Transcript hotellet - Sjöstugans Camping & Hotel

Sjöstugans Hotell & Konferens
Bökhult, 343 94 Älmhult
Tel: 0476 - 716 00
www.sjostugan.com * [email protected]
Välkommen till hotellet på den Småländska Rivieran!
Sjöstugans Hotell & Konferens ligger idylliskt vid natursköna Möckelns
strandkant. Avkopplande weekend, konferens, bröllop eller fest; hos oss på
den Småländska Rivieran är allt möjligt.
Självklart drivs hotellet med solceller, bergvärme och miljöcertifierad
elektricitet.
Welcome to the hotel on Småland´s Riviera
Sjöstugans Hotel & Conference is located at the beautiful lake Möckeln.
Relaxing weekend, conference, wedding or party; here at the Småland´s Riviera
anything is possible.
Of course, the hotel is run by solar cells, geothermal and environmentally
certified electricity.
Willkommen im Hotel an der Småländischen Riviera
Sjöstugans Hotel & Konferenz liegt am idyllischem Möckelnsee. Entspannende
Wochenenden, Konferenzen, Hochzeit oder Fest; bei uns an der Småländischen
Riviera ist alles möglich. Selbstverständlich wird das Hotel von Solarzellen,
Bergwärme und Ökostrom betrieben.
Konferens & fest
Vår konferens- och festlokal har plats för upp till
70 personer. Här finns alla möjligheter för en lyckad
konferens eller fest: personlig service, teknisk utrustning
och restaurang med fullständiga rättigheter.
Conference & Party
Our conference and banquet facility has room
for 70 persons. Personal service, technical
equipment and a licensed resturant; helps you
enjoy a successful conference or party.
Konferenz & Fest
Unser Konferenz- und Festlokal bietet Platz für 70
Personen. Hier haben Sie alle Möglichkeiten für eine
gelungene Konferenz oder Fest: persönlicher Service,
technische Ausrüstung und einen Restaurantbetrieb
mit schwedischen Köstlichkeiten.
Aktiviteter
Det finns mängder av aktiviteter att göra i
och omkring Älmhult. Varför inte besöka
IKEA? Platsen där allting startade. Höö,
Taxås, Linnés Råshult och Möckelnsnäs
Herrgåd är bara några av de platser som är
värda ett besök på grund av sin fina natur.
Golf, gokart, ridning och tennis finns även
i kommunen.
Skiner solen kan du spendera dagen på
hotellets altan, vid stranden i Bökhult eller
varför inte hyra en kanot av oss och paddla
runt på sjön Möckeln i några timmar?
Activities
There are lots of activities to do in and
around Älmhult. Why not visit IKEA?
The place where it all started. Höö, Taxås,
Linnaeus Råshult and Möckelnsnäs
Herrgåd are some of the places that are
worth visiting because of there beautiful
nature. Golf, go-karting, horseback
riding and tennis are also available in the
municipality.
If the sun is shining, you can spend the day
at the hotel terrace, the beach in Bökhult or
why not rent a canoe from us and paddle on
the lake Möckeln for a few hours?
Aktivitäten
Es gibt viele Aktivitäten in und um Älmhult
zu erleben. Warum besuchen Sie nicht
IKEA? Der Ort wo alles anfing. Höö, Taxås,
Linnés Råshult und Möckelnsnäs Herrgård
nur einige der Orte, die einen Besuch wert
sind. Vorallem wegend der schönen Natur.
Golf, Go-Kart, Reiten und Tennis stehen
Ihnen ebenfalls zur Verfügung. Bei Sonnenschein können Sie den Tag auf der Hotelveranda, oder am Badestrand von Bökhult
verbringen. Oder warum nicht ein Kanu
mieten und auf dem schönen See Möckeln
ein paar Stunden paddeln.
Sjöstugans Hotell & Konferens
Bökhult
343 94 Älmhult
+46 (0)476-71600
[email protected]
www.sjostugan.com