Transcript Innehållsförteckning

Canal Digital User Manual
Innehållsförteckning
1
Så här får du ut mest av din mottagare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Sätta igång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2.1
Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2.2
Parabol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2.3
Markbunden antenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2.4
Anslutningar till ingångar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.5
Anslut till TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.6
Anslutning till videospelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.7
Anslut till en DVD-spelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.8
Ljudanslutning till hi-fi-anläggning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.9
Strömanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Lär känna din utrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.1
Kontroller på mottagaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.2
Programkort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.3
CAM-spår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.4
Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.5
Viloläge när mottagaren inte är i bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Installationsguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Drift av mottagaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5.1
Menysystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5.2
Snabbvalsknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5.3
Kanalväljare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5.4
Upprätta favoritlistor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
5.5
Ta reda på vilka program som kommer att visas - TV-guiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
5.6
Inforuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
5.7
Ljudkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
5.8
Språkkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
5.9
Undertext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
5.10
Text-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
5.11
Tidur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Att konfigurera mottagaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
6.1
Vuxenlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
6.2
Att uppdatera TV-guideinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
6.3
Uppdatera kanallistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
6.4
Ändring av satellitparametrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
6.5
Minimeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
6.6
TV-formatmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
6.6.1
TV-format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
6.6.2
TV-justering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
6.6.3
TV-SCART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
6.6.4
Video-SCART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
6.7
Anpassad åtkomst- (CA) hantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
6.8
Systemunderhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
6.9
Systemmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
6.10
Uppdatera mjukvaran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
6.11
Timeout på skärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
6.12
Menyspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
6.13
Produktinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
6.14
Att radera all inställd information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
6.15
Signalindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
6.16
Aktiv antenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
1.1
1.2
1.3
2
3
4
5
6
7
8
1
Canal Digital User Manual
1
Så här får du ut mest av din mottagare
1.1
Sätta igång
Handboken beskriver Z530ST-CO-mottagaren.
Din nya mottagare ska vara förpackad i en ren och oskadad låda. Om inte, kontakta omedelbart leverantören. Lådan skall
innehålla följande:
•
•
•
•
•
•
Mottagare
Fjärrkontroll
Två AAA-batterier
Handbok
SCART-kabel
Strömkabel
Du behöver en parabol och en lämplig UHF-antenn, om du ska kunna ta emot digitala signaler.
Många tjänster är krypterade. Du behöver ett instickskort för att kunna se dem. Kortet levereras tillsammans med mottagaren.
Du måste hitta en passande plats för mottagaren och därefter koppla ihop den med parabolen och antennen, liksom TV-apparaten och eventuellt annan utrustning. Force-utrustningen kan du koppla ihop på flera sätt till underhållningssystemet. Använd
den SCART-kabel som medföljer mottagaren, när du ska koppla mottagaren till TV-apparaten. Därefter kan du sätta på strömmen till utrustningen och starta installationsguiden, med vars hjälp du kan installera systemet enligt dina egna krav. De här stegen beskrivs närmare under avsnittet 4 nedan.
Därefter kan du luta dig tillbaka och njuta av din nya mottagare.
Se till att alla kontakter är korrekt anslutna innan du sätter på strömmen till mottagaren för första gången.
1.2
Säkerhet
Vi rekommenderar att du läser avsnitt 2 om säkerhet, innan du ansluter mottagaren till elnätet för första gången.
För att minska risken för brandfara eller elektriska stötar får apparaten inte utsättas för regn eller fukt. Ta inte bort locket.
Denna produkt innehåller delar som inte får repareras av användaren. All service måste utföras av kvalificerad servicepersonal.
WARNING
AVIS
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
RISQUE DE CHOC
ELECTRIQUE
FÖRSIKTIGHET!
•
•
•
•
1.3
Täpp inte till ventilationsöppningarna. Om dessa är blockerade, kan enheten vara placerad ovanpå öppningarna.
Undvik att ha öppen eld (till exempel tända stearinljus) ovanpå apparaten.
Apparaten får inte utsättas för regn, fukt, dropp eller stänk, och inte heller bör du ha behållare innehållande
vätska, t ex vaser, ovanpå apparaten.
Utrustningen har konstruerats så att den ska fungera i driftmiljöer där temperaturen inte överstiger 35 °C.
Support
Om du har några frågor angående produkten eller problem under installationen, var vänlig ta kontakt med återförsäljaren.
2
Canal Digital User Manual
2
Installation
2.1
Säkerhet
Du måste placera mottagaren på ett fast och stabilt underlag i ren miljö och på behörigt avstånd från värmekällor, till exempel
andra elektroniska apparater och värmeelement. Ventilatorerna upptill och nedtill på höljet får inte täppas till, och det måste
finnas ett fritt utrymme på minst 5 cm ovanför mottagaren. Anslut inte mottagaren till nätet innan du har anslutit alla andra kontakter.
Mottagaren bör stå i viloläge, när du inte använder den, så att den kan ta emot uppdateringar. Däremot bör du slå av strömmen, för den fall blixten skulle slå ner, eftersom apparaten består av mycket känsliga komponenter. Det är också nödvändigt
att du stänger av mottagaren när du byter programkort, vilket beskrivs i avsnitt 3.2.
Eftersom det inte finns någon strömbrytare på mottagaren, måste stickproppen vara fritt tillgänglig.
OBSERVERA!
Garantin omfattar inte skador som har uppstått direkt eller indirekt till följd av blixtnedslag eller andra elektriska stötar.
VARNING!
Locket får inte tas av, eftersom utrustningen innehåller kretsar med stark ström. Vid oauktoriserat ingrepp, fysisk skadegörelse
eller inte avsedd användning av mottagaren gäller inte garantin.
2.2
Parabol
Du måste installera en lämplig parabol, så att du får bra mottagningsförhållanden från de satelliter som du vill ta in.
Du behöver också ha en förbindelsekabel av god kvalitet med uttag som är korrekt installerade på vardera ände.
VARNING!
Kabeln till parabolen är strömförande när mottagaren väl har tagits i bruk.
Med en DiSEqS-omkopplare kan mottagaren ta emot signaler från flera satelliter med hjälp av flera LNB-apparater eller flera
paraboler. Till exempel kan du montera två LNB-apparater på samma parabol, om du vill ta emot de mest populära satelliterna
i Skandinavien. Positionerna är då 1° väst och 5° öst. Med rätt DiSEqC-kombination kan du använda mottagaren för kontroll
av maximalt 16 LNB-enheter på en kabel. Be återförsäljaren berätta om alternativen.
Bild 1 visar hur du med en DiSEqC-omkopplare kan samla signaler från två paraboler i en kabel. Naturligtvis kan också två
universella LNB-enheter vara monterade på samma parabol. Mottagaren växlar automatiskt mellan de två LNB-enheterna eller
parabolerna.
Bild 2 visar hur du kan ansluta maximalt fyra LNB-enheter på en kabel. LNB-enheterna kan antingen vara av standard- eller
universaltyp. Med den illustrerade inställningen tar du i normalfallet emot signaler från satelliter vid 1° väst (Thor), 5° öst
(Sirius), 13° öst (Hotbird) och 19° öst (Astra 1) via DiSEqC-positionerna 1 till 4 respektive.
Bild 1 (LNB-anslutning med två huvuden)
2.3
Bild 2 (LNB-anslutning med fyra huvuden)
Markbunden antenn
Antennen måste vara riktad mot den markbundna TV-sändaren och ligga inom dess räckvidd. Högpresterande antenner finns
tillgängliga för områden där signalen är svag. En modern antenn som är installerad för analog mottagning kan ge tillräcklig
mottagning, men på grund av olika signalfrekvenser kan det hända att du bara får in vissa TV-kanaler.
Mottagaren stödjer en aktiv antenn.
3
Canal Digital User Manual
2.4
Anslutningar till ingångar
Bild 3 visar mottagaren sedd bakifrån.
Ingången från parabolen är ansluten till uttaget LNB IN. Om du vill att den signalen ska gå till en annan mottagare, kan du
använda uttaget LOOP THR.
Den digitala markbundna ingången är ansluten till ANT IN.
Bild 3 (mottagaren sedd bakifrån)
2.5
Anslut till TV
Anslut mottagaren till TV-apparaten med hjälp av SCART-kabeln. Denna måste vara ansluten från TV-uttaget (det vänstra
SCART-uttaget). Utgången från mottagaren är förinställd som RGB. Du kan ändra detta till S-video eller CVBS, när du är färdig
med grundinstallationen.
När du ansluter mottagaren till TV-apparaten och mottagaren är PÅ, bör du se mottagarutgången automatiskt. Om TV-apparaten
fortsätter att visa en analog kanal, använder du TV-kontrollerna när du vill koppla till AV-ingång.
Anslut en RF-kabel från uttaget ANT OUT på TV-apparaten, om du vill ta emot analoga TV-signaler.
2.6
Anslutning till videospelare
Använd en SCART-kabel, när du vill ansluta från video-SCART-uttaget på mottagaren till videospelaren. När videospelaren är i
gång, ser du automatiskt bilden på TV-apparaten.
Denna är förinställd på CVBS, men du kan ändra till S-video när du är färdig med installationen.
2.7
Anslut till en DVD-spelare
Om TV-apparaten inte har ett separat SCART-uttag för en DVD-spelare (det kan vara märkt VCR på TV-apparaten), kan du
ansluta en DVD-spelare i stället för videon på mottagarens videouttag. När DVD-spelaren är igång, visar TV-apparaten automatiskt DVD.
2.8
Ljudanslutning till hi-fi-anläggning
Du kan ansluta mottagaren till hi-fi-anläggningen på två sätt. Det finns en analog signal på de två AUDIO-kontakterna, vilka är
märkta "L" och "R". Det finns en seriedigitalsignal (SPDIF) på utgången DIGITAL AUDIO. Se närmare i handboken till hi-fianläggningen, om du vill se vilken utgång som är den mest passande att använda.
2.9
Strömanslutning
När du är klar med alla de andra anslutningarna, ska du först sätta i kontakten i mottagaren, därefter sätta kontakten i stickkontakten och sist av allt slå på strömmen.
Apparaten har en dubbel isolering av klass 2.
Strömförbrukningen är 6 W i viloläge och 15 W, när mottagaren är PÅ.
4
Canal Digital User Manual
3
Lär känna din utrustning
3.1
Kontroller på mottagaren
Det sitter fyra knappar till höger på mottagarens framsida. Dessa använder du, när du vill manövrera mottagaren manuellt (se
Bild 4 (mottagarens framsida)).
Bild 4 (mottagarens framsida)
Knapparna har följande funktioner:
Knapp 2 ( S )
Knapp 1 ( 3 )
Knapp 3 ( T )
Knapp 4 ( X )
Viloläge
På
Ingen funktion
Ingen funktion
Ingen funktion
På
Kort tryck - kanallista
Långt tryck - Av
Kanal +
Kanal -
Meny
Kanallista
OK
Upp
Ned
Avsluta
Menu
OK
Upp
Ned
Avsluta
Med knapparna får du tillgång till menysystemet, så att du kan manövrera många kontroller utan att behöva använda själva fjärrkontrollen. Funktionerna är samma som knapparna på fjärrkontrollen.
Till vänster om knapparna sitter det två lysdioder, en röd och en grön. När mottagaren är PÅ, blinkar båda lysdioderna när enheten går igång. Därefter är indikeringarna:
Röd
Grön
På
Av
Normal ingång
Av
På
Ingen ingång
Av
Sakta blinkning
Viloläge
Används
I mitten visar en indikering med fyra tecken följande:
•
•
•
3.2
Klocka, när enheten är i viloläge
Kanalnummer, när enheten är aktiv och ingen annan funktion ska visas
Volymnivå som ett representativt tvåsiffrigt tal, när volymen justeras med hjälp av kontrollerna på mottagaren.
Programkort
Programkort används med det inbyggt anpassade åtkomstsystemet i mottagaren som gör det möjligt för dig att kunna se krypterade kanaler. Kortläsaren sitter till höger på mottagaren.
Sätt in kortet sakta i läsaren, så att guldkontakterna pekar nedåt.
Kortets status kan du kontrollera via skärmmenyerna, se avsnittet 6.7.
5
Canal Digital User Manual
3.3
CAM-spår
Du kan använde moduler med anpassad åtkomst, om du vill titta på krypterade kanaler, vilka inte använder systemet med
innesluten anpassad åtkomst.
Stäng av strömmen innan sätter i eller tar ur en CA-modul.
3.4
Fjärrkontroll
Den fjärrkontroll som levereras tillsammans med mottagaren använder du när du vill kontrollera alla funktionerna i mottagaren. Rikta fjärrkontrollen mot mottagaren. Tryck ordentligt på knapparna och släpp dem därefter, när du ska vidta en åtgärd. Du kan vanligtvis se
åtgärden utföras, om du tittar på TV-skärmen. Du kan trycka på knapparna med relativt kort
mellanrum, men tillåt tillräckligt lång tid för varje instruktion att bli åtgärdad innan du trycker på nästa knapp.
Fjärrkontrollen behöver två AAA-batterier, vilka levereras med mottagaren. Se alltid till att
batterierna är i bra skick och att de inte läcker. När utrustningen inte ska användas på ett
längre tag ska du ta ut batterierna. Dåliga batterier påverkar fjärrkontrollens användningsförmåga.
Du sätter mottagaren till och från viloläge med hjälp av den röda knappen överst på fjärrkontrollen. När mottagaren är i viloläge, tänds en röd lysdiod framtill på mottagaren. När du
har satt PÅ mottagaren, släcks den röda lysdioden och en grön lysdiod lyser i stället.
Mottagaren kommer alltid att starta med den kanal som var inställd, när apparaten sattes i
viloläge.
De färgade knapparna använder du, när du vill välja menyer på skärmen.
Du kan även använda de färgade knapparna, när tittar på text-TV, vilka kan programmeras
för olika funktioner medan du tittar på TV.
Bild 5 (Fjärrkontroll)
3.5
Viloläge när mottagaren inte är i bruk
När mottagaren inte är i bruk, ska den sättas i VILOLÄGE (STANDBY). Använd fjärrkontrollen eller knappen på mottagarens
framsida.
Vi rekommenderar inte att du bryter strömtillförseln till mottagaren, eftersom mottagaren då inte har möjlighet att ta emot t ex
uppdateringar och e-post.
Stäng av strömmen, om du vill ändra ett programkort.
Under åska bör du slå av strömmen för att förhindra eventuell uppkomst av skada.
6
Canal Digital User Manual
4
Installationsguide
Första gången, och enbart den första gången, som du slår på mottagaren, lotsar installationsguiden dig igenom monteringen
av mottagaren.
När detta är klart, får du en lista över tillgängliga kanaler, och du kan använda mottagaren. Alla inställningar du kan välja mellan via installationsguiden kan du ändra vid senare tillfälle via skärmmenyerna.
Installationsguiden tar några sekunder att starta, vilket det även gör att förflytta sig från en skärm till en annan. Om det visar
sig att mottagaren inte svarar på ett ingångskommando, ska du inte dubbelklicka på knappen VÄLJA under minst tio sekunder.
Försök att trycka på VÄLJA igen, om ingenting händer efter den tiden.
Välkomstskärmen visas i Bild 6, vilket är ett kvitto på att du har anslutit mottagaren korrekt till TV-apparaten. Tryck på den gula
knappen på fjärrkontrollen, när du vill fortsätta.
Bild 6 (Välkomstskärm)
Bild 7 (Välj språk)
Du får nu se den skärm som du ska använda, när du vill välja språk för menysystemet - se Bild 7 (Välj språk). Det här är även
huvudspråket för ljud och undertexter. Tryck på piltangenterna tills du har markerat berört språk. Tryck på VÄLJ. Nästa skärm
visas inom ett par sekunder.
Du blir ombedd att identifiera ditt land (Bild 8), så att du kan hjälpa mottagaren att söka efter tillgängliga kanaler.
Bild 8 (Välj land)
Bild 9 (Identifiera satellit)
I nästa skärm, (Bild 9), identifierar du de satelliter som du tar emot och deras DiSEqC-positioner. Dessa ställs in med LNBkonfigurationen på parabolen. För varje satellitposition använder du rullgardinsmenyn, när du identifierar LNB-numret. Om du
inte tar emot från en viss satellit, kan du ersätta numret med "Inget". Du kommer att märka att de förinställda värdena är precis
samma som de du vill ha. Tryck på den gula knappen, när du är klar med den här skärmen.
Om du har en aktiv antenn till den markbundna signalen kommer den att konfigureras efter installationen. Se avsnitt 6.16.
Mottagaren söker nu automatiskt efter satellitkanaler och markbundna kanaler. Den räknar upp dessa, så snart den har hittat
dem. Förloppet tar lite tid, men du kan se det med hjälp av den rörliga rutan intill toppen på skärmen, se Bild 10. Siffran i den
högra rutan visar antalet kanaler som hittats. Kanallistan rullar upp i skärmen. Tänk på att denna sökning kan ta 20 till 30
minuter. Om du av någon anledning inte kan ta emot en tillfredsställande signal från någon av satelliterna tar det ännu längre
tid. Ha lite tålamod och låt sökningen bli klar.
Om du tror att det är problem med installationen av antennen som gör att du inte kan hitta några kanaler väljer du Cancel för
att komma tillbaka till föregående meny. Du kan nu undersöka problemet och sedan starta om sökningen. Du kan också låta
7
Canal Digital User Manual
mottagaren söka klart och sedan utföra en sökning vid ett senare tillfälle med hjälp av menyerna.
När sökningen är klar, ser du sökresultatskärmen (Bild 11). Tryck på den gula knappen, när du vill avsluta förloppet. Kanalerna
lagras och du får se kanalväljaren på skärmen. Välj en kanal och tryck på VÄLJ på fjärrkontrollen. Du kan följa förloppet.
Bild 10 (Kanalsökningsförlopp)
Bild 11 (Kanalsökningsresultat)
Till sist ser du en skärm som visar att Installationsguiden är klar. Godkänn med den gula knappen.
8
Canal Digital User Manual
5
Drift av mottagaren
5.1
Menysystem
Menysystemet i mottagaren använder du, när du vill konfigurera den enligt dina krav och när du vill hålla all information i
denna uppdaterad.
Du har ett urval av huvudmenyer, vilka i sin tur leder till undermenyer, där du kan har ytterligare valmöjligheter.
Tryck på MENU på fjärrkontrollen, när du vill ha åtkomst till menysystemet. Använd piltangenterna upp/ned på fjärrkontrollen,
när du vill markera uppräknade objekt. Välj eller bekräfta därefter med knappen VÄLJ. Huvudmenyn visas nedan. "Vuxenlås"
är markerat.
Bild 12 (Huvudmeny)
Tryck på AVSLUTA och därefter på VÄLJ, när du är klar med en viss menysida. Om du är på en undermenysida, kommer du
tillbaka till föregående sida. Du kan när som helst trycka på BACKSTEGSTANGENTEN, så går du tillbaka till föregående
meny. Alternativt kan du när som helst trycka på AVSLUTA, när du vill gå ur menysystemet.
5.2
Snabbvalsknappar
I vissa menyer använder du de färgade snabbvalsknapparna på fjärrkontrollen. När du gör det, visas dessa knappar längst
ned på menyn tillsammans med tilldelade funktioner. I exemplet nedan avbryter den blå knappen ändringen och den gula
knappen utför dem.
Bild 13 (Meny med snabbvalsknappar)
5.3
Kanalväljare
När du tittar på ett TV-program eller lyssnar på ett radioprogram och du vill växla till ett annat program, kan du göra det på tre
sätt:
1. Om du vill gå till nästa kanal, trycker du på endera pilknappen upp/ned på fjärrkontrollen. Du kan upprepa detta,
om du vill se varje kanal i ordning.
2. Använd den kanalväljare som visas i Bild 14 (Kanalväljare) och tryck på knappen VÄLJA. Använd pilknapparna
upp/ner, när du vill förflytta dig upp och ner på listan på skärmen, eller använd pilknapparna vänster/höger, när
du vill förflytta dig till nästa/föregående sida i listan. Markera önskad kanal och tryck därefter på VÄLJA.
Beroende på kanallista kan du upprätta flera favoritlistor för ditt eget val av kanaler, se nästa avsnitt.
3. Om du vet numret på den kanal du vill ha, skriver du in kanalnumret med sifferknapparna på fjärrkontrollen och
väntar några sekunder.
9
Canal Digital User Manual
Radio- och TV-kanaler är uppräknade tillsammans.
Kanallistan visar normalt endast namnet på kanalen, men du kan även se dess överföringsfrekvens. Tryck på den blå snabbvalsknappen i listan "All service" och välj "Utökat tittande". Om du vill ta bort denna funktion, väljer du "Normalt tittande".
Bild 14 (Kanalväljare)
Figur 15 (Inställning av påminnelse)
I kanalväljaren kan du ställa in ett tidur, vilket visar ett påminnelsemeddelande på skärmen. Tryck på den blå knappen och välj
"Påminnelse" - se Bild 15. Du kan ställa in denna för ett enda program eller att visas vid samma tid alla dagar. Se avsnittet
5.11, om du vill veta vilka tidur du kan ställa in.
5.4
Upprätta favoritlistor
Favoritlistor är delmängder av kanallistor, vilket underlättar ditt val av kanaler. Du kan ha flera sådana, till exempel en för varje
familjemedlem. Det finns även en förinställd Canal Digital-lista.
Du förflyttar dig från en lista till en annan med den röda snabbvalsknappen (Ändra listor), se Bild 16. Tryck på knappen så
många gånger som behövs, om du vill komma till önskad lista. När du kommer till kanalväljaren får du alltid se den lista som
du tittade på sist.
Om du vill skapa en ny lista, väljer du den lista du vill ha (den är tom i början) med den röda knappen och trycker därefter på
den gröna knappen (Lägg till lista). Du kommer att se en lista över alla tillgängliga kanaler nedtill till vänster och din nya lista
till höger. Rulla ned i listan "All service" och tryck på den gröna snabbvalsknappen, när du kommer till de kanaler som du vill
ha i listan (Bild 16). Du ser nu att kanalnamnet har lagts till på den högra listan. Tryck på den blå snabbvalsknappen, när du är
klar. Du kan upprepa det här förloppet när du vill.
Bild 16 (Ställa in favoriter)
Bild 17 (Liståtgärder)
Tryck på den gula knappen (Bild 17) i favoritlistan, när du vill ha åtkomst till följande funktioner i rullistan:
•
•
•
•
•
•
Skapa en ny lista.
Flytta listan - rulla ned i den lista som kommer upp och tryck därefter på den röda knappen, när du har kommit
till det nya läget.
Döp om listan - använd tangentbordet på skärmen, markera önskad ruta och tryck på VÄLJ. Den högra rutan
längst ned är Ta bort-knappen och rutan bredvid ändrar mellan stor/liten bokstav. Tryck på OK på tangentbordet
när du är klar och välj därefter OK i fönstret.
Radera alla kanalllistorna.
Sortera listan alfabetiskt eller efter kanalnummer.
Visa alla kanalfrekvenser.
Tryck på den blå knappen, när du vill utföra följande på de respektive kanalerna:
•
•
Ställa in en påminnelse på samma sätt som du kan göra i huvudkanallistan.
Flytta en kanal i listan.
10
Canal Digital User Manual
5.5
• Döpa om en kanal.
• Ta bort en kanal från listan.
Ta reda på vilka program som kommer att visas - TV-guiden
Mottagaren har en TV-guide med massor av funktioner, med vilken du kan bläddra genom programlistorna för varje kanal och
använda denna när du vill byta kanal eller ladda ett framtida program i tiduret, så att du automatiskt kan titta på detta när det
sänds.
Du når TV-guiden, om du trycker på EPG-knappen på fjärrkontrollen, när du vill veta mer om de aktuella programmen (se Bild
18). Använd vänster/höger pil, när du bläddrar till andra kanaler. Tryck på den gula knappen, om du vill veta mer om ett program, se Bild 19. Exemplet visar endast aktuellt program och kommande program, men du kan se programinformation för
maximalt sju dagar, om sändaren tillhandahåller denna funktion. Använd den röda knappen för att välja de tider du vill ska
visas i programguiden.
Markera ett program och tryck på VÄLJ, när du vill gå direkt till ett program och titta på detta. Om du vill titta på ett kommande
program, trycker du på den gröna knappen, vilket ställer in det interna tiduret.
Du kan ställa in en påminnelse som varnar dig när ett program kommer att starta, om du trycker på den gröna knappen.
Påminnelsen visas i listan över tidur - se avsnittet 5.11.
Bild 18 TV-Guide grundvy)
Bild 19 (Utökad TV-Guide)
Det språk som används för TV-guiden är det språk som du ställde in som preferens under installationen. Du kan ändra detta,
om du går till huvudmenyn, väljer PERSONLIGA PREFERENSER och därefter TV-GUIDE. Du kan ställa in tre preferenser i
ordningsföljd. Vad du verkligen tittar på beror på vad som överförs i TV-guiden.
Informationen i TV-guiden överförs på olika sätt, även om du kan erhålla den med hjälp av förinställningarna. Observera att
informationen delges separat för markbundna program och satellitprogram. Du kan ändra dessa inställningar, om du går till
huvudmenyn, väljer INSTÄLLNINGAR och därefter TV-GUIDE PREFERENSER. Se Bild 20.
Bild 20 (TV Guide preferenser)
Bild 21 (Satellitkonfiguration)
För båda markbundna ingångarna kan du välja den "inkastarkanal", vilken leder informationen antingen automatiskt eller
manuellt, eller skanna hela nätverket.
För satellitnätverket trycker du på den röda knappen, när du vill upptäcka de kanaler som är uppräknade (se Bild 21).
Du kan ladda ned informationen i TV-guiden manuellt från den här menyn, men det tar flera minuter. I normalfallet bör du
emellertid lita på de förprogrammerade uppdateringarna, vilka är inställda på 04.00 (se avsnittet 0). Om du vill ändra tiden, går
du till huvudmenyn och väljer INSTÄLLNINGAR, därefter AVANCERAT plus SYSTEMUNDERHÅLL. Uppdateringsrutan
"Frisignal EPG" måste vara ikryssad. Ändra starttiden till den tid du vill ha, men undvik en tid när du normalt använder mottagaren.
11
Canal Digital User Manual
5.6
Inforuta
När du ändrar kanal, ser du en informationsruta för den nya kanalen, vilken visar namnet på den valda kanalen, starttid och
namnet på aktuellt program liksom kommande program och en ruta som visar hur mycket av det aktuella programmet som
redan har överförts. Detta visas endast under några få sekunder.
Bild 22 (Inforuta)
Bild 23 (Utökad inforuta)
Du kan titta på inforutan när som helst, om du trycker på INFO på fjärrkontrollen. Du kan nu välja bland flera kommandon, se
nedtill på skärmen.
Tryck på INFO igen, om du vill ha en detaljerad beskrivning av programmet (om denna tjänst tillhandahålls). Använd
vänster/höger piltangent, om du vill ha en detaljerad beskrivning av kommande program eller aktuellt program.
Du kan bläddra genom informationen på närliggande kanaler med pilarna upp/ned. Byt till den nya kanalen med knappen
VÄLJ.
Tryck på AVSLUTA, om du vill ta bort inforutan och gå tillbaka till den kanal som du ursprungligen tittade på.
Inforutan visas först på förinställt språk (om funktionen finns), i annat fall på operatörens språk. Du kan ställa in en alternativ
preferens från huvudmenyn, om du väljer PERSONLIGA INSTÄLLNINGAR och därefter TV-GUIDE.
5.7
Ljudkontroll
Du kan justera ljudvolymen på mottagaren med hjälp av knapparna V-/V+ på fjärrkontrollen. Du ser nu en rörlig ruta, vilken
anger volyminställningen under ett par sekunder.
Knappen överst till höger på fjärrkontrollen kan du använda, när du vill sätta på/stänga av ljudet.
Eftersom dessa kontroller även går att kontrollera direkt från TV-apparaten, kan de komma i konflikt med varandra. Vi rekommenderar att du enbart använder en av dessa kontroller.
Volymen på video-SCART och de digitala ljudutgångarna berörs inte av justeringen på mottagaren.
Vad gäller de analoga ljudutgångarna kan du bestämma om du vill att mottagaren ska kontrollera volymen eller inte. Välj
PERSONLIGA PREFERENSER och därefter LJUD från huvudmenyn. Ställ in STEREOUTGÅNGEN på antingen
•
•
Alltid MAX - här är volymen alltid på maximum och kan kontrolleras via hi-fi-anläggningen.
Följ TV-SCART - här ställer du in volymen via mottagarens fjärrkontroll.
Bild 24 (Ljudpreferenser)
12
Canal Digital User Manual
5.8
Du kan även ställa in önskat utgångsformat mellan "Stereo" och "Dolby Digital". Den verkliga utgången beror på vad som finns
på den kanal som du tittar på.
Språkkontroll
Vissa program sänds med ett urval av språk på ljudkanalen. Du kan välja mellan två önskade språk. Välj PERSONLIGA PREFERENSER och därefter LJUD från huvudmenyn. Använd rullistorna bredvid önskat språk, när du vill välja språk för första och
andra preferenser.
När du tittar på ett program, trycker du på knappen "LANG" på fjärrkontrollen. Du får då veta vilka språk som finns tillgängliga
och kan göra ändringar för enbart det programmet.
5.9
Undertext
Du kan välja preferenser, där det finns undertexter på flera språk. Välj PERSONLIGA PREFERENSER och därefter UNDERTEXT från huvudmenyn. Du ser nu en meny, vilken är illustrerad i Bild 25.
Bild 25 (Väl av undertext)
Om "Ljud" finns tillgängligt både som Stereo och Dolby Digital, ser du "(2ch)" eller "(Dolby Digital)" efter språkidentifieraren.
Om språkinformationen inte stöds av det program som du tittar på, ser du "2ch" eller "Dolby Digital" som tillgängligt. När du
väljer det, kommer ljudet vara tillgängligt via de digitala ljudutgångarna från mottagaren och den analoga utgången är
avstängd.
Det kan finnas fler val av undertexter, inklusive versioner för personer med hörselskada. Om du har valt alternativet
"Hörselskada" i den här menyn, visas detta automatiskt när det finns tillgängligt. Om det visas två likadana alternativ för undertexter i rullistan, är det den andra versionen som är anpassad för hörselskadade.
När du har gjort ditt nya val, trycker du på den gula knappen på fjärrkontrollen.
Om du har valt undertexter, måste du vänta i några sekunder innan undertexterna visas som i Bild 26.
Medan du ser på ett program, trycker du på knappen "LANG" på fjärrkontrollen, så får du veta vilka undertexter som finns tillgängliga.
Bild 26 (Undertext på skärm)
5.10
Text-TV
Om en kanal har text-TV, kan du titta på denna om du trycker på knappen TEXT på fjärrkontrollen. Vanligtvis ser du en menysida först. Önskad sida väljer du genom att slå in numret. Du kan även använda pil upp/ned, när du vill flytta från en numrerad
sida till nästa. När en sida innehåller sidor inom själva sidan, använder du vänster/höger pil.
Om du vill återgå till att titta på programmet, trycker du på "TEXT" igen.
13
Canal Digital User Manual
Bild 27 (Text-TV)
5.11
Tidur
Mottagaren har ett antal tidur:
•
•
Påminnelser om när ett program håller på att starta - detta ställer du in via TV-guiden, se avsnitt 5.5 eller i
kanalväljaren - se avsnitt 5.3.
Ställ mottagaren i viloläge.
Bild 28 (Tidur, överblick)
Bild 29 (Inställning av tidur för påminnelse)
Om du vill se vilka tidur som är inställda, väljer du "TIDUR" från huvudmenyn. Du får nu se indikeringen, (Bild 28). Observera
att du alltid skriver in tiden med tjugofyratimmarsklockan. Därför skrivs klockan 6 på eftermiddagen in som 18:00. Om tiden
gäller en enda sändning, raderas denna så snart som tiden är inne.
Om du vill lägga till ett tidur med viloläge, trycker du på den gröna knappen för menyn (se Bild 29). Du kan ställa in tiduret på
en speciell tid, ett speciellt datum om du väljer veckodag och därefter en speciell dag i veckan eller varje dag.
Observera att tiduret med viloläge inte fungerar, om du använder menyerna eller om inforutan visas på skärmen.
14
Canal Digital User Manual
6
Att konfigurera mottagaren
6.1
Vuxenlås
Med vuxenlås begränsar du åtkomsten till mottagaren eller till speciella kanaler. En PIN-kod lagras i mottagaren, vilken du
måste skriva in varje gång du vill titta på en låst kanal. Funktionen gäller endast TV-kanaler och är inte detsamma som vuxenkontroller, vilka kan medfölja programkortet.
Vuxenlåsmenyn, vilken visas i Bild 30, går du in i direkt från huvudmenyn. Du ombeds först att ange PIN-koden, innan du kan
använda menyn. Denna är fabriksinställd på det förinställda värdet 1234. Skriv in siffrorna, markera OK och tryck på VÄLJ.
Bild 30 (Vuxenlåsmeny)
Det första du måste göra är därför att ställa in din egen PIN-kod. Välj ÄNDRA PINKOD och skriv därefter in vald PIN två gånger. Tryck på den gula snabbvalsknappen, när du vill lagra den nya informationen. Du kan upprepa det här förloppet när du vill,
när du ska skriva in en ny kod.
VIKTIGT! Använd en pinkod som är lätt att komma ihåg!
Bild 31 (Inställning av PIN-kod)
Nu väljer du LÅS KANAL. Du får då se en lista över alla TV-kanaler (eller en favoritlista, om du använde en sådan). Nu kan du
låsa alla kanaler eller välja en viss kanal. Du får därefter se den skärm som visas i Bild 32.
Bild 32 (Kanallås)
Bild 33 (Att låsa individuella kanaler)
15
Canal Digital User Manual
Du kan låsa alla kanaler, om du trycker på den gröna knappen, eller välja en viss kanal, om du markerar denna och trycker på
knappen VÄLJ. Du kan låsa kanalen i fråga hela tiden eller under vissa tider, se Bild 33. Om du väljer "Tidsinställt lås", trycker
du på "Starta tid" och "Stoppa tid", så låser du kanalen. Tryck därefter på den gula snabbvalsknappen. En symbol visas till
vänster på kanallistan bredvid de kanaler som är låsta.
Om du vill radera ett lås på alla kanaler, trycker du på den gröna knappen en gång till. Om du vill radera ett lås på en särskild
kanal, trycker du på den röda knappen. Observera att du inte kan radera ett lås på en särskild kanal, om du har ställt in den
med funktionen "Lås alla kanaler".
Du måste nu ge kanallåsfunktionen frisignal. Det gör du med FRISIGNAL från menyn "Vuxenlås". Välj alternativet FRISIGNAL
bredvid "Lås alla kanaler" och "Lås på undermenyer".
6.2
Att uppdatera TV-guideinformation
Mottagaren uppdaterar TV-guideinformationen regelbundet utan att du behöver vidta ytterligare åtgärder.
Du kan även när som helst ladda ned TV-guideinformation. Välj INSTÄLLNINGAR från huvudmenyn, därefter TV-GUIDEPREFERENSER och slutligen LADDA NED EPG. En förloppsrad visar längs skärmen tills nedladdningen är klar.
6.3
Uppdatera kanallistan
Nu och då ändras de kanaler som finns tillgängliga i ditt område, beroende på att nya kanaler läggs till. Mottagaren söker efter
dessa och lägger till dem automatiskt på huvudkanallistorna. Ett meddelande på skärmen talar om för dig att nya kanaler har
hittats. Om du vill kan du nu lägga till dem i din favoritlista.
Du kan köra funktionen "Sök efter kanaler" när som helst, till exempel om du har hade problem när du installerade mottagaren. Välj INSTÄLLNINGAR, därefter AVANCERAT och sist SÖK från huvudmenyn. Du kan välja om du vill söka markbundet
och/eller satellit, om du sätter ett kryss i önskad ruta. Radera endast befintliga kanaler, om du tänker utföra en fullständig
sökning.
Bild 34 (Kanalsökning)
Bild 35 (Manuell sökning)
Du kan nu välja antingen automatisk sökning, vilket är det samma som den sökning som utfördes i installationsguiden, eller
manuell sökning, om du vill leta efter enbart en frekvens. När sökningen är klar, ser du en uppdaterad kanallista. Du måste nu
bekräfta att du godkänner den nya listan, innan den lagras.
6.4
Ändring av satellitparametrar
För satellitservicen kan du ändra den konfiguration av DiSEqC-omkopplaren, vilken upprättades vid installationen. Välj
INSTÄLLNINGAR, därefter AVANCERAT och sist POSITIONER från huvudmenyn. Markera rad och tryck på VÄLJ, när du vill
ändra DiSEqC-numret, se Bild 37. Välj det nya numret från rullistan och tryck på den gula knappen.
Bild 36 (Satellitpositioner)
Bild 37 (Redigera position)
16
Canal Digital User Manual
På samma sätt kan du titta på och redigera informationen på enstaka transpondrar. Välj TRANSPONDRAR från menyn AVANCERAT. Du kan även komma till skärmen från menyn POSITIONER, om du trycker på den gula knappen.
Markera en enskild rad i skärmen Transponder, om du vill se mer detaljer. På den här skärmen kan du ändra polaritet, inversion av spektrum och positionsfält. Tryck på den gula knappen, om du vill ändra värden eller på den blå knappen, om du inte
vill göra några ändringar.
Bild 38 (Satellittranspondrar)
6.5
Bild 39 (Redigera transponder)
Minimeny
Om du trycker på "0" på fjärrkontrollen, aktiveras en minimeny, vilken ger dig snabbare åtkomst till vissa funktioner.
Du kan välja ett av följande alternativ, om du markerar det och trycker på VÄLJ.
16:9/4.3
Växlar mellan bredbildsformat (16:9) och standard-TV (4:3)
Signalindikator
En grafisk indikering av signalnivån för den kanalfrekvens som du tittar på.
Avancerad signalindikator
Visar signalindikatorn, frekvensen och andra olika parametrar för den kanalfrekvens som du
tittar på.
VCR SCART
Använd denna, när du ska vidarekoppla videoutgången genom mottagaren till TV-apparaten.
Bild 40 (Snabbvalsmeny)
Bild 41 (Avancerad signalindikator)
17
Canal Digital User Manual
6.6
TV-formatmeny
Mottagaren har olika funktioner, vilka kontrollerar det sätt som den fungerar ihop med TV-apparaten och med annan utrustning.
Välj INSTÄLLNINGAR och därefter TV-FORMAT från huvudmenyn.
Bild 42 (TV-formatmeny)
6.6.1
TV-format
Ställ in detta på 4:3 för standard-TV-apparater och 16:9 för TV-apparater med bredbild.
6.6.2
TV-justering
När du visar 16:3 bilder på standard-TV-apparater eller 4:3 bilder på TV-apparater med bredbild, kan du formatera bilden på
olika sätt. Du kanske vill experimentera med följande alternativ för att se vilket som passar bäst eller justera dem efter det program du tittar på:
• Om du har valt 16:9, har du flera olika indikeringsalternativ att välja bland i 16:9 justering. En svart ruta fyller ut
mellanrummet med svarta områden där det inte finns någon bild, så att du ändå kan se hela bilden. På den
klippta varianten tar bilden upp hela skärmytan, men du mister lite vid sidan.
• Kombinerad är en blandning av de två alternativen ovan, du får då en mindre svart kant, men kommer fortfaran
de att förlora en del av bilden på sidorna.
• Via TV-apparaten väljer du utgångsformat med hjälp av TV-kontrollerna.
6.6.3
TV-SCART
Om du använder SCART-anslutningen till TV-apparaten, finns det tre olika signalalternativ. Se i TV-handboken vilken TV-apparaten tar emot och välj den som ger bäst bildkvalitet. Du kanske behöver pröva lite olika alternativ innan du finner rätt.
1. RGB - det här ger bästa bildkvalité och rekommenderas.
2. S-Video - det här ger en bra bildkvalitet, men alternativet är inte tillgängligt i alla TV-apparater.
3. CVBS - det här är "standard" signalen. Den kan användas till alla TV-apparater med en videoingång.
Markera rullistan, välj önskat format och tryck på VÄLJ, när du ska avsluta funktionen.
6.6.4
Video-SCART
Om du använder SCART-anslutningen till video- eller DVD-spelaren, finns det två olika signalalternativ. Se i din apparathandbok vilken spelaren tar emot och välj den som ger bäst bildkvalitet. Du kanske behöver pröva lite olika alternativ innan du finner rätt.
1. S-Video - det här ger en bra bildkvalitet, men alternativet är inte tillgängligt i alla TV-apparater.
2. CVBS. - detta är "standard"signalen.
Markera rullistan, välj önskat format och tryck på VÄLJ, när du ska avsluta funktionen.
6.7
Anpassad åtkomst- (CA) hantering
Conax programkort är insatt i spåret till höger på mottagaren och guldkontakterna pekar nedåt.
Manövrera kortet med hjälp av ABONNEMANG från huvudmenyn. Du får se de alternativ som visas i Bild 43.
Abonnemangstatusen visar vilka tjänster du har tillgång till med kortet, medan händelsestatusen visar tillgången till speciella
program, t ex sportprogram, där åtkomsten kontrolleras separat.
Med kortet kan du kontrollera vilken typ av program det är du tittar på. Du kan ställa in en mognadsnivå, se Bild 44. Du måste
då skriva in en PIN-kod, om du vill ändra menyn och titta på ett annat program, vilket ligger över den mognadsnivå du har valt.
Förinställd PIN är 1234, vilken du kan ändra från menyn Anpassad åtkomst, om du väljer Ändra CA PIN.
18
Canal Digital User Manual
Bild 43 (Programkortmeny)
Bild 44 (Val av mognad)
Observera att PIN-koden "Ändra signatur" inte är vald för tillfället.
6.8
Systemunderhåll
Mottagaren måste regelbundet uppdatera TV-guideinformationen och smartcard-kortet, liksom kontrollera om det finns nya
systemmedddelanden. Du kan göra detta, när mottagaren är i viloläge och vid en tidpunkt då du inte använder den.
Tiden är förinställd på 04.00. Om du vill ändra tiden, går du till huvudmenyn och väljer INSTÄLLNINGAR, därefter AVANCERAT plus SYSTEMUNDERHÅLL. Ange en ny tid och tryck på den gula knappen.
På samma skärm kan du aktivera respektive inaktivera vilken som helst av dessa tre funktioner.
6.9
Systemmeddelanden
Systemmeddelanden kommer automatiskt till mottagaren, om de har aktiverats enligt beskrivningarna i avsnitt 6.8. De markeras med en "kuvertsymbol" på TV-skärmen. När du läst alla nya meddelanden, försvinner "kuvert" symbolen automatiskt tills
du tar emot nästa meddelande.
Om du vill läsa ett nytt meddelande, väljer du INFORMATION från huvudmenyn och därefter MEDDELANDEN. Markera ämnet
i meddelandeöversikten, så att du kan läsa det enskilda meddelandet och tryck på den gröna snabbvalsknappen. Radera
meddelandet när du inte längre vill behålla det. Tryck på den röda snabbvalsknappen.
6.10
Uppdatera mjukvaran
Ny mjukvara finns tillgänglig för nedladdning nu och då.
När du vet att det finns ny mjukvara, väljer du INSTÄLLNINGAR från huvudmenyn och därefter UPPGRADERA MJUKVARA.
Bild 45 (Starta uppgradering av mjukvara)
Bild 46 (Uppgradering av mjukvara pågår)
Mottagaren börjar nu leta efter en kanal som har den nya mjukvaran. När kanalen har hittats, börjar nedladdningen. Denna tar
flera minuter, men förloppet visas med de rörliga rutor som du ser i Bild 46.
Slå aldrig av strömmen till mottagaren under uppdateringen.
När uppdateringen är klar, kan du fortsätta använda mottagaren som vanligt.
19
Canal Digital User Manual
6.11
Timeout på skärmen
En del information som visas på skärmen visas endast en kort stund. Den förinställda tiden är satt till två sekunder, men den
kan ändras - från huvudmenyn. Välj PERSONLIGA PREFERENSER, därefter MENY. Skriv in ett nytt värde i OSD-timeout och
tryck därefter på den röda snabbvalsknappen.
Bild 47 (Inställning på skärmtimeout)
6.12
Menyspråk
Du kan när som helst ändra det menyspråk du valde under installationen. Välj PERSONLIGA PREFERENSER, därefter MENY
och MENYPREFERENSER från huvudmenyn. Tryck på VÄLJ, om du vill ha en lista över tillgängliga språk. Markera ditt val och
tryck därefter på den röda snabbvalsknappen.
Bild 48 (Språkval)
6.13
Produktinformation
Om du blir ombedd att ange information om produkten, inklusive mjukvarans version och dess inkörning, går du till huvudmenyn
och välj INFORMATION och därefter PRODUKTINFO. En typisk informationsuppställning visas nedan.
Bild 49 (Produktinformation)
20
Canal Digital User Manual
6.14
Att radera all inställd information
Du kan helt och hållet återställa den interna konfigurationsinformation som finns i mottagaren, dvs tillbaka till det tillstånd, i vilket apparaten levererades. Detta är ett drastiskt steg och bör endast vidtas vid ytterst allvarliga problem.
Välj INSTÄLLNINGAR från huvudmenyn, därefter AVANCERAT och slutligen FABRIKSINSTÄLLNINGAR.
Bild 50 (Gå tillbaka till de förinställda fabriksinställningarna)
Du blir ombedd att bekräfta ditt önskemål. Välj OK och tryck på VÄLJ på fjärrkontrollen. Förloppet tar ett par sekunder, under
tiden kan du se skärmen nedan. Därefter går du in i startguiden, vilken beskrivs i avsnitt 4.
6.15
Signalindikator
Det finns en grafisk indikering över signalstyrkan. Tryck på knappen "0", om du vill se minimenyn och välj SIGNALINDIKATOR,
så att du kan se enbart signalkvaliteten, eller välj AVANCERAD SIGNALINDIKATOR, om du dessutom vill se parametriska
detaljer.
Du kan även få tillgång till signalindikatorn via huvudmenyn, om du väljer INFORMATION och därefter SIGNALINDIKATOR.
6.16
Aktiv antenn
Välj INSTÄLLNINGAR om du vill ställa in en aktiv antenn. på huvudmenyn och därefter ANTENN.
Bild 51 (Inställning av markbunden antenn)
21
Canal Digital User Manual
7
Felsökning
Nedan räknas några av de vanligaste problemen upp som du kan råka ut för och förslag att lösa dem.
Ingen bild
Om du inte kan se den blå lampan på mottagaren, kontrollerar du strömmen till mottagaren.
Kontrollera att TV-apparaten är på.
Kontrollera att SCART-kabeln mellan mottagaren och TV-apparaten är ordentligt inkopplad vid
båda ändarna.
Meddelande "Ingen signal"
Kontrollera ingångskabeln (kablarna).
Ojämn bild
Detta tyder på dålig signal. Kontrollera signalnivån (tryck på "0" för minimenyn).
Signalkvaliteten borde vara hög. Om den inte är det, måste du kontrollera kabelanslutningen
och uttagen på ingångskabeln.
Meddelandet "Inget kort"
på skärmen
Du har inte satt i rätt programkort eller det har gått ut. Se avsnittet 6.7, om du vill veta mer om
kortet.
Ingen TV-guideinformation
Du har inte installerat mottagaren så att den uppdaterar TV-guiden regelbundet. Se avsnittet
6.2.
Vuxenlås inställt för ett program,
men det fungerar inte
Kontrollera att du förutom att identifiera kanalen har aktiverat denna funktion - se slutet av
avsnittet 6.1
22
Canal Digital User Manual
8 Specifikationer
Ingångar Satellit
DVB-satellit - QPSK
Uttag: IEC 169-24 honkontakt, 75 ohm
LNB-ström: 13,5 V, 18,5 V, +1V-alternativ 400 mA vid utgång
automatisk/från.
22 KHz ton på/från, amplitud 0,65 V + 0,25 V,
relativ pulslängd 50 % + 10 %.
LNB LO-frekvenser - 9750, 10000, 10050, 10600, 10750 MHz.
Frekvensområde: 950 till 2150 MHz
Symbolhastighetsområde: 2 - 45 Msym/s
FEC-kodhastigheter ½, 2/3, ¾, 5/6, 7/8.
DiSEqC, anpassningsbar till version 1.1
Markbunden
DVB Markbunden QPSK, 16-QAM, 64-QAM
Uttag IEC 169-2 honkontakt, 75 ohm
Frekvensområde: 50-860 MHz (centrerad frekvens)
Kanalbandbredd: 7 eller 8MHz,.
Ingångsnivå -78 till -20 dBm (medeleffekt), 75
FEC-kodhastigheter ½, 2/3, ¾, 5/6, 7/8.
Aktivt antennstöd
Utgångar
Video
TV SCART - CVBS, RGB eller S-video
Video SCART - CVBS eller S-video
Videoformat: PAL-G/I/K,
Bildkvot: Auto 16:9/4:3 eller låst till 4:3. Användaralternativ visning, när
bilderna 16:9 visas PÅ 4:3 TV och vice versa.
Digitalt ljud
Seriestereo - SPDIF.
Analogt ljud
Obalanserat, stereo L och R eller mono
Nominell utgångsnivå 500mV RMS vid 1 kHz för en moduleringsfaktor på
sändare på 54 %.
Impedans 600 ohm.
Genomföring
Satellitingångssignal utan bearbetning men med likströmsblockering.
Markbunden ingångssignal utan bearbetning.
Fysiska detaljer
Komplett enhet, dimensioner: 258 mm x 189 mm x 40 mm.
Spänning: 200-240 V växelström, 50/60 Hz
Miljö och säkerhet
Bestyrkt för följande CE-märkning:
EMC: EN55013, EN55022, EN61000
Immunitet: EN55020, EN55024
Säkerhet: EN60065
23