktar. Fläktenhet som monteras i en egendesignad spiskåpa över köksö eller i kupor. ¨ Recirkulationsdrift (kolfilter) Vänligen ta hänsyn till minimiavstånd mellan spishäll och fläktens underkant: Glaskeramisk: 43 cm, med utdragbar fläkt 55 cm, med fläktkåpa 65 cm, alla andra fläktar Gas: Skillnaden mellan frånluftsventilation och recirkulation med kolfilter*. Vid frånluftsdrift sugs ånga och os upp direkt från spisen/ugnen och evakueras genom en imkanal ut i friluft eller genom en skorsten. Detta i motsättning till kolfilterdrift där ångan renas av ett kolfilter och den befintliga luften recirkuleras och stannar i rummet. 65 cm cleanAir - Siemens nya revolutionerande kolfilterlösning. Med cleanAir modulen monterad på din fläkt kan du placera fläkten var du vill utan kostsamma rördragningar. cleanAir är testad av svenska Energimyndigheten. Testet visade att fläkten tar bort hela 93% av oset, mot ca. 50% i ett vanligt kolfilter. *De flesta Siemens fläktkåpor eller köksfläktar kan efter behov eller anslutningsmöjlighet kopplas till frånluft eller kolfilter. 6 | Checklista diskmaskiner Checklista – diskmaskiner. Helintegrerade diskmaskiner. I motsats till halvintegrerade diskmaskiner förses hela framsidan med en likadan snickeri lucka som den övriga köksinredningen. Manöverpanelen är placerad i den övre kanten och syns först när luckan öppnas. Vilken diskmaskin passar för dig? ¨ Halvintegrerad diskmaskin ¨ Helintegrerad diskmaskin ¨ Underbyggd diskmakin Produkthöjd Underbyggda diskmaskiner. En underbyggd disksmaskin skjuts enkelt under bänkskivan. De attraktiva manöver panelerna och fronterna i rostfritt stål, vitt eller svart är synliga. Nisch- Arbetshöjd höjd Sockelhöjd Nischmått. Nischbredd _____ cm Luckans höjd _____ cm ■■ Monteras under bänkskivan mellan två bänkskåp eller vid ändan av köksbänken Sockelhöjd _____ cm Nischhöjd _____ cm ■■ Ingen snickerilucka krävs Önskad utrustning*. Halvintegrerade diskmaskiner. Inredningslucka lik den övriga köksinredningen monteras direkt på maskinens dörr. Av disk maskinen syns endast manöverpanelen. ■■ Byggs under bänkskivan mellan två bänkskåp eller i ändan av köksbänken ¨ Förbrukning i standardprogram eco50°(<12 liter vatten/<1,05kWh el) ¨ Zeolite torkning ¨ emotionLight ¨ intensivZone ¨ varioFlexPlus bestickkorg ¨ Varm-/kallvattenanslutning ¨ doseringsAssistent ¨ varioSpeed ■■ Kräver en snickerilucka ¨ Toppkorg ■■ Snickeriluckan har samma tjocklek som övrig inredning Antal diskprogram ¨ 4 ¨ 5 ¨ 6 ¨ Justerbar överkorg med rackMatic * Se vår hemsida, www.siemens-home.se Checklista kyl & frys | 7 Vilket kyl/frysskåp passar för dig? Checklista – kyl och frys. Mäta, titta och söka. Mät noggrant nischens höjd och bredd där skåpet skall placeras, och välj det skåp du behöver enligt checklistan. Integrerade kylskåp. Dessa skåp byggs in i standard köksskåp (beakta nischhöjd). Frontenförses med en likadan snickerilucka som den övriga köksinredningen. ■■ Byggs in i ett standard köksskåp ■■ Ta hänsyn till nischhöjden Skåptyp. ■■ Snickerilucka krävs ¨ Kylskåp ¨ Kyl-och frysskåp ¨ Frys ¨ Skåp med flera temperaturzoner Nischmått. Bredd: 560 mm Höjd : _____ _____ cm Gångjärnsteknik. Platta gångjärn: Med platta gångjärn kan snickeriluckan fästas direkt på kylskåpsdörren utan användning av fästskenor. Den extra stora öppningsvinkeln på 115° gör det enkelt att använda skåpet. Gångjärn med glidskenor: Kylskåpets dörr kopplas ihop med snickeriluckan. På det sättet uppnås en samtidig öppning och stängning av snickerilucka och kylskåpsdörr. Önskad utrustning*. ¨ Energiklass A++ ¨ vitaFresh ¨ superFrys ¨ Med frysfack ¨ noFrost Nischhöjder för alla Siemens integrerade kyl- och frysskåp. ¨ superKyla ¨ Utan frysfack Kyl-/frysskåp coolConcept 1) * Se vår hemsida, www.siemens-home.se Kyl/frys Kyl Principen för tekniken med platta gångjärn. Frys coolConcept Frys 1) Modell Kyl-/frysskåp höjd i mm KI 42FP60 1775 KI 39FP60 1775 KI 27FP60 1400 KI 32NA50 1775 KI 24LA50 1225 KI 38LA50 1775 KI 38SA50 1775 KI 38VA50 1775 KI 38VV20 1775 KI 38RA55 1775 KI 38RA50 1775 KI 24RA50 1400 KI 24RE51 1225 KI 18RA50 880 GI 38NP60 1775 GI 25NP60 1225 GI 38NA55 1775 GI 18DA50 880 1) alla coolConcept-skåp behöver en sockelhöjd på minimum 10 cm. 595 mm (H x B) lämpar sig för alla nischhöjder från 575 mm till 597 mm. Vid nischhöjd från 595 till 597 mm monteras ugnen på två distanslister (3 mm, bipackade). Avståndet mellan ugnens kant och angränsande skåpsfront får inte vara mindre än 3 mm upptill och nedtill och 6 mm på sidorna. 8 | Inbyggnadsugnar Det högskåp där ugnen ska monteras måste uppfylla kraven som anges i bild 1. Avståndet mellan ugnsluckans framkant och skåpinredningens framkant är 19 mm. Monteras ugnen under en bänkskiva – se inbyggnadstipsen för inbyggnadsspisar! Inbyggnadsugnar. bredvid inbyggnadsugn/-spis. Energiden fria en area som krävs. handtag. De angränsande skåpen skyddas effektivt mot värme och ånga av kylfläkten. Kylluften sugs in i spishöljet runt hela ugnen och blåses ut på spisens framsida. Ångan från ugnen blandas med kylluften i samband med att den leds ut framtill. Viktigt att tänka på vid inbyggnad av ugnar med sidohängd lucka Inbyggnadsugnar Luckan öppnas åt sidan framför intilliggande skåp. Tänk på avstånd till vägg vid inbyggnad nära hörn (se bild 3). Djupskillnaden mellan framkant på stommen och luckan får inte vara merhaän mm. Planering Snickeriskåpet måste en20 luftöppning cm2 på framsidan Öppning på av50 ugnsluckan kan förhindras av Inbyggnadsugnar får endast byggas in utanpåliggande möbeldetaljer, t.ex. lister med en sida mot vägg med större djup eller handtag. Om köksskåpen på vardera än ugnen. Har ugnen pyrolytisk rengöInbyggnadsugnar 20 sida om ugnen har utanpåliggande dering måste avståndet vara min 40 mm Snickeriskåpet måste ha en luftöppning taljer rekommenderas en ugn med vanlig (passbit, se bild 2). För att skydda de Snickeriskåpet måste ha en luftöppning 50 cm2 på framsidan. 20 lucka ellerpå ugnsvagn. angränsande skåpen mot värme är listen 20 på 50 cm2 på framsidan förLåt ugnen verkligen smälta in i ditt kök.mellan ugnsluckan och köksskåpet mått i mm Snickeriskåpet måste ha en luftöppning på 50 cm2 på framsidan i mm Vid installation i en horisontiellmått linje, 20 kombinera inbyggnadsugnen 20 HB 78A1590S med kompaktprodukter för perfekt linjering av kontrollpanel och handtag. sedda med ventilationslameller där kylluften sugs in. Samtliga inbyggnadsugnar är avsedda att byggas Bygg helst inte in ett kyl- eller frysskåp in helt och hållet. Monteringen kan ske i stan- Inbyggnadsugnar bredvid en min . inbyggnadsugn/-spis. Energidardskåp – högskåp eller bänkskåp. Ugnar med 550 standardmåtten 595 x 595 mm (H x B) lämpar min. 575 590 20 max. 597 måste ha en luftöppning sig för alla nischhöjder från 575 mm till 597 mm. Snickeriskåpet på 50 cm på framsidan Avståndet mellan ugnens kant och angränsande 560+8 skåpfront får inte vara mindre än 3 mm upptill 20 och nedtill och 6 mm på sidorna. Det högskåp där 1. ugnen ska monteras måste uppfylla kraven som anges i bild 1. Avståndet mellan ugnsluckans framkant och Bild 1 skåpinredningens framkant är 19 mm. Monteras ugnen under en bänkskiva – se guiden för inbyggnadsspisar. 30 20 2 20 Bild 2 Bild 3 mått i mm mått i mm mått i mm Inbyggnadsugnar får endast byggas in med en sida 4 mot vägg som måste ha * Med metallfront 20 mm * Med metallfront 20 mm ett större djup än ugnen. Har ugnen pyrolytisk rengöring måste avståndet vara min 40 mm av inbyggnadsugn i bänkskåp *Installation Med metallfront 20 mm . (passbit, se bild 2). Byggmin helst inte in ett kyl550 eller frysskåp bredvid min en. 575 inbyggnadsugn/-spis. 20 590 . 597 och isoleringen tar Energiförbrukningen smax tiger med tiden skada. Om det inte går att undvika +8 bör tilläggsvärmeisolering monteras, 560 t.ex. en Installation av inbyggnadsugn i bänkskåp värmeisoleringsplatta med aluminiumfolie som 2. reflekterar värmen. Om ugn monteras ovanför kyl eller frysskåp: se tillBild att1 ventilationskanalen får den area som krävs. Bildfria 2 Bild 3 * Med metallfront 20 mm * Med metallfr 5 * Med metallfront 20 mm Viktigt att tänka på vid inbyggnad av ugnar med sidohängd lucka. Luckan öppnas åt sidan framför intilliggande skåp. Tänk på avstånd till vägg vid inbyggnad nära 4hörn (se bild 3). Djupskillnaden mellan framkant på stommen och luckan får inte vara mer än 20 Installation av inbyggnadsugn i bänkskåp mm. Öppning av ugnsluckan kan förhindras av utanpåliggande möbeldetaljer, t.ex. lister eller handtag. Om köksskåpen på vardera sida om ugnen har utanpåliggande detaljer rekommenmin. 150° deras en ugn med vanlig lucka eller ugnsvagn. Vid installation i en horisontell linje, kombinera min. inbyggnadsugnen HB 78G1590 med kompakt3. 500 produkter för perfekt linjering av kontrollpanel mm och handtag. Ventilationsöppning minst 20 mm Installation av inbyggnadsugn i högskåp Ventilationsöppning minst 20 mm 5 Installation av inbyggnadsugn i högskåp 20 Värmeskydd. Den omkringliggande inredningen måste klara en temperatur på upp till 90 °C. Skåpet som inbyggnadsugnen/-spisen byggs in i måste vara värmetåligt. Detta gäller speciellt för fanér, plastmaterial, lim och lack. De angränsande Ventilationsöppning minst 20 mm skåpfronterna måste klara minst 70 °C. De angränsande skåpen skyddas effektivt mot värme och ånga av kylfläkten. Kylluften sugs in i spishöljet runt Installation av inbyggnadsugn i högskåp hela ugnen och blåses ut på spisens framsida. Ångan från ugnen blandas med kylluften i samband med att den leds ut framtill. 590 20 590 ** Ventilation 20 590 ** Ventilationsö 6 6 ** Ventilationsöppning minst 20 mm ** Ventilationsöppning minst 20 mm Om köket har L-form ellersom U-form: lim och lack. De angränsande skåpfronmellan skåpstommen ugnens framvända spisen och köksinredningen som av det kopplingsschema finnsUndvik baktillOm spisen l monteras i ett hörnoch i L-format Inbyggnadsspis Passande häll extra terna måste klara minst °C. eftersom att montera spisen i ett 70 hörn Det skåp där inbyggnadsspisen ska monkök (se bild 6) är måttet X beroende på inbyggkant är 19 mm. Därför kan alla dessutom måste värmeisoleras. Finns på produkten. Observera att inbyggnadsnadsHE20AB210S, HE20AB510S EA645GE11, EA645GN11 ndet sådan placering görkraven det svårt att anteras måste uppfylla som anges i tjockleken på skåpets framstycke respekd utföras aven nadsspisar med slät framsida byggas in ingen annan möjlighet monteras en spisar/ugnar som också är utrustade med häll HE23AB210S, HE23AB510S EA645GE11, EA645GN11 De skyddas effek-som frambildangränsande 1. tive skåphandtagen. Förär attnäst skydda de jäms med spisen och skåpen köksinredningen så att framsidan intill hörnpassbitInbyggnadsspisar mellan skåp och spis, min 45| mikrovågsfunktion har högre effekt. höger vända tivt mot värme och ånga av kylfläkten. HE301W1S, HE301E1S EJ71050, EJ73050angränsande skåpen mot värme är ugnsyggdessutom måste värmeisoleras. Finns Kylluften sugs in i spishöljet runt hela övriga köksinredningen. resp. 75 mm mot hörnet (se bild 3 till 6). Sådana spisar ska vara högre säkrade än sidanden HE33A1240S, HE33A1640S, EF645EE11, EF645EN11, EI675TB11E Planering mellan ugnsluckan och köksskåpet as in ingen annan möjlighet monterasÅngan en ugnen och blåses ut på framsidan. HE33A1540S Om spisen monteras i ett hörn i L-format normalt. Inbyggnadsspisar får endast byggas in försedda med ventilationslameller där ngen måste med hörnpassbit och spis, min 45 från ugnenmellan blandas skåp med kylluften i samDet skåp där inbyggnadsspisen ska monmed en sida mot vägg med större djup kök (se bild 6) är måttet X beroende på kylluften sugs in. l 90 °C. band med att denhörnet leds ut framtill. resp. 75 mm mot (se bild 3 till 6). än spisen. Har spisen pyrolytisk rengön byggs in i Elektrisk anslutning skall alltid utföras av teras måste uppfylla kraven som anges i tjockleken på skåpets framstycke respekande Omring spisen monteras i L-format måste avståndeti ett varahörn min 40 mm Det-Inbyggnadsteknik bildköket 1. tive skåphandtagen. För att skydda de behörig elektriker. Om har L-form eller U-form: Undvik Vetåligt. 3 monkök (avståndslist) (se bild 6) är(semåttet bild 2).X beroende på astmaterial, Samtliga spisar kan monteras utan extra angränsande skåpen mot värme är ugnsatt montera spisen i ett hörn eftersom Hur nges i skåpfron- tjockleken på skåpets framstycke respekmin. 1. 550 Planering anordningar i standardskåp. Avståndet sidan mellan ugnsluckan och köksskåpet Värmeskydd en sådan placering gör det svårt att angår . tive skåphandtagen. För att skydda de Njut av matlagning med allt plats. med ventilationslameller där Inbyggnadsspisar får endast byggas inpå enförsedda mellan skåpstommen och ugnens framDen omkringliggande inredningen måste vända spisen och köksinredningen som baktill angränsande skåpen mot 560+8värme är ugnsmed en sida motvärmeisoleras. vägg med större djup das effek- kant 19 mm. Därför alla inbyggkylluften sugs in. klaraär en temperatur påkan upp till 90 °C. dessutom måste Finns gnadssidan mellan ugnsluckan och köksskåpet Inbyggnadsteknik. än spisen. Har spisen pyrolytisk nadsspisar med slät framsida byggas in i Skåpet som inbyggnadsspisen byggs ingen annan möjlighet monterasrengöen eylfläkten. +4 s med in försedda med ventilationslameller där 600 20 Samtliga spisar kan monteras utan extra anordningar i standardskåp. unt hela så att framsidan är näst intill jäms med äll ring måste avståndet vara min 40 mm måste vara 100 procent värmetåligt. Det- hörnpassbit mellan skåp och spis, min 45 t. djup idan. Ångankylluften sugs in. A vståndet mellan skåpstommen och ugnens framkant är 19 mm. Därför kan EA645GN11 (avståndslist) (se bild 2). den övriga köksinredningen. ta gäller speciellt för fanér, plastmaterial, resp. 75 mm mot hörnet (se bild 3 till 6). de än ngöften i samalla inbyggnadsspisari ett med slät framsida byggas in såmin. att45framsidan är näst EA645GN11lim och lack. De angränsande skåpfronOm spisen monteras hörn i L-format mm mtill. 40 mm intill jäms med den övriga köksinredningen. Det skåp där inbyggnadsspisen 73050 Det skåp där inbyggnadsspisen ska monterna måste klara minst 70 °C. kök (se bild 6) är måttet X beroende på EF645EN11,teras EI675TB11E ska monteras måste uppfylla kraven som anges i bild 1. måste uppfylla kraven som anges i tjockleken på skåpets framstycke respekras av Bild 1 Bild 2 Bild 3 bild 1. De angränsande skåpen skyddas effektive skåphandtagen. För att skydda de Inbyggnadsspisar får endast byggas in med en sida mot vägg med större djup tivt mot angränsande skåpen mot värme är ugns2. värme och ånga av kylfläkten. än spisen. Har spisen pyrolytisk rengöring måste avståndet vara min 40 mm Planering Kylluften sugs in i spishöljet runt hela sidan mellan ugnsluckan och köksskåpet Om köket har L-form eller U-form: Undvik (avståndslist) (se bild 2). Om köket har L-form eller U-form: Undvik att montera endast byggasÅngan in ugnen ochspisen blåsesi får ut på framsidan. försedda med ventilationslameller där måste xtra attInbyggnadsspisar montera ett hörn eftersom spisen i ett hörn eftersom en sådan placering gör det svårt att använda enplacering sidablandas mot gör vägg större djup från ugnen med kylluften i samkylluften sugs in. C. det enmed sådan detmed svårt att anspisen och köksinredningen som dessutom måste värmeisoleras. Finns ingen än spisen. spisen rengöband med Har att ledspyrolytisk ut framtill. s in i vända amspisen ochden köksinredningen som annan möjlighet monteras en hörnpassbit mellan skåp och spis, min 45 resp. ring måste avståndet vara min 40 mm min. 90 t.g-Det- dessutom måste värmeisoleras. Finns min. 45 45 75 mm motmin. hörnet (se bild 3 till 5). Om spisen monteras i ett hörn i L-format (avståndslist) (se bild 2). min. 45 terial, in ingen annan möjlighet monteras en 40 mm kök (se bild 6) är måttet X beroende på tjockleken på skåpets framstycke ed ron- hörnpassbit mellan skåp och spis, min 45 respektive skåphandtagen. min . resp. 75 mm mot hörnet (se bild 550 3 till 6). Bild 2 Bild 3 Om spisen Bild 4 monteras i ett hörn i L-format Bild 5 Bild 6 Värmeskydd. monkök (se3.bild 6) är måttet X beroende på fek+8 560 Den omkringliggande inredningen måste klara en temperatur7 på upp till ges tjockleken på skåpets framstycke respeken.i 90 °C. Skåpet som inbyggnadsspisen byggs in i måste vara 100 procent tive skåphandtagen. För att skydda de ela 600+4 mot värme värmetåligt. Detta gäller speciellt för fanér, plastmaterial, lim och lack. 20 angränsande skåpen är ugnsÅngan De angränsande skåpfronterna måste klara minst 70 °C. De angränsande sidan mellan ugnsluckan och köksskåpet samskåpen skyddas effektivt mot värme och ånga av kylfläkten. Kylluften sugs in försedda med ventilationslameller där min. 90 och blåses ut på framsidan. Ångan från ugnen min. 45 up in i spishöljet runt hela ugnen kylluften sugs in. 5 min. 45 40 mm öblandas med kylluften i samband med att den leds ut framtill. min. 45 m Elanslutning för ugnar. Bild 3 Bild 1 Bild 2 Inbyggnadsspisarna kan enligt gällande lokala föreskrifter anslutas till 230 V Bild 5 Bild 6 Bild 3 3 N~ eller 2 N~ eller 1 N~ med 50 Hz. Hur respektive enhet kan anslutas framgår av det kopplingsschema som finns baktill på produkten. Observera 7 4. att inbyggnadsspisar/ugnar som också är utrustade med mikrovågsfunktion har högre effekt. Sådana spisar ska vara högre säkrade än normalt. Inbyggnadsspisar. Elektrisk anslutning skall alltid utföras av behörig elektriker. 40 mm min. 45 min. 45 min. 90 min. 45 min. 90 Bild 2 Bild 3 Bild 4 Bild 5 Bild 6 Bild 65. 7 7 min. 90 min. 45 min. 45 Bild 3 Bild 5 Bild 6 6. 7 min. 90 Bild 6 9 ning i monteringsanvis- avstånd på 1 cm till hällens undersida. Detta kan man antingen tillverka själv i 10 | Inbyggnadshällar och dominohällar form av en mellanskiva i trä eller köpa ett tillbehör i metall (se specialtillbehör för den aktuella glaskeramikhällen). Inbyggnadshällar och dominohällar. Hällar med induktion skivor; där skruvas de fast eller limmas någo ord: Om man ska göra en utsågning in fast med hjälp av temperaturbeständigt bänkskiva så skaSedan manbehöver använda mm tvåkomponentslim. häl- 490Glas len bara sättas urtaget och tryckasredan har Vid i måttet men iom bänkskivan nedåt ramenhällen sitter ordentligt hål såtills passar även i fast 500i mm.ovan fästskenorna. Urtaget i bänkskivan görs mås enligt beskrivning i monteringsanvisavst För korrekt ventilation av induktionshä ningen. Dett form lar under utdragslåda krävs en luftspa tillbe baktill samt ett avstånd på min 65 mm den Under induktionshällen sitter en kylfläkt. Om hällen monteras över en låda rekommellan bänkskiva och lådans överkant Montering av inbyggnadshällar. menderas det att ett hyllplan eller iso(för planohällar är min avstånd 70 mm Häll Modeller som ingår i comfortDesign har en silverlist på bredsidorna vilket gör Und leringsskiva placeras mellan hällen och att de enkelt går att kombinera med varandra. För övriga modeller är det en Om lådan. Mellan och väggen måste stabil ram som bildar den bärande delen skåpet av Siemens inbyggnadshällar. Runt men hela ramen löper en mjuk fördelar hällens hela tyngd dettätningslist, finnas ensom luftspalt. Däremot är detjämnt lerin över fästbeslagen mot inte bänkskivan, vilket germed god tätning. De kanter som nödvändigt en ventilationslåda sågats i bänkskivan bör tätas med något vattenavvisande, t.ex. silikonhaltigt 1. det fi öppning bänkskivan och skåpets inbyggnadshäll Bild 1 medel.som Den stabila ramen gör det mellan lätt att montera hällen ovanifrån. I urtaget inte på vardera sida (se bild 1). Skenorna passar även i yggnadsspismonteras en fästskenaframkant. öppn Anslutning av inbyggnadshäll som granit- eller stenskivor; där skruvas de fast eller limmas fast med hjälp av n till inbyggnadsspisar är fram styrs från inbyggnadsspis temperaturbeständigt tvåkomponentslim. Sedan behöver hällen bara sättas Anslutningsdon till inbyggnadsspisar är Gashällar att undvika iförväxlingar. urtaget och tryckas nedåt tills ramen sitter ordentligt fast i fästskenorna. Gash färgmärkta för att undvika förväxlingar. Gashällar får inte ibyggas in över en inllar och inbyggnadshällar Urtaget i bänkskivan görs enligt beskrivning monteringsanvisningen. Gash Glaskeramikhällar och inbyggnadshällar byggnadsugn utan kylfläkt. Alla Siemens å föreskrivet sätt. Hällens bygg måste säkras på föreskrivet sätt. Hällens Anslutning av inbyggnadshäll som styrs från inbyggnadsspis. inbyggnadsugnar har inbyggd kylfläkt. ön–gul) skallAnslutningsdon först anslutas inby skyddsjord (grön–gul) skall först anslutas till inbyggnadsspisar är färgmärkta för att undvika förväxlingar. till inbyggnadsspisens resp. vredpanespisens resp.Glaskeramikhällar vredpane- och inbyggnadshällar måste säkras på föreskrivet sätt. 2. Sam lens jordskruv (märkt med symbolen m) Hällens skyddsjord skall Siemens först anslutas till inbyggnadsspisens Samtliga gashällar är förin- resp. (märkt med symbolen m) (grön–gul) Det måste finnas en ventilationsspringa. ställ innan kokplattor resp. kokzoner ansluts. vredpanelens jordskruv (märkt med symbolen m) innan kokplattor resp. 1. Det måste finnas en ställda på naturgas. Omställning till or resp. kokzoner ansluts. En vacker pusselbit i köket. kokzoner ansluts. ventilationsspringa. Inbyggnad ovanför utdragslåda Var uppmärksam på att lådornas höjd Planmonterade glaskeramikhällar. anför utdragslåda Min minskas på grund av hällens djup och Direkt inbyggnad av hällar får endast ske i temperaturoch vattensäkra am på att lådornas höjd arbetsytans tjocklek. Eventuella tvärarbetsytor (t.ex. natursten eller kaklade arbetsytor). Alla utsnitt på arbets1) över äldre Min. tjocklek på bänkskivan ingen ugngående lister över en ugn und av hällens djup och av fackman arbetsytan måste tas ugn Inbyggnadunder ovanför utdragslåda. ytan ska göras eller på ett fackmannamässigt sätt. Utsnittet (mm) (mm) placerad under Äldr bort på området förlådornas arbetsytans ocklek. Eventuella tvärVarminst uppmärksam på att måste vara rent och exakt eftersom snittkanten är synlig på ovansidan. inby hällen (mm) utsnitt. höjd minskas på grund av hällens Följ noggrant för korrekt inbyggnad. Se hällens häll under arbetsytan måste monteringsanvisningarna tas djup och arbetsytans tjocklek. bifogade måttskiss för måttangivelserna. Äldre med ram eller området för arbetsytans Planmonterade glaskeramikhällar Eventuella lister under inbyggnads- comfortDesign 30 20tvärgående 30 arbetsytan måste bortfår (minst påske Inbyggnadshällar med hällar inbyggd styrning. Direkt inbyggnad av tas hällar endast (utom Domino) området föroch arbetsytans utsnitt). Dessa hällar har en egen nätanslutning och kan anslutas fast. Hällar med i temperaturvattensäkra arbetsytor De n inby två plattor kan även anslutas direkt till vägguttag. utan synligDessa ram är förberedda 40med 30 eller kaklade arbetsytor). 40 (t.ex. natursten de glaskeramikhällar häll För korrekt ventilation av indukanslutningskabel. Hällar ska inte monteras ovanför kylskåp, diskmaskiner Alla utsnitt på arbetsytan ska göras av Induktion 40 30 40 nad av hällar får ske tionshällar krävs ellerendast inbyggnadstvättmaskiner (på grund av temperaturväxelverkan). fackman ellerunder på ettutdragslåda fackmannamässigt en luftspalt baktill samt ett avstånd När kabeln dras är det viktigt att den inte ligger an någonstans. och vattensäkra arbetsytor sätt. Utsnittet måste vara rent och exakt De nya med ram, comfortDesign på min snittkanten 65 mm mellan bänkskiva inbyggnads(utom Domino) eller 20* 20* 30* eftersom är synlig på ovansi1) n eller kaklade arbetsytor). Und och lådans överkant (för planohällar Glaskeramiska hällar. hällarna piezoSensor-design * Måt dan. Följ noggrant monteringsanvisningarbetsytan ska av av häll utan induktion ovanför en låda eller ett öppet skåp är min avstånd 70 mm). (Se bild 2.) Vid göras inbyggnad utan synligpå ram 30* 40* måste en isoleringsskiva infogas med ett avstånd 1 cm till hällens30* på ett fackmannamässigt undersida. Detta kan man antingen tillverka själv i form av en mellanskiva Induktion (utom Domino) 20* 30* 40* måste vara rent och exakt i trä eller köpa ett tillbehör i metall (se specialtillbehör för den aktuella kanten är synlig på ovansi- 1) Undantaget kompakta inbyggnadsugnar samt HB 78A1590S glaskeramikhällen). rant monteringsanvisning- * Mått som anges i måttskisserna Ursågning – djupmått. Vid montering i gamla bänkskivor Hällar med induktion. där djuphålet redan är upptaget till Under induktionshällen sitter en kylfläkt. Mellan skåpet och väggen måste 500 mm är det bra att veta om den det finnas en luftspalt. Däremot är det inte nödvändigt med en ventilationsnya hällen passar. Vissa hällar har öppning mellan bänk-skivan och skåpets framkant. s.k. dubbelmåttsättning på djupmåttet 490–500. Detta betyder att Gashällar. hällen kräver 490 mm i djupmått Gashällar får inte byggas in över en inbyggnadsugn utan kylfläkt. Alla men att glaset även täcker ett hål Siemens inbyggnadsugnar har inbyggd kylfläkt. Samtliga Siemens gashälsom är 500 mm djupt. Med andra lar är förinställda på naturgas. Omställning till annan gas kräver utbyte av ord: Om man ska göra en utsågning brännarnas munstycken. Detta ska utföras av behörig fackman. För flaskgas i ny bänkskiva så ska man använda medföljer dessa. För de hällar som är kompatibla med stadsgas, beställs 490 mm måttet men om bänkmunstycken som reservdel. Vid montering, observera att tillräckligt utrymme skivan redan har ett hål så passar finns för gaskopplingen under hällen. hällen även i 500 mm. (Se tabell 1.) ser för tre hällar osv. Måttskisserna nedan visar hur två respektive tre Dominohällar monteras bredvid varandra med monteringssats. I tabellen framgår samtliga Domino Monteringssats HZ 394301 har olika höjd. Mått framgår av måttskisserna. Dominohällarna kan även kombineras Inbyggnadshällar med alla övriga comfortDesign-hällar. och dominohällar | 11 Tabell 1 Inbyggnadshällar och bänkskivans tjocklek. Dominohällar. Äldre inbyggnadshällar Nya inbyggnadshällar med ram eller comfortDesign (utom domino) ingen ugn placerad under hällen (mm) över en ugn1) (mm) över äldre ugn (mm) 30 20 30 utan synlig ram 40 30 40 Induktion 40 30 40 med ram, comfortDesign (utom Domino) eller piezoSensor-design 20 2) 20 2) 30 2) utan synlig ram 30 2) 30 2) 40 2) Induktion 30 (utom Domino) Produktbredd (cm) 40 20 2) 30 80 2) 60 Exakt produktbredd (mm) inbyggnadsugnar 302 392sam HB 78A1590S. 602 812 1) Undantaget kompakta 2) Mått som anges i måttskisserna. 90 40 2) 912 Dominohällar. Kombinationer Dominohällar, produktmått (A/B/C/D), total bredd (L) och ursågningsmått (X) Kombinationer A B C D L monte- X När flera Dominohällar ska byggas in bredvid varandra används 2 x 30 302 – en monteringssats 604 572 ringssatsen HZ 394301 (extra302 tillbehör).–Det behövs för 1 x 30 1 x 40 av två 302 392 två monteringssatser – – inbyggnad Dominohällar, för tre694 hällar osv.662 1 x 30 1 x 60 302 visar hur 602två respektive – – 904monteras 872 Måttskisserna nedan tre Dominohällar 1 x 30 1 xvarandra 80 302 monteringssats. 812 – 1114 bredder 1082 bredvid med I–tabell 2 framgår samtliga 1 xDominohällarna 30 1 x 90 302 – (L) samt ursågningsmåttet – 1214 på (A/B/C/D),912 total bredd (X) 1182 för 2 x 40kombinationer. 392 Det är viktigt 392 – – olika att beakta att hällarna har 784 olika höjd. 752 Mått 1 x 40 1 x av 60 måttskisserna. 392 602 – kan även – kombineras 994 med alla 962 framgår Dominohällarna 1 x 40 1comfortDesign-hällar. x 80 392 812 – – 1204 1172 övriga Av den tekniska tabellen i produktkatalogen 1 x 40 1 x vilket 90 392 912 – 1304Byte och 1272 framgår munstycke som levereras–med respektive gashäll. 3 x 30 302 302 302 – 906 874 anslutning till godkänt munstycke får endast utföras av behörig fackman. 2 x 30 1 x 40 302 302 392 – 996 964 2 x 30 1 x 60 302 302 602 – 1206 1174 – 1416 Tabell 2 Alla mått302 för Dominohällar. 2 x 30 1 x 80 302 812 (cm)302 2Produktbredd x 30 1 x 90 (cm) 1Exakt x 30 2produktbredd x 40 302 30 302 40 912 60 – 80 1516 302392 392392 602 – 812 1086 Dominohällar, produktmått (A/B/C/D), total–bredd (L) 1296 1Kombinationer x 30 1 x 40 1 x 60 302 392 602 och ursågningsmått (X) 1 x 30 1 x 40 1 x 80 302 392 812 – 1506 Kombinationer A B C D L 1 x 30 1 x 40 1 x 90 302 392 912 – 1606 2 x 30 302 302 Nej Nej 604 3 x 40 392 392 392 – 1176 3011xx60 40 694 21 xx40 392 302 392 392 602Nej – Nej 1386 3011xx80 60 904 21 xx40 392 302 392 602 812Nej – Nej 1596 3011xx90 80 1114 21 xx40 392 302 392 812 912Nej – Nej 1696 12 1214 1208 784 1298 994 1388 1204 1478 1568 1304 1384 90 1484 912 1054 1264 1474 X 1574 572 1144 662 1354 872 1564 1082 1664 1182 1176 752 1266 962 1356 1172 1446 1536 1272 30 1 x 90 41 xx30 40 1 x 40 32xx 30 302 302 302 392 302 912 302 392 302Nej 302Nej Nej 302 Nej 392 4021x x40 60 21 xx30 302 392 302 602 392Nej Nej 392 4031xx40 80 11 xx30 302 392 392 812 392Nej Nej 392 41 xx40 40 1 x 90 392 392 392 912 392Nej 392 Nej 3 x 30 302 302 302 Nej 906 874 2 x 30 1 x 40 302 302 392 Nej 996 964 2 x 30 1 x 60 302 302 602 Nej 1206 1174 2 x 30 1 x 80 302 302 812 Nej 1416 1384 2 x 30 1 x 90 302 302 912 Nej 1516 1484 1 x 30 2 x 40 302 392 392 Nej 1086 1054 1 x 30 1 x 40 1 x 60 302 392 602 Nej 1296 1264 1 x 30 1 x 40 1 x 80 302 392 812 Nej 1506 1474 1 x 30 1 x 40 1 x 90 302 392 912 Nej 1606 1574 3 x 40 392 392 392 Nej 1176 1144 2 x 40 1 x 60 392 392 602 Nej 1386 1354 2 x 40 1 x 80 392 392 812 Nej 1596 1564 2 x 40 1 x 90 392 392 912 Nej 1696 1664 4 x 30 302 302 302 302 1208 1176 3 x 30 1 x 40 302 302 302 392 1298 1266 2 x 30 2 x 40 302 302 392 392 1388 1356 1 x 30 3 x 40 302 392 392 392 1478 1446 4 x 40 392 392 392 392 1568 1536 12 | Kompaktprodukter – mikrovågsugnar, ångugnar och espressomaskiner Kompaktprodukter Kompaktprodukter – mikrovågsugnar, ångugnar och espressomaskiner. Det där lilla extra. Mikro- och mikroKombi ugn. Mikrokombiugnarna HB 84K…, HB 86K…, HB 35… och HB 86P… byggs in i ett 60 cm brett högskåp eller bänkskåp, med nischhöjden 45 cm. Ingen inbyggnadsram krävs. Inbyggnadsskåpet får inte ha någon skåpvägg bakom ugnen. Avståndet mellan väggen och hyllplanet respektive bakstycket på skåpet över måste vara minst 45 mm. För att skydda skåpet mot värme och ånga är ugnen Kompaktprodukter utrustad med en automatisk fläkt. Installation i högskåp. HF 25M/G... byggs in i ett 60 cm brett högskåp, med nischhöjden 38 cm. Inbyggnadsskåpet får inte ha någon skåpvägg bakom mikrovågsugnen. Kompaktprodukter Installation i överskåp. Mikrovågsugnarna HF 15M.51 (50 cm), HF 15M.61 (60 cm), HF 25M/G samt ångugnen HB 25D... byggs in i ett 50 cm eller 60 cm brett standardväggskåp. Snickeriskåpet måste ha en luftöppning på 50 cm2 på framsidan Inbyggnadshöjden är variabel mellan 36,2 och 36,5 cm. Överskåpet måste Kompaktprodukter ha ett djup på minst 30 cm, bakväggen måste vara öppen. Avståndet mellan väggen och hyllplanet respektive bakstycket på skåpet över måste vara minst 18 mm. Mikrovågsugnarna HF 25M/G...går att installera både i v äggskåp (36 cm nischhöjd) och högskåp (38 cm nischhöjd) eftersom de har justerbara fötter. 30 * Med metallfront 20 mm. **Lucköppningsmått 6 mm. Om mikron skall sitta ovanför en ugn så rekommenderas att installera en list* Med metallfront 20 mm ** Lucköppningsmått 6 mm som döljer hyllfronten HZ86X500 (rostfri) /HZ86X600 (svart). * Med metallfront 20 mm ** Lucköppningsmått 6 mm Vid installation skall 3 mm avstånd lämnas till intilliggande skåp, på den sida dörrhängningen är på. HF 25M/G... finns med vänster- resp. högerhängd dörr. Snickeriskåpet måste ha en luftöppning framsidan på 50 cm2 pålinje, Vid installation i en horisontiell kombinera inbyggnadsugnen 45 Snickeriskåpet måste ha en luftöppning Snickeriskåpet måste ha en luftöppning på 50 cm22 på framsidan. 45 på 50 cm på framsidan Snickeriskåpet måste ha en luftöppning på 50 cm2 på framsidan HB 78A1590S (ersätts av HB 78G1590S under april 2012) med kompakt produkter för perfekt linjering av kontrollpanel och handtag. 30 45 30 45 Inbyggnad över ugn eller kyl/frys. Alla mikroKombi-ugnar, HB 84K....,HB 86K... och HB 86P... och mikrovågsugnar* kan byggas in över en ugn eller kyl/frys. Ångugnens placering. Viktigt att ångugnen installeras över andra ev. inbyggnadsprodukter i högskåp. Installation av kompaktprodukt i bänkskåp Nätanslutning. Samtliga mikroKombi, mikrovågsugnar och ångugnar kan, beroende på modell, b yggas in i standardtillverkade högskåp, bänkskåp och väggskåp. Alla ugnar u trustas som standard med anslutningsledning med jordad stickkontakt. 16 eller 10 A säkring. Du har alltid tillgång till de senaste installationsanvisningarna på www.siemens-home.se/kundservice. *Gäller inte HF 15… Installation av kompaktprodukt i högskåp 30 Kompaktprodukter – mikrovågsugnar, ångugnar och espressomaskiner | 13 Tabell 1 Viktigt att veta vid inbyggnad av kompaktprodukt. Typ av produkt Modell Inbyggnadsskåp Skåpbredd (mm) Nischhöjd (mm) Lägsta Ramens överSkåpets Ventilations- Inbyggnad över: monte- lappning (mm) bakstycke schakt (mm) ringshöjd (mm) Upptill Nedtill Inbyggnads Kyl/ ugn frys Disk Kompaktugn HB 86K… Högskåp HB 86P… Mellanhögt skåp Bänkskåp1 600 450 Nej 4 Nej Öppen 45 Ja Ja Nej Kompaktugn HB 84K… Högskåp Mellanhögt skåp Bänkskåp1 600 450 Nej 4 Nej Öppen 45 Ja Ja Nej Mikrovågsugn HF 35M… Högskåp Mellanhögt skåp Bänkskåp 600 450 Nej 4 Nej Öppen 45 Ja Ja Nej Mikrovågsugn HF 25M… Överskåp Högskåp 600 Överskåp 362–365 Högskåp 362–382 850 6 3 1 14 1 Öppen 18 (överskåp) Ja 45 (högskåp) Ja Nej Mikrovågsugn HF 25G… Överskåp Högskåp 600 Överskåp 362–365 Högskåp 362–382 850 6 3 1 14 1 Öppen 45 Ja Ja Nej Installation av kompaktprodukt i bänkskåp Installation av kompaktprodukt i bänkskåp Mikrovågsugn HF 24M… Överskåp Högskåp 600 Överskåp 362–365 Högskåp 362–382 850 6 3 1 14 1 Öppen 45 Ja Ja Nej Mikrovågsugn HF 15M… Överskåp 500/ 600 362–365 850 6 14 Öppen 18 Ja Ja Ja Ångugn HB 34D... Högskåp HB 36D… Mellanhögt skåp HB 38D... Bänkskåp1 600 450 Nej 4 Nej Öppen 45 Ja Ja Ja Ångugn HB 24D… Högskåp Mellanhögt skåp Bänkskåp1 600 450 Nej 4 Nej Öppen 45 Ja Ja Ja Ångugn HB 25D… Överskåp Högskåp 600 Överskåp 362–365 Högskåp 362–382 850 6 3 1 14 1 Öppen 45 Ja Ja Nej Inbyggnads espresso TK 76K… 600 450 Nej 4 Nej Öppen 45 Ja Ja Ja Högskåp Mellanhögt skåp 1) Kompaktprodukter installerade under en inbyggnadshäll kräver min 50 mm tjock bänkskiva. Installation av kompaktprodukt i högskåp Installation av kompaktprodukt i högskåp 14 | Köksfläktar Köksfläktar. Låt de goda dofterna stanna i köket. Välj fläktens kapacitet efter dina behov. En fläkt bör dimensioneras så att luften i köket byts ut 6–12 gånger/timme. Ett kök som exempelvis har en rumsvolym på 32 m3 behöver en köksfläkt som kan byta ut mellan 190 och 385 m3/h. Då får man en god luftväxling utan drag. Observera att en fläkt som klarar exempelvis 400 m3/h friblåsande kanske bara har en kapacitet på 200 m3/h när den är installerad. Detta beror på hur installationen ser ut, dvs längden och tjockleken på röranslutningen, antalet böjar m.m. En enkel tumregel är att varje meter installationsrör reducerar fläktens kapacitet med 30 m3/h och att en 90° böj motsvarar en förlängning av rören med 2,5 meter. Att välja rätt luftledning. Kapaciteten hos en frånluftsfläkt beror som sagt på vilken typ av luftledning som ansluts, dess beskaffenhet och längd. Frånluftsledningens diameter väljs alltid efter den maximala diametern på fläktens frånluftsos. Använd aldrig en diameter mindre än 120 mm. Vad gäller slangar och speciellt platta kanaler uppträder olika luftmotstånd beroende på utförande. Långa, skrovliga rör, många rörkrökar, skarpa rörkrökar eller liten diameter leder till lägre kapacitet och samtidigt till högre buller. Mest lämpliga är släta, runda rör. Det är viktigt att plastspiralslangar spänns ordentligt. Den fria inre arean hos platta kanaler måste vara densamma som frånlufts osens area vid fläkten och även i frånluftsledningen. Böjar och förbiledningar ska alltid vara mjuka (inga skarpa vinklar, hellre 2 x 45° än en 90°-vinkel). En frånluftsfläkts kapacitet beror även på rummets ventilation. Därför måste i princip tillräcklig tilluft finnas, t.ex. via fasta till- och frånluftskanaler. Tillluften ska helst alltid komma uppifrån. Gällande byggnormer måste åtföljas. Frånluftsfläkt i kombination med eldstad. Om en spisfläkt används samtidigt med en eldstad där frånluften leds bort via en skorsten (som t.ex. gas-, olje eller kolugn, varmvattenberedare, eller öppen eldstad) måste försiktighet iakttas. Fläkten suger upp luft från rummet som eldstaden behöver för sin förbränning. Det är ingen fara om eldstaden står i ett rum där undertrycket inte överskrider 4 Pa (0,4 mbar). Detta kan man uppnå med öppningar som inte kan stängas till, t.ex. ventilationsgaller i dörrar eller fönster, luftintag i ytterväggar eller genom andra tekniska åtgärder. Obs! Enbart fasta tilluft- och frånluftskanaler räcker inte för att säkerställa gränsvärdena. Observera att man vid beräkningen alltid måste utgå från hela våningens ventilation. När ex. gashäll eller gasspis används är regeln inte tillämplig. Kontrollera med sotaren om du är osäker. Frånluften får varken ledas genom en befintlig rök- eller avgaskamin eller ett rör, som används för att ventilera utrymmen med eldstäder. Med kolfilter i recirkulationsläge gäller ej begränsningarna ovan. Montering. Siemens fläktar kan användas för evakuering via imkanal eller med aktivt kolfilter. Monteringen sker enkelt med hjälp av den monteringsschablon som följer med varje fläkt. Om ett nytt eluttag behöver installeras bör detta placeras ca 215 cm över golvet. Då kommer uttaget att hamna över vägg skåpet så att det är lätt att dra ut kontakten vid behov. Minimiavstånd mellan spishäll och fläktens underkant, om inget annat anges, är 65 cm. För utdragbara fläktar är minsta avstånd 43 cm och för kåporna är minsta avstånd 55 cm till elektriska. Till gashäll gäller minsta avståndet alltid 65 cm. köksfläktar | 15 Skorstensförlängning. För flertalet av Siemens vägghängda och frihängande kåpor finns skorstens förlängning att beställa som tillbehör. Dessutom finns det möjlighet att beställa skorstensförlängning med specialmått samt vinkelkapning för snedtak. Kontakta kundservice för dessa beställningar. För montering av frihängande kåpor krävs, beroende på höjd, ett eller flera förbindelseelement. Vid montering i snedtak krävs ett särskilt fläktinfäste. Såväl förbindelseelement som fläktinfäste för snedtak finns som tillbehör. Nedsänkningsram för utdragbara fläktar. Nedsänkningsramen (LZ46000) används för att komplett dölja en utdragbar fläkt i ett köksskåp. Fläkten fästs på ramen som monteras i skåpets bakvägg. Genom fjädring kan fläkten sedan sänkas ned och dras ut vid användning. Ramen passar till LI4 -fläktar. Kallrasskydd. Kallrasskydd monteras för att förhindra drag när fläkten ej används. Monteras i stosen. Installeras ej när fläkten används som kolfilterfläkt. Kolfilter. Siemens fläktar kan användas för recirkulation med kolfilter. Dels finns vanlig kolfiltersats där filtret placeras strax ovanför fettfiltret. Dessutom finns cleanAir Module som är en ännu effektivare lösning. Denna monteras högst upp på skorstenen och luften blåses då ut genom en räfflad designpanel. cleanAir Module: LZ56000, LZ56100, LZ56300 och LZ56600. Takintegrerad fläkt LF959RB50 – Takintegrerad fläkt Takintegrerad köksfläkt ger mer utrymme i köket eftersom de byggs in i själva taket. Fläktarna kan integreras perfekt i takkonstruktionen och medför inget visuellt hinder. Inbyggnadsteknik för fläkt LB 54564SD. Monteras i spiskåpa (även ovanför köksöar) eller i kupor. Se måttskiss. Enkel montering i förberedd ursågning. Fläkten placeras så högt som möjligt inuti kåpan. cleanAir för recirkulation. ■■ Ger väsentligt förbättrad luktreduktion jämfört med konventionella kolfilterlösningar ■■ Lägre ljudnivå ■■ Längre bytesintervall ■■ cleanAir -paketet består av designad frontpanel, vägghållare, flexislang, 2 rörfästen och kolfilter. cleanAir-Module för frihängande fläktar LZ 56600 cleanAir-Module för vägghängda fläktar LZ 56000 LZ 56100 LZ 56300 Mått i mm 16 | kyl-och frysskåp Kyl- och frysskåp. Bygg in maten i köket. Inbyggnad. Inbyggnadskylskåpen kan enkelt byggas in i samtliga standardköksskåp. KF-skåp är utrustade med en dekorram i matt aluminium, för dekorplatta max. 4mm tjock. Integrering. Kyl- och frysskåp för integrering med snickerilucka sker genom fast montering av luckan på dörren. Inga glidskenor behövs, istället används gångjärnen som sitter på skåpet. Alla monteringsdetaljer medföljer. Ännu enklare att montera luckor på nya kyl/frysskåp med platta gångjärn. Med den nya tekniken sitter luckan fast direkt på dörren till kylen resp. frysen (det behövs alltså inga gångjärn på luckan). Dörren kan öppnas hela 115° vilket gör det mycket lätt och bekvämt att nå överallt i skåpet. När dörrvinkeln är 20° eller mindre stängs dörren av sig själv. Om luckan av någon anledning skulle förskjutas är det lätt att justera dörrens gångjärn igen. Inbyggnadsmått och ventilation. Med resp. enhet följer ritningar där inbyggnadsmåtten anges. Den luft som krävs för att kyla kompressorn sugs in under enheten resp. in genom sockeln och leds uppåt på skåpets baksida. Monteringsanvisningen till varje skåp anger också hur stor ventilationsöppning som måste finnas nedtill, i ryggen och upptill. Om inbyggnadsskåpet t.ex. når ända upp till taket och ventilationsöppningen ska vara dold, måste öppningen vara minst 200 cm2 stor för både KF och KI/GI. Se måttskiss. Elektrisk anslutning. Kyl- och frysskåp avsedda för inbyggnad levereras med anslutningskabel (3-ledare) och jordad stickkontakt och kan anslutas till uttag som installerats enligt gällande bestämmelser. Kabelns längd är 2,3 m och räcker för att uttag ska kunna placeras ovanför eller vid sidan om köksskåp (kontinentalhöjd). Inbyggnad under bänkskiva. Siemens kylskåp avsedda att placeras under bänkskiva har plastfötter för att lätt kunna skjutas in på plats. På modellerna KU/GU sker ventilationen via kylskåpets sockel, vilket gör att det inte krävs något urtag i bänkskivan. På KU/GU kan sockeldjupet justeras för att passa under arbetsbänk 820–870 mm hög. Sockeldjupet kan därmed anpassas till att vara jäms med övrig köksinredning. Eluttaget bör placeras på ett ställe som är lätt att nå, helst vid sidan om inbyggnadsutrymmet. Uttaget bör placeras minst 20 cm över golvet. Placering av Side-by-Side i nisch. Vid placering av en Side-by-Side i nisch, glöm ej att ta hänsyn till att skåpet på varje sida måste ha en säkerhetsmarginal på minst 10 mm till nischens sida. För KA 62DA70SD och KA 62DP90SD måste dörren kunna öppnas 160° för att full tillgänglighet till alla lådor ska vara möjlig. Vid 90° dörröppningsvinkel kommer lådorna i kylen och frysen att ta i dörrhyllorna. coolConcept. Installationsanvisningar och installationsfilm för coolConcept-produkter kan laddas ner från www.siemens-home.se. coolConcept består av produkterna KI 39FP60, KI 42FP60, GI 38NA55, GI 38NP60 och GI 25NP60. Principen för tekniken med platta gångjärn. Gångjärn med glidskenor Med denna teknik sitter snickeriluckan fast på köksskåpet med sina egna gångjärn och kylskåpets dörr kopplas ihop till snickeriluckan med glidskenor. Denna typ av gångjärn gäller för skåpet KI 38VV.. ke lodrätt, vågrätt eller t.o.m. upp en T-koppling (tillbehör). Även avtningen med hjälp av magnetfästanordningar –med T-koppling för vattentillförselslang Stop kan förlängas cirka 1,50 SZ 73005 för SN-modeller tenledningen krävs ett större miniminer. SZ 72005 SF-modeller täcks glipan loppslangarna en. Slangen blir då helt utan tryck. Med detta för specialtillbehör (aquaStop) kan byggas ihop med en ed hjälp av en förlängningssats SZ 73015 för SX-modeller tryck i ledningen. Det ökar till 1,0 bar SZ 72004 för SE-modeller T-koppling (tillbehör). Vid gemensam e är slangen trycklös när maskinen mellan apparaten och inredningen på 2010 (extra tillbehör) när vatten(i stället för 0,5 bar). Stop-förlängning SZ snyggt 72014 för anslutning av båda apparaterna till vatdig eller vid strömavbrott. Monteett sättSL-modeller och att monteringen Vattenanslutning en sitter långt från diskmaskinen. Monteringssats för dubbelmontage Stop kan förlängas cirka 1,50 SZ 73005 för SN-modeller tenledningen krävs ett större v aquaStop på alla diskmaskiner stabiliseras ytterligare. Tilloppsslangarna byggs enkeltminimiihop | 17 förlängningssatsen följer utjämEn speciell inbyggnadssats, SZ 72245, Elektrisk installation ed hjälp av vågrätt en förlängningssats SZ 73015 för SX-modeller trycken i ledningen. ökar till Även 1,0 bar ke lodrätt, eller t.o.m. upp med T-koppling Det (tillbehör). avringar som passar alla slags gänbygger snyggt in två 45- eller 60 cm För bästa säkerhet och funktion ansluts 2010 (extra tillbehör) när vatten(i stället för 0,5 bar). er. SZ 72005 för SF-modeller loppslangarna kan byggas ihop med en ej på bild). diskmaskiner bredvid varandra. varje diskmaskin med sin egen sticken sitter långt från diskmaskinen. Monteringssats för dubbelmontage SZ 72004 för SE-modeller T-koppling (tillbehör). Vid gemensam propp. (Varje anslutning kräver 10 A). förlängningssatsen följer utjämEn72014 speciell SZ 72245, Elektrisk installation Stop-förlängning SZ förinbyggnadssats, SL-modeller anslutning av båda apparaterna till vatringar passar cirka alla slags bygger snyggt in två 45- eller 60 cm För bästa säkerhet funktion ansluts top kansom förlängas 1,50 gänSZ 73005 för SN-modeller tenledningen krävs och ett större minimiAnslutningsteknik Anslutning för diskmaskiner ej på bild). diskmaskiner bredvid varandra. varje idiskmaskin sin egen stickd hjälp av en förlängningssats SZ 73015 för SX-modeller tryck ledningen. med Det ökar till 1,0 bar Samtliga Siemens 60 cm och 45 cm lutning förtillbehör) diskmaskiner 60 cm, SL, SX, SE, SN-modeller kräver 10 A). 010 (extra när vatten(ipropp. stället(Varje för 0,5anslutning bar). diskmaskiner är återsugningssäkra. n sitter långt från diskmaskinen. Monteringssats för dubbelmontage Speciella anslutningsarmaturer med Anslutningsteknik örlängningssatsen utjäm-1,3 m En speciell inbyggnadssats, SZ 72245, Elektrisk installation Anslutning för följer diskmaskiner 1,6 m backventilför krävsen inteköksinredare. (se resp. monteRena drömmen Samtliga Siemens 60 och 45ansluts cm ringar som alla slags bygger snyggt in två 45- eller 60 cm För bästa säkerhet ochcm funktion slutning för passar diskmaskiner 60gäncm, SL, SX, SE, SN-modeller ringsanvisning för närmare anvisningar). diskmaskiner är återsugningssäkra. j på bild). diskmaskiner bredvid varandra. varje diskmaskin med sin egen stickDessutom kan avloppsslangen ledas Speciella anslutningsarmaturer med aquaStop. propp. (Varje anslutning kräver 10 A). 60 direkt till golvbrunn. 1,3 1,6 m backventil krävs inte (se resp. monte1,4mm aquaStop är namnet på Siemens vattensäkerhetssystem. I systemet belastas 1,2 m ringsanvisning för närmare anvisningar). Anslutningsteknik Anslutning för diskmaskiner inloppslangen av vattentrycket endast när vatten fylls på. Om slangen under Inbyggnadsteknik Dessutom kan avloppsslangen Samtliga Siemens 60 cm och 45ledas cm lutning för diskmaskiner 60 cm, SL, Vertikala lister längs maskinens sidor 1,2 m 1,6 SX, m SE, SN-modeller den tiden skulle bli otät, så stängs vattentillflödet av direkt vid anslutningen 60 direkt till golvbrunn. diskmaskiner är återsugningssäkra. 1,4 m tätar spalten mellan köksinredning och med hjälp avSpeciella magnetventilen. Slangen blir då helt utan tryck. Vidare är 1,2 m anslutningsarmaturer med maskin. Med dessa lister blir kanterna 1,3 m Inbyggnadsteknik 1,6 m backventil krävs inte (seär resp. monteDiskmaskiner 60 cm slangen trycklös närhålla maskinen färdig eller vid strömavbrott. Montering av lätta att rena. Anslutning för smaldisk för Anslutning diskmaskiner Vertikala lister för längs maskinens sidor 1,2 m 1,6 m ringsanvisning närmare anvisningar). aquaStop på tätar alla diskmaskiner kan ske lodrätt, vågrätt eller t.o.m. upp och ner. lutning för smaldiskmaskiner 45 cm, SF-modeller spalten köksinredning Dessutom kanmellan avloppsslangen ledasoch 60 cm, SL, SX, SE, SN-modeller. Inbyggnad under bänkskiva maskin. dessa lister blir kanterna 60 direkt tillMed golvbrunn. När en ny diskmaskin ska installeras Diskmaskiner 60 cm 1,4 m lätta att hålla rena. aquaStop-förlängning. Anslutning för smaldisk 1,4 m 1,7 1,2 m m under bänkskiva bör en speciell ångavInbyggnadsteknik slutning för smaldiskmaskiner 45 cm, SF-modeller aquaStop kan förlängas cirka 1,50 på m undermed hjälp av en förlängningssats visande plåt/folie monteras Inbyggnad under Vertikala lister längsbänkskiva maskinens sidor 1,2 m 1,6 m sidantillbehör) av bänkskivan. Denna medföljer sitter långt från diskmaskinen. SZ 72010 (extra när vattenkranen När en ny diskmaskin ska installerasoch tätar spalten mellan köksinredning 45 diskmaskinen. De flestautjämningsringar diskmaskiners 1,4 1,7 m1,4 m Med förlängningssatsen följer som passar alla slags gängor under bänkskiva bör en speciell ångav1,3m m maskin. Med dessa lister blir kanterna höjd kan justeras framifrån. Ett speciellt Diskmaskiner 60 cm visande plåt/folie monteras på underatt hålla rena. (ej på bild). lätta Anslutning för smaldisk utvecklat system tillåter att maskinen sidan av bänkskivan. Denna medföljer lutning för smaldiskmaskiner 45 1,5 cm,mSF-modeller 1,4 m först ställs på plats, och sedan höjs 45 diskmaskinen. De flesta diskmaskiners Inbyggnad under bänkskiva 1,4 m 1,3 m den bakre foten med hjälp en cm skruveller 45 cm. Underbyggnad diskmaskin påavEtt 60 höjdenav kan framifrån. speciellt När ny justeras diskmaskin ska installeras framtill. 1,4 m 1,7 m Anpassning av arbetshöjd kan enkelt justeras från framsidan. Apparaten utvecklat system tillåter att maskinen under bänkskiva bör en speciell ångavDiskmaskiner 45 cm 1,4 m 1,5 m först ställs påhjälp plats, ochen sedan höjs visande plåt/folie monteras på underskjuts på plats och vid av skruvmejsel kan man justera höjden bak Sockel den bakre foten medDenna hjälp av en skruv aStop-förlängning sidan av bänkskivan. medföljer från framsidan. Sockeldjupet kan justeras i djupled framtill. 45 72010 diskmaskinen. De flesta diskmaskiners R min. 1,4 m Diskmaskiner 45 cm 1,3 m om de medlevererade sockelfästena 75 mm tentillopp höjd kan justeras framifrån. Ett speciellt används. För integrerade maskiner Anslutning för smaldiskmaskiner Sockellister Sats för rostfria och fästanordningar. utvecklat system tillåter att maskinen uaStop-förlängning rekommenderas heldragen sockel. 45 cm, SR-modeller. Sockeldjupet kan justeras i djupled 1,4 m 1,5 mR min. 75 mm först ställs på plats, och sedan höjsmellan apparaten och inredningen på Med detta specialtillbehör täcks glipan 72010 R min. om bakre de medlevererade sockelfästena den foten med hjälp av en skruv 75 mm tentillopp ett snyggt sätt och gör att monteringen stabiliseras ytterligare. används. För integrerade maskiner framtill. ! R min. 75 mm Diskmaskiner 45 cm rekommenderas heldragen sockel. ! R min. 75 mm SZ 72004 förSockel SE-modeller aStop-förlängning ca. 250 cm Sockeldjupet kan justeras i djupled SZ 72014 för SL-modeller 72010 R min. ! R min.7575mm mm om de medlevererade sockelfästena entillopp SZ 73005 för SN-modeller ! används. För integrerade maskiner SZ 73015 förrekommenderas SX-modellerheldragen sockel. ca. 250 cm 15 diskmaskiner Diskmaskiner. R min. 75 mm ! ! R min. 75 mm ca. 250 cm aquaStop-förlängning SZ 72010 vattentillopp. Inbyggnad under bänkskiva. När en ny diskmaskin ska installeras under bänkskiva bör en speciell ångavvisande plåt/folie monteras på undersidan av bänkskivan. Denna medföljer diskmaskinen. Ett speciellt utvecklat system tillåter att maskinen först ställs på plats, och sedan höjs den bakre foten med hjälp av en skruv framtill. Sockel. Sockeldjupet kan justeras i djupled om de medlevererade sockelfästena används. För integrerade maskiner rekommenderas heldragen sockel. Inbyggnadssatsen består av: – Täcklister i rostfritt stål (3 stycken). 15 De rostfria listerna fogar ihop maskinerna i varandra och i omgivande snickerier till en elegant och kraftfull enhet. – T-koppling för avloppsslang – T-koppling för vattentillförselslang (aquaStop) 15 Vattenanslutning. Tilloppsslangarna byggs enkelt ihop med en T-koppling (tillbehör). Även avloppslangarna kan byggas ihop med en T-koppling (tillbehör). Vid gemensamanslutning av båda apparaterna till vattenledningen krävs ett större minimitryck i ledningen. Det ökar till 1,0 bar (i stället för 0,5 bar). Elektrisk installation. För bästa säkerhet och funktion ansluts varje diskmaskin med sin egen s tickpropp. (Varje anslutning kräver 10 A). Anslutningsteknik. Samtliga Siemens 60 cm och 45 cm diskmaskiner är återsugningssäkra. Speciella anslutningsarmaturer med backventil krävs inte (se resp. monteringsanvisning för närmare anvisningar). Dessutom kan avloppsslangen ledas direkt till golvbrunn. Inbyggnadsteknik. Vertikala lister längs maskinens sidor tätar spalten mellan köksinredning och maskin. Med dessa lister blir kanterna lätta att hålla rena. 60 cm och 45 cm På helintegrerade diskmaskiner förses hela framsidan med snickerilucka som övrig köksinredning. Manöverpanelen syns inte när luckan är stängd (se bild 1). Genom att ta b kan snickeriluc sas så att den l kringliggande k Inbyggnadstips för diskmaskiner för integrering och helintegrering med snickerilu 18 | diskmaskiner Monteringsmall Med maskinen medföljer en monteringsmall som gör måttagningen lätt, den kan också användas för att markera fästskruvarnas placering på luckan. Samtliga fästdelar som krävs vid monteringen av luckan ingår. Halvintegrerade diskmaskiner 60 cm PåHelintegrerad halvintegrerade diskmaskiner förses diskmaskin framsidan under panelen med snickerilucka, som övrig köksinredning (se 1. bild 2). rätt antal lister fäst dem (se bi Halvintegrera Diskmaskiner för intergrering med snickerilucka. Anpassning till den övriga köksskåpsinInbyggnadstips för diskmaskiner delningen sker med hjälp av variabel list Helintegrerade diskmaskiner som medföljer (se bild 3). Monteringsmall. för integrering och helintegrering med snickerilucka 60 cm och 45 cm Med maskinen medföljer en monteringsmall som gör måttagningen lätt, På helintegrerade diskmaskiner förses den kan också användas för att markera fästskruvarnasHalvintegrerade placering på luckan. Monteringsmall diskmaskiner 60som cm hela framsidan med snickerilucka Medsom maskinen en monteringsPå ingår. halvintegrerade diskmaskiner förses Samtliga fästdelar krävsmedföljer vid monteringen av luckan övrig köksinredning. Manöverpanelen Justering Vid integrerbar fastskruvade lu håll. Luckan få Genom att ta bort den variabla listen (F) rätt antal lister i överkant manöverpanelen kan snickeriluckans (G) anpas- och fäst (se bild 3). sas så dem att den linjerar med lådorna i omkringliggande köksinredning. Montera mall som gör måttagningen lätt, den syns inte när luckan är stängd (se bild 1). under panelen med snickeriInbyggnadstips för framsidan diskmaskiner också användas attoch markera fästlucka, som övrig köksinredning (se Justering Helintegreradekan diskmaskiner 60för cm 45 cm. skruvarnas placering på luckan. Samtliga bild 2). Vid integrerbara diskmaskiner kan den Helintegrerad diskmaskin. för integrering och helintegrering med snickerilucka På helintegrerade diskmaskiner förses hela framsidan med snickerilucka fästdelar som krävs vid monteringen av fastskruvade luckan justeras åt samtliga Bild 1 Bild 2 som övrig köksinredning (se bild 1). Manöverpanelen syns inte när luckan luckan ingår. Anpassning till den diskmaskiner övriga köksskåpsinhåll. Luckan får vara max 22och mm tjock. Monteringsmall Halvintegrerade 60 cm rätt antal lister i manöverpanelen Helintegrerad diskmaskin Halvintegrerad diskmaskin Halvintegrer är stängd. Med maskinen medföljer en monterings-delningen På halvintegrerade diskmaskiner förseslist fäst dem (se bild 3). sker med hjälp av variabel med utjämni Inbyggnadstips för modulardiskmaskiner Justering 2. Vid integrerbara diskmaskiner kan den fastskruvade luckan justeras åt samtliga håll. Luckan får vara max 22 mm tjock. ■diskmaskin. ■ ■ Vid 2sidan ■ Halvintegrerad Bild Över Helintegrerad diskmaskin Halvintegrerad diskmaskin ■ ■ ** ■ Halvintegrerad ■ Under diskmaskin ■ ■ 3.med utjämningslist ■ Bild 3 Induktions- Halvintegrerad diskmaskin med utjämningslist Inbyggnadsespresso Justering. Helintegrerad diskmaskin Halvintegrerad diskmaskin Vid integrerbara diskmaskiner kan den fastskruvade luckan justeras åt samtliga håll. Luckan får vara max 22 mm tjock. Bild 1 Värmelåda Ytterligare en modulardiskmaskin sas så att den linjerar med lådorna i omkringliggande köksinredning. Montera Ångugn övrig köksinredning. Manöverpanelen syns inte när luckan är stängd (se bild 1). Mikrovågsugn Placering av modulardiskmaskin i kombination med Siemen produkter. Notera att isoleringsskydd måste användas om d under inbyggnadshäll. Isoleringsskyddet medföljer modula Genom att ta bort den variabla listen (F) kan snickeriluckans överkant (G) 60 cm och 45 cm anpassas så att den linjerar med lådorna i omkringliggande köksinredning. På helintegrerade diskmaskiner förses Genom att ta bort den variabla listen (F) framsidan med snickerilucka som kanbild snickeriluckans överkant (G) anpasMontera rätt antal listerhela i manöverpanelen och fäst dem (se 3). Inbyggnadsugn 45/60 cm mall somdiskmaskiner gör måttagningen lätt, den somframsidan under panelen Helintegrerade medföljer (se bild 3). med snickerikan Halvintegrerade 60 cm.för att markera fäst- lucka, som övrig köksinredning (se 60 diskmaskiner cm och 45också cm användas skruvarnas placering på luckan. Samtliga bild 2). På helintegrerade diskmaskiner förses underGenom att med ta bort den variabla listen (F) På halvintegrerade diskmaskiner förses framsidan panelen snickerifästdelar som krävs vid monteringen av hela framsidan med snickerilucka som kan snickeriluckans (G) anpaslucka, likadan som övrig luckan köksinredning (se bild 2). Anpassning till dentillövriga ingår. Anpassning denöverkant övriga köksskåpsinövrig köksinredning. Manöverpanelen sasmed så att densker linjerar med lådorna omdelningen med variabeli list köksskåpsindelningen sker med hjälp av variabel list som följer (se bildhjälp 3). av syns inte när luckan är stängd (se bild 1). kringliggande köksinredning. Montera Helintegrerade diskmaskiner som medföljer (se bild 3). ■ – ■ ■ ■ *** ■ ■ ** – ■ X m Inbyggnadstips för modulardiskmaskiner ** Hänsyn måste tas till marginal för tillopps- och avloppsslangar. *** Samma beränsningar som vid installation av ångugn. Följ installationsanvisn **** Isoleringsskydd (isolation blanket) måste användas. Medföljer diskmaskinen Värmelåda ■ ■ ■Bild ■ *** ■ ■ ■ Under ■ ■ Inbyggnadstips Inbyggnadstips för modulardiskmaskiner Modulardiskmaskiner. för modulardiskmaskiner ** Gashällar Mikrovågsugn ■ Keramikhällar Ångugn ■ ■ Induktionshällar Inbyggnadsugn 45/60 cm ■ Vid sidan Bild 2 Över Bild 2 Bild 1 ■ Ytterligare en modulardiskmaskin Bild 1 16 Inbyggnadsespresso Placering av modulardiskmaskin i kombination med Siemens övriga inbyggnadsprodukter. Notera att isoleringsskydd måste användas om diskmaskinen byggs in under inbyggnadshäll. Isoleringsskyddet medföljer modulardiskmaskinen. ■ – – – – – – Bild 3 3 ■ ** Bänkskiva + in Halvintegrerad diskmaskin ■ ■ ■ ■ X = 60 X = 65 X = 60 med utjämningslist. mm mm mm **** **** **** ** Hänsyn måste tas till marginal för tillopps- och avloppsslangar. *** Samma beränsningar som vid installation av ångugn. Följ installationsanvisningarna för mikrovågsugnen. **** Isoleringsskydd (isolation blanket) måste användas. Medföljer diskmaskinen. **** Isoleringssky Placering av modulardiskmaskin i kombination med Siemens övriga inbyggnads- Vid sidan n Över n Under n ■ ** ** ■■ ■ ■■ *** *** ■ ■ ■ ■ ■ ■ ** ■ ** – – – – ■ – – – – –■ – ■ mm**** X = 60 X = 65 Nejmm**** Nej mm**** X ■ = 60 mm**** X = 60 n n tas till marginal n n och avloppsslangar. Nej ** Hänsyn måste för tilloppsmm**** beränsningar som vid installation 1) *** Samma 1) av ångugn. Följ installationsanvisningarna för mikrovågsugnen. n n n n n Nej Nej Nej Isoleringsskydd (isolation blanket) och måste användas. Medföljer diskmaskinen. ** Hänsyn**** måste tas till marginal för tilloppsavloppsslangar. n 2) *** Samma som vid installation av ångugn. Följ installationsanvisningarna för mikrovågsugnen. n beränsningar n n n n n n **** Isoleringsskydd (isolation blanket) måste användas. Medföljer diskmaskinen. X = 60 mm3) X = 65 mm3) X = 60 mm3) 1) Ta hänsyn för tillopps- och16avloppsslangar. 2) Samma begränsningar som vid installation av ångugn. Följ installationsanvisningarna för mikrovågsugnen. 3) Isoleringsskydd16 (isolation blanket) måste användas, medföljer diskmaskinen. Diskmaskin placering under häll. Bänkskiva + inbyggnadshäll Bänkskiva +vid inbyggnadshäll – – ■ X = 60 ■X = 65 mm**** Gashällar Gashällar ■ ■ ■ KeramikKeramikhällar hällar Värmelåda ■ ■ ■ hällar ■ ■ ■ InduktionsInduktionshällar Mikrovågsugn ■ Inbyggnads- Ångugn ugn 45/60 cm ■ ■ Gashällar ■ ■ ■ Keramik espresso Inbyggnadsespresso hällar ■ ■ Induktionshällar Värmelåda Under diskmaskin Ytterligare en modulardiskmaskin ■ ■ ■ Inbyggnads Mikrovågsespresso ugn Under ■ InbyggnadsVärmelådaÅngugn Över Vid sidan Över MikrovågsYtterligare Inbyggnadsugn en modularugn 45/60 cm Vid sidan Ångugn Inbyggnads ugn 45/60 cm Ytterligare en modular diskmaskin Placering avi modulardiskmaskin i kombination med Siemens övriga inbyggnadsPlacering av modulardiskmaskin kombination med Siemens övriga produkter. Notera att isoleringsskydd måste användas om diskmaskinen byggs in produkter. Notera att isoleringsskydd måste användas om diskmaskinen byggs in inbyggnadsprodukter. Notera att isoleringsskydd måste användas om under inbyggnadshäll. Isoleringsskyddet medföljer modulardiskmaskinen. under inbyggnadshäll. Isoleringsskyddet medföljer modulardiskmaskinen. diskmaskinen byggs in under inbyggnadshäll. Isoleringsskyddet medföljer 16 modulardiskmaskinen. **** Isoleringsskydd (isolation blanket) Bänkskiva + inbyggnadshäll. **** Isoleringsskydd (isolation blanket) **** Isoleringsskydd diskmaskiner | 19 h helintegrerade a höjdmått Halv- och helintegrerade 60 cm Mått i mm diskmaskiner vid olika höjdmått. Vid nischhöjd 860 eller 870 mm: Om diskmaskin 81,5 cm (SE/SN....) eller 86,5 cm (SL/SX....) kan byggas in här beror på sockelhöjden för omgivande köksinredning (se nedanstående översikt). Hög placering. Alla Siemens diskmaskiner kan byggas in i en hög position om man använder ett specialskåp (beställningsvara). Den bästa ergonomiska lösningen får man vid placering ca 30-40 cm över golvet. Genom den särskilda monteringen av vattenanslutning så finns det inga begränsningar på inbyggnadshöjden. *Höjdinställning med skruvfötter. Sockelhöjd vid produkthöjd: 865 mm = 90 – 160 mm 925 mm = 150 – 220 mm 865 875 885 895 905 815 925 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ (SL/SX....) välj en 81,5 cm hög diskmaskin (SE/SN....) Nischhöjd (mm)en 86,5 815cm hög825 835 (SL/SX....) 845 ndre än Sockelhöjd 150 mm, välj diskmaskin n 90 båda höjderna väljas 0 mm, kan (SE/SN....)(SL/SX....) 100 n n 110 n n n 120 n n n n 130 n n n n 140 n n n 150 n n 160 n 170 855 865 875 885 895 905 915 825 p p p p p p p p p p n p p p p p n n n p p p p p p n n n n p n p p p p p p n n n n n p n p p p p p p n n n n n n p p p p p p n n n n n p p p p p n n n n p p p p n n n p p p n n p p 180 190 200 210 220 n = 81,5 cm hög diskmaskin (SE/SN…) n p = 86,5 cm hög diskmaskin (SL/SX…) Exempel: Vid 875 mm nischhöjd. Om sockelhöjden på köksinredningen är större än 170 mm, välj en 81,5 cm hög diskmaskin (SE/SN…). Om sockelhöjden på köksinredningen är mellan 100 – 150 mm, välj en 86,5 cm hög diskmaskin (SL/SX…). Om sockelhöjden på köksinredningen är mellan 150 – 170 mm, kan båda höjderna väljas (SE/SN…) (SL/SX…). 17 p gder WI Anslutningar och kabellängder WK Mått i mm 20 | tvättmaskiner och torktumlare Inbyggnadstips för tvättmaskin/tork Tvättmaskiner och torktumlare. Anslutningar och kabellängder WI. Mått i mm. Anslutningar och kabellängder WI Dina kläders bästa vänner. A Anslutningar och kabellängder. Passar åt WKhöger 14D320EU kan placeras valfritt eller vänster. Ledningslängd, öret WZ10130 (längdse 2,5Bild m). 1a och 1b. Stop-slangen inte skulle räcka, Ledningen gder itt åt höger se Bild 1. specialtillängd 2,50 m. ntegrerbara d 3) maskin (WI) skin/torkte en cirka amma höjd kåpdörrar a tillgänglig. egrerbara på 35 mm till vänster i 90° vinkel. t med två a: Sockeln på fästen. eringsnisch 0440 kan 14S440 med n kombimlaren öjligheten ötterna lls med de Inbyggnadstips för tvättmaskin/torktumlare Förlängning av aquaStop. aquaStop kanvattenanslutning förlängas med specialtillbehöret WZ 10130 (Bild 2). Förlängning Anslutningar och kabellängder WI Längd 2,50 m. WZ 10130 Anslutningar och kabe Om den färdigmonterade aquaStop-slangen inte skulle räcka, Pa kan den förlängas med tillbehöret WZ10130 (längd 2,5 m). Dekoranpassning för fullt integrerbara maskiner med täckdörr (Bild 3). Bild 1 1a. Inbyggnadstips för tvättmaskin/torktumlare Inbyggnadstips för tvättmaskin/torktumlare Om en fullt integrerbar tvättmaskin (WI) eller en kombinerad tvättmaskin/torkFörlängning vattenanslutnin tumlare (WK) byggs in, måste en cirka 60 cm bred skåpsdörr med samma höjd WZ 10130 Anslutningar och kabellängder Ledningen kan placeras valfritt åt höger Anslutningar och kabellängder WK. som en av kökets befintliga skåpdörrar eller med liknande dekor vara tillgänglig. Anslutningar och kabellängder WIWI eller Anslutningar vänster. Ledningslängd, se Bild 1.WK och kabellängder Mått i mm Anslutningar och kabellängder Anslutningar och kabellängder WK Mått i mm Mått i mm. För integrerbara maskiner ska en försänkning på 35 mm borras i täckdörren. Förlängning av aquaStop aquaStop kan förlängas med specialtillbehöret WZ 10130 (Bild 2). Längd 2,50 m. Varning: Vid täckdörranslag till vänster måste dörren kunna öppnas i 90° vinkel. Sockelpanelen är 595–600 x max. 150 mm och skruvas fast med två stycken vinkeljärn. Observera: Sockeln på tvätt-/torkmaskinen har inga Bild 2 fästen. Inbyggnadstips för tvättmaskin/torktumlare Dekoranpassning för fullt integrerbara maskiner med täckdörr (Bild 3) Om en fullt integrerbar tvättmaskin (WI) Bild 2 ellerskulle en kombinerad Om den färdigmonterade aquaStop-slangen inte räcka, tvättmaskin/torkPassar WK 14D320EU tumlare (WDi) byggs in, måste en cirka Maskinhöjd för 87 kan20440 den förlängas med tillbehöret WZ10130 (längd Dekoranpassning förcm fulltmonteringsnisch. integrerbara Dekoranpassning för fullt int 60 cm 2,5 bredm). skåpsdörr med samma höjd WZ Anslutningar och kabellängder WI kan höjden på tvättmaskinen WI Anslutningar WI/WDi/WK som kabellängder en av kökets befintliga WK skåpdörrar Mått i tvättmaskiner mm Med specialtillbehöret WZ 20440 14S440EU och tvättmaskiner WI/WDi/WK ellerPassar med liknande dekor vara tillgänglig. Bild 1 Om den färdigmonterade aquaStop-slangen inte skulle räcka, WK 14D320EU Om20420 den färdigmonterade aquaStop-slangen skulle räcka, Passar WK 14D320EU (Bild 4) ökas med 5 cm och med WZ kan höjden på deninte kombinerade 1b. För fullt integrerbara och integrerbara kan den förlängas med tillbehöret WZ10130 (längd 2,5 m). kan den förlängas med tillbehöret WZ10130 (längd 2,5 m). maskiner ska en försänkning på 35 mm tvättmaskinen/torktumlaren WK 14D320EU ökas med 5 cm. Möjligheten att Förlängning vattenanslutning borras i täckdörren. Bild 1 Bild 1 justera de bakre maskinfötterna framifrån (endast WI) och bibehålls med de 5 cm WZ 10130 Anslutningar kabellängder Förlängning vattenanslutning Varning: Vid täckdörranslag till vänster Ledningen kan placeras valfritt åt höger långa mellanlederna. Förlängning vattenanslutning WZWZ 10130 Anslutningar och kabellängder 10130 Anslutningar och kabellängder eller vänster. se Bild Ledningen kan placeras valfritt Ledningslängd, åt höger 1. måste dörren kunna öppnas i 90° vinkel. Ledningen kan placeras valfritt åt höger Justeringslist för 850/870 mmeller höga inbyggnadsnischer (Bild 5). vänster. Ledningslängd, sese Bild 1. 1. Sockelpanelen är 595–600 x eller vänster. Ledningslängd, Bild max. 150 mm och skruvas fast med två Istället för att höja upp sockeln, kan manFörlängning med hjälp avavtillbehöret aquaStop WZ 20470 stycken vinkeljärn. Observera: Sockeln på Förlängning avav aquaStop Förlängning aquaStop aquaStop kan förlängas med specialtilldölja höjdskillnaden i nischer som är 850 eller 870 mm höga. Maximal tvätt-/torkmaskinen har inga fästen. aquaStop kan förlängas med specialtillaquaStop kan förlängas med specialtillbehöret WZ 10130 (Bild WZWZ 10130 (Bild 2). Längd 2,50 m.m. 2). Längd 2,50 m. sockelhöjd är då 150 mm (WK) behöret respektive 153 mm (WI). behöret 10130 (Bild 2). Längd 2,50 Bild 3 Justeringslist för 850/870 mm Maskinhöjd för 87 cm monteringsnisch höga nischer Med specialtillbehöret WZ 20440 kan Bild 3 Bild för 4 fullt integrerbara Dekoranpassning Dekoranpassning för fullt integrerbara Dekoranpassning för fullt integrerbara höjden på tvättmaskinen WI 14S440 maskiner med täckdörr (Bild 3) 3) maskiner med täckdörr (Bild (Bild 4) ökas med 5 cm och med maskiner med täckdörr (Bild 3) WK 14D320EU Om den färdigmonterade aquaStop-slangen inte integrerbar skulle räcka, Passar Om enen fullt tvättmaskin (WI) Om fullt integrerbar tvättmaskin (WI) BildBild 2 WZ 20420 kan höjden på den kombi2 2. eller enen kombinerad tvättmaskin/torkJusteringslist förmed tillbehöret WZ10130 Om fullt integrerbar tvättmaskin (WI) nerade kan den förlängas (längd 2,5 en m). eller kombinerad tvättmaskin/torkBild tvättmaskinen/torktumlaren 2 tumlare (WDi) byggs in,in, måste enen cirka tumlare (WDi) byggs måste cirka WDi 1442 ökas med 5 cm.vattenanslutning. Möjligheten eller en kombinerad tvättmaskin/torkFörlängning 850/870 mm Dekoranpassning förför fullt integrerbara 6060 cmcm bred skåpsdörr med samma höjd WZWZ 20440 Dekoranpassning fullt integrerbara Bild 1 bred skåpsdörr med samma höjd att justera bakre maskinfötterna 20440 tumlare (WDi) byggs in, måste en cirka höga nischer WZde10130 tvättmaskiner WI/WDi/WK som enen avav kökets befintliga skåpdörrar tvättmaskiner WI/WDi/WK framifrån (endast WI) bibehålls med de som kökets befintliga skåpdörrar eller med liknande dekor vara tillgänglig. Dekoranpassning för fullt integrerbara 60 cm bred skåpsdörr med samma höjd 5 cm långa mellanlederna. eller med liknande dekor vara tillgänglig. Förlängning vattenanslutning FörFör fullt integrerbara och fullt integrerbara och integrerbara som en avintegrerbara kökets befintliga skåpdörrar WZ 10130 Anslutningar och kabellängder maskiner skaska en försänkning påpå 3535 mm maskiner en försänkning mm eller med liknande dekor vara tillgänglig. borras i täckdörren. Ledningen kan placeras valfritt åt höger borras i täckdörren. För fullt integrerbara och integrerbara eller vänster. Ledningslängd, se Bild 1. Varning: VidVid täckdörranslag tilltill vänster Varning: täckdörranslag vänster maskiner ska en försänkning på 35 mm måste dörren kunna öppnas i 90° vinkel. måste dörren kunna i 90° vinkel. borras iöppnas täckdörren. Förlängning av aquaStop tvättmaskiner WI/WDi/WK WZ 2 Bild 5 Justeringslist för 850/870 mm inbyggnadsnischer (Bild 5) Istället för att höja upp sockel med hjälp av tillbehöret WZ 20 Sockelpanelen är är 595–600 x x 18 aquaStop kan förlängas med specialtillSockelpanelen 595–600 max. 150 mm och skruvas fast med tvåtvå Bild 3 till vänster Bild 4 Varning: Vid täckdörranslag max. 150 mm och skruvas fast med behöret WZ 10130 (Bild 2). Längd 2,50 m. Bild 3 Bild 4 stycken vinkeljärn. Observera: Sockeln påpå stycken vinkeljärn. Observera: Sockeln måste dörren kunna öppnas i 90° vinkel. tvätt-/torkmaskinen har inga fästen. tvätt-/torkmaskinen har inga fästen. 5. Bild 5 Justeringslist förför 3. Justeringslist Dekoranpassning för fullt integrerbara 850/870 mm Maskinhöjd för 87 cm monteringsnisch 850/870 mm Sockelpanelen är 595–600 x Maskinhöjd för 87 cm monteringsnisch maskiner med för täckdörr (Bild 3) höga nischer Med specialtillbehöret WZ 20440 kan Justeringslist 850/870 mm höjdskillnaden i nischer höga som är 850 eller höga nischer Dekoranpassning för fullt integrerMed specialtillbehöret 20440 max. 150WZ mm ochkan skruvas fast med två Om en fullt integrerbar tvättmaskinhöjden (WI) 3 på tvättmaskinen WI 14S440 Bild 4 Bild 2 höjden på tvättmaskinen WI 14S440 inbyggnadsnischer (Bild 5) 870 mm höga. Maximal sockelhöjd är då Bildbara tvättmaskiner WI/WK. stycken vinkeljärn. Observera: Sockeln på (Bild 4) 4) ökas med 5 cm och med eller en kombinerad tvättmaskin/tork(Bild ökas med 5 cm och medrespektive 153 mm (WI). Istället för att höja upp sockeln, kan man 150 mm (WK) WZWZ 20420 kan höjden påpå den kombitvätt-/torkmaskinen 20420 kan höjden den kombi- har inga fästen. tumlare (WDi) byggs in, måste en cirka tvättmaskinen/torktumlaren med hjälp av tillbehöret WZ 20470nerade dölja Justeringslist för nerade tvättmaskinen/torktumlaren Dekoranpassning för fullt integrerbara 60 cm bred skåpsdörr med samma WDi höjd WZ 20440 1442 ökas med 5 cm. Möjligheten WDi 1442 ökas med 5 cm. Möjligheten 850/870 mm Maskinhöjd för 87 cm monteringsnisch attatt justera de bakre maskinfötterna tvättmaskiner WI/WDi/WK som en av kökets befintliga skåpdörrar justera de bakre maskinfötterna höga nischer framifrån (endast WI) bibehålls med de Med specialtillbehöret WZ 20440 kan eller med liknande dekor vara tillgänglig. framifrån (endast WI) bibehålls med de 5 cm långa mellanlederna. 5 cm långa mellanlederna. höjden på tvättmaskinen WI 14S440 För fullt integrerbara och integrerbara Bild 5 Bild 5 (Bild 4) ökas med 5 cm och med maskiner ska en försänkning på 35 mm Justeringslist förför 850/870 mm höga höjdskillnaden i nischer som är är 850 eller WZ 20420 kan höjden på den kombiborras i täckdörren. Justeringslist 850/870 mm höga höjdskillnaden i nischer som 850 eller inbyggnadsnischer (Bild 5) 5) 870 mm höga. Maximal sockelhöjd är är dådå inbyggnadsnischer (Bild 870 mm höga. Maximal sockelhöjd nerade tvättmaskinen/torktumlaren Istället för att höja upp sockeln, kan man 150 mm (WK) respektive 153 mm (WI). Istället för att höja upp sockeln, kan man 150 mm (WK) respektive 153 mm (WI). WDi 1442 ökas med 5 cm. Möjligheten Varning: Vid täckdörranslag till vänster med hjälp avav tillbehöret WZWZ 20470 dölja med hjälp tillbehöret 20470 dölja att justera de bakre maskinfötterna måste dörren kunna öppnas i 90° vinkel. 18 framifrån (endast WI) bibehålls med de 18 4. WZ 20440. 5 cm långa mellanlederna. Sockelpanelen är 595–600 x max. 150 mm och skruvas fast med två Bild 3 Bild4 5 Bild stycken vinkeljärn. Observera: Sockeln på tvätt-/torkmaskinen har inga fästen. Justeringslist för 850/870 mm höga höjdsk Justeringslist för inbyggnadsnischer (Bild 5) 870 m 850/870 mm Maskinhöjd för 87 cm monteringsnisch Istället för att höja upp sockeln, kan man 150 m Installationsschema | 21 Installationsschema. Installationsschema för Siemens inbyggnadsprodukter Installationsschema för Siemens inbyggnadsprodukter Alla mått i cm 15 15 15 Fläktkåpa min 55 över el, minFläktkåpa 65 över gas min 55 över el, Undantag: nedan min 65 Se över gas Utdragbar fläkt min 43 över el, minUtdragbar 65 över gas fläkt min 43 över el, min 65 över gas Undantag: Se nedan 15 15 15 15 15 Fläkt för inbyggnad i kåpa min 65 Fläkt för inbyggnad i kåpa min 65 10 15 10 Fläkt underbyggd min 65 Fläkt underbyggd min 65 30 105• 10 105• 10 30 Alla mått i cm Hyllplan för placering av inbyggnadsugn Hyllplan för placering av inbyggnadsugn Köksdel 15 30 30 HB24D HB36D HB38D HB24D HB36D HB38D HB84K... HB86K/P... HB84K... HB86K/P... 5 5 30 30 30 30 20-30 Mått från golvnivå Mått från golvnivå Köksdel 20-30 = Eluttag = Eluttag = Spisanslutningsdosa = Spisanslutningsdosa 30 = Spisanslutningsdosa avstånd från skåpsida Spisanslutningsdosa 3030=cm 30 cm avstånd från skåpsida Inbyggnadsugn resp. Mikro-Kombi-ugn Inbyggnadsugn resp. inbyggda under en Mikro-Kombi-ugn bänkskiva. inbyggda under en Kan även byggas in bänkskiva. under häll. byggas in Kan även under häll. Inbyggnadsspis under en häll som Inbyggnadsspis kontrolleras från under en häll som inbyggnadsspisen kontrolleras från eller inbyggnadsugn inbyggnadsspisen under en häll med eller inbyggnadsugn separata under enkontroller.. häll med separata kontroller.. Gasanslutning till apparaten Gasanslutning till apparaten Inbyggnadsugn resp. Ångugn och mikro- Viktigt att ångugnen installeras Mikro-Kombi-ugn vågsugnar eller Inbyggnadsugn resp. Ångugn och mikro- Viktigt att ångovanför ev. övriga inbyggd i högskåp. kompaktugnar ugnen installeras Mikro-Kombi-ugn vågsugnar eller inbyggnadsprodukter. Värmelåda inbyggd kompaktugnar inbyggda ovanför ovanför ev. övriga inbyggd i högskåp. under en invarandra i högskåp. inbyggnadsprodukter. Värmelåda inbyggd inbyggda ovanför byggnadsugn. under en invarandra i högskåp. byggnadsugn. Tvätt Tvätt Disk Disk Förvaring Förvaring Symbolförklaring Symbolförklaring Symbolförklaring Symbolförklaring Sanitärinstallationer Sanitärinstallationer Gasanslutning måste alltid finnas tillgänglig föralltid apparaten. Gasanslutning måste finnas tillgänglig för apparaten. V Vattenkran V Vattenkran E Anslutningför förtilloppsslang tilloppsslang E Anslutning diskmaskin diskmaskineller ellertvättmaskin tvättmaskin Varmvattensanslutning-diskho W W Varmvattensanslutning-diskho K K A A Elektriska installationer Elektriska installationer Eluttag 230 V för apparater med Eluttag 230 V för apparater med anslutningseffekt under 2 kW. anslutningseffekt under 2 kW. Varje apparat med anslutningseffekt Varje apparat med anslutningseffekt överstigande 2 kW samt mikro ochoch överstigande 2 kW samt mikro inbyggnadsugn med mikro måste ha inbyggnadsugn med mikro måste ha en egen strömförsörjning. en egen strömförsörjning. Kallvattenanslutning-diskho Kallvattenanslutning-diskho Avlopp för diskho, diskmaskin Avlopp för diskho, diskmaskin Skyddat eluttag och tvättmaskin Skyddat eluttag och tvättmaskin 15 15cm avstånd från den vänstra sidoväggen 15 15cm avstånd från den vänstra sidoväggen 30 30cm avstånd från den vänstra sidoväggen 30 30cm avstånd från den vänstra sidoväggen 15 15cm avstånd från den högra sidoväggen 15 15cm avstånd från den högra sidoväggen Spisanslutningsdosa 30 30cm Spisanslutningsdosa avstånd från skåpsida 30 30cm avstånd från skåpsida 3 3 kontakt | 23 Alltid till din tjänst. Internet. Välkommen att besöka vår hemsida www.siemens-home.se, där du kan läsa om det senaste från Siemens. Där finns information om mycket mer än våra produkter. Behöver du reservdelar eller tillbehör till din produkt? I Siemens eShop kan du köpa rengöring, reservdelar och tillbehör för dina produkter – allt i originalkvalitet och med onlinerabatt. Klicka in på www.siemens-eshop.se. E-post: [email protected]. Telefon: 0771-11 22 77. Siemens service – vem kan din produkt bättre än den som har tillverkat den? Reservdelar i minst 10 år. Väljer du en hushållsapparat från Siemens köper du också kvalitet. Det betyder t.ex. att du kan vara säker på att det finns reservdelar till din apparat i minst 10 år efter det att du köpt den. Kundservice nära dig eller hos dig. En del i vår filosofi är att alltid kunna erbjuda bästa tänkbara service åt våra kunder. Vi har ett rikstäckande servicenät med kontrakterade verkstäder på cirka 90 platser runtom i landet. Dit kan du lämna mindre hushållsapparater och dammsugare för service. De tyngre hushållsapparaterna som tvätt och diskmaskiner kommer vi hem till dig och ger service på. Så här når du service. Stockholm (HK): 08-734 12 00 (vxl). Konsumentinformation: 08-734 12 99. E-post: [email protected]. Servicebokning online: www.siemens-home.se/servicebesok. För att hitta närmaste serviceverkstad besök www.siemens-home.se/serviceverkstäder. Espresso-service: Vi erbjuder specialservice för alla som äger en fristående, helautomatisk espressomaskin från Siemens. Ring 0771-11 22 77 och få din espressomaskin hämtad, reparerad och levererad till dörren. Vi finns för din trygghet. Den som väljer Siemens idag kan vara säker på att få modern teknik och hög kvalitet. Genom att bara erbjuda produkter med gedigen kvalitet har namnet Siemens kommit att förknippas med pålitlighet och säkerhet. Siemens har produkter som är så skonsamma mot miljön som möjligt. Ett antal innovationer har bidragit till sänkt el- och vattenförbrukning, eller till att vi idag endast tillverkar helt freonfria kylskåp. Dessutom kan nästan alla Siemens produkter återvinnas till 100%. Transportskador. Vid reklamation av transaportskador vänd dig i första hand till den återförsäljare som du köpt din produkt av. Anmälan om ej synlig transportskada/ övriga reklamationer skall ske senast 7 arbetsdagar efter mottagen leverans. Anmälan skall göras till BSH Home Appliances AB, telefon: 08-734 12 00. Produktfrågor. Produktinformation inför köp, kontakta Konsumentrådgivningen på telefonnummer 08-734 12 00 eller se produktinformation på www.siemens-home.se Siemens Home Appliances AB Box 503. 169 29 Solna Telefon: 08 – 734 12 00 www.siemens-home.se © 2011 Siemens Home Appliances AB Rätten till ändringar förbehålles. Förbehåll om tryckfel. 05/2011 Nr H885259.