Transcript LADDA NER PRESSMATERIAL SOM PDF • 14.3.2014 LATAA

PRESSMATERIAL
14.3.2014
DENS
VÄRL TA
S
STÖR lsuccé
© LITTLESTAR
a
musik lversion
a
n
i
i orig venska
på s
PREMIÄR DEN 27 SEPTEMBER 2014
www.mamma-mia.fi
1.000
ansökningar
kom till MAMMA MIA! audition
För första gången får alla i Finland möjlighet att njuta av och uppleva en finländsk teaterproduktion
av världens största musikalsuccé med de kända sångerna på svenska.
450
musikalartister kallades till audition
Det var inget lätt arbete för London-teamet som var här. Konkurrensen var stenhård.
Standarden på de kallade musikalartisterna höll skyhög nivå.
Vi presenterar namnen på samtliga
31
medverkande
På plats idag på denna presskonferens får vi möta
13
musikalstjärnor i de bärande rollerna
MAMMA MIA! får premiär på Svenska Teaterns
Stora scen den 27 september 2014
Fram till idag har vi redan sålt
60.000
biljetter!
MAMMA MIA!
En solklar del av vår fantastiska musikalhistoria
Hösten 2005 togs det första intiativet som ledde till att vi idag står här och kan
presentera MAMMA MIA! på Svenska Teatern i Helsingfors – den första uppsättningen
av succémusikalen i Finland.
Svenska Teatern utnämndes av den legendariske teaterkritikern Jukka Kajava redan på 90-talet till
landets främsta musikalteaterproducent. Med fog kunde Kajava påstå detta. I färskt minne har
vi succén med Kristina från Duvemåla som i vår intima salong fick en varm och hyllad inramning.
Andra framstående musikaler där Svenska Teatern varit först i Finland är My Fair Lady (-59),
Sound of Music (-64) och Hair samt våra egenproducerade banbrytande musikaler som HYPE
(-94) och Spin the Musical (-05) samt PlayMe (-09) som även exporterats globalt. Svenska
Teatern har enda sedan teaterhuset invigdes 1866 varit den första hemvisten i landet för stora
internationella musikaler.
Då jag kom till Svenska Teatern 2002 som ny teaterchef fick jag genast frågan från flera personer
i huset om inte MAMMA MIA! kunde vara passande just för vår teater med sin gedigna erfarenhet
och historia av högklassig musikteater. Jag svarade redan då att det kommer att kräva en
hel del krafttag att få rättigheterna till ett så stort och eftertraktat verk. Men jag tänkte
att med lång framförhållning och en stor portion envishet kunde detta en dag bli
verklighet.
Jag är både stolt och glad att vi står här idag. Det bör dock nämnas att
utmaningarna varit många. Att ta sig an en världsframgång av denna kaliber
innebär alltid en våg av åsikter i alla riktningar. Enligt min mening är MAMMA
MIA! ett alldeles självklart repertoarval. Musikalen är unik på två punkter och
därför värd sin plats bland de största.
Det är väldigt få stora musikaler globalt som både är initierade och skapade
av kvinnor (läs Judy Craymers berättelse om hur musikalen kom till i detta
pressmaterial). Dessutom uppbärs de centrala huvudrollerna av kvinnor. För det
andra baserar sig musikalen på fantastisk musik som vi alla vuxit upp med.
Benny Andersson och Björn Ulvaeus odödliga pärlor har enda sedan början av
70-talet betytt oerhört mycket för människor över hela världen.
Dessa centrala ingredienser, som smälter samman i solskenet på den
grekiska ön, utmynnar i en tillgänglig, rolig och sympatisk historia om möten
mellan två generationer, deras förhoppningar och drömmar.
Arbetet har börjat med att förverkliga MAMMA MIA! i Helsingfors med
premiär den 27 september 2014.
Hjärtligt välkomna till Svenska Teatern!
Lay All Your Love
on Helsinki!
En mamma, en dotter,
tre möjliga pappor
och ett bröllop
du aldrig glömmer!
Musikalen MAMMA MIA! bygger på ABBAs musik. Det är inte en musikal
om ABBA men väl en musikal med 22 av ABBAs klassiska hitlåtar.
Över 54 miljoner människor världen över har blivit förälskade i karaktärerna,
berättelsen och musiken. Manusförfattare Catherine Johnsons glada, roliga
historia utspelar sig på en grekisk ö. Donna, en fyrtioårig ensamstående
mamma skall snart gifta bort sin dotter Sofie. Sofie, som inte vet vem som
är hennes pappa, läser sin mammas dagbok och förstår att det finns tre
möjliga pappor. I hemlighet bjuder hon in dem till sitt bröllop. En av dem är
hennes pappa, men vem?
De magiska berättelserna som återfinns i ABBAs tidlösa sånger driver
denna förtjusande historia om kärlek, glädje och vänskap framåt, och varje
kväll i salongen får publiken sitt livs upplevelse.
Med fler spelade produktioner internationellt än någon annan musikal så
är MAMMA MIA! en fantastisk succé!
Nu har turen kommit till Svenska Teatern för den första finländska
produktionen av MAMMA MIA!
I Finland
PER-C och ACE-Production
i samarbete med Svenska Teatern
enligt avtal med
Judy Craymer, Richard East och Björn Ulvaeus
för Littlestar i samarbete med Universal
presenterar
SUPER TROUPER!
Mia Hafrén spelar DONNA
Anna Hultin spelar RITA (Rosie)*
Maria Sid delar rollen som RITA med Anna Hultin
Veera Railio spelar TANJA
Vallu Lukka spelar SAM
Kristofer Möller spelar BILL
Riko Eklundh spelar HARRY
Lineah Svärd spelar SOFIE (Sophie)*
Katariina Lantto spelar ALI
Tara Toya spelar LISA
Anton Häggblom spelar TIM (Sky)*
Markku Haussila spelar CHILI (Pepper)*
Johnny Johansson spelar EDDIE
*(parenteserna ovan anger rollnamnen i den engelska originalversionen)
ENSEMBLE
Andrea Geurtsen (även cover till Donna och Tanja)
May Schjörlien (även cover till Donna och Rita)
Jenni Kitti (även cover till Rita och Tanja)
Petter Andersson (även cover till Sam och Bill)
Carl-Johan de Neergaard (även cover till Sam och Harry)
Joseph Vila Garcia (även cover till Harry och Bill)
Ilona Chevakova (även cover till Lisa)
Nicole Fors
Lovisa Forsell (även cover till Sofie)
Reetta Korhonen (även cover till Ali)
Johan Lundberg (även cover till Tim)
Carl-Johan Svensson (även cover till Tim)
Christian Hasselström
Oskar Sternulf (även cover till Chili)
Steffen Hulehøj Frederiksen (swing, även cover till Chili och danskapten)
Urban Haglund (swing, även cover till Eddie)
Nadin Reiness (swing, även cover till Lisa)
Jonna Sandén (Swing)
Mia Hafrén – DONNA
Mia Hafrén (född 1974) är skådespelare, sångerska, regissör och pjäsförfattare.
Hon utexaminerades som magister i scenkonst från Teaterhögskolan i
Helsingfors 1997. Efter examen blev hon engagerad vid Åbo Svenska Teater,
men forsatte som frilansare efter ett år. Många minns Mia Hafrén från TV1serien Tahdon asia där hon hade rollen som Susanna Rouhiala. En annan
minnesvärd roll var i TV2: s historiska dramaserie Hovimäki, där hon gjorde
Vava Lindhof. Mia Hafrén medverkar för närvarande i MTV3:s serie Klikkaa
mua. Som skådespelare har Mia jobbat för Åbo Svenska Teater, Viirus,
Klockriketeatern, Q-teatteri, Lilla Teatern och Helsingin Kaupunginteatteri. Mia
Hafrén är känd sångerska i a cappellagruppen FORK. Gruppen har uppträtt
över hela världen. Under de tre senaste åren har de uppträtt i bl.a. Edinburgh,
USA, Kuala Lumpur, Wien, Hamburg och Berlin. Mia Hafrén är också aktiv
pjäsförfattare och regissör. På Svenska Teatern satte hon bl.a. upp sin egen pjäs
Violagatan. Nu skall Mia spela huvudrollen Donna i MAMMA MIA!
Anna Hultin – RITA
(Rosie i den engelska originalversionen)
Anna Hultin är fast anställd skådespelare vid Svenska Teatern sedan 2005.
Hon är utexaminerad skådespelare från Teaterhögskolan i Helsingfors och
i början av 90-talet studerade hon Suzukimetoden för skådepelare i Japan,
där hon även blev kvalificerad lärare i metoden. Anna Hultin är en erkänd
karaktärsskådespelare, komedienne och musikalartist. Anna har deltagit i ett
otal tv-serier, som Kotikatu, Falkenswärds möbler och Kissa vieköön.
Hon har spelat huvudrollen i över tjugo pjäser på Svenska Teatern. Anna gjorde
Ronja i uruppförandet av Astrid Lindgrens Ronja Rövardotter, Ranevskaja
i Körsbärsträdgården, Hedda i Hedda Gabler. Senast såg vi Anna spela
Martha i Vem är rädd för Virginia Woolf? Innan MAMMA MIA! har Anna
spelat huvudrollen i tre musikaler och ledande roller i tre övriga.
Maria Sid – RITA
Delar rollen med Anna Hultin fr.o.m. vintern 2015.
Skådespelare och regissör. Känd som teater-, tv- och filmskådespelerska inom
flere genrer. Marias hjärta klappar extra varmt för musikteatern.
Redan från början av sin teaterbana har hon burit fram centrala roller i
musikaler såsom Eliza i My Fair Lady, Pistasche i Can Can, Julie i Showboat
mm. Som regissör har Maria under de senaste åren iscensatt ett antal
musikteaterföreställningar, bl.a My Fair Lady, PlayMe, Strauss’ Läderlappen
och Fighting Star. I Kristina från Duvemåla har Maria arbetat i regin med
Lars Rudolfsson, likaså i Göteborgsoperans kommande iscensättning. I Sverige
är Maria bioaktuell med huvudrollen som Disa i filmen Hallå Hallå. Nu filmar
hon för Kay Pollacks uppföljare till Så som i himmelen. Maria ser fram emot
att ”rocka loss” i MAMMA MIA!.
Veera Railio – TANJA
Mezzosopranen Veera Railio (född 1976) är en mångsidig sångerska och musiker
och hon har en bred skala av uttryck i hennes röst och tolkning. Hon är utbildad
vid Sibelius-Akademin i Helsingfors. ”Sång utan gränser.” – är mottot. Hennes
själfulla energi och sensualitet är att höras oavsett om hon sjunger musikaliskt
belt, jazz, blues, pop, och även om hon använder sin klassiska soundarsenal.
Veera har deltagit i ett otal musikaler och operor, allt från Les Miserables på
Stadsteatern 2001 till The Full Mounty-musical på Samppalinnan kesäteatteri
2012. Veera är medlem i Teatteri Kapsäkkis kooperativ.
Vallu Lukka – SAM
Vallu Lukka (född 1974) är sångare och musikalartist från Heinola. Han har
slutfört sina studier i musikvetenskap vid Helsingfors universitet 2002, där
han blev magister. Lukka medverkar för tillfället i West Side Story på Lahden
Kaupunginteatteri och han gjorde huvudrollen i Turun Kaupunginteatteris
uppsättning av Thorin Vasara. Han är också aktiv i ett coverband som heter
Groove President.
Kristofer Möller – BILL
Kristofer Möller (född 1968) utexaminerades från Teaterhögskolan i Helsingfors
1991, där han studerat vid den svenska institutionen för skådespelarkonst.
Han har arbetat vid de flesta svenskspråkiga teatrarna i Finland, bl.a Viirus,
Lilla Teatern, Klockriketeatern, Wasa Teater, Sirius Teatern. På Svenska Teatern
i Helsingfors har han varit anställd sedan 2002. Kristofer har varit medlem i
improvisationsteatern Stjärnfall sedan 1997. Han har medverkat även musikaliskt
i många uppsättningar, men rollen som Bill i MAMMA MIA! är hans första
musikalroll.
Riko Eklundh – HARRY
Riko Eklundh (född 1965) blev färdig från Teaterhögskolan i Helsingfors 1989 och
firar därmed detta år sitt 25 årsjubileum som artist. Han har jobbat framförallt
på Svenska Teatern men även på Teater Viirus, Lilla Teatern, Åbo Svenska Teater
och Wasa Teater. Viktigare musikalroller: Seymour i Lilla Skräckaffären, Motel
i Spelman på taket, Kamsa i Pojken Blå, Albin/Zaza i La cage aux Folles,
Konferncieren/MC i Cabaret. Viktigare talroller: Huvudrollerna i Amadeus,
Topelius, Peer Gynt, Violagatan, Den dansande prästen, Kontrakt med
Gud. Dessutom har han medverkat i ett tiotal TV-serier och filmer, (bl.a 16,
Hovimäki, Framom främsta linjen) jobbat med radio, dokumentärer, som
konferencier och sångsolist framförallt i samarbete med olika körer och orkestrar.
Lineah Svärd – SOFIE
Lineah Svärd (född 1987) är utexaminerad från Balettakademien i
Göteborg (musikallinjen), Performing Arts School, Complete Vocal
Technique, Studio Meisner. Hon har trots sina unga år redan hunnit
medverka i flera större uppsättningar: Huvudrollen i Värmlänningarna
på Värmlandsteatern, Hair på Ballettakedemien som sångerska och i
Göteborgsoperans Jultradition. Hon har även varit med och skapat,
samt medverkat i It’s beginning to look a lot like Christmas på
Wermland Opera. För närvarande arbetar Lineah som teamleader och
sångerska för produktionsbolaget Trond & Trond. Rollen som Sofie blir
Lineahs första riktigt stora roll i en musikal på en nationalscen.
Katariina Lantto – ALI
Katariina Lantto (född 1984) är utbildad magister i pedagogik. Hon
har arbetat som klasskärare sedan 2010. Senare har hon åter tagit
upp studier inom musik och teater. Sedan 2012 studerar Katariina vid
musikteaterlinjen i Lahtis Yrkeshögskola. Hon har jobbat mångsidigt inom
teater och dans. Bland annat improvisationsteater, stand-up, körsång
och som professionell dansare i bland annat Peter Pan-musikalen på
Salon Teatteri och i Prinsessa på Työväen Teatteri (Tampereen Työväen
Teatteri). Som skådespelare har Katariina medverkat i ett tjugotal roller
i mindre teatergrupper och för YLE radioteater. Rollen som Ali blir
Katariinas debut på en stor teaterscen i Finland.
Tara Toya – LISA
Tara Toya (född 1992) är utexaminerad från Performing Arts School i
Göteborg 2012. Hon debuterade på musikalscenen 2001 i Musikalen
HONK på Nørrebros Teater i Köpenhamn och har sedan dess hunnit
medverka i ytterligare fem musikaler i Danmark. Tara har femton års
erfarenhet av dubbning. Hon har dubbat för biofilmer, TV och PC-spel.
Tara har även gjort reklamfilmer, musikvideor och medverkat i TV-serier
som Hotellet och julkalendern Pyrus. Rollen som Lisa blir hennes första
stora roll i en musikal på en nationalscen.
Anton Häggblom – TIM
(Sky i den engelska originalversionen)
Anton Häggblom (född 1984) är utexaminerad skådespelare från
Teaterhögskolan i Helsingfors och musikalartist från Musikalakademien
i Umeå. Senast vi såg Anton Häggblom i Finland var i Åbo Svenska
Teaters uppsättning av Les Misérables och i monologen Inte mer
än fullt, tack! om alkoholism som han senare turnerade runt med på
gymnasieskolor i Finland. Anton är numera bosatt i Sverige där han i
höstas medverkade i och regisserade den just nu i Sverige turnerande
musikalen Grease. Anton är en mångsidig artist och anlitas också som
sångare av bl.a. Marinens musikkår, med vilken han 2007-2008 turnerade
med Frank Sinatra Show. Den 21.2.2014 hade han premiär med pjäsen
Allt för många stjärnor på Play House Teater i Stockholm.
Markku Haussila – CHILI
(Pepper i den engelska originalversionen)
Markku Haussila (född 1986) är en finsk dansare, sångare, skådespelare
och koreograf. Haussila utexaminerades som dansare vid Nationaloperans
balettskola i Helsingfors. Under 2006-2007 tog han guldmedalj i
jazzdans-VM i Boston och New York och guld i modern dans i New York
World Cup.
Haussila har medverkat i ett otal musikaler, bl.a. Saturday
Night Fever på UIT och SPIN på Svenska Teatern. På Helsingfors
stadsteater medverkade Markku i Lainahöyhenissä (La Cage aux
Folles), Cats, High School Musical och Wicked. Han har även varit
bakgrundssångare till många kända artister. Sedan 2012 är han anställd
vid Lahtis stadsteater där han gjort Hair och för tillfället West Side
Story. Markku har även varit koreograf åt artister som Anna Abreu och
Laura Voutilainen samt konståkaren Kiira Korpi.
Johnny Johansson – EDDIE
Johnny Johansson (född 1982) är utbildad musikalartist från Performing
Arts School i Göteborg och dansare från Broadway Dance Center i New
York. Han har medverkat i åtskilliga musikaler genom åren. Johnny deltog
även i uppsättningen av MAMMA MIA! i Århus. Han medverkade som
dansare i Melodifestivalen 2010. Han har även spelat teater, bl.a.
som polisen Kling och tjuven Blom i Pippi Långstrump, Kapten Krok i
Peter Pan, Jonatan i Bröderna Lejonhjärta. Johnny Johansson är även
bekant ur tv-serien Torka aldrig tårar utan handskar.
I höstas medverkade han i West Side Story på Nöjesteatern i Malmö
och för tillfället skriver Johnny manus och gör koreografi för en ny säsong
av barnprogrammet Fixa showen för Sveriges Television.
Konstnärligt team
Vi gjorde originalversionen av MAMMA MIA!
Benny Andersson – Musik och sångtexter
Göran Bror Benny Andersson. Född 16 december 1946 i Stockholm.
1952 tog han dragspelslektioner av sin far och farfar.
1964–1968 Medlem i Hep Stars, Sveriges mest populära rockband på 1960-talet. Under
denna tid började han komponera musik. Sunny Girl och Wedding var två stora hits med
Hep Stars.
1972–1982 ABBA.
1982–1984 komponerade han musiken (tillsammans med Björn Ulvaeus och textförfattaren
Tim Rice) för musikalen Chess.
1987 inledde Benny sitt samarbete med Orsa Spelmän. Hittills har bandet spelat in tre
album som är djupt rotade i den svenska folkmusiksjälen: Klinga mina klockor, November
1989 och Fiolen Min. Detta samarbete ledde år 2001 till bildandet av Benny Anderssons
Orkester, ett sextonmannaband med vokalisterna Helen Sjöholm och Tommy Körberg.
Hittills har BAO givit ut tre cd-album och turerat under flera somrar.
1990–1995 komponerade Benny musiken till Kristina från Duvemåla, som fick premiär
i oktober 1995 i Malmö. Den 28 februari 2012 hade musikalen framgångsrikt premiär på
Svenska Teatern i Helsingfors i en ny omarbetad form.
1995 utmärktes Benny med professorstitel från den svenska regeringen.
År 2007 blev Benny invald i den Kungliga Musikaliska Akademien. Han utsågs i april 2008
till hedersdoktor vid Stockholms universitets humanistiska fakultet och i augusti 2012
utnämndes han till hedersdoktor vid Luleå tekniska universitet.
Benny Andersson är gift med den före detta tv-producenten Mona Nörklit. De har ett barn,
Ludvig Andersson. Benny Andersson har också två barn från ett tidigare äktenskap, Peter
Grönvall och Helene Odedal. Han har fem barnbarn: Charlie, Felix, Fabian, Malin och Viola.
Konstnärligt team
Vi gjorde originalversionen av MAMMA MIA!
Björn Ulvaeus – Musik och sångtexter
Björn Kristian Ulvaeus föddes i Göteborg den 25 april 1945. När han var sex år
gammal flyttade familjen till den lilla staden Västervik, där han sedan växte upp.
I mitten av femtiotalet blev Björn förtjust i rock’n’roll och skiffle. I början av sextiotalet var
han en av medlemmarna i en folkgrupp som kallades West Bay Singers. År 1963 deltog de
i en talangjakt arrangerad av Sveriges Radio. Detta ledde till att låtskrivaren och förläggaren
Stig ”Stickan” Anderson och hans kollega Bengt Bernhag upptäckte Ulvaeus. De hade
nyligen startat ett skivbolag som hette Polar Music. Bandet fick det nya namnet Hootenanny
Singers och de blev snabbt en av Sveriges mest populära grupper på sextiotalet. År 1966
träffade Björn en medlem av Sveriges främsta popgrupp, The Hep Stars. Det var Benny
Andersson. Det skulle inte dröja länge innan de skrev sin första låt tillsammans, Isn’t It
Easy To Say.
Björn spelade in ett par solosinglar i slutet av sextiotalet, men började samtidigt
koncentrera sig mer på sitt samarbete med Benny Andersson. År 1970 började de två att ge
ut skivor som en duo och iscensatte även en cabaret show tillsammans med sina fästmör
Agnetha Fältskog och Anni-Frid Lyngstad. Den 6 juli 1971 gifte sig Björn och Agnetha.
Från 1972 och ett decennium framåt upptog arbetet med ABBA all tid. 1983 började
Björn och Benny skriva på musikalen Chess tillsammans med textförfattaren Tim Rice.
Ett album med musiken släpptes hösten 1984 och i maj 1986 hade musikalen premiär i
Londons West End. År 1988 fick Chess premiär på Broadway. En omarbetad version av
musikalen såg dagens ljus på Cirkus i Stockholm 2002.
1990 beslöt Björn och Benny att skriva en ny musikal. Den här gången ville de
skriva enbart på svenska och de valde författaren Vilhelm Mobergs utvandrarepos som
utgångspunkt för sitt arbete. Musikalen Kristina från Duvemåla hade urpremiär i oktober
1995. Den gick under tre och ett halvt år på teatrar i Malmö, Göteborg och Stockholm. 2012
hade musikalen premiär på Svenska Teatern i Helsingfors.
Björn har engagerat sig starkt i iscensättningen av MAMMA MIA!. Musikalen hade
urpremiär i London i april 1999 och har sedan dess satts upp över hela världen. Filmen
MAMMA MIA! fick premiär 2008.
Nyligen har Björn engagerat sig i ABBA The Muceum som öppnade sina portar i maj
2013 i Stockholm.
SUOMEKSI
mamma-mia.fi
Konstnärligt team
Vi gjorde originalversionen av MAMMA MIA!
Judy Craymer
– Producent
Judy Craymer tog examen från Guildhall School of Music 1977 och har sedan dess arbetat
mycket inom teater-, film-, tv- och musikindustrin. Judy fick idén till MAMMA MIA! och 1996
bildade hon Littlestar Services Limited med Benny Andersson, Björn Ulvaeus och Richard
East för att producera musikalen i London. Sedan dess har hon producerat 39 produktioner
av MAMMA MIA! på 14 språk världen över.
År 2002 utmärktes Judy med en Woman of the Year Award som ett erkännande
för hennes internationella framgångar med MAMMA MIA!. I Drottningens utmärkelselista
Queen’s birthday honors list för 2007 tilldelades hon en MBE för hennes bidrag till
musikindustrin.
Under 2008 producerade Judy MAMMA MIA! THE MOVIE, med bland annat Meryl Streep
och Pierce Brosnan. Filmen blev den mest framgångsrika musikalfilmen någonsin över
hela världen. Samma år tilldelades hon Women in Film ITV Achievement of the Year
Award. MAMMA MIA! THE MOVIE var även nominerad till en Golden Globe för bästa film
– musikal eller komedi, en BAFTA för Outstanding Brittish film, och Judy var personligen
nominerad av BAFTA för Carl Foreman Award för Special Achievement.
Under 2010 erhöll Judy ett pris för sin humanitära insats i Breast Cancer Research
Foundation. Hon fick priset för sitt engagemang för att öka medvetenheten om bröstcancer
och forskningsfinansiering runt om i världen. Detta gjorde hon genom MAMMA MIA! och
genom försäljning av en speciellt designad Rock Chick Supremo T-shirt.
Tack vare sin passion för hästar och hästhoppning, blev Judy ombedd att vara en
ambassadör för British Showjumping. Hon är stolt över att stödja det brittiska laget. Judy är
också producent för VIVA FOREVER! som är en musikal baserad på låtar av The Spice Girls.
Catherine Johnson
– Manus
TEATER: Rag Doll, Renegades, Suspension (Bristol Old Vic), Too Much Too Young (Bristol
Old Vic and London Bubble), Boys Mean Business, Dead Sheep, Little Baby Nothing
(Bush Theatre, London), Shang-a-Lang (Bush Theatre and national tour) och MAMMA MIA!
(worldwide). Through the Wire och Letter To Lacey för NT/Shell Connections.
KREATIV KONSULT för ABBA The Museum, Stockholm.
TV: Casualty, Byker Grove, Love Hurts, Gold, Linda Green.
ORIGINAL SCREENPLAYS: Rag Doll och Where’s Willy? (HTV) och Sin Bin (BBC), serien Love
in the 21st Century (Channel 4), Dappers (BBC3).
UTMÄRKELSER: Catherine vann The Bristol Old Vic/HTV Playwrighting Award, Thames
Television’s Writer-in-Residence Award och Thames Television’s Best Play Award och hon
nominerades 2002 till en Tony Award för Best Musical Book för manuset till MAMMA MIA!
FILM: Catherine har skrivit manuset till MAMMA MIA! THE MOVIE som hade premiär i juli 2008.
Konstnärligt team
Vi gjorde originalversionen av MAMMA MIA!
Phyllida Lloyd
– Regissör
FILM: MAMMA MIA! THE MOVIE (Universal Pictures / Playtone / Littlestars Productions),
The Iron Lady (Pathé Films), Gloriana: A Film (TV) (Illuminations Films).
TEATRARNA I LONDON: Six Degrees of Separation, Hysteria, Wild East (Royal
Court), The Threepenny Opera, Boston Marriage (Donmar Warehouse), Mary Stuart
(Donmar Warehouse, Apollo och Broadway år 2009), The Way of the World, Perikles,
What The Butler Saw, The Prime of Miss Jean Brodie, The Duchess of Malfi (Royal
National Theatre), Artists and Admirers, The Virtuoso (Royal Shakespeare Company),
MAMMA MIA! (London, Broadway och worldwide).
OPERA I EUROPA: La Bohème, Medea, Carmen, L’ Etoile, Gloriana, Albert Herring,
Peter Grimes (Opera North), Macbeth (Paris och Royal Opera House, London), The
Handmaid’s Tale (Köpenhamn, English National Opera och Toronto), The Carmelites,
Verdi Requiem, Rhinegold, Valkyrie, Siegfried och Twilight of the Gods (English
National Opera).
UTMÄRKELSER: Phyllida fick en Emmy för filmen Gloriana och en internationell Emmy,
en FIPA d’ Or och The Royal Philharmonic Society Award. Hon vann South Bank
Show Award för både Mary Stuart (2005) och Peter Grimes (2006). Phyllida var 2006
Cameron Mackintosh gästprofessor i drama vid universitetet i Oxford. År 2009 var hon
nominerad till en Tony Award för Mary Stuart och hedrades av Drottningen med en CBE
(Brittisk imperieorder) för hennes arbete med drama.
Anthony Van Laast
– Koreograf
Anthony Van Laast är utbildad vid London School of Contemporary Dance, senare anställdes
han där som både artist och koreograf.
TEATER: Sister Act, Bombay Dreams (London och Broadway - Tony Award
nominering), Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat (worldwide –
Laurence Olivier award nomination, Dramalogue award); Jesus Christ Superstar (UK och
Broadway); Song & Dance (worldwide – Green Room award, Australia); Hair (Old Vic.
Olivier Nomination). Han har gjort shower för flera artister bl.a. Mika, Kate Bush, Sarah
Brightman och Barry Humphries (Dame Edna) och i Las Vegas, Michael Crawford och
Siegfried and Roy.
REGI: Creative Director för Batman Live – World Arena Tour
FILMER: Never Say Never Again, Excalibur, Hope and Glory, MAMMA MIA! THE MOVIE
och The Half-Blood Prince.
Under 1999 tilldelades Anthony Van Laast MBE (Brittisk imperieorder) för tjänster för dans
och koreografi.
Konstnärligt team
Vi gjorde originalversionen av MAMMA MIA!
Mark Thompson
– Produktionsdesigner (visuell design)
NATIONAL THEATRE: London Assurance, England People Very Nice, Rose Tattoo,
The Alchemist, Once in a Lifetime, Henry IV Parts 1 & 2, The Duchess of Malfi,
Life x 3, The Wind in the Willows, The Madness of George III, Arcadia, Pericles,
What the Butler Saw och The Day I Stood Still.
ARBETEN PÅ ANDRA TEATRAR: The Children’s Hour (Comedy), La Bete (Comedy
och Broadway), God Of Carnage (Gielgud och Broadway), Female Of The Species
(Vaudeville), And Then There Were None (Gielgud), Bombay Dreams (London och
Broadway), The Lady in the Van (Queen’s), Follies (New York, set only), Doctor Dolittle
and Blast! (Apollo, Hammersmith).
FÖR RSC: Hamlet, Measure for Measure, The Wizard of Oz, Much Ado About
Nothing, The Comedy of Errors och The Unexpected Man.
FÖR ROYAL COURT: Tribes, Piano/Forte, The Woman Before, Wild East, Mouth to
Mouth, Six Degrees of Separation, Hysteria, The Kitchen och Never Land.
FÖR DONMAR: Twelfth Night, Uncle Vanya (endast dräkter), The Blue Room,
Insignificance, Company (also Albery) och The Front Page.
FÖR ALMEIDA: Rope, Volpone, Betrayal, Party Time och Butterfly Kiss.
ANDRA TEATRAR: Art, Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat och
Shadowlands.
OPERA: The Mikado (Lyric Chicago), Carmen (Paris), Macbeth (Met NYC), Peter Grimes
(Opera North), Ariadne auf Naxos (Salzburg), Il Viaggio a Reims (ROH), Hansel and
Gretel (Sydney), Queen of Spades (Met NYC) och Montag aus licht (dräkter, Milano).
BALETT: Don Quixote (Royal Ballet).
FILM: Kostymdesign för The Madness of King George
Konstnärligt team
Vi gjorde originalversionen av MAMMA MIA!
Howard Harrison
– Ljusdesigner
AKTUELLA OCH TIDIGARE ARBETEN: Mary Poppins (Broadway/Australien/Holland);
MAMMA MIA! (London/Broadway och Worldwide); Abigail’s Party (Menier Chocolate
Factory och West End); The Way of the World (Chichester Festival Theatre); Lady
Windermere’s Fan (Royal Exchange); The Bomb (Tricycle); Anna Christie (Donmar);
Playboy of the Western World (Old Vic); Die Fledermaus (Welsh National Opera);
Romeo and Juliet (Royal Shakespeare Company); Strictly Gershwin och Swan Lake
(English National Ballet at the Royal Albert Hall); Earthquakes in London (National
Theatre); Me and My Girl (Crucible Sheffield); Macbeth (West End/Broadway); Tom
Stoppard’s Rock ‘N’ Roll (Royal Court/West End/Broadway); Creditors (Donmar och
New York); King Lear (Liverpool och Young Vic); Inherit the Wind, Complicit (Old Vic);
Butley, Backbeat, Love Story, Glengarry Glenn Ross, Love Song, Guys & Dolls,
Ragtime, Donkey’s Years och Heroes (All West End); Love Story, The Music Man,
Hay Fever och The Circle (Chichester Festival Theatre); In A Dark Dark House, The
Last Days Of Judas Iscariot (Almeida) och Matthew Bourne’s Nutcracker! och Edward
Scissorhands för Sadler’s Wells och på turné i Storbrittanien och USA.
Nominerad för Olivier Awards 2012 för sitt arbete med Anna Christie på Donmar.
Howard mottog priset The Laurence Olivier Award för Best Lighting Designer 2008.
Han har två gånger nominerats till Broadway’s Tony Awards för Mary Poppins och
Macbeth.
Andrew Bruce
– Ljuddesigner
Andrew började sin teaterkarriär vid Glyndebourne Festival Opera 1968 och utsågs till chef
för ljud på Royal Opera House 1971. Ett år senare var han med och grundade Autograph
Sound Recording, ett ledande brittiskt företag inom ljuddesign och utrustningsuthyrning, nu
ansvarig för ett flertal produktioner världen över.
Han var associate designer på flera betydande brittiska musikteatrar som Evita, Cats och
Starlight Express.
ORIGINAL LJUDDESIGN: Song and Dance, Abbacadabra, Little Me, Les Misèrables,
Chess, Follies, Into the Woods, The Card, Miss Saigon, Children of Eden, City of
Angels, Martin Guerre, The Fix, The Witches of Eastwick, The Secret Garden, Alice
in Wonderland, MAMMA MIA!, Sweeney Todd, Chitty Chitty Bang Bang, Mary
Poppins. Bland hans senaste arbeten märks Seven Deadly Sins, Isadora och Alice’s
Adventures in Wonderland för The Royal Ballet och Mother Courage and her Children
för the National Theatre.
Konstnärligt team
Vi gjorde originalversionen av MAMMA MIA!
Bobby Aitken
– Ljuddesigner
Bobby har jobbat med ljuddesign för teater i över tjugo år i hela Storbrittanien och i resten
av världen.
Han stod för ljuddesignen i öppningsseremonin och avslutningsseremonin av Olympiaden
i London 2012.
TEATER: Ghost (London/Broadway), MAMMA MIA! (worldwide), Grease (London/UK tour),
Dirty Dancing (worldwide), Lennon (Broadway), We Will Rock You (Worldwide), Blast!
(London, U.S.), Return To The Forbidden Planet (worldwide), Five Guys Named Moe,
Which Witch?, Metropolis, Pete Townshend’s The Iron Man, In The Midnight Hour,
High Society, Time, A Saint She Ain’t, The Best Of Times, Soul Train, The Fix,
The Beggar’s Opera och Bartholomew Fair (RSC). Utöver detta har han jobbat i ett otal
föreställningar runt om i Storbrittanien.
OPERA: Carmen, Madame Butterfly, Aïda, Cavalleria Rustican and I Pagliacci, Tosca
och La Bohème.
UTMÄRKELSER: Vann Helpmann Award for Best Sound Design år 2005 för den
australiensiska produktionen av We Will Rock You.
www.aitken.cc
Konstnärligt team
Vi gjorde originalversionen av MAMMA MIA!
Martin Koch
– Musikalisk ledning, med tillägg och arrangemang
Martin är utbildad vid Royal College of Music och nu driver han ett framgångsrikt
musikproduktionsföretag och inspelningsstudio med Nick Gilpin, som har gjort ett otal TV-,
album- och DVD-projekt.
Han vann en Tony Award och Drama Desk Award för Billy Elliot och var Grammynominerad för MAMMA MIA!
I över fjorton år var han musikalisk ledare för Cameron Mackintosh där han jobbade med
bland annat Les Misérables, Miss Saigon, Cats och Oliver!. Det senaste han gjort för
Cameron Mackintosh är MAMMA MIA! och Billy Elliot.
Martins orkestreringar inkluderar Just So, Moby Dick, MAMMA MIA! (Tony Award
nominering), Jerry Springer The Opera, Billy Elliot (Tony Award & Drama Desk
Awards), Bad Girls, Desperately Seeking Susan, Kombat Opera – och många operor
för BBC TV, Paparazzi och Cattle Call, två baletter av Richard Thomas och Shoes på
Sadler’s Wells.
Han har spelat in över trettio album inklusive Les Misérables (original cast album
och symfonisk inspelning), Miss Saigon, Oliver!, Hey! Mr Producent, MAMMA MIA!
(Grammy nominering), Jerry Springer The Opera, Billy Elliot, Bad Girls, John
Barrowman – The Album och Shoes.
Han har varit musikalisk ledare för BBC for the Royal Variety Performances och Sports
Personality of the Year i över tio år och komponerat, orkestrerat och lett musiken för
Commonwealth Games Glasgow 2010 handover Delhi.
Martin var Music Supervisor för fyra ceremonier i Olympiaden i London 2012. Samt Music
Director och Composer för Paralympic Opening Ceremony i London 2012.
www.kochandgilpin.co.uk
Richard East
– Producent
Richard är producent för MAMMA MIA! och han har varit med sedan starten. En Tonynominering. Han har arbetat i underhållningsbranschen i 35 år i Australien, London och
USA.
Konstnärligt team
Vi gör MAMMA MIA! i Helsingfors
Paul Garrington
– International Associate Director
Paul har iscensatt produktionerna av MAMMA MIA! i Tyskland, Ryssland, Holland, Sverige,
Spanien, Korea och Japan, alla på de lokala språken samt English International Tour.
Nyligen regisserade han Joseph i Holland och Dirty Dancing, som för tillfället spelas i
Tyskland, Storbritannien, Holland och USA. Andra produktioner Paul regisserat är Dancing
Shadows i Korea och ett åtskilligt antal pjäser i London; Picasso’s Women, Take the Fire,
Broken Journey, Anyroad, The Lifeblood och A Midsummer Night’s Dream.
Han har haft en långt samarbete med Royal Shakespeare Company. För dem regisserade
han La Nuit de Valognes i Stratford och han arbetar även som associate director för Peter
Hall och Adrian Noble.
På West End har han arbetat med Andrew Lloyd Webber i Whistle Down the Wind och
för The Pet Shop Boys med föreställningen Closer to Heaven. Bland utnämningarna kan
nämnas Guldmasken för MAMMA MIA! i Sverige och en Tony-award för Dancing Shadows
i Korea.
Nichola Treherne
– Associate Choreographer
KOREOGRAFI/MUSIKALISK ISCENSÄTTNING: Associate Creative Director (assisterande
regissör) och iscensättning av Batman Live (World Arena Tour), koreograf för La Cage Aux
Folles (Holland), Company (Jerwood Vanbrugh Theatre, RADA) High School Musical
(Holland) – vinnare av Stichling Award för bästa koreografi, iscensättning av Dirty Dancing
(Hamburg), Associate Choreographer för MAMMA MIA! (i hela världen och film), Burn
the Floor (världsturné), Sarah Brightmans världsturné, Bombay Dreams (Apollo Victoria,
London), Whistle Down the Wind (Aldwych Theatre i London), Grease (Skandinavien),
Jesus Christ Superstar (UK tour), Shall We Dance (Oslo), Carmen Jones (Tyskland),
Hair (Old Vic, London), koreograf till Model Girl (Greenwich Theatre, London), Romeo och
Julia (Chichester), The Music of Andrew Lloyd Webber (Sudeley slott Gloucestershire,
Kiev, Ukraina), Yusopov (Sydmonton Festival).
REGI: Regissör/koreograf Moonshadow (Yusufs I’ll Take My Time’ turné i Storbritannien),
Associate director/choreographer Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat
(London Palladium och Adelphi Theatre, London), regissör/koreograf Chess (Oslo), regissör/
iscensättning Fame (Oslo), assisterande regissör By Jeeves (London), artistic supervisor
Starlight Express (London/Japan).
Konstnärligt team
Vi gör MAMMA MIA! i Helsingfors
Seann Alderking
– Associate Musical Supervisor
Seann Alderking studerade piano och cembalo vid Yehudi Menuhin School och Juilliard
School i New York. Han arbetar för närvarande som “Musical supervisor, orchestrator and
editor” och han upprätthåller fortfarande sin solopianokarriär.
MUSIKTEATER: Candide (Menier Chocolate Factory), Follies (Opéra de Toulon), Silent
Night (Cincinnati Opera), Into the Woods (Théâtre du Châtelet), Finding Neverland
(Leicester Curve), Porgy & Bess (Cincinnati Opera), Sondheim at 80 (BBC Proms/
TV), Love Never Dies (Adelphi Theatre), The Wizard of Oz (London Workshops), Les
Misérables (Paris, Montréal, São Paulo, Mexico City, Antwerp, US National Tour, 10th
Anniversary Concert), MAMMA MIA! (Shanghai, Berlin, Hamburg, Stuttgart, Essen, Oslo,
Köpenhamn, Madrid, Utrecht, Antwerpen, NL National Tour), Marguerite (Theatre Royal
Haymarket, Tokyo), Rebecca (Vienna, London Workshops), Miss Saigon (Toronto), Show
Boat (Prince Edward Theatre, Royal Albert Hall), Napoleon (Shaftesbury Theatre), Oliver!
(Amsterdam, NL National Tour), Martin Guerre (Prince Edward Theatre, West Yorkshire
Playhouse), Hey! Mr. Producer (Lyceum Theatre/DVD), An Enchanted Evening (Drury
Lane/BBC/DVD), Carousel (Royal Festival Hall/BBC), Oklahoma! (BBC Proms/TV),
CYMRU for the World (Wales Millennium Centre/BBC TV)
ORKESTRERING: Marguerite (Theatre Royal Haymarket, Japan National Tours), orkestrering
för turnéversionen av Les Misérables (US och UK National Tours) och Miss Saigon
(USA:s och Storbritanniens nationella turnéversioner, Köpenhamn, Oslo), transkription av
Stravinsky’s Rites of Spring för fyra pianon och percussion (Fear No Music), Assistent
till Jonathan Tunick (Martin Guerre), kollaboration med Claude-Michel Schönberg till Miss
Saigon Rhapsody for Piano and Orchestra (framförd av Bournemouth Symphony, BBC
Concert Orchestra, Singapore Symphony and Seattle Symphony, CD), Showtime at the
Stadium (Cardiff Millennium Stadium/BBC TV), CYMRU for the World (Wales Millennium
Centre/BBC TV), Sondheim at 80 (BBC Proms/TV)
FILM/TV: Sweeney Todd (Tim Burton, regi), The Little Prince (BBC TV)
INSPELNINGAR: Forever (Diana Damrau), Vivid (music by Bruce Stark), Man of La
Mancha (Covent Garden Festival/Jay Records), BBC, First Night, Vereinigte Buehnen Wien,
Tréma, Tring, XLNT Records
EDITERING: Kiss Me, Kate (critical edition), West Side Story (full score and piano
reduction), Showtime at the Stadium (Cardiff Millennium Stadium/BBC TV), CYMRU for
the World (Wales Millennium Centre/BBC TV), Richard Rodgers Centenary Gala (Theatre
Royal, Drury Lane)
Konstnärligt team
Vi gör MAMMA MIA! i Helsingfors
Niklas Strömstedt
– Svenska sångtexter tillsammans med Björn Ulvaeus
Niklas har varit verksam som professionell musiker och producent i 35 år. 1981 utkom första
soloplattan Skjut inte...det är bara jag och 1983 uppföljaren Andra äventyr. Tillsammans
med Lasse Lindbom och Janne Bark bildade Niklas gruppen Triad, som 1987 fick en stor hit med
Tänd ett ljus. Ett år senare kom hans tredje soloplatta En gång i livet. 1990 kom albumet
Om! som sålde 250.000 ex. och på det följde det allra första Rocktåget tillsammans med Tomas
Ledin och Lena Philipsson. Som låtskrivare vann Niklas 1992 den svenska melodifestivalen
med Imorgon är en annan dag och senare samma år kom plattan Halvvägs till framtiden.
Därefter följde GES – det framgångsrika samarbetet med Thomas ”Orup” Eriksson och Anders
Glenmark, som inleddes med När vi gräver guld i USA. 1997 släppte Niklas soloalbumet
Långt liv i lycka som är en provkarta över alla de stilar han behärskar. 2001 kom plattan Du
blir du jag blir jag. 2008 utkom hans senaste soloplatta Två vägar och följande år släppte han
sin samlingsplatta 30 år i kärlekens tjänst.
Niklas har även varit en populär programledare på teve. Senast vi såg honom i rutan var i
programmet Tack för musiken.
Bengt Bauler
– Kreativ producent (PER-C) / ny finlandssvensk översättning
Bengt Bauler är utbildad på scenskolan i Göteborg och har en lång och gedigen teatererfarenhet.
Han har varit anställd på Göteborgs Stadsteater, Storan i Göteborg, Dramaten, Briggen och
Göteborgs Operan. Bland alla de produktioner som han medverkat i kan nämnas titel- och
huvudroller i Romeo och Juliet, Nicholas Nickleby, Caligula, Spelman på taket, West Side
Story och MAMMA MIA! På TV har Bengt medverkat i bl.a. i Rederiet, Julkalendern, Polisen
och Domarmordet. Bengt arbetar även som regissör, mestadels på TV och har där regisserat
bl. a flertalet avsnitt av Rederiet. Driver sedan 2001 produktionsbolaget PER-C (PER SE).
Johan Storgård
– Ny finlandssvensk översättning
och ansvarig utgivare i Finland (ACE-production)
Skådespelare och teaterchef för Svenska Teatern i Helsingfors. Johan var med och grundade
Teater Viirus i slutet på 1980-talet. Han har belönats med Pro Finlandiamedaljen och vann
Venla-priset för bästa manliga skådespelare i TV-serien Gränsfall år 2007. Johan har också
medverkat i flera andra TV-produktioner och filmer som Falkenswärds möbler, Underbara
kvinnor vid vatten och Krigarens hjärta. Han har under sin karriär sedan 1987 spelat i ett
hundratal teaterroller och var den drivande kraften bakom uppsättningen av succén Kristina
från Duvemåla som producerades och spelades på Svenska Teatern 2012-13 i samarbete med
ACE-Production och Charlotta Teaterproduktion. Johan är också VD för ACE-Production som är
Svenska Teaterns teaterexport agentur med verksamhet i Norden, Europa och Kina.
SUCCÉN
I SIFFROR
MAMMA MIA! forstätter att slå hisnande
rekord världen över. Här är några fakta med
siffror som visar vilken succé MAMMA MIA!
fortfarande är över hela välden. Snart är det
Helsingfors tur. Svenska Teatern har redan
sålt 60.000 biljetter till föreställningarna
under hösten 2014 och våren 2015.
• MAMMA MIA!
...har setts av fler än 54 miljoner människor
över hela världen i 39 produktioner på 14 olika språk.
• MAMMA MIA!
...har spelat in 2 miljarder dollar på Box Office.
• MAMMA MIA!
...har hittills haft premiär i 400 större städer över hela världen
– flera än någon annan musikal i historien.
• MAMMA MIA!
...är inne på sitt femtonde år sedan den första produktionen fick sin urpremiär
i Londons West End den 6 april 1999. Den produktionen spelar fortfarande och
spelar nu på Novello Theatre.
• MAMMA MIA!
...är den tionde längst spelade föreställningen som gått på Broadway i historien.
Just nu spelar MAMMA MIA! på Broadhurst Theatre.
• MAMMA MIA!
...castrecording har nyligen kommit ut på ett sjunde språk - kinesiska!
• MAMMA MIA!
...den första inspelningen på CD:n på engelska säljer fortfarande 5.000 kopior i
veckan enbart i USA.
“Special Edition Cast Recording” har sålt Dubbel Platina i åtskilliga länder.
SKAPAREN JUDY CRAYMER BERÄTTAR
– Så gjorde vi MAMMA MIA!
SUOMEK
SI
mamma-m
ia.fi
Judy Craymer, skaparen av MAMMA
MIA!, berättar hur denna magnifika
rekordmusikal triumferade
och erövrade världen...
Som producent för MAMMA MIA! började mitt jobb långt innan manuset hade skrivits. Det är mer än
25 år sedan jag träffade Björn Ulvaeus och Benny Andersson för första gången, genierna bakom ABBA.
Jag jobbade för Tim Rice på den tiden, som ju samarbetat med Benny och Björn tidigare då de gjorde
musikalen Chess tillsammans. Jag blev genast förälskad – dessa män var trots allt de som hade skrivit
Dancing Queen, en av de största poplåtar som någonsin skrivits. Men det var en annan av deras låtar,
The Winner Takes It All, som först gav mig idén att det fanns potential för en unik musikal med hjälp
av Benny och Björns klassiska kompositioner. Sångtexterna var som en berättelse, en berg-och dalbana av
kärlek och saknad som jag tyckte var oerhört teatraliska, men hur skulle jag kunna få liv i materialet och
göra musikal av det?
Först var jag tvungen att närma mig Benny och Björn, som förståeligt nog var lite skeptiska till mina
intentioner. Jag förklarade att projektet jag hade i åtanke skulle fokusera på en ny och spännande story,
det skulle inte vara en hyllningsshow eller en ABBA historia, utan ett riktig musikal med ett alldeles eget
libretto. De var inte helt övertygade, men de stängde inte heller dörren vilket ingav mig hopp.
Så jag satt på golvet i min lägenhet och lyssnade på ABBA sent in på natten. Jag kanske har drivit mina
grannar till vansinne men allt eftersom tiden gick blev jag mer och mer säker på min idé. 1995 började jag
äntligen se resultatet. Björn sa, ”Det är bra om du kan hitta rätt författare och en bra story. Låt oss sedan
se vad som händer...”
Ett år senare under arbetet med en film jag producerade nämnde vår regissör namnet Catherine Johnson.
Jag kände till henne som dramatiker och – ännu bättre – jag kände hennes agent. Vi träffades i januari
1997 och ganska direkt var jag säker på att det var dags att berätta för Björn att vi hade hittat vår författare
och att min coproducent Richard East och jag hade bett henne skriva ett manus.
Mitt enda råd till Catherine var att inga sångtexter fick förändras. Berättelsen skulle vara en modern, ironisk,
romantisk komedi och att om hon lyssnade noga på ABBA:s låtar så skulle hon märka hur de föll in i två
olika kategorier: och ena sidan de något yngre, lekfulla sångerna som jag gillar så mycket Honey Honey
och Dancing Queen och andra sidan mogna, emotionella låtar som The Winner Takes It All och
Knowing Me, Knowing You... och så kom tanken på hur en kärlekshistoria över generationsgränserna
kunde utformas.
I slutet av det året hade Catherine avslutat det första utkastet till manuset för MAMMA MIA! och jag
övertalade Phyllida Lloyd att komma med i projektet som vår regissör. Hennes bakgrund var seriös,
>
”Så jag satt på golvet i min lägenhet och lyssnade
på ABBA sent in på natten. Jag kanske har drivit
mina grannar till vansinne men allt eftersom tiden
gick blev jag mer och mer säker på min idé.”
legitimerad teater och opera och hennes hemliga vapen var hennes “Dry Martini wit”. Vi upptäckte att vi
alla råkade ha samma födelseår. Vi var snart en sammansvetsad trio.
Det var ovanligt – om inte alldeles unikt – att tre kvinnor var de skapande krafterna bakom det som
skulle bli en sådan framgång. Ur en personlig synvinkel, tror jag det gav en nydanande balans som hade
en stor vårdande effekt på produktionen. Vi var alla entusiastiska för att hoppa in och göra detta. Lämpligt
nog hade vi tre starka kvinnor även i berättelsen MAMMA MIA! Deras karaktärer är helt annorlunda – en
något bestämd, en lite kaotisk, och en som var mycket praktiskt lagd med en stor portion av humor! Vi har
skrattat en hel åt vem i historien som motsvarar oss i det verkliga livet. Lite oroande är att vi med tiden
upptäckt att vi blir mer och mer lika karaktärerna på scenen.
Det blev med tiden dags att ge upp mitt jobb som tv- och filmproducent och förbereda för att göra
drömmen till verklighet. Projektet skulle ge mig vita knotar: det behövdes pengar, vi måste hitta en teater,
en hel del konstnärligt arbet skulle skapas, vi måste hitta återrförsäljare av biljetter och vi möttes av idel
deadlines som kom emot. Det var sommaren 1998 och vi var tvungna att att ha urpremiären senast den
sjunde april 1999. Annars kunde vi glömma Phyllida som hade bokats år i förväg för att sätta upp en opera
på Coliseum i London. De föreslagna premiärdatumen var sjätte april eller nionde april. Sjätte april råkade
vara årsdagen, på dagen då ABBA vann Eurovision Song Contest med Waterloo 25 år tidigare. Det verkade
ett gott omen.
Nu var även Björn var entusiastisk och delade vår vision för musikalen. Benny var lite mer försiktig så
när som helst kunde de ha satt stopp för hela projektet. Det var en spännande tider eftersom deras
känslomässiga stöd samt deras kreativa insats var väldigt viktig för mig. Om de gav mig det förtroendet att
jag fick använda deras fantastiska låtar så ville jag ju inte göra dem besvikna. Benny och jag kom överens
om att på premiärnatten skulle en av oss bli tvungna att utbrista i ett ”vad var det jag sade?”.
Vid det här laget hade vi ett premiärdatum men vi hade fortfarande ingen teater. Vi hade letat efter mindre
teatrar när plötsligt den stora och prestigefyllda Prince Edward Theatre i Londons West End blev tillgänglig,
samma teater där Chess hade premiärvisats tio år tidigare – ett omen kanske ? Men bara storleken på
teatern innebar att omfattningen av produktionen blev tvungen att expandera dramatiskt också, med
rollbesättning, anställda, scenografi och budget – allt måste omarbetas. Vi fick sätta många fingrar i kors
den kvällen.
Och så... Den sjätte april 1999 – en kväll jag aldrig kommer att glömma – världspremiären av MAMMA
MIA! Publiken var överlycklig och en brittisk kritiker skrev, ”MAMMA MIA! kunde sätta Prozac i konkurs”.
Benny accepterade hjärtligt hans nederlag: med hela teatern dansandes i bänkraderna, vände han sig till
mig och sa, ”Du kan säga det nu”. Jag blinkade tillbaka, ”Vad var det jag sa!”. Vi skämtar fortfarande om
det.
För mig har hela upplevelsen av MAMMA MIA! varit helt livsavgörande och det skulle helt enkelt inte ha
varit möjligt utan detta fantastiska kreativa team och det förtroende och samarbete som Björn Ulvaeus
och Benny Andersson gav. Mitt särskilda tack måste också gå till de underbara skådespelare, musiker,
scenarbetare och teaterpersonal som gör MAMMA MIA! Det händer på scener runt om i världen, natt efter
natt sker en magisk kväll...
Njut av showen!
Vastaanotimme
1.000
hakemusta
MAMMA MIA! koe-esiintymisiin
Ensimmäistä kertaa kaikki Suomessa saavat mahdollisuuden kokea
maailmaan suurimman musikaalimenestyksen ja nauttia siitä suomalaisena
teatterituotantona jossa tunnetut laulut kuullaan ruotsiksi.
450
musikaaliartistia kutsuttiin koe-esiintymään
Työ ei ollut helppoa täällä olleelle Lontoon taiteelliselle johdolle. Kilpailu oli erittäin kovaa.
Jatkoon päässeiden musikaaliartistien taso oli huimaava.
Esittelemme kaikkien
31
osallistujan
nimet
Saamme tavata
13
kantavassa roolissa olevaa musikaalitähteä täällä tänään
MAMMA MIA! saa ensi-iltansa Svenska Teaternin
Suurella näyttämöllä 27. syyskuuta 2014
Tähän päivään mennessä olemme jo myyneet
60.000
lippua!
MAMMA MIA!
on ilmeinen osa Svenska Teaternin upeaa musikaalihistoriaa
Syksyllä 2005 otettiin ensimmäinen askel, joka johti siihen, että voimme nyt ylpeinä esittää
MAMMA MIA!:n Svenska Teaternissa Helsingissä – se on menestysmusikaalin ensimmäinen
näyttämöllepano Suomessa.
Legendaarinen teatterikriitikko Jukka Kajava valitsi Svenska Teaternin jo 90-luvulla maan
huomattavimmaksi musikaaliteatterin tuottajaksi. Kajava saattoi hyvällä syyllä todeta tämän.
Tuoreessa muistissa on menestystarina Kristina från Duvemåla -musikaalista, joka sai lämpimät ja
ylistetyt kehykset intiimissä teatterisalissamme. Muita merkittäviä musikaaleja, jotka Svenska Teatern
on ensimmäisenä tuonut Suomeen ovat My Fair Lady (-59), Sound of Music (-64) ja Hair (-69) sekä
itse luomamme, uraauurtavat musikaalit, kuten HYPE (-93) ja Spin the Musical (-05) sekä PlayMe
(-09), joka on viety myös ulkomaille. Svenska Teatern on teatteritalon vihkimisestä, vuodesta 1866,
lähtien toiminut suurten kansainvälisten musikaalien ensimmäisenä kotipaikkana Suomessa.
Aloittaessani Svenska Teaternin uutena teatterinjohtajana vuonna 2002 useat talon ihmiset kyselivät,
eikö MAMMA MIA! olisi äärimmäisen sopiva juuri meidän teatteriimme, jolla on vankka kokemus ja
tausta laadukkaan musiikkiteatterin luojana. Vastasin jo silloin, että niin suuren ja halutun teoksen
oikeuksien saaminen vaatisi suunnattomia ponnistuksia. Uskoin silti, että pitkäaikaisella ennakoinnilla ja
suurella itsepäisyydellä, tämä voisi jonakin päivänä toteutua.
Olen ylpeä ja iloinen siitä, että olemme nyt tässä tilanteessa. Täytyy toki mainita, että haasteita
on ollut runsaasti. Tämänkaltaiseen valtavaan maailmanmenestykseen tarttuminen merkitsee aina
mielipidevyöryä kaikilta suunnilta. Minun mielestäni MAMMA MIA! on täysin itsestään selvä valinta
ohjelmistoomme. Musikaali on ainutlaatuinen kahdesta syystä, joiden vuoksi se ehdottomasti kuuluu
suurimpien musikaalien joukkoon.
Maailmanlaajuisesti vain hyvin harvat suuret musikaalit ovat naisten kehittämiä (lue tästä
lehdistömateriaalista Judy Craymerin kertomus siitä, miten musikaali syntyi). Lisäksi musikaalin
keskeisimmät päähenkilöt ovat naisia.
Toisaalta musikaali perustuu upeaan musiikkiin, jonka parissa me kaikki olemme kasvaneet.
Benny Anderssonin ja Björn Ulvaeusin kuolemattomat helmet ovat jo 70-luvulta lähtien merkinneet
uskomattoman paljon ihmisille kaikkialla maailmassa.
Nämä keskeiset tekijät, jotka sulautuvat yhteen aurinkoisella Kreikan saarella, johdattelevat meidät
helposti lähestyttävän, hauskan ja sympaattisen tarinan pariin, jossa kaksi sukupolvea sekä heidän
toiveensa ja unelmansa kohtaavat.
Työt MAMMA MIA! -musikaalin toteuttamiseksi ovat alkaneet Helsingissä. Ensi-ilta on 27.9.2014.
Sydämellisesti tervetuloa Svenska Teaterniin!
Huvudsponsor
Silja Line och Svenska
Teatern inleder samarbete
Silja Line är en av huvudsponsorerna för musikalen MAMMA MIA!. Svenska
Teatern är först i Finland med att uppföra denna hitmusikal. Silja Line vill
vara med bland föregångarna och erbjuda både sina finska och svenska passagerare möjlighet att uppleva denna musikal.
Silja Lines vita fartyg har en över 50 år lång historia av passagerartrafik mellan Finland
och Sverige och nu erbjuder vi våra svenska passagerare ytterligare en orsak att åka till
Finland. Det var naturligt att kombinera en kulturupplevelse med båtturismen; våra
långa kryssningstraditioner är ju också en del av den finländska kulturen.
– Vi vill stödja denna fantastiska och framgångsrika musikal som säkerligen kommer att intressera såväl våra finska och svenska som övriga passagerare. Särskilt för
våra kryssningspassagerare som åker från Sverige är musikalen en möjlighet att uppleva någonting helt nytt i Helsingfors. Och finländarna behöver inte längre åka utomlands för att kunna se denna fantastiska föreställning, säger VD:n Margus Schults.
Mer information:
Tallink Silja Oy
VD Margus Schults
+358 50 354 5867
Helsingfors 14.3.2014
PRESSMEDDELANDE
Tallink Silja Oy är en del av AS
Tallink Grupp som är ett av Östersjöområdets största passagerar- och fraktrederier. Bolagets fartyg går från Finland
under varumärket Tallink från Helsingfors till Tallinn och under varumärket
Silja Line från Helsingfors och Åbo
via Åland till Stockholm. Tallink Silja
Oy har verksamhet i Helsingfors, Åbo,
Tammerfors och dotterbolaget Sally Ab
i Mariehamn. Bolaget sysselsätter cirka
500 personer på land och cirka 1 000
personer till havs. AS Tallink Grupp är
listat på Tallinnbörsen.
www.tallinksilja.fi
www.tallink.com
Pääsponsori
Silja Line ja Svenska
Teatern yhteistyöhön
Silja Line on yksi MAMMA MIA! -musikaalin pääsponsoreista. Svenska Teatern on tuonut ensimmäisenä Suomessa näyttämölle tämän hittimusikaalin.
Silja Line haluaa olla mukana tässä edelläkävijöiden joukossa tarjoamalla
niin suomalaisille kuin ruotsalaisille matkustajilleen elämyksiä musikaalin
parissa.
Silja Linen valkoisilla laivoilla on yli 50 vuoden historia Suomen ja Ruotsin välisestä
matkustajaliikenteestä ja nyt tarjoamme myös ruotsalaisille matkustajillemme uuden
syyn lähteä matkalle Suomeen. Kulttuurielämyksen ja laivamatkailun yhteensovittaminen oli luontevaa; onhan pitkä risteilyperinnekin osa suomalaista kulttuuria.
– Haluamme olla tukemassa hienoa ja menestyksekästä musikaalia, joka kiinnostaa niin suomalaisia, ruotsalaisia kuin muitakin matkustajiamme. Musikaali luo
erityisesti Ruotsista saapuville risteilymatkustajillemme uusia elämyksiä Helsingissä.
Eikä suomalaisten tarvitse enää lähteä itse ulkomaille katsomaan tätä huikeaa
esitystä, sanoo toimitusjohtaja Margus Schults.
Lisätietoja:
Tallink Silja Oy
toimitusjohtaja Margus Schults
050 354 5867
Helsinki 14.3.2014
LEHDISTÖTIEDOTE
Tallink Silja Oy är en del av AS
Tallink Grupp som är ett av Östersjöområdets största passagerar- och fraktrederier. Bolagets fartyg går från Finland
under varumärket Tallink från Helsingfors till Tallinn och under varumärket
Silja Line från Helsingfors och Åbo
via Åland till Stockholm. Tallink Silja
Oy har verksamhet i Helsingfors, Åbo,
Tammerfors och dotterbolaget Sally Ab
i Mariehamn. Bolaget sysselsätter cirka
500 personer på land och cirka 1 000
personer till havs. AS Tallink Grupp är
listat på Tallinnbörsen.
www.tallinksilja.fi
www.tallink.com
Helsingfors 14.3.2014
Huvudsponsor
Rettig Group och Svenska
Teatern samarbetar
PRESSMEDDELANDE
Rettig Group är en av huvudsponsorerna för musikalen MAMMA MIA!
Rettig Group är ett finskt familjeföretag som skapar värde för generationer genom
hållbar och långsiktig tillväxt. Vår verksamhet bygger på en långsiktig strategi för
hållbar och lönsam tillväxt. En viktig hörnsten i vår verksamhet är att skapa högre
kundvärde med mindre miljöpåverkan.
Rettig Group representerar över 200 år av affärsverksamhet. Idag är bolaget ett
mångbranschföretag inom system för inomhusklimat, kalkstensbaserade produkter
och industriella sjöfraktstjänster.
Vi tror att ett framgångsrikt företag är värdefullt inte bara för dess ägare, utan
också för bolagets anställda, samarbetspartners och samhället där vi har verksamhet.
”Vi är glada över att Svenska Teatern har fått möjlighet att sätta upp MAMMA
MIA!-musikalen i Helsingfors och att vi kan vara med och understöda detta fantastiska verk”, säger styrelseordförande Cyril von Rettig.
Rettig Group är ett finskt familjeföretag
som skapar värde för generationer genom hållbar och långsiktig tillväxt. I alla våra affärsverksamheter eftersträvar vi en ledande marknadsposition och högre kundvärde med mindre
miljöpåverkan. Rettig Group äger Rettig ICC –
Europas ledande producent av värmeelement
och reglage av inomhustemperatur; Nordkalk
– Nordeuropas ledande tillverkare av kalkstensbaserade produkter för industri, lantbruk
och miljövård; och Bore – leverantör av industriella sjöfrakttjänster. År 2013 var Rettig
Groups omsättning 974 miljoner euro och
bolaget hade cirka 4 300 anställda i 25 länder.
Läs mera om Rettig Group på vår hemsida: www.rettig.fi
Ytterligare information:
Josefina Tallqvist
Investor Relations Manager
Tel. +358 40 745 5276
Rettig ICC: www.purmoradson.com
Nordkalk: www.nordkalk.com
Bore: www.bore.eu
Pääsponsori
Helsinki 14.3.2104
Rettig Group ja Svenska
Teatern yhteistyössä
LEHDISTÖTIEDOTE
Rettig Group on yksi MAMMA MIA! -musikaalin pääsponsoreista.
Rettig Group on suomalainen perheyritys, joka luo arvoa sukupolville kestävän ja
pitkäjänteisen kasvun kautta. Toimintamme perustuu pitkäjänteiseen, kestävän ja
kannattavan kehityksen strategiaan, ja sen eräs tärkeä kulmakivi on luoda korkeampaa asiakasarvoa pienemmin ympäristövaikutuksin.
Rettig Groupilla on yli 200 vuoden perinteet yritystoiminnasta. Tänään se on
monialayhtiö, jonka liiketoimintoihin kuuluvat sisäilman säätölaitteet, kalkkikivipohjaiset tuotteet ja teolliset merikuljetuspalvelut.
Uskomme, että menestyvä yritys on arvokas sekä omistajilleen että sen
työntekijöille, yhteistyökumppaneille ja yhteiskunnalle, jossa toimimme.
”Olemme iloisia siitä, että Svenska Teatern on saanut mahdollisuuden esittää
MAMMA MIA! -musikaalin Helsingissä ja että voimme olla mukana tukemassa
tätä hienoa teosta”, sanoo hallituksen puheenjohtaja Cyril von Rettig.
Lue lisää Rettig Groupista kotisivultamme: www.rettig.fi
Rettig Group on suomalainen perhe-
yritys, joka luo arvoa sukupolville kestävän ja
pitkäjänteisen kasvun kautta. Kaikissa liiketoiminnoissamme tavoittelemme johtavaa
markkina-asemaa ja korkeampaa asiakasarvoa pienemmin ympäristövaikutuksin. Rettig
Groupin omistukseen kuuluvat Rettig ICC
– Euroopan johtava lämpöpattereiden ja
sisäilman säätölaitteiden valmistaja; Nordkalk – Pohjois-Euroopan johtava kalkkikivipohjaisten tuotteiden toimittaja teollisuuteen,
maanviljelykseen ja ympäristönhoitoon; sekä
Bore – teollisten merikuljetuspalveluiden tarjoaja. Vuonna 2013 Rettig Groupin liikevaihto
oli 974 miljoonaa euroa ja yhtiö työllisti noin
4 300 henkilöä 25 maassa.
Lisätietoja:
Josefina Tallqvist
Investor Relations Manager
puh. 040 745 5276
Rettig ICC: www.purmoradson.com
Nordkalk: www.nordkalk.com
Bore: www.bore.eu
Huvudsponsor
Instrumentarium och
Svenska Teatern samarbetar
Instrumentarium är MAMMA MIA! –musikalens huvudsamarbetspartner.
God syn i teatersalongen är en nödvändighet för en lyckad teaterupplevelse. Ifall du
ser bra har din sittplats i salongen ingen betydelse. Från varje rad borde man se lika
bra både på långt och nära håll när man följer med pjäsen eller studerar programbladet.
Som MAMMA MIA! –musikalens huvudsamarbetspartner erbjuder Instrumentarium en gratis synundersökning till alla som har en biljett till musikalen.
Glasögon är en viktig del av ekiperingen och med dem understryker du en festlig
utstyrsel. Utbildade mode- och utvecklingsexperter hjälper dig i Instrumentariums
butiker med idéer och alternativ när du skaffar glasögon. Hos Instrumentarium finns
personliga och passande alternativ till var och en.
”För oss är det en glädje att vara med när musikalsuccén uruppförs i Finland. Den
strykande åtgången av biljetter visar att musikalen blir en stor framgång i Finland”,
säger Instru Optiks vd Catarina Fagerholm.
Helsingfors 14.3.2014
PRESSMEDDELANDE
Instrumentarium,
med över
hundra års erfarenhet, är ett ledande
företag inom den optiska branschen.
Utbudet består av glasögonbågar,
linser, solglasögon och kontaktlinser.
Företaget har över 130 butiker i Finland och 17 i Estland. Instrumentarium
har redan för åttonde gången utsetts
till det mest pålitliga optikerföretaget
i ”Valittujen Palojen Luotetuin Merkki”
-undersökningen.
Pääsponsori
Instrumentarium ja Svenska
Teatern yhteistyöhön
Instrumentarium on MAMMA MIA! -musikaalin pääyhteistyökumppani.
Teatterisalissa hyvä näkeminen on erottamaton osa katselukokemusta. Mikäli
näkemisen asiat ovat kunnossa, ei istumapaikalla ole merkitystä. Jokaiselta riviltä
tulisi nähdä yhtä hyvin sekä kauas lavalle että myös lähelle käsiohjelmaan. MAMMA
MIA! -musikaalin pääyhteistyökumppani Instrumentarium lahjoittaakin nyt ilmaisen
näöntarkastuksen kaikille musikaalivieraille teatterilippua vastaan.
Silmälasit ovat tärkeä osa pukeutumista ja niiden avulla voi tyyliin kuin tyyliin lisätä
juuri oikean juhlavan korostuksen. Instrumentariumin myymälöissä koulutetut tyylija kehysasiantuntijat auttavat löytämään uusia ideoita sekä vaihtoehtoja silmälasien
hankintaan. Instrumentariumista löytyy jokaiselle juuri heidän yksillöllisiin tarpeisiinsa sopiva näkemisen ratkaisu.
”On ilo olla mukana maineikkaan musikaalin ensiesityksessä Suomessa. Vauhdikas lipunmyynti on osoittanut, että siitä tulee Suomessa menestys”, kertoo Catarina
Fagerholm, Instru optiikan toimitusjohtaja.
Helsinki 14.3.2014
LEHDISTÖTIEDOTE
Instrumentarium on optisen alan
markkinajohtaja, joka toimii yli sadan
vuoden kokemuksella. Yrityksen tuotetarjontaan kuuluvat silmälasikehykset, linssit, aurinkolasit ja piilolinssit.
Yrityksellä on myymälöitä Suomessa
yli 130 ja Virossa 17. Instrumentarium
on nimetty Valittujen Palojen Luotetuin
Merkki -tutkimuksessa jo kahdeksannen kerran Suomen luotetuimmaksi
optikkoliikkeeksi.
MAMMA MIA! i Helsingfors
på webben www.mamma-mia.fi
Svenska Teaterns MAMMA MIA! hemsida www.mamma-mia.fi ger all bakgrundsfakta
och praktiskt information på svenska, finska och engelska.
- Speldatum, priser och platser
- Allt om musikalens krativa team och alla medverkande
- Artiklar, nyheter, pressmeddelanden, facebook och nyhetsbrev
- Publikarbete och MAMMA MIA!-shopen
- Förmåner från våra samarbetspartners
www.mamma-mia.fi
4318 7001 2345 6789
4318
MEDLEM MARI A
AL G T VAR UBO DEN 0 1 6 3 1 2 3 4 5 6