Transcript Exempel på hur man fyller i doskorten ges på baksidan

Doskort för
50 mikrogram/dos nässpray
100 mikrogram/dos nässpray
200 mikrogram/dos nässpray
Exempel på hur man fyller i doskorten ges på baksidan av
varje kort.
Informationen du skriver ner hjälper din läkare att ge dig
bästa möjliga smärtlindring.
Nycomed AB, Box 27264, 102 53 Stockholm
Tel 08-731 28 00 www.nycomed.se
Hur du använder
INSTANYL
®
VIKTIG INFORMATION OM instanyl
Ta del av denna viktiga information och var noga med att läsa
bipacksedeln i asken innan du använder Instanyl
Daglig användning
Dosstyrkor av Instanyl kan inte jämföras med andra läkemedel som innehåller fentanyl –
att ändra styrkan från den som har blivit förskriven till dig ska bara göras av din läkare.
Instanyl finns i tre dosstyrkor och de har olika färgkoder. Du kan ha använt mer än
en dosstyrka för att få den dos som är mest lämpad för dig. Det är viktigt att du bara
använder den dos som läkaren har ordinerat för att kontrollera din genombrottssmärta.
Om du känner dig osäker på vilken dos du ska använda, fråga läkare eller sköterska.
Om du upplever mer än fyra episoder av genombrottssmärta per dag,
ska du kontakta läkaren eftersom din vanliga behandling mot cancersmärta kan behöva ändras.
Om du märker något av följande symtom, så kan du ha tagit för mycket Instanyl och då
ska du omedelbart söka vård:
Sömnighet, dåsighet
Yrsel
Långsam hjärtrytm
Svårigheter att koordinera dina armar och ben
I allvarliga fall kan för hög dos Instanyl ge koma, trötthet, kramper eller allvarliga
andningssvårigheter. Om detta händer ska din vårdare kontakta läkare eller akutsjukvård
för expertråd.
nt
r anvä
r du ha dade
ga dose
rgko
hur mån ns det tre fä börjar
på
reda
så fin
n du
lt hålla
). Inna
tyrkor,
relevant
att enke ns i tre doss ikrogram/dos h markera
oc
m
mer du
fin
att du
h 200
rskriven
se till
ng kom om Instanyl
vändni
/dos oc har blivit fö yl nässpray,
rs
kare i
te
an
am
lä
Ef
yl
gr
.
n
an
ro
sspray
n Inst
0 mik
dos du vänder Instan . Kontakta di
kföra di kvar i din nä am/dos, 10 ller för den
an
plet
gr
att bo
r
gä
ng du
i exem tår.
Genom många du ha rka (50 mikro t kort som
Varje gå tt som visas
ps
up
r).
ty
de
se
n
r
ss
lj
ge
do
sä
och hu för varje do
handlin
ning, vä ser eller 40
på det
t
ionen
använd
ott i be
do
kort, et
format t inget avbr
Instanyl 0 doser, 20
ade in
a din
så at
lek (1
terfråg
bokför
ingsstor fyller i den ef doser tar slut
kn
ac
förp
icin
are
na med
n vård
eller di
förskriv
innan
god tid
u tar
Håll reda på hur många doser du har
ser d
otagit
ng a d
r må
på Hu
reda
Håll
antalet
da på
hålla re
ar,
För att
har kv
som du
r per
r
se
se
do
do
antalet
an.
dra ifrån
den ov
från ra
episod
Att bokföra din användning av Instanyl kommer att underlätta för dig. Du kan på så sätt
Håll
reda
hålla reda på hur många doser du har använt och hur många du
har
kvar
nässpray.
på av
Hurdin
många do
ser du ta
r
Eftersom Instanyl finns i tre dosstyrkor, finns det tre färgkodade doseringskort, ett för varje styrka:
1
50 mikrogram/dos
100 mikrogram/dos
200 mikrogram/dos
Innan du börjar bokföra din
användning av Instanyl, välj det kort som överensstämmer med den dos du har blivit förskriven och markera därefter förpackningsstorleken (10 doser, 20 doser eller 40 doser).
Genom att bok
föra din Inst
anylanvändning
och hur många
kommer du att
du har kvar
i din nässpra
enkelt hålla
kort, ett för
reda på hur
y. Eftersom Inst
varje dosstyr
ka (50 mikrog
många doser
anyl finns i tre
bokföra
ram/dos, 100
du har använt
som din Instanylanvänd
dosstyrkor, så
yl
an
mikrog
doser
st
ning
finns det tre
förpackningssto
, välj det kor
av In
antalet ram/dos och 200 mik
färgkodade
ka
os
t
t
rlek
yr
som
de
/d
st
(10
gäl
r
rogram/dos).
doser, 20 dos yssa fö
leriveför
eller din vård
n av
den dos du
rogram
ar den
ik
Innan du bör
ar
er
m
kr
Kr
elle
sv
0
rs
are
har
r
ot
40ivitdos
föer). Var
fyller i den efte
blivit förskriv
jar
os, 10
m m
bl
/d
so
god
je
r
en
).
t
rfrå
gån
och
am
tid
ha
40
gad
or
g
inna
gr
ma
du
r
e
rkera relevan
du information
använder Inst
n förskrivna
ellepå
t dosk
mikro
20 en
0
de
t
med
any
(5
0,
l
icin
det
nd
n
näs
(1
dos
sättid
spray, se till
er tar
re så
t som visas
Anvä
rskrive
läkaslut
d
att du
i exemplet. Kon
att inge
blivit fö
ret i gorott ri beh
takta din läka
/dos).
n läka avb
du har
am
and
se
di
gr
ling
re
do
ro
ta
en
i
uppstår.
0 mik
medicin
Kontak
a
ivn
eller 20
t
förskr
avbrot
7 innar nslut så att inget tår.
ta
n upps
ndlinge
i beha
50
y
ässpra
/dos n reda
ramHåll
mikrog
Använd det dos
40kort som motsva
rar den
du har
styrka av Inst
20 blivit förskriven
anyl som
(50 mikrogram
på 10
Hurellemånga
doser
du
r 200 mik
/dos,tar
r kvar
100 mik
serog
Do
ram/dos).
rogram/do
r
d
t dose din Instanylanvändning
talebokföra
r episo
Genom
kommer du att enkelt hålla reda på hur många dosers du har använt
Anatt
Doser pe
38
s har kvar
och hur många
du
i din nässpray. Eftersom Instanyl finns i tre dosstyrkor, så finns det tre färgkodade
gare do
37
Ytterli j och tid)
2
er ne
kort, ett
för
varje dosstyrka (50 mikrogram/dos, 100
mikrogram/dos och 200 mikrogram/dos). Innan du börjar
(Ja ell
36
1
Dos
10:15
bokföra din
välj
gäller för den dos du har blivit förskriven och markera relevant
Ja –Instanylanvändning,
och tid
1 det kort som 35
Datum
Nej
förpackningsstorlek
(10 doser, 20 doser
eller 40 doser).
:00
34 Varje gång du använder Instanyl nässpray, se till att du
1
uari – 10
Nej fyller i den efterfrågade informationen
16 Febr
eller din vårdare
33 på det sätt som visas i exemplet. Kontakta din läkare i
– 13:00
1
ri
ua
ej
16 Febr
:30 god tid innanNförskrivna
medicindoser
så att
31inget avbrott i behandlingen uppstår.
1 tar slut
uari – 10
mikr
Nej
og30
17 Febr
ram/dos nä
:00
2
uari – 10
sspray
ej
N
18 Febr
:00
29
doskor1t
uari – 09
:10
14
–
20 Febr
Ja
:00
1
uari – 12
Antalet dos
br
ej
Fe
N
20
er
– 14:00
ri
Dos
10
ua
Nej
20
20 Febr
Datum
:10
ort
dosk
Ett enkelt hjälpmedel för att räkna doser
finns också i viketiketten på den barnsäkra asken.
100
uari – 09
22 Febr
:10
uari – 11
22 Febr
1
40
Ytterligare dos
och tid
(Ja eller nej och
16 Februari –
tid)
10:00
16 Februari –
Ja – 10:15
13:00
17 motsvarar
Februari – 10:3
Använd det doskort som
den
styrka av Instanyl
Nej som
0
Nej
uari – 21:00
du har blivit förskriven 18
(50Febr
mikrogram/dos,
100 mikrogram/dos
20 Februari –
Nej
09:00
eller 200 mikrogram/dos).
20 Februari –
Nej
12:00
20 Februari –
Nej
14:00
22 Februari –
Ja - 14:10
09:10
22 Februari –
Nej
11:10
Doser per epis
od
200 mikrogram/dos nässpray
Antalet doser
Dos
Datum och tid
16 Februari – 10:00
16 Februari – 13:00
17 Februari – 10:30
18 Februari – 10:00
20 Februari – 09:00
20 Februari – 12:00
20 Februari – 14:00
22 Februari – 09:10
22 Februari – 11:10
Ytterligare dos
(Ja eller nej och tid)
Ja - 10:15
l
exempe
Nej
Nej
Nej
Nej
Nej
Ja - 14:10
Nej
Nej
Doser kvar
2
1
1
1
1
1
2
1
1
Nej
Doskort
2
38
37
36
35
Kryssa för det antalet doser
34
33
du har blivit förskriven av
31
läkare (10, 20 eller 40).
30
29
5
10
20
40
Doser per episod
Doser kvar
2
1
1
38
37
36
35
34
33
31
30
29
1
1
1
2
1
1
6
exempel
Varje gång du använder din Instanyl nässpray, se till att du eller din vårdare fyller
i kortet. Kontakta din läkare i god tid innan förskrivna medicindoser tar slut så att inget avbrott i behandlingen uppstår.
exempel
Kryssa för det
an
du har blivit
försk
läkare (10, 20
elle
För att hålla reda på antalet
takta din läka
doser som du harKon
kvar,
re i god
7 inna
n per
dra ifrån antalet doser
förskrivna med
icind
slut så att inge
episod från radentar
ovan.
t avbro
i behandlingen
uppstår.
Kontakta din läkare i god tid
innan förskrivna medicindoser
tar slut så att inget avbrott
i behandlingen uppstår.
Hur man öppnar den barnsäkra asken
1. Ta bort garantiförseglingen,
innan du använder den barnsäkra asken för första gången.
2. Håll asken i en hand och
placera en tumme och ett
långfinger på sidoflikarna
och tryck inåt.
3. Sätt samtidigt den andra
tummen på tryckområdet på framsidan och tryck inåt. Fortsätt trycka på alla tre punkter.
4. Dra i locket
och öppna.
Hur man stänger den barnsäkra asken
1. Efter användning, sätt tillbaka nässprayen i asken.
2. Kontrollera att sidoflikarna går tillbaka i sina skåror när du stänger asken.
3. Tryck ordentligt tills sidoflikarna klickar på plats.
Hur man använder Instanyl nasal nässpray
Före användning:
Ta bort skyddshatten.
Förberedelse för användning:
Innan du använder pumpen första gången: Pumpa
sprayen tills en fin dimma kommer ut (3–4 tryck
på nässprayen krävs). Det är viktigt att du inte riktar
sprayen mot ditt ansikte, framförallt ögonen och
inte heller mot andra personer.
Håll nässprayen med tummen mot botten och med
pek- och långfinger på varsin sida om sprayspetsen.
Att använda nässprayen:
Sitt eller stå upprätt innan du använder Instanyl.
Håll flaskan upprätt och böj huvudet något framåt.
Stäng en näsborre med ett finger och för in
sprayspetsen i den andra näsborren (cirka 1 cm).
Tryck på pumpen en gång snabbt samtidigt som du
andas in genom näsan.
Om du inte känner smärtlindring inom 10 minuter,
kan du ta en andra dos i den andra näsborren. Följ
alltid din läkares instruktioner.
Du ska alltid vänta fyra timmar innan du behandlar
nästa episod av genombrottssmärta med Instanyl.
Maximal daglig dos: behandling av upp till fyra
episoder med genombrottssmärta. Varje episod ska
inte behandlas med mer än två doser med minst
10 minuter emellan.
Efter användning:
Ta ut Instanyl nässpray ur näsborren och rengör
sprayspetsen.
Placera den i den barnsäkra asken och förvara på ett
säkert ställe.
Om du inte har använt Instanyl på mer än en
vecka måste du trycka på pumpen och spraya en
gång i luften.
VIKTIG INFORMATION OM instanyl
Att tänka på när du använder instanyl
Gör dig och din familj/vårdare bekant på tecken på överdosering av fentanyl
och vad du ska göra om du har överdoserat:
– Om du har problem att andas, drabbas av långsam hjärtrytm, är onormalt trött eller lider av extrem sömnighet, eller om du märker att din förmåga att tänka, prata eller gå normalt är nedsatt i jämförelse med din normala förmåga, ska du omedelbart söka vård.
Följ noggrant läkarens råd om hur och när du ska använda Instanyl och det
maximala antalet doser du bör använda.
Ändringar i doseringen av Instanyl eller andra smärtläkemedel ska göras
av din läkare.
Försiktighetsåtgärder för förvaring av instanyl
Instanyl ska förvaras utom syn- och räckhåll för barn, eftersom det är skadligt för dem.
Placera alltid Instanyl i den barnsäkra asken efter användning.
Det är viktigt att du förvarar Instanyl i sin ask och på ett säkert ställe för att förhindra
felanvändning.
Förvara alltid nässprayen och den barnsäkra
asken upprättstående.
Bara du eller din vårdare ska hantera Instanyl
eftersom det innehåller läkemedel som är attraktivt för människor som missbrukar narkotika.
Använd eller överbliven nässpray
Använda eller överblivna flaskor med Instanyl måste lämnas in på apotek för
destruktion. Observera att detta alltså även gäller flaskor som är slut, eftersom det
alltid finns lite läkemedel kvar.
Dina kontakter
Anteckna här vem du ska kontakta ifall du har frågor om din behandling med Instanyl.
makes a world of difference in minutes