Fra idé til handling i språkpolitikken

Hva gjøres med norsk fagspråk ved universitetene og høgskolene?

Tid:

Tirsdag 26. november, kl. 9–16

Sted:

Auditorium B, Norges handelshøgskole, Bergen Ordstyrer: Johan Myking (Universitetet i Bergen)

Program

09.30–09.40 09.40–10.10 10.10–10.40 10.40–11.10

11.10–11.35

11.35–12.00 12.00–12.25

12.25-13.20

13.20–13.45 13.45-14.10

14.10–14.35

14.35-15.00 15.00–15.25 15.25–15.55 15.55–16.00

Åpning ved Tove Bjørneset (leder i Språkrådets fagråd for terminologi og fagspråk) Marita Kristiansen (Norges handelshøgskole):

Frå lov til språkpolitiske retningslinjer i sektoren. Kor er vi og kor går vi?

Nina Pilke (Vasa universitet, Finland):

Parallellspråkig terminologiutveckling inom högskolesektorn i Finland - möjligheter och utmaningar

Anna-Lena Bucher (Terminologicentrum TNC, Sverige):

Engelska eller svenska? Om de svenska lärosätanas språkval och språkanvändingen sett ur ett terminologiskt perspektiv

Kaffepause

Kjartan Olafsson (Institutt for fysikk, Universitetet i Bergen):

Fagspråk og terminologi i fysikk

Helge Hveem (Institutt for statsvitenskap, Universitetet i Oslo):

Norsk fagspråk og terminologi i statsvitenskap

Lunsj

Knut Ebeltoft (Fagbokforlaget):

Nedkjemping av vindmøller én for én. En akademisk forlagsredaktørs fortelling om fagspråk, terminologi og anglisismer i hverdagen

Georg Kjøll (Store norske leksikon):

Norsk fagspråk og fagterminologi på Internett

Kaffepause

Ola Magnusson Rydje (Norsk studentorganisasjon):

Norsk fagspråk fra et studentperspektiv

Ole Våge (Språkrådet):

Rapport frå eit mønsterpraksisprosjekt i kjemisk terminologi

Åpen mikrofon Avslutning ved Jan Hoel (sekretær i Språkrådets fagråd for terminologi og fagspråk)