Transcript Bruksanvisning - Husqvarna Viking

Bruksanvisning
KEEPING THE WORLD SEWING
SIKKERHETSINSTRUKSER
Denne husholdningssymaskinen er utformet i henhold til IEC/EN 60335-2-28.
Elektrisk tilkobling
Denne symaskinen må brukes i henhold til spenningen som er angitt på den
elektriske merkeplaten.
Sikkerhetsanmerkninger
• Ikke tillat at maskinen brukes som en leke.
Vær spesielt påpasselig når symaskinen brukes av barn eller i nærheten av barn.
• En symaskin bør aldri være uten oppsyn når støpselet er satt i.
• Ta alltid støpselet på symaskinen ut av kontakten umiddelbart etter bruk og før
rengjøring.
• Slå av symaskinen (“0”) mens du foretar justeringer i nærheten av nålen, så som
itræing av nålen, bytting av nål, ta opp undertråden, eller bytting av trykkfot etc.
• Bruk aldri symaskinen hvis ledningen eller støpselet er ødelagt.
• Hold Àngrene borte fra alle bevegelige deler. Vær spesielt varsom i nærheten av
nålen på symaskinen.
• Maskinen må kun brukes i det den er ment til og som beskrevet i denne
bruksanvisningen. Bruk kun tilbehør som er anbefalt av produsenten.
• Ta alltid ut støpselet før du skifter lyspære. Erstatt alltid lyspæren med samme
type pære (spenning og watt).
Vær oppmerksom på at ved avhending av dette produkt, må det
i henhold til norsk lovgivning, leveres inn på et godkjent mottak for gjenvinning av elektriske/elektroniske produkter. Er du i
tvil, vennligst ta kontakt med butikken.
Innholdsfortegnelse
Bli kjent med Platinum
2
Ikoner på infodisplayet
39
Oversikt
Tilbehørseske
Tilbehør
Pakke ut symaskinen
Tilkobling til vegguttak
Oppbevaring etter bruk
Tilbehørseske
Snellestifter
Træing av overtråden
Nålitræer
Træing for tvillingnål
Spoling
2-3
3
3
4
4
5
5
6
7
8
9
10
Generelle ikoner
Programmeringsikoner
Knapphullsikoner
39
40
40
Innsetting av spolen i maskinen
Spole fra nålen
Nåler
Bytte nål
Trykkføtter
Bytte trykkfot
Trykkfotpress (a)
Trykkfotarm (b)
Trådspenning
Senking av transportøren
10
11
12
12
13
14
14
14
15
16
Funksjoner og infodisplay på
Platinum 775
Funksjonstaster
Funksjonspanelet
Sømvalg
Autopanel
Velge stoffVevd eller strikket
Teknikker
Slik bruker du autopanelet
Ikoner på displayet
Programmering
18
19
21
24
24
25
26
27
29-31
Funksjoner og infodisplay på
Platinum 955E
33
Funksjonstaster
Funksjonspanelet
Sømvalg
34
35
37
Programmering
Programmere sømmer og bokstaver
Sy programmet
Oversikt broderenhet
Broderitilbehør
Montere brodérfot U
Koble til brodérenhet
Koble fra brodérenhet
Sette stoff i rammen
Brodérmal
Sette på broderirammen
Komme i gang
Ikoner på infodisplayet under brodering
Broderifunksjoner
41
42
43
44
44
45
46
46
47
47
48
48
49
50
Vedlikehold av Platinum
55
Bytte lyspære
Rengjøring
Feilsøking
56
57
58
Register
60
Bli kjent med Platinum
Bli kjent med Platinum
1.
28.
29.
30.
2.
3.
31.
32.
5.
4.
6.
7.
8.
12.
13.
14.
24.
15. 16.
9.
10.
11.
23.
17.
25. 26.
27.
33.
22.
34.
18.
19.
20.
21.
Oversikt - foran
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
2
Lokk
Hjul for innstilling av trykkfotpress
Trådopptaker
Trådspenningsindikator
Trådstrammere
Nålstopp oppe/nede-tast
Stoppetast for avslutning av søm
FIX-tast (festesting)
Hastighetstast - raskere
Hastighetstast - langsommere
Start/stop-tast
Tilbakesøm-tast
Uttak for knapphullsmåler
Lys
Nålitræer
Nålstang
Trykkfot
Friarm
Spoledeksel
35.
36.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
Bunnplate
Transportør opp/ned-hjul
Trykkfotstang og trykkfotfeste
Nålklemmeskrue
Spoletrådskive for spoling
Hovedsnellestift
Trådbrikker
Spoletrådledere
Ekstra snellestift
Spolespindel
Spolestopp
Spoletrådkniv
Håndhjul
Berøringsskjerm med infodisplay
(kun Platinum 955E) Spor for Embroidery d-Card
35. Strømbryter, kontakter til strømforsyning
og fotregulator
36. Linjal (tommer og centimeter)
Bli kjent med Platinum
Oversikt - bak
37.
38.
39.
40.
41.
37.
Håndtak
Trådkniv
Trykkfotløfter
Nålitræer
(kun Platinum 955E) Tilkoblingskontakt for brodérenhet
39.
38.
40.
Tilbehørseske
41.
42. Plass til tilbehør
43. Plass til trykkføtter
44. Plass til spoler
42.
Trykkføtter til 775
Trykkfot A, B, C, D, E, H, J og knapphullsmåler (se side 13-14 for oversikt over
trykkføtter)
43.
Trykkføtter til 955E
Trykkfot A, B, C, D, E, J og knapphullsmåler
(se side 13-14 for oversikt over trykkføtter).
Merkepenn - en spesialpenn som brukes
til å merke av direkte på stoffet. Fargen
forsvinner etter noen timer. Du kan også
bruke kaldt vann for å fjerne merkene helt
før du stryker stoffet.
44.
49.
Tilbehør
Nåler
Trådsneller
45. Børste
46. Stingplateåpner
(festes til børsten)
47. Skrutrekker
48. Knapphullskniv
49. Løftebrikke
50. Trådspoler
51. Snellefilt
52. Lyspærefjerner
53. Trådnett
54. Trådbrikker
53.
47.
48.
46.
51.
45.
52.
50.
54.
3
Bli kjent med Platinum
Pakke ut symaskinen
1.
2.
3.
4.
Plasser maskinen på arbeidsplassen, fjern emballasjen og løft av dekselet.
Fjern emballasjen, fotregulatoren og til slutt beskyttelsesdekselet.
Maskinen leveres med en tilbehørspose og nettledning.
Tørk av maskinen før du begynner å sy. Vær særlig nøye med stingplaten og området
rundt nålen.
Koble til fotregulatorledningen
Blant tilbehøret finner du ledning til fotregulator
og nettledning. Det er bare nødvendig å koble
ledningen til fotregulatoren før du bruker maskinene første gang.
1. Trekk ut fotregulatorledningen. Snu fotregulatoren. Koble ledningen til kontakten på
innsiden av fotregulatoren.
2. Trykk godt inn, slik at den er koblet
ordentlig til.
3. Legg ledningen gjennom åpningen på høyre
side av fotregulatoren.
Tilkobling til vegguttak
På undersiden av maskinen finnes det informasjon om elektrisk spenning (V) og frekvens (Hz).
Før symaskinen kobles til fotregulatoren, må du
kontrollere at fotregulatoren er av typen ”FR4”
(se under fotregulatoren).
1. Koble til fotregulatorledningen i uttaket nede
på høyre side av maskinen.
2. Koble nettledningen i det bakre uttaket nede
på maskinens høyre side.
3. Når du slår på strømbryteren, vil både maskinen og lyset bli slått på.
3.
4
1.
2.
Bli kjent med Platinum
Oppbevaring etter bruk
1. Trykk på strømbryteren, slik at maskinen slås av.
2. Trekk først ut ledningen fra kontakten i
veggen, og deretter fra maskinen.
3. Nettledningen vikler du rundt hånden,
og legger den inn i rommet i dekselet.
Her kan du også plassere bruksanvisningen.
4. Trekk kontakten til fotregulatorledningen ut av maskinen. Vikle ledningen til
fotregulatoren rundt hånden og plasser
den i rommet for fotregulatoren.
5. Kontroller at alt tilbehør befinner seg i
tilbehørsesken. Skyv esken på maskinen
rundt friarmen.
6. Fotregulatoren plasseres med undersiden mot deg, slik at den ligger mot
tilbehørsesken på maskinens bakside.
Tilbehørseske
I tilbehørsesken er det spesielle lommer for
trykkføtter og spoler samt plass til nåler og
annet tilbehør. Oppbevar tilbehøret i esken,
slik at det alltid er lett tilgjengelig.
Fjerne tilbehørsesken
For å bruke friarmen må du fjerne tilbehørsesken. Når den er festet til maskinen,
holder en plasttapp tilbehørsesken låst
til maskinen. Det er en knapp til venstre
på undersiden av tilbehørsesken (1) som
brukes til å låse den opp og ta den ut. Trykk
knappen oppover, skyv tilbehørsesken til
venstre og fjern den.
1.
5
Bli kjent med Platinum
Snellestifter
Platinum 955E har to snellestifter; én
hovedsnellestift og én ekstra snellestift.
Snellestiftene er egnet for alle typer tråder.
Fell snellestiften ut mot høyre. Sett trådsnellen på snellestiften slik at tråden haspler med klokka. Sett på en trådbrikke (se
nedenfor), og deretter feller du snellestiften
tilbake i liggende stilling.
Ekstra snellestift
a
b
Hovedsnellestift
Hovedsnellestift
Hovedsnellestiften kan justeres og brukes i liggende (tråden hasples fra den faste spolen)
eller stående stilling (trådsnellen roterer). Det finnes to trådbrikker på snellestiften, en stor
(a) og en liten (b). Trådbrikkene brukes forskjellig, alt etter hvilken trådsnellestørrelse eller
hvilken snellestiftstilling du bruker. Bruk liggende stilling til vanlige tråder og stående stilling til store spoler eller spesiell tråd.
Liggende stilling
Hvis du benytter liggende snellestift med smale trådsneller, skal den store brikken (a) plasseres under
trådsnellen. Den lille trådbrikken (b) plasseres foran
trådsnellen.
Hvis du bruker store sneller, plasseres den lille trådbrikken (b) under trådsnellen og den store brikken (a)
foran den.
Den flate siden av trådbrikken skal trykkes fast mot
snellen. Det skal ikke være noen åpning mellom trådbrikken og trådsnellen.
Stående stilling
Skal du bruke snellestiften i stående stilling, feller du
den ut mot høyre. Sett på den store trådbrikken og
plasser snellefilt under trådsnellen. Dette hindrer at
tråden vikles av for raskt.
6
Smal trådsnelle
Stor trådsnelle
Bli kjent med Platinum
Ekstra snellestift
Den ekstra snellestiften brukes ved spoling fra en annen trådsnelle, eller for snelle
nummer to når du syr med tvillingnål.
Når du bruker den ekstra snellestiften, plasserer du den store trådbrikken og snellefilt
under trådsnellen.
a
b
Træing av overtråden
Når du trær overtråden, må du passe på at
trykkfoten er løftet og at nålen står i høyeste stilling.
Slå av hovedbryteren.
1. Trekk ut snellestiften. Plasser snellen
på snellestiften med trådbrikke (følg
instruksjonen på forrige side). Tråden
skal hasple med klokka. Skyv snellestiften inn igjen.
Hold tråden nær snellen med høyre
hånd. Bruk venstre hånd til å føre trådenden i pilenes retning.
2. Før tråden inn i trådstrammeren (a).
Trekk tråden ned og opp mellom
trådspenningsbrikkene (b).
3. Fortsett træingen i den retningen pilene
angir. Før tråden fra høyre når du trær
inn i tildrageren.
4. Trekk tråden inn i den siste trådlederen
like over nålen.
5. Nålen træs forfra (se nålitræer for videre
instruksjoner).
6. Plasser tråden under trykkfoten og inn
i trådkniven på maskinens venstre side,
dra den ned for å kutte.
7
Bli kjent med Platinum
Nålitræer
Nålen skal stå i øverste stilling når du
bruker nålitræeren. Vi anbefaler også at du
senker trykkfoten.
a
Slå av hovedbryteren.
1. Dra nålitræeren helt ned, og fang opp
tråden under lederen (a).
2. Før den fremover til metallflensene
dekker nålen. En liten krok passerer
gjennom nåløyet.
3. Legg tråden rundt lederen (a) og under
flensene foran nålen, slik at tråden
fanges opp av den lille kroken.
4. La nålitræeren svinge forsiktig tilbake.
Kroken trekker tråden gjennom nåløyet
og danner en løkke bak nålen. Trekk ut
løkken bak nålen.
5. Plasser tråden under trykkfoten og kutt
tråden på trådkniven bak på maskinen.
MERK: Nålitræeren er utformet til å brukes
sammen med 7-120-nåler. Du kan ikke bruke nålitræeren til 60-nåler eller mindre, vingnål, tvillingnål, trillingnål eller når knapphullsmåleren er på.
I tillegg finnes det noe tilbehør (ekstrautstyr) som
krever at nålen træs manuelt (se nedenfor).
Når du trær nålen manuelt, må du påse at nålen er
trædd forfra og mot baksiden. Det hvite på trykkfotfestet gjør det enkelt å se nåløyet. Spolekapseldekselet kan brukes som forstørrelsesglass.
3.
a
4.
5.
8
2.
1.
Bli kjent med Platinum
Træing for tvillingnål
1.
2.
3.
4.
Slå av hovedbryteren.
Sett inn en tvillingnål. Se ”Bytte nål” på
side 12.
Benytt en annen trådsnelle eller spol
den tråden du vil bruke som din andre
overtråd på en spole.
VENSTRE NÅL (RØD): Træ maskinen slik
det er forklart på side 7, og kontroller at
tråden ligger mellom de indre trådspenningsbrikkene og på innsiden av den
siste trådføreren. Træ venstre nål.
VENSTRE NÅL (LYSERØD): Trekk opp
den ekstra snellestiften. Plasser den
store tråd-brikken og snellefilt på snellestiften.
5. Plasser trådsnellen eller spolen med
snelle nummer to på snellestiften.
6. Træ maskinen som forklart tidligere,
men tråden skal nå ligge mellom de ytre
trådspenningsbrikkene, og på utsiden av
den siste trådføreren. Træ høyre nål.
9
Bli kjent med Platinum
c
a
d
b
Spoling
1. Sett en tom spole på spolespindelen på
forsiden av maskinen (merket askal
vende opp). Før ned spolespindelen.
2. Plasser den store trådbrikken og en
snellefilt under snellen på den ekstra
snellestiften.
3. Før tråden inn i trådspenningsføreren
(a), under trådfører (b) og deretter over
trådfører (c) slik det er illustrert.
MERK: Avhengig av kvaliteten på tråden kan du
vikle tråden en eller to ganger rundt undertrådens
spenningsfører (a).
4. Fra oversiden vikler du tråden noen få
ganger rundt spolen (med urviseren) og
inn i trådkniven (d).
5. Trå på fotregulatoren. Når spolen er
full, stopper spolingen automatisk.
Fjern spolen og kutt tråden. Før opp
spolespindelen.
Innsetting av spolen i maskinen
1.
2.
3.
4.
Slå av hovedbryteren.
Ta av spoledekselet ved å skyve det mot deg.
Plasser spolen i spolekapselen slik at merket
avender opp og tråden ligger til venstre
for spolen. Spolen vil da rotere mot klokken
samtidig som tråden mates ut.
Sett fingeren på spolen slik at den ikke roterer, samtidig som du drar tråden stramt til
høyre og deretter til venstre inn i spennfjæren (a) til den ”klikker’’ på plass.
Fortsett å træ rundt (b) og til høyre, deretter
til venstre, for trådkniven (c). Sett dekselet
på plass (1). Trekk tråden til venstre og kutt
den (2).
b
b
a
10
c
Bli kjent med Platinum
c
Spole fra nålen
Kontroller at trykkfoten og nålen er i øverste stilling. Bruk bare grønne spoler fra
Husqvarna Viking.
Bruk kun en metalltrykkfot ved spoling gjennom
nålen.
Foreta spoling slik det er beskrevet under
”Spoling”. Forskjellen er at tråden blir ført
opp fra nålen, under trykkfoten og til høyre
over trådføreren (c).
MERK: Vi anbefaler ikke bruk av spesialtråd som
nylontråd eller annen elastisk tråd ved spoling
gjennom nålen. Se i stedet under ”Spoling”.
11
Bli kjent med Platinum
Nåler
A
Symaskinnålen spiller en viktig rolle for
et vellykket resultat. For å sikre at du syr
med en nål av høyeste kvalitet, anbefaler vi
nåler av typen System 130/705 H. I nålesken som følger med Platinum-symaskinen,
finner du nåler i de vanligste tykkelsene for
sying både i vevde (ikke-elastiske) stoffer og
elastiske stoffer.
A – Universalnåler 70, 80 og 90
Disse nålene brukes til søm i alle slags
vevde (ikke-elastiske) stoffer. Nålspissen er
utformet slik at den trenger gjennom stoffets tråder uten at stoffet skades.
B – Stretchnåler 90
Disse nålene brukes til søm i strikketøy og
elastiske stoffer. Stretchnålen er merket
med gult og har en butt spiss.
C – Jeansnåler 90
Disse nålene brukes til å sy i tykke stoffer
som f.eks. denim og kanvas. Jeansnålen er
merket med blått og har en ekstremt skarp
spiss som gjør det lettere å trenge igjennom
stoffet.
Bytte nål
Slå av hovedbryteren.
1. Løsne skruen i nålfestet med en skrutrekker eller skruhåndtaket.
2. Fjern nålen.
3. Skyv opp den nye nålen, med den flate
siden fra deg, til den støter i mot.
4. Trekk skruen godt til med skrutrekkeren/skruhåndtaket.
12
B
C
a
b
MERK: Bytt nålen ofte, bruk alltid en rett nål med
en skarp spiss (a).
En ødelagt nål (b) kan gjøre at sting hoppes over,
nålen brekker eller tråden ryker. En ødelagt nål
kan også skade stingplaten.
Bli kjent med Platinum
Trykkføtter
Det leveres en rekke trykkføtter for ulike formål
sammen med Platinum.
Nyttefot A
Sitter på maskinen ved levering. Denne foten
brukes for det meste til rett søm og sikksakk, med
en stinglengde over 1,0 mm.
Nyttefot B
Brukes til å sy tette sikksakk-sting under 1,0 mm
stinglengde. Kan også brukes til annen nyttesøm
eller dekorsøm. Sporet i bunnen av foten er utformet slik at den løper lett over stingene.
Knapphullsfot C
Denne foten er gradert slik at du kan bestemme
knapphullets lengde. Det midtre merket gir en
avstand fram til nålen på 15 mm.
De to sporene i bunnen av foten sikrer en lett og
rett mating over knapphullstolpene.
Usynlig faldsøm-fot D
Denne foten brukes til usynlig faldsøm. Fotens
innerkant styrer stoffet. Bunnen er utformet slik at
foten løper langs faldekanten.
Glidelåsfot E
Denne foten kan settes på slik at den enten
kommer til høyre eller til venstre for nålen. Dette
gjør det enkelt å sy begge sider av glidelåsen.
Trykkfot H (kun Platinum 775/735)
Denne foten med glideplate under brukes ved
sying i skumplast, plast eller lær. Du reduserer
dermed risikoen for at materialene skal sette seg
fast i foten.
Kantfot J
Denne foten brukes til å kaste over og sy sammen,
dvs. til søm som har en stingbredde på 5,0 og 5,5
mm. Stingene formes over nålen, noe som hindrer
at stoffet trekkes sammen langs kanten av stoffet.
13
Bli kjent med Platinum
Knapphullsmåler
Når denne knapphullsmåleren er koblet til
maskinen, måler den ut knapphullets lengde
som passer til knappstørrelsen som er blitt
programmert inn i maskinen. Det midtre
merket gir en avstand fram til nålen på 15
mm.
Les mer om de ulike trykkføttene i bruksanvisningen for tilbehør.
Bytte trykkfot
1.
2.
Slå av hovedbryteren.
1. Nålen skal stå i høyeste posisjon. Trekk
trykkfoten mot deg.
2. Tilpass den tverrgående pinnen på
foten til mellomrommet i trykkfotfestet.
3. Trykk bakover til foten er på plass.
Trykkfotpress (a)
3.
Trykkfotpresset justeres ved hjelp av velgeren som er plassert under lokket på
Platinum. Normal innstilling er ca. fire. Jo
høyere nummer, desto mer presser foten
mot stoffet. Strikket materiale og myke
stoffer bør syes på lavt trykk.
Trykkfotarm (b)
Trykkfoten heves og senkes ved hjelp
av trykkfotløfteren. Trykkfoten må være
senket under sying.
Ved å heve trykkfotløfteren og deretter
skyve den oppover, blir løftehøyden på
trykkfoten økt til ekstra høyde slik at tykke
stoffer kan skyves under foten.
a
b
14
Bli kjent med Platinum
Trådspenning
Spenningsinnstillingen vises i trådspenningsindikatoren (a). Jo høyere tall, jo kraftigere er spenningen. Normal trådspenning
er satt til ca. 4.
Når du syr i knapphull og dekorsømmer,
stiller du inn trådspenningen til ca. 3.
For stiklinger med grov tråd i tykt stoff,
øker du spenningen til 7-9.
a
Trådspenning for Platinum 955E
Trådspenningen stilles automatisk for valgt
søm eller broderimønster. Du kan ikke
bruke velgeren til å justere spenningen i
overtråden.
Merk: Ikke forsøk å vri på hjulet.
Overtrådspenningen for spesialstoffer/
tråder og/eller teknikker justeres ved å
trykke på trådspenningstastene på funksjonspanelet (se side 35). Dersom du har
justert spenningen, beholdes innstillingen
helt til du slår av Platinum 955E.
Trådspenning for Platinum 775
Bruk den anbefalte trådspenningen som er
oppgitt på infodisplayet.
Du kan justere den øverste trådspenningen
for spesielle materialer og/eller teknikker.
Du justerer ved å vri på den nummererte
tildrageren (a).
15
Bli kjent med Platinum
Riktig og gal trådspenning
For å finne den riktige trådspenningen syr
du noen få sikksakksting med forskjellige
innstillinger.
1. Start med en spenning som er for løs,
f.eks. den laveste verdien. Undertråden
vil ligge rett, og overtråden vil bli trukket ned på undersiden av stoffet.
2. Hvis du setter spenningen til den høyeste verdien, kan sømmen rynke seg
og/eller overtråden kan ryke.
3. Riktig trådspenning er innstilt når trådene griper inn i hverandre i midten av
begge stofflagene eller på undersiden,
dersom du har valgt dekorsøm.
Gjør noen prøver på en lapp av det stoffet
du skal sy i, og kontroller spenningen.
Senking av transportøren
Transportøren senkes når du dreier på hjulet
foran på friarmen til venstre
. Drei
hjulet til høyre
for å heve transportøren. Når du begynner å sy, vil transportøren komme opp automatisk. Ved sying av
knapper og ved forskjellige stoppeteknikker, bør transportøren senkes.
MERK: Under brodering på Platinum 955E
senkes transportøren automatisk når broderenheten kobles til. Når broderenheten fjernes, heves
transportøren automatisk når du starter syingen.
16
1.
2.
3.
FUNKSJONER OG INFODISPLAY
PÅ DIN PLATINUM 775
Funksjoner og infodisplay på Platinum 775
Funksjonstaster
NÅLSTOPP OPPE/NEDE brukes til å
flytte nålen opp eller ned og/eller til
å angi nålstopp-posisjon oppe eller
nede.
MERK: Når du syr, kan nålen heves/
senkes ved å tråkke lett på fotregulatoren.
STOP brukes for å avslutte en søm.
Platinum 775 fester tråden og stopper automatisk når en sømrapport er
ferdig sydd. STOP kanselleres når du
trykker på tasten igjen eller hvis du
velger en ny søm. Når STOP er aktiv,
vises et ikon på displayet. Stop-funksjonen kan programmeres.
FIX brukes til å feste tråden. Når
tasten er trykket ned, vises et ikon
på displayet. Ved å trykke på den
lysende tasten en gang til, kan funksjonen slås av. Når du begynner å sy,
syr Platinum 775 noen få festesting,
og fortsetter siden med den valgte
sømmen. Hvis du trykker på FIX når
du syr, syr Platinum 775 noen få festesting og stopper automatisk. Fixfunksjonen kan programmeres.
Trykk på + SPEED eller – SPEED for å
øke eller redusere hastigheten.
Alle sømmene i Platinum 775 har en
forhåndsinnstilt, anbefalt syhastighet. Når du velger søm, stiller Platinum 775 automatisk inn syhastighet.
Hvis du har redusert hastigheten
manuelt, beholdes innstillingene for
alle sømmer helt til du slår av maskinen.
18
TRYKK PÅ START/STOP når du vil
bruke maskinen uten å bruke fotregulatoren. Trykk på START/STOP
for å starte opp, og trykk deretter en
gang til for å stoppe syingen.
TRYKK TILBAKESØM når du skal sy
bakover. Når tasten slippes opp, syr
maskinen forover. Det lengste stinget ved tilbakesøm er 3 mm.
For fast tilbakesømstilling, trykker
du på tasten to ganger i rask rekkefølge før du begynner å sy. Tilbakesøm vises ved hjelp av et ikon på
displayet.
Platinum 775 syr bakover helt til du
trykker på tasten på nytt.
Funksjoner og infodisplay på Platinum 775
Funksjonspanelet
Stinglengde
Når du velger en søm, stiller Platinum 775
automatisk inn den beste stinglengden. Den
angitte lengden vises på displayet over stinglengdetasten. Du kan endre stinglengden
ved å trykke enten (+) eller (–)-tasten. Noen
sømmer kan ha en begrenset stinglengde.
Minimum- og maksimuminnstillinger angis
med et lydsignal.
Stingbredde
Stingbredden stilles inn på samme måte
som stinglengden. Den angitte bredden
vises på displayet over stingbredde-tasten.
Bredden kan justeres mellom 0 og 6 mm.
Dersom rettsøm er valgt, brukes breddetasten til å justere nålstillingen. Noen sømmer
kan ha en begrenset stingbredde. Minimumog maksimuminnstillinger angis med et
lydsignal.
Tvillingnål
Når du trykker på denne tasten, kommer
det fram en melding på displayet, der du
blir bedt om å angi tvillingnålbredden. Velg
bredden ved å trykke på valgtastene. Et tvillingnålikon vises i øverste venstre hjørne på
displayet. Trykk på tasten gang til for å se
den gjeldende tvillingnålinnstillingen.
Stingbredden justeres automatisk, slik at
den passer med den innstilte tvillingnålbredden. Stinginnstillingen beholdes helt til
du slår av tvillingnålfunksjonen.
Tvillingnålfunksjonen er aktiv helt til du
avbryter den, selv om Platinum 775 er slått
av. Trykk på tvillingnåltasten og still verdien
til ”0” for å slå av funksjonen.
Speilvende sideveis
Trykk på denne tasten for å velge sideveis
søm. Dersom denne tasten er trykket ned
når det er valgt rettsøm med venstre nålstilling, endres nålstillingen fra venstre til
høyre. Dersom den trykkes ned i rep, speiles hele sømkobinasjonen (se side 31).
Dersom du prøver å speile en søm som ikke
lar seg speile, piper maskinen.
Speilvending av lengden
Trykk på denne knappen for å velge lengdesøm. Dersom den trykkes ned i rep, speiles
hele sømkobinasjonen (se side 31). Dersom
det er programmert inn en stopp på slutten av en kombinasjon og kombinasjonen
speiles i lengden, settes stoppet inn i begynnelsen i stedet.
Dersom du prøver å speile en søm som ikke
lar seg speile, piper maskinen.
19
Funksjoner og infodisplay på Platinum 775
FUNC
Trykk på denne tasten for å gå mellom de
ulike modiene på Platinum 775. Det finnes
tre ulike modi, NORM, PROG og REP. NORMmodusen (normal sying-modus) er alltid
aktiv når maskinen er slått på. Trykk én
gang for å aktivere programmodus (brukes
ved programmering). Trykk deretter én
gang til for å legge til REP-modusen som
brukes til å sy en programmert kombinasjon. Trykk en gang til for å gå tilbake til
NORM-modusen. Den aktive modusen vises
på displayet.
Valgtaster
Disse tastene brukes til å gå fremover eller
bakover i en programmert sekvens, ved justering av tvillingnålbredden, knapphullstørrelsen eller knapphullbalansen.
Minne
Platinum 775 har fire ulike minner hvor du
kan lagre programmerte kombinasjoner.
Hvert minne inneholder opptil 55 sømmer
eller bokstaver. Tasten brukes til å gå til det
minnet som kreves i PROG eller REP. Det
gjeldende minnenummeret vises i nederste
høyre hjørne på displayet.
20
CLR
Trykk på denne knappen i PROG for å slette
hele programmet eller deler av det (se side
31). Når et program i et minne er slettet,
vises stinglengden og -bredden som 0.0 i
displayet.
CLR - Språk
Denne knappen brukes også til å angi SPRÅKET som brukes av Platinum 775-maskinen
din. Alle maskinene har engelsk som forhåndsinnstilling. Du kan endre språk ved å
trykke CLR når du slår på maskinen. Du kan
bevege deg mellom språkene ved å trykke
valgtastene. Trykk på M for å bekrefte
språkvalg.
Sømvalgmenyer
Platinum 775 har tre ulike hovedmenyer.
Sømmer
Alfabeter
Alfabet-undermeny
Et ikon i øverste høyre hjørne på displayet
viser den gjeldende valgte menyen.
Les mer om hvordan du velger ulike
sømmer på de neste sidene.
Funksjoner og infodisplay på Platinum 775
Sømvalg
Platinum 775 har tre ulike hovedmenyer.
Sømmer, Alfabeter, Alfabet-undermeny
Nytte- og dekorsømmer
Platinum 775 har 35 nyttesømmer (meny 1)
og 105 dekorsømmer (meny 2–4). Nyttesømmene er synlige på berøringsskjermen,
og dekorsømmene er avbildet på innsiden
av lokket.
Trykk på sømmenytasten for å åpne en hurtigmeny på displayet. Denne viser de ulike
undermenyene. Beveg deg mellom undermenyene ved å trykke på tasten. Den gjeldende valgte menyen har en ramme rundt
seg i displayet.
Trykk på en av disse sømtastene for å velge
søm. Hurtigmenyen lukkes og den valgte
sømmen vises på displayet. Når sømmen
vises som 1:02 på displayet eller i bruksanvisningen, viser 1 til sømmeny 1 og 02 til
den valgte sømmen. På samme måte indikerer 4:20 sømnummer 20 på sømmeny 4.
Platinum 775 stiller inn hastighet, stinglengde og -bredde. Den anbefalte trykkfoten, trykkfottrykket, trådstrammingen og
nål vises på displayet. Still inn Platinum 775
i henhold til anbefalingene.
21
Funksjoner og infodisplay på Platinum 775
Alfabeter
Platinum 775 har to ulike alfabeter,
Blokkbokstaver med kontur og Monogrambokstaver. Blokkbokstaver med kontur er
standardskrift.
Trykk på alfabetmenytasten. Da kommer
det fram en hurtigmeny som viser de ulike
alfabetene. Trykk på tasten en gang til for
å bevege deg mellom alfabetene. Det gjeldende valgte alfabetet har en ramme rundt
seg i displayet.
Trykk på en bokstav (vist i rødt på sømvalgtastene) for å bekrefte valget. Den valgte
bokstaven vises med store bokstaver på
displayet.
Blokkbokstaver med kontur
Monogrambokstaver
Alfabet-undermeny
Når tasten Alfabet-undermeny er trykt ned,
kommer det fram en hurtigmeny på displayet. Du kan velge mellom store bokstaver, små bokstaver eller tall/spesialtegn ved
å trykke på tasten Alfabet-undermeny. Den
gjeldende valgte alfabet-undermenyen har
en ramme rundt seg i displayet.
Når en bokstav har blitt valgt, endres displayet og den valgte bokstaven vises med
anbefalte innstillinger.
Merk: Dersom du trykker på tasten for alfabetundermenyen før du har valgt en alfabetskrifttype,
brukes den sist brukte skrifttypen eller standardskrifttypen (Blokkbokstaver med kontur).
Det valgte alfabetet og alfabet-undermenyen vises i øverste høyre hjørne på displayet.
22
Store og små bokstaver
Tall/spesialtegn
Funksjoner og infodisplay på Platinum 775
Det russiske og japanske alfabetet
Platinum 775 er også utstyrt med det russiske og japanske alfabetet. Hvis du velger russisk
eller japansk, blir monogrambokstavene endret til hhv. russisk eller japansk. Det russiske
og japanske alfabetet er ulikt det latinske alfabetet som vises på tastene:
Det russiske alfabetet starter øverst i venstre hjørne, på tasten merket A, og går deretter fra
venstre mot høyre, nedover, rad etter rad.
Det japanske alfabetet starter øverst i høyre hjørne, på tasten merket G, og går deretter
mot venstre, fra topp til bunn, rad etter rad.
Nedenfor finner du en konverteringstabell som viser de to alfabetene og hvordan du velger
bokstavene.
Russisk
Japansk
23
Funksjoner og infodisplay på Platinum 775
Autopanel
Din Platinum 775-symaskin er utstyrt med vårt
eksklusive Husqvarna Viking-autopanel. Det
er alltid aktivt og er plassert nederst på berøringsskjermen. Når du begynner på et syprosjekt, trykker du på stofftype og kvalitet og velger deretter den
teknikken du ønsker å bruke.
Autopanelet stiller inn egnet søm, stinglengde og
-bredde og syhastighet for prosjektet. Platinum 775
gir også anbefalinger om trådstramming, trykkfotpress og trykkfot for det valgte stoffet og teknikken.
Velge stoff
Vevd eller strikket
Forskjellen mellom vevde og strikkede stoffer er trådenes sammenføyning. Vevde stoffer er laget av to trådsystemer, varpen på
langs og veften på tvers, som danner rette
vinkler. Et strikket stoff er laget av ett trådsystem som er flettet sammen. Dette stoffet
er vanligvis elastisk.
Som en generell regel, skal man velge ”ikkeelastisk” for faste kvaliteter uten elastikk, og
”elastisk” for stoffer som er elastiske.
IKKE-ELASTISK TYNT: chiffon, organza,
batist, silke, chinz osv.
IKKE-ELASTISK MEDIUM:
lerretsvev, vattert
stoff, ullcrepe, bomullstoff osv.
IKKE-ELASTISK KRAFTIG: for denim, ull i
dresser og kapper, kanvas, etc.
ELASTISK TYNT: for charmeuse, trikot,
nylon, tynn jersey, osv.
MIDDELS ELASTISK: for dobbeljersey,
velur, fløyel, trikot, osv.
ELASTISK KRAFTIG: for tykk ull, fleece,
osv.
24
Vevd stoff (ikke-elastisk)
Strikket stoff
Funksjoner og infodisplay på Platinum 775
Skinn/vinyl
Skinn er dyrehud der pelsen er fjernet.
Skinn kan være glatt eller semsket, og er litt
elastisk.
Plast er et syntetisk stoff som ofte har vevd
stoff på vrangen. Plast kan være glatt eller
mønstret, og enkelte plastkvaliteter er litt
elastiske.
SKINN/VINYL: For semsket eller ekte
skinn og for kunstig skinn og semsket
skinn.
Skinn
Plast
Teknikker
SØM:
syr sammen to stykker stoff.
kaster over stoffkantene
for å hindre at de frynser seg, og for å få
dem til å ligge flatt.
SY SAMMEN/KASTE OVER: syr sømmen
og kaster over kanten samtidig.
TRÅKLE: en midlertidig søm for å sy
sammen plagg, samt til rynking og
merking.
USYNLIG FALDSØM: lager en usynlig
søm i kanten på en brett. Det anbefales ikke for tynne materialer eller for
skinn/vinyl, men Platinum 775 velger
den beste sømmen.
FALDSØM: velger den mest synlige eller
øverste faldsømmen for stofftype og
vekt.
KNAPPHULL: autopanelet velger det
knapphullet som passer best for stoffet
du arbeider med.
KASTE OVER:
Merk: Hvis den valgte teknikken ikke er anbefalt
for stofftypen og/eller -vekten (for eksempel ikkeelastisk tynt-usynlig faldsøm), piper Platinum 775.
25
Funksjoner og infodisplay på Platinum 775
Slik bruker du autopanelet
Ikke-elastisk medium er standard stofftype
og er aktivt helt til du velger en annen stofftype. Den siste stofftypen som ble valgt er
alltid aktivt og lagret i minnet selv om maskinen er slått av.
Når du trykker på et stoffikon, kommer det
fram en hurtigmeny på displayet som viser
den valgte stofftypen.
Dersom Platinum 775 brukes for første
gang eller dersom det er valgt en søm fra
sømvalgstastene, vises syteknikken i teknikkfeltet. Dersom det ikke er valgt en
syteknikk, bruker Platinum 775 den sist
brukte sømmen. Det valgte stoffet angis i
AUTOPANELIKONET i øverste høyre hjørne
av displayet.
Dersom det er valgt en syteknikk, vises den
sist valgte stofftypen (eller standard stofftype) og den valgte teknikken i en hurtigmeny på displayet.
Teksten er synlig så lenge tasten er trykt
ned og et par sekunder etter at den har blitt
sluppet opp. Deretter kan du se den valgte
sømmen og alle anbefalingene.
Innstillingene som ble gjort i AUTOPANELET
vises alltid i øverste høyre hjørne av displayet. Bokstaven indikerer stofftype og
teknikknummeret. Hvis det velges en annen
søm enn den som anbefales i AUTOPANELET,
opprettholdes stofftypen og Platinum 775
går ut av autopanel-modus.
26
Funksjoner og infodisplay på Platinum 775
Ikoner på infodisplayet
På infodisplayet finnes det alltid ikoner som gir deg den informasjonen du trenger for å
oppnå penest mulig syarbeid. Noen ikoner er alltid aktive og noen vises kun ved spesielle
anledninger. De ikonene som er synlige på infodisplayet er oppført og forklart nedenfor.
1.
3.
4.
9.
8.
10.
13.
2.
5.
7.
11.
6.
Generelle ikoner
1. NÅLINNSTILLINGER: viser nålstørrelse og
-type, om det er valgt enkelt- eller tvillingnål eller om nålstopp-posisjonen er
angitt til oppe eller nede.
2. Viser innstilt HASTIGHET.
3. Viser at STOP er valgt.
4. Viser at FIX er valgt.
5. Viser STINGLENGDEN.
6. Viser STINGBREDDEN.
7. Viser at TILBAKESØM er aktiv.
8. Viser anbefalt TRYKKFOT og TRYKKFOTPRESS.
9. Viser anbefalt TRÅDSPENNING.
10. Viser VALGT SØM.
11. Viser at STABILISERING bør brukes.
12. Viser den aktive SYMODUSEN.
12.
13.Søminformasjon
AUTOPANEL
Den valgte stofftypen (bokstav) og syteknikk (nummer) vises ved siden av symaskinikonet. Sømmen valgt av autopanelet er
også synlig til venstre for autopanelikonet.
SØMVALGTASTER
Når det er valgt en søm fra en av sømvalgstastene, vises valgt sømmeny og søm
sammen med den valgte stofftypen.
BOKSTAVER
Når det er valgt en bokstav, vises alfabetet
og alfabet-undermenyen sammen med den
valgte stofftypen.
27
Funksjoner og infodisplay på Platinum 775
Programmeringsikoner
14.PROG eller REP vises og indikerer hvorvidt du er i programmeringsmodusen
eller om du er i repetisjonsmodus for å sy
ut programmet.
15. Tall som viser det AKTIVE MINNET.
14.
Knapphullsikoner
16.BRUKE INNLEGGSTRÅD I knapphullet
17. Bruk KNAPPHULLSMÅLEREN.
18. Viser SYRETNINGEN og hvilken del av
knapphullet som sys.
19. Trykk på TILBAKESØM for å angi knapphullsstørrelsen.
Når knapphullsmåleren er tilkoblet.
20. Pilene viser at de to kolonnene på
knapphullet er SYDD I SAMME RETNING
(kun for plattsømknapphull).
21. Stille inn KNAPPESTØRRELSE ved å
trykke på valgpilene.
Spiss plattsøm-ikoner
22. En markør viser hvilken DEL AV PLATTSØMMEN som sys.
23. Trykk på TILBAKESØM for å sy spissen.
17. 16.
18.
20.
22.
28
15.
19.
21.
23.
Funksjoner og infodisplay på Platinum 775
Programmering
Med Platinum 775 kan du programmere sting og
bokstaver i kombinasjon. De programmerte kombinasjonene kan lagres i de faste minnene. En programmert sømkombinasjon som er lagret i minnet
forsvinner ikke selv om maskinen slås av.
PROG-modus
Når du programmerer, er autopanelet ikke
aktivt. Trykk på FUNC for å aktivere PROG
-modusen.
Minner
Trykk på M for å velge minne. ”M” og nummeret angir det aktive minnet. Det finnes
fire ulike minner (M01 til M04). Hvert av de
fire minnene inneholder inntil 55 sømmer,
noe som innebærer at du kan programmere
og lagre inntil 220 sømmer og/eller bokstaver til sammen.
Når du aktiverer PROG, er det sist brukte
minnet aktivt. Skal du lagre din programmerte kombinasjon i et annet minne enn
det som er aktivt, må du velge minnenummer før du begynner å programmere. Den
programmerte kombinasjonen blir automatisk lagret i minnet.
Merk: Under programmeringen kan du
redusere avstanden mellom to bokstaver.
Trykk når menyen for tall/spesialtegn er
aktiv for å programmere korte sting bakover. Desto flere sting bakover du programmerer,
desto kortere blir avstanden til neste bokstav.
Merk: Både stop- og fix-funksjonen kan programmeres. Stop-funksjonen programmeres
når du ønsker å sy bare én sekvens av
programmet. Fix-funksjonen kan brukes
dersom du ønsker å feste på slutten eller
i begynnelsen av sømmen i den programmerte kombinasjonen.
Flytte markøren
Markøren på displayet befinner seg under
det aktive programmeringsområdet. Bruk
valgpilene til å flytte markøren i sideretningen.
Slette sømmer eller programmer
Hvis det vises en søm- eller bokstavkombinasjon i det valgte minnet i programmeringsområdet, kan du trykke på CLR. for å
tømme minnet. Vil du laste inn igjen et slettet program, trykker du på CLR på nytt før
du går i gang med ny søm.
29
Funksjoner og infodisplay på Platinum 775
Programmere sømmer og
bokstaver
Slik programmerer du den viste sømkombinasjonen:
• Trykk på FUNC for å aktivere PROG.
• Velg sømmeny 4.
• Velg søm 4:20. Den vises på infodisplayet.
Markøren flyttes automatisk til neste posisjon, klar til å registrere neste søm, eller for
å justere sømmen du nettopp anga.
• Trykk
for speilvending av lengden.
For å programmere ”E” som store bokstaver må du velge Blokkbokstaver med
kontur fra alfabetmenyen.
• Velg ”E.”. ”E” vises på displayet ved
siden av motesømmen.
For å programmere ”rika” som små bokstaver, velger du små bokstaver fra alfabetundermenyen. Når undermenyen for små
bokstaver er aktiv, vises a.. i displayet ved
siden av alfabetmenyikonet.
• Trykk r, bokstaven kommer til syne i grafikkmenyen, og markøren flytter seg til
neste posisjon. Fortsett med å skrive inn
bokstavene: i, k og a.
Velg sømmeny 4 for å programmere den
siste motesømmen.
• Velg søm 4:20. Den vises på infodisplayet.
på maskinen
Trykk funksjonsknappen
for å sette inn stopp for å sy en sekvens av
programmet ditt.
30
Funksjoner og infodisplay på Platinum 775
Endre eller legge til en søm eller en
bokstav
Enhver søm eller bokstav kan endres i
PROG når markøren er plassert under dem.
Du trenger bare velge en søm eller bokstav
for å erstatte den du vil forandre.
Du kan legge til en søm eller en bokstav i
PROGved å flytte markøren til posisjonen
etter stedet der du vil legge til en ny søm.
Trykk CLR. Velg sømmen du ønsker å legge
til. Trykk CLR for å få frem resten av programmet igjen.
Justere mønstre i et program
Hvis du vil justere en søm i en programmert sømrapport, plasserer du markøren
under sømmen. Den sømmen som sist ble
programmert, kan endres selv om markøren
står plassert etter sømmen. Du kan justere
stinglengden og -bredden eller speilvende et
sting/en bokstav.
Disse endringene vil automatisk bli lagret i
det faste minnet.
Sy programmet
Sy programmet ved å trykke på FUNC for å
få frem REP-modusen. Trykkfot B anbefales. En avslutning er markert med et stoppsymbol.
Hvis du har programmert en sømrapport
som er for lang til at den kan vises på infodisplayet, kan du kontrollere den ved å gå
trinnvis forover/bakover gjennom rapporten ved hjelp av valgtastene.
Når du syr programmet, bruk en stabilisering under stoffet.
Justere hele sømprogrammet
I REP kan du justere sømlengden og -bredden eller speilvende hele programmet.
Disse endringene vil ikke bli lagret i det
faste minnet.
31
FUNKSJONER OG INFODISPLAY PÅ
PLATINUM 955E
Funksjoner og infodisplay på Platinum 955E
Funksjonstaster
NÅLSTOPP OPPE/NEDE brukes til å
flytte nålen opp eller ned og til å angi
nålstopp-posisjon oppe eller nede.
MERK: Når du syr, kan nålen heves/senkes
ved å tråkke lett på fotregulatoren.
STOP brukes for å avslutte en søm.
Symaskinen fester tråden og stopper
automatisk når en søm eller et sømprogram er ferdig sydd. STOP kanselleres når du trykker på tasten igjen
eller hvis du velger en ny søm. Når
STOP er aktiv, vises et ikon på infodisplayet. Stop-funksjonen kan programmeres.
Under broderingen KAN DU TRYKKE
PÅ STOP for å kansellere at maskinen
stopper for å skifte farge (se side 53).
FIX brukes til å feste tråden. Når
tasten er trykket ned, vises et ikon på
infodisplayet. Ved å trykke på tasten
igjen, kanselleres funksjonen. Når
du begynner å sy, syr Platinum 955E
noen få festesting, og fortsetter siden
med den valgte sømmen. Hvis du
trykker på FIX når du syr, syr Platinum
955E noen få festesting og stopper
automatisk.
Under broderingen kan du trykke på
FIX for å tråkle rundt mønsteret (se
side 53).
Trykk på + SPEED eller – SPEED for å
øke eller redusere hastigheten.
Alle sømmer har en forhåndsinnstilt,
anbefalt syhastighet. Når du velger
søm, stiller Platinum 955E automatisk
inn riktig syhastighet.
34
Dersom du har redusert hastigheten
manuelt, beholdes innstillingen helt til
du slår av maskinen. Broderingshastigheten kan også justeres (se side 53).
TRYKK PÅ START/STOP når du vil
bruke maskinen uten å bruke fotregulatoren. Trykk på START/STOP for å
starte å sy/brodere, og trykk én gang
til for å stoppe.
MERK: Du kan også under broderingen
starte og stoppe Platinum 955E ved hjelp av
fotregulatoren.
TRYKK TILBAKESØM når du skal sy
bakover. Når tasten slippes opp, syr
maskinen forover. Det lengste stinget
ved tilbakesøm er 3mm.
For fast tilbakesømstilling trykker du
på tasten to ganger i rask rekkefølge
før du begynner å sy. Tilbakesøm vises
ved hjelp av et ikon på infodisplayet.
Platinum 955E syr bakover helt til du
trykker på tasten på nytt.
Funksjoner og infodisplay på Platinum 955E
Funksjonspanelet
Stinglengde
Når du velger en søm, stiller Platinum
955E automatisk inn den beste stinglengden. Den angitte lengden vises på
infodisplayet over stinglengdetasten. Du
kan endre stinglengden ved å trykke enten
(+) eller (–)-tasten. Minimums- og maksimumsinnstillinger angis med et lydsignal.
Tastene bruker også til å stille inn knappstørrelsen når knapphullsmåleren er tilkoblet.
Stingbredde
Stingbredden stilles inn på samme måte
som stinglengden. Den angitte bredden
vises på infodisplayet over stingbreddetasten. Bredden kan justeres mellom 0
og 6 mm. Hvis rettsøm er valgt, brukes
breddetasten til å justere nålstillingen (25
nålstillinger). Minimums- og maksimumsinnstillinger angis med et lydsignal.
Trådspenning
Reguler overtrådspenningen ved å trykke
på (+) eller (–). Trådspenningsindikatoren på syhodet viser trådspenningen.
Jo høyere nummer, jo mer spenning på
tråden. Denne justeringen vil bli beholdt
til maskinen slås av.
MERK: Ikke prøv å vri på tildrageren manuelt.
Speilvende sideveis
Trykk på denne tasten for å velge sideveis
søm. Hvis denne tasten trykkes ned når
det er valgt rettsøm med justert nålstilling,
endres nålstillingen fra venstre til høyre.
Dersom den trykkes ned i rep, speiles hele
sømkombinasjonen.
Når SPEILVENDING AV BREDDEN er aktiv,
vises et ikon på infodisplayet.
Dersom du prøver å speile en søm som
ikke lar seg speile, piper maskinen.
35
Funksjoner og infodisplay på Platinum 955E
FUNC
Trykk på denne tasten for å bevege deg
mellom de ulike modiene i Platinum
955E. Det finnes tre ulike modi, NORM,
PROG og REP. NORM-modusen (normal
sying-modus) er alltid aktiv når maskinen
er slått på. Trykk én gang for å aktivere
PROG-modus (brukes ved programmering), og trykk deretter én gang til for å
legge til REP-modusen som brukes til å sy
en programmert kombinasjon. Trykk en
gang til for å gå tilbake til NORM-odusen.
Den aktive modusen vises på infodisplayet.
Piltaster
Disse tastene brukes til å gå fremover
eller bakover i en programmert sømkombinasjon.
Minne
Platinum 955E har fire ulike minner hvor
du kan lagre programmerte kombinasjoner. Hvert minne inneholder opptil 30
sømmer eller bokstaver. Tasten brukes til
å gå til det minnet som kreves i PROG eller
REP. Det gjeldende minnenummeret vises
i høyre hjørne på infodisplayet.
36
CLR
Trykk på denne knappen i PROG for å
slette hele programmet eller deler av det.
Når et program i et minne er slettet, blir
sømnummeret fjernet fra infodisplayet.
Når du syr knapphull ved hjelp av knapphullsmåleren, bruker du CLR til å skifte
stinglengdetastene –/+ mellom knappstørrelse og stinglengdeinnstilling.
Sømvalgmenyer
Platinum 955E har to ulike hovedmenyer:
Sømmer
Alfabetmeny
I oversiktsvinduet øverst til høyre på infodisplayet vises gjeldende meny.
Funksjoner og infodisplay på Platinum 955E
Sømvalg
Nytte- og dekorsømmer
Hvis du trykker på sømmeny-tasten, vil nytte- og
dekorsøm-menyen (første rad på innsiden av
lokket) bli valgt.
Platinum 955E har 35 sømmer. Det er bilde av
alle sammen på innsiden av lokket. Alle sømmene
er nummerert, og dette nummeret brukes ved valg
av søm.
De ti mest brukte sømmene er avbildet som direktevalg på sømvalgtastene. Trykk på bildet for å
velge søm. Bruk numrene på tastene 1 til 10 for å
velge sømmene 10-35.
Hvis du skal velge mellom sømmene 10-35, trykker du på de sømvalgtastene som tilsvarer nummeret på sømmen. Hvis du skal velge søm 12,
toveissøm, trykker du på sømvalgtastene 1 og 2 i
rask rekkefølge.
Sømnummer 12 vises nederst til høyre på infodisplayet for å bekrefte valget du har gjort.
Platinum 955E stiller inn hastighet, stinglengde,
stingbredde og trådspenning for den valgte
sømmen. Anbefalt trykkfot vises på infodisplayet.
Rettsøm er alltid automatisk valgt når du slår på
maskinen.
+
=
Trykk på sømvalgtastene 1 og 2 for
å velge toveissøm, nr. 12.
37
Funksjoner og infodisplay på Platinum 955E
Alfabet
Platinum 955E er utstyrt med blokkbokstaver. Store bokstaver, små bokstaver samt
numre og spesialtegn er også tilgjengelig.
Du kan se alle de ulike tegnene på innsiden
av lokket. Tegnene er tildelt hvert sitt tall
som brukes når du skal velge tegn. Tallet
står over tegnet.
Gå gjennom menyene ved å trykke på
Gjeldende meny vises i oversiktsvinduet.
”A..” indikerer at det er valgt store bokstaver, ”a..” indikerer små bokstaver, og ”1..”
vises når det er valgt tall/spesialtegn.
Du velger en bokstav ved å trykke på tilsvarende tall på sømvalgtastene. Hvis du for
eksempel vil velge stor ”P”:
til ”A..” vises i oversikts• Trykk på
vinduet.
• Trykk på
og deretter
, fordi A
er bokstavnummer 16.
• ”A..” vises i oversiktsvinduet, og sømnummer 16 vises nederst til høyre på
infodisplayet.
Platinum 955E stiller inn stinglengde og
-bredde, hastighet og trådspenning. På infodisplayet vil du også finne informasjon om
anbefalt trykkfot.
Blokkbokstaver med kontur
Store bokstaver
Små bokstaver
Tall/
spesialtegn
38
Funksjoner og infodisplay på Platinum 955E
Ikoner på infodisplayet
På infodisplayet finnes det alltid ikoner som gir deg den informasjonen du trenger for å
oppnå penest mulig syarbeid. Noen ikoner er alltid aktive og noen vises kun ved spesielle
anledninger. De ikonene som er synlige på infodisplayet er oppført og forklart nedenfor.
2.
3. 4.
5.
6.
7.
8.
1.
12.
11.
10.
9.
Generelle ikoner
11. Viser at TILBAKESØM er aktiv.
1. Innstilt HASTIGHET vises her.
2. Viser at NÅLESTOPP-POSISJONEN er innstilt Ved sying med stoppesøm (nr. 16), spiss
plattsøm (nr. 15) eller ved sying av knappå opp eller ned.
pehull trinn for trinn, viser et blinkende
3. Viser at SPEILVENDING SIDEVEIS er aktiv.
ikon at du må trykke på TILBAKESØM for
4. Anbefalt TRYKKFOT vises her.
å endre retning.
5. Viser at STOP-funksjonen er aktiv.
12. Innstilt STINGLENGDE vises her.
6. Viser at FIX-funksjonen er aktiv.
7. Viser den aktive SYMODUSEN.
8. Oversiktsvindu
Viser hvilken meny som er aktiv, søm eller en
av alfabetmenyene.
SØMMENY
STORE BOKSTAVER
SMÅ BOKSTAVER
TALL/SPESIALTEGN
9. Valgt SØM-NUMMER vises her.
10. Innstilt STINGBREDDE vises her.
39
Funksjoner og infodisplay på Platinum 955E
Programmeringsikoner
13. PROG eller REP vises og indikerer
hvorvidt du er i programmeringsmodusen eller om du er i repetisjonsmodus for å sy ut programmet.
14. Tall som viser det AKTIVE MINNET
vises her.
15. Den PROGRAMMERTE SØMMEN vises
her.
Knapphullsikoner
Når knapphullsmåleren er tilkoblet.
16. Viser at knapphullsmåleren er tilkoblet. Hvis ikonet blinker, kontroller at
det hvite feltet på målehjulet står mot
det hvite merket på foten.
17. Stille inn KNAPPESTØRRELSE ved å
trykke på (+) eller (–) på stinglengdetasten. Ved å trykke på CLR, kan du
bla mellom innstilling av knapphullstørrelse og knapphullstetthet.
Når knapphullsmåleren ikke er tilkoblet.
18. Når du syr knapphull trinn for trinn,
vil et blinkende ikon indikere at du
må trykke på TILBAKESØM for å endre
retning.
40
13.
15. 14.
16.
17. 18.
Funksjoner og infodisplay på Platinum 955E
Programmering
Med Platinum 955E kan du programmere
sømmer og bokstaver i kombinasjoner. De programmerte kombinasjonene kan lagres i de faste
minnene. En programmert sømkombinasjon som
er lagret i minnet forsvinner ikke selv om maskinen slås av.
PROG-modus
Trykk på FUNC for å aktivere PROGmodusen.
Minner
Trykk på M for å velge minne. ”M” og
nummeret angir det aktive minnet. Det
finnes fire ulike minner (M1 til M4).
Hvert av de fire minnene inneholder
inntil 30 sømmer, noe som innebærer at
du kan programmere og lagre inntil 120
sømmer og/eller bokstaver til sammen.
Når du velger PROG, blir det siste brukte
minnet aktivt. Skal du lagre din programmerte kombinasjon i et annet minne enn
det som er aktivt, må du velge minnenummer før du begynner å programmere.
Kombinasjonen lagres automatisk når du
angir sømmen.
Bevege deg mellom programmerte
sømmer
Hvis du ønsker å angi et annet sømvalg,
bruker du høyre piltast for å gå til en tom
posisjon.
Slette sømmer eller programmer
Hvis det finnes en søm- eller bokstavkombinasjon i minnet som er valgt,
trykker du på CLR for å tømme minnet.
Minnet tømmes fra gjeldende innstilling
fram til slutten. Vil du laste inn igjen et
slettet program, trykker du på CLR på nytt
før du går i gang med ny søm eller før du
trykker på piltastene.
MERK: Du kan redusere avstanden
mellom to bokstaver når du programmerer bokstaver. Velg < (søm nr. 34) når en av alfabet-undermenyene er aktive for å programmere
korte sting bakover. Desto flere sting bakover
du programmerer, desto kortere blir avstanden
til neste bokstav.
MERK: Sømmene 15–19 kan ikke programmeres. Hvis du forsøker å programmere disse,
vil maskinen pipe og sømnummeret blinker på
infodisplayet. Velg en annen søm.
Du bruker også piltastene for å bevege
deg mellom de programmerte sømmene.
På infodisplayet ser du sømmens nummer
i den programmerte kombinasjonen.
41
Funksjoner og infodisplay på Platinum 955E
Programmere sømmer og
bokstaver
Slik programmerer du den viste sømkombinasjonen:
• Trykk på FUNC for å velge PROG.
• Velg søm 31. Nummeret vises på infodisplayet.
Hvis du programmerer en kombinasjon,
må du gå fremover med den høyre piltasten for å programmere neste søm. I motsatt fall vil den angitte sømmen erstatte
den sømmen som allerede er innstilt.
Trykk på alfabetmenytasten én gang for
å programmere stor bokstav ”E”. ”A..”
vises i oversiktsvinduet.
• Velg søm 5 (E). Tallet 5 kommer opp
nederst til høyre på infodisplayet. Gå
framover med den høyre piltasten.
For å programmere ”rika” med små
bokstaver, velger du små bokstaver i alfabet-undermenyen. Når undermenyen for
små bokstaver er valgt, vises a.. vises nå i
oversiktsvinduet.
• Velg søm nr. 18 (r), tallet 18 vises i
infodisplayet. Gå framover med den
høyre piltasten. Fortsett med å skrive
inn bokstavene: 9 (i), 11 (k), og 1 (a) på
samme måte.
Trykk på sømmeny-tasten for å programmere dekorsøm.
• Velg søm 31. Nummeret vises på infodisplayet.
for å speilvende bildet
• Trykk på
fra side til side. Gå framover med den
høyre piltasten.
på maskinen
Trykk funksjonstasten
for å sette inn et stopp for å sy én repetisjon av programmet ditt.
” ” -ikonet som vises i sømnummer-feltet
på infodisplayet indikerer at et stopp er
programmert.
42
Funksjoner og infodisplay på Platinum 955E
Endre en søm eller en bokstav
Enhver søm eller bokstav kan endres i
PROG når sømnummeret vises på infodisplayet. Dette gjøres enkelt ved å bla
gjennom tallene på sømkombinasjonen
med piltastene til du finner tallet på den
sømmen eller bokstaven du ønsker å
endre. Deretter kan du velge den sømmen
som skal settes inn.
Justere mønstre i et program
Dersom du ønsker å justere en søm eller
en bokstav i en programmert kombinasjon, bruker du piltastene for å bla frem
til sømmen. Du kan justere stinglengden
og -bredden eller speilvende et sting/en
bokstav.
Disse endringene vil automatisk bli lagret
i det faste minnet.
Sy programmet
Sy programmet ved å trykke på FUNC for
å få frem REP-modusen. Nyttefot B anbefales.
Et programmert stopp vises ved hjelp av
på infodisplayet.
et stoppikon
Kontroller sømprogrammet ved hjelp av
piltastene for å bla framover og bakover i
programmet.
Når du syr programmet, bruk en stabilisering under stoffet.
Justere hele sømprogrammet
I REP trykker du på
for å speilvende
hele programmet. Disse endringene vil
ikke bli lagret i det faste minnet.
43
Brodering
2.
3.
1.
4.
BRODERING
Oversikt broderenhet
1. Kontakt på broderenhet
2. Broderarm
3. Feste for broderramme
4. Utløserknapp
Broderitilbehør
En rekke broderitilbehør følger med Platinum 955E; Husqvarna Viking broderisamling,
Platinum 950E/955E designbok, Flower Romance designbok, Bord-designbok, broderifot
U, fire Embroidery d-Cards (Platinum 955E-diskett, 100:5, Clarendon-font, 100:2, Flower
Romance, 15 og bord, 103), broderramme (240 x 150 mm), brodermal, merkepenn, saks,
skruhåndtak, to stoffprøver, to stabiliseringer og 6 ulike brodertråder.
Embroidery d-Cards
Skyv et Embroidery d-Card inn i åpningen på
høyre side av maskinen. Du velger et mønster ved å
trykke på sømvalgtasten(e) som tilsvarer mønsterets
nummer.
Embroidery d-Card byttes ut ved at du trekker ut
det gamle kortet og setter inn et nytt.
Designboken
I designboken for 950E/955E er alle broderimønstrene avbildet i full størrelse. Markeringer i midten og langs sidene på broderiet gjør
det enklere å plassere stoffet i broderrammen.
Menynummer (i svart), motivnummer (i rødt),
og antall sting i broderiet er oppgitt ved siden
av broderiet.
Trådsnellene viser de farger som foreslås og
oppgir fargenumrene til Sulky 40/Rayon brodertråd.
44
Brodering
Broderfot U
Broderfoten brukes to på ulike måter: Til
brodering, og til quilting med broderimønstre eller brodering på frottéstoff og andre
tykke stoffer.
Ved normal brodering skal løfteren på trykkfotarmen dreies slik at du kan lese bokstaven
”U” (a).
Hvis du skal utføre quilting eller brodere i
tykke stoffer, hever du løfteren (b). Når du
gjør dette blir trykkfoten plassert litt høyere,
slik at du får ekstra plass til tykke/vatterte
materialer.
a
b
Montere brodérfot U
Slå av maskinen, hev trykkfotløfteren og
fjern trykkfoten.
Bruk skruhåndtaket til å løsne skruen på
trykkfotfestet. Fjern festet.
Sett broderfoten U på plass. Den monteres
på trykkfotstangen fra baksiden. Armen på
trykkfoten skal ligge oppå nålklemmeskruen.
Bruk håndhjulet og senk nålen litt, inntil
foten skyves på plass.
Plasser foten slik at hullet på foten passer til
hullet på trykkfotstangen.
Sett i skruen og stram til med skruhåndtaket.
45
Brodering
Koble til brodérenhet
Slå av Platinum 955E og trekk av tilbehørsesken.
MERK: En tildekket kontakt som broderenheten
skal kobles til, er plassert på baksiden av maskinen. Før du broderer første gang, bender du
forsiktig av dekselet med skrutrekkeren.
1. Skyv broderenheten på maskinens friarm
til den sitter ordentlig tilkoblet i kontakten på baksiden av maskinen.
Hvis trykkfoten er senket, skal du heve
denne før du slår på maskinen. Slå på
Platinum 955E.
2. Et ” ” blinker inne i rammeikonet på
infodisplayet. Hvis det er montert en
ramme, må denne fjernes før du trykker
på
. Platinum 955E kalibreres. Denne
innstillingskontrollen vil bli foretatt hver
gang du har endret broderarmens stilling.
MERK: Sørg for at maskinen ikke blir innstilt når broderingsrammen er tilkoblet.
Dette kan skade nålen, rammen og/eller
broderenheten.
3. Hvis det ikke er satt i et Embroidery dCard, blinker et d-Card-ikon på infodisplayet.
46
Skyv inn et Embroidery d-Card i åpningen på høyre side av maskinen og velg et
mønster ved å trykke på sømvalgtastene.
4. Transportøren senkes automatisk når
broderenheten er tilkoblet og heves automatisk når den kobles fra.
Koble fra brodérenhet
1. Trykk på
når du skal legge broderenheten i kofferten. Broderarmen vil bli flyttet til parkeringsstilling. Slå av maskinen.
2. Trykk på knappen på venstre side under
enheten og skyv enheten til venstre for å
fjerne den.
Brodering
Sette stoff i rammen
1. Løsne skruen i den store ytre rammen.
Fjern den indre rammen. Legg rammen på
et flatt, fast underlag slik at skruen kommer
nede i høyre hjørne. Det finnes en liten pil
midt på rammens forkant, og tilsvarende pil
finnes i den indre rammen.
2. Plasser stabiliseringen og stoffet på toppen
av den ytre rammen, og legg den indre
rammen over stoffet med den lille pilen
nederst.
3. Trykk den indre rammen inn i den ytre.
MERK: Pass på å løsne rammeskruen tilstrekkelig
for tykkelsen på stoffet og mellomlegget. Trykk
på sidene av den store rammen.
Skru til skruen. For beste resultat skal stoffet sitte meget stramt i rammen. Trekk rammeskruen godt til med skruhåndtaket.
Brodérmal
Fordi broderiene er avbildet i naturlig størrelse i boken, er det lett å plassere broderiet på
materialet.
1. Plasser malen over motivet med det valgte
broderiet i boken.
2. Bruk merkepennen til å tegne av broderiets
kontur på malen.
3. Bruk malen til å plassere designet på stoffet
det skal broderes på. Du kan merke midtpunktet, sidene og toppen og bunnen av
broderimønsteret via utklipp i malen. Bruk
merkepennen til å sette merker i stoffet.
4. Når du skal ramme inn stoffet, plasserer du
stoffet og den indre rammen slik at merkene
på stoffet ligger i flukt med merkene på den
indre rammen. Vær nøye med å påse at alle
merkene ligger helt i flukt.
5. Skyv den indre rammen inn i den ytre
rammen og stram skruen med skruhåndtaket.
MERK: Les mer om stabilisering og broderrammer i Bruksanvisning for tilbehør.
47
Brodering
Sette på broderirammen
Skyv rammen på broderarmen til den klikker på plass.
Nå skal markeringen i midten av designet
samsvare med punktet der nålen starter.
MERK: Når du skal fjerne rammen fra broderarmen, trykker du på den grå tasten på broderenheten og trekker rammen mot deg.
Komme i gang
1. Skyv på broderenheten og slå på maskinen.
2. Sett inn et Embroidery d-Card (Platinum
955E-diskett, 100:5). Foreta innstillingskontroll av enheten (kalibrering) ved å
trykke på
.
3. Velg et mønster ved å trykke på sømvalgtastene. Platinum 955E velger automatisk
den minste rammestørrelsen som passer
det valgte mønsteret. Trykk på
for
å se størrelsen på rammen. Mønsterets
bredde- og lengdenumre viser rammestørrelsen. Se side 52 for hvordan du
endrer rammestørrelsen.
4. Monter rammen. Sørg for at rammen
passer til rammestørrelsen vist på infodisplayet. I motsatt fall må du endre rammestørrelsen (se side 52).
5. Trykk på START/STOP for å starte broderingen. Maskinen kjenner igjen rammen
og begynner broderingen. Etter noen få
sting stanser maskinen, og et sakseikon
blinker i infodisplayet. Du blir her bedt
om å klippe av trådenden.
48
6. Klipp av tråden og trykk på START/
STOP for å fortsette å brodere.
7. Når første farge er ferdig, stanser
maskinen. Fargenummer ”2” blinker
på infodisplayet og viser at du bør
kutte tråden og bytte farge. Træ i på
nytt med neste farge og fortsett som
beskrevet i kapittel 5–6 ovenfor.
8. Når broderiet er ferdig, stanser
maskinen. Rammen føres tilbake til
startposisjonen for første designfarge.
Fargetrådnummer ”1” blinker på infodisplayet.
Du kan når som helst velge en annen brodering ved å trykke på sømvalgtastene.
Brodering
Ikoner på infodisplayet under brodering
Trykkfot ned
Et blinkende trykkfot-ikon viser at trykkfoten bør
heves eller senkes.
Kalibrering
Et blinkende ” ” inni et rammeikon ber deg om å
fjerne rammen og trykke på
for å kalibrere, se
side 46.
Embroidery d-Card
Et blinkende d-Card-ikon ber deg om å sette inn et
Embroidery d-Card.
1. 2.
3.
4.
5.
6.
9.
8.
1. Et STOP -ikon viser at Platinum 955E
stopper etter hver farge. Hvis stopfunksjonstasten avbrytes, vises ikke
ikonet, og Platinum 955E syr kun i én
farge.
2. Bruk BRODERFOT U. ” ” indikerer at
armen på foten skal være i posisjon a, ”
” indikerer posisjon b (se side 45).
3. ” ” viser ROTASJONS -posisjonen på
mønsteret. Når du roterer mønsteret,
kan du se hvordan ” ” roterer.
4. Oversiktsvindu: Når du setter inn et
Embroidery d-Card med flere menyvalg, vises GJELDENDE MENY her.
5. FargeMMER PÅ TRÅD. Et blinkende tall
ved siden av trådspolen viser bytte av
farge. En blinkende ”E” ved siden av
trådsnellen indikerer at det er tomt for
over-/undertråd eller at tråden er røket.
7.
6. Et BLINKENDE SAKS -ikon ber deg om å
klippe av trådenden.
7. Viser valgt MØNSTERNUMMER. Et ” ”
på infodisplayet viser at det ikke er valgt
noe mønster.
8. Viser BREDDEN (i mm) på mønsteret.
Kan justeres med stingbreddetastene.
9. Viser HØYDEN (i mm) på mønsteret.
Kan justeres med stinglengdetastene.
Merk: Mønsterets bredde og lengdenummer kan
også indikere anbefalt rammestørrelse. Når du
har valgt mønster og trykket på valgt rammeikon,
vises anbefalt rammestørrelse i stedet for mønsterets bredde og lengde, og firkanten inni rammeikonet blinker. Les mer på side 50 om hvordan du
endrer rammestørrelse.
49
Brodering
Broderifunksjoner
Speilvending av bredden
Trykk på FOR SPEILVENDING SIDEVEIS og
broderiet speilvendes. Når speilvending er
valgt, vises et ikon på infodisplayet.
Rotere broderiet
Trykk på ROTÉR-TASTEN for å rotere mønsteret i intervaller på 90 grader. Se på hvordan bokstaven ” ” dreier seg rundt hver
gang du trykker på tasten.
Justere mønsterstørrelsen
Broderistørrelsen kan skaleres opp eller ned
(opptil 25 % i hver retning). Bruk stinglengdetastene til å justere høyden, og stingbreddetastene til å justere bredden. Et lydsignal
vil gjøre deg oppmerksom på yttergrensene.
Du kan øke bredden og høyden uavhengig av hverandre for å skape lange og
smale, korte eller brede mønster. Når du
gjør broderistørrelsen mindre eller større,
eksperimenter også med ulike tykkelser på
brodertråd, siden antallet sting ikke endres
når du endrer størrelse. Bruk tynnere tråd
for mønstre som du reduserer i størrelse og
kraftigere tråd for større mønstre.
50
75%
125%/75%
100%
100%
125%
75%/125%
Brodering
Gå trinnvis sting for sting
Trykk disse tastene for å gå gjennom mønsteret ett skritt om gangen. Hvis over-/undertrå-
den tar slutt eller ryker, kan du gå tilbake noen få sting ved å trykke på
å gå forover sting for sting.
. Trykk
for
MERK: Når tastene holdes inne, går det fortere.
Gå trinnvis farge for farge
Hvis et mønster inneholder flere farger, kan du bruke disse tastene til å gå trinnvis bakover
eller forover
til begynnelsen av neste endring av trådfarge.
Kontroller størrelse- og plasseringstast
Med tasten ”Kontroller størrelse” flyttes rammeposisjonen til alle fire hjørner i det valgte
mønsteret for å angi størrelsen på broderiet. Det første trykket gjør at
rammen flyttes til det øverste venstre hjørnet i mønsteret (et ikon blinker i rammen på infodisplayet og viser gjeldende hjørne). Hvert trykk
flytter rammen til ett av hjørnene. Den femte gangen du trykker på
tasten, vil rammen flyttes tilbake til utgangsposisjonen for mønsteret.
”Kontroller størrelse”-funksjonen viser hvor på stoffet designet vil bli
sydd. Det gjør det enklere å plassere designene når du broderer flere
design etter hverandre.
Når du velger et mønster, vil rammen plassere seg slik at nålen begynner å sy midt i mønsteret.
Flytte mønsterplassering
Bruk justeringspilene for å flytte mønsteret til et annet sted på stoffet i rammen.
Når du trykker på tastene, kan du se hvordan posisjonen endrer seg
etter som rammen flytter seg.
Begrensningen i hver retning angis med et lydsignal.
MERK: Hvis du ønsker å endre størrelsen på mønsteret, gjør du dette før du
fjerner mønsteret fra midtposisjonen. Hvis du flytter mønsteret først og deretter
forstørrer, kan størrelsen bli begrenset av kanten på broderiområdet.
51
Brodering
Rammestørrelse
Når du har valgt et mønster, vil mønsterets bredde- og lengdenumre indikere størrelsen på
den rammen du bør bruke for det mønsteret. Du kan velge en annen rammestørrelse ved
å trykke på rammetasten igjen. Trykk på tasten flere ganger for å bevege deg mellom de
tilgjengelige rammestørrelsene. Mønsterbredden og lengdenumrene viser ulike rammestørrelser. Hvis det ikke er en annen størrelse tilgjengelig for den valgte mønsterstørrelsen, vil
maskinen pipe, og sømmens lengde- og breddenumre blinke.
Sørg for å bruke den rammestørrelsen som vises på skjermen. En sensor i broderarmen
kontrollerer rammens størrelse, slik at den blir riktig. Hvis du har montert feil ramme,
blinker rammestørrelsenumrene. Fest rammen som er vist. Dette ikonet brukes også for å
kalibrere broderenheten.
MERK: 40 x 40 “Miniramme”, 100 x 100 “Liten ramme”, 100 x 100 “Rund ramme”, 170 x 100 ”Medium
ramme” og “Løperammen”, 180 X 130 “Mønsterramme”, 15 x 150 “Do all quilter’s hoop”
og 360 x 150 “Stor ramme” kan fås som tilbehør
(les ”Bruksanvisning for tilbehør”)
Tilgang til spolen
Når spolen er tom, stopper du maskinen
ved å trykke på START/STOP.
Når du ønsker tilgang til spoleområdet, skal
broderirammen være fastmontert. Trykk
, og rammen flytter seg slik at du
på
forsiktig kan skyve opp spoledekselet. Når
den nye spolen er satt inn, trykk på
igjen for å flytte rammen tilbake til stingposisjonen. Trekk tilbake overskytende overtråd. Gå bakover noen få sting (side 51). Trykk på
START/STOP for å fortsette med broderingen.
Utgangsposisjon
Fjern rammen og trykk på tasten for å sette broderenheten i utgangsposisjon. På denne
måten er det enkelt å lagre enheten i kofferten.
Meny
Noen Embroidery d-Cards har flere menyer, trykk på menyen for å veksle mellom dem.
Gjeldende meny vises i oversiktsvinduet.
Størrelse
Trykk på STØRRELSE for å gå gjennom de ulike bokstavstørrelsene i et bokstav-Embroidery
d-Card. Gjeldende bokstavstørrelse vises nederst til venstre på infodisplayet. Størrelsen
vises etter noen få sekunder, eller når du velger en bokstav.
52
Brodering
Enkel kutting av tråd
Når du bytter tråd, er det best å kutte av
de lange ”hoppe”-stingene som lages når
rammen flytter seg. Dette vil gjøre trådkuttingen enklere når broderiet er ferdig.
, og rammen beveger seg mot
Trykk på
deg. Kutt ”hoppe”-stingene og trykk på
på nytt. Rammen flytter seg tilbake til
utgangsposisjon. Trykk på START/STOP for å
fortsette med broderingen.
Fix
Før du beginner å sy broderimønsteret, kan
du trykke på FIX for å tråkle en markering
rundt mønsteret. Dette er til stor hjelp når
du broderer på stoffer som ikke skal monteres for stramt i broderrammen. Fix-funksjonen kan dessuten brukes til å tråkle mellomlegg på stoffet. Denne tråklesømmen
viser også designets plassering.
Når fix-funksjonen er aktiv, kan du ikke gå
forover eller bakover farge for farge.
Ensfarget broderi
Trykk på STOP (ikonet forsvinner fra infodisplayet) for å kansellere at maskinen stopper for å skifte farge, hvis du ønsker å sy et
mønster i bare én farge.
Hastighet
Hver sømtype i et design har en forhåndsinnstilt maksimal hastighet for syingen.
Hvis du ønsker å redusere hastigheten, for
eksempel når du bruker spesialtråder, trykk
. Trykk på
for å øke hastighepå
ten på nytt.
53
Brodering
Bokstavkombinasjoner
Platinum 955E leveres med bokstavEmbroidery d-Card Clarendon-bokstav
100:2. Når du broderer mer enn én bokstav/ett tegn, skal startposisjonen alltid
følge sluttpunktet til sist broderte tegn/
bokstav.
Hvis det første tegnet/den første bokstaven
roteres og/eller skaleres, vil neste bli justert
iht. samme innstilling.
Hvis du skal brodere ordet ”Platinum”,
monterer du broderenheten og setter inn
Clarendon-bokstav d-Card.
”
Etter kalibreringen blinker teksten ”
to ganger på infodisplayet. Trykk på knappen STØRRELSE for å bevege deg mellom de
tilgjengelige størrelsene.
• Velg 20 mm.
Font d-Card inneholder tre menyer; store
bokstaver (A..), små bokstaver (a..) og tall/
spesialtegn (1..). Gå gjennom menyene ved
å trykke på MENY-knappen.
• Velg store bokstaver. A.. vises nå i oversiktsvinduet.
• Trykk på sømvalgtastene 1 og 6 for å
velge ”P”.
• Trykk én gang på ROTASJONS-TASTEN
FOR Å FÅ HELE ORDET INN I RAMMEN.
• Trykk på PIL OPP for å flytte startposisjonen helt øverst i broderiområdet.
• Trykk på START/STOP for å starte broderingen.
Når ”P” er ferdig, kan du trykke på MENYEN
for å velge små bokstaver (a..).
• Trykk på sømvalgtastene 1 og 2 for å
velge ”l”.
• Trykk på START/STOP for å starte broderingen.
Platinum 955E roterer automatisk og plasserer bokstaven ”l” ved siden av ”P” som
allerede er brodert inn i stoffet.
54
Fortsett å velge og brodere bokstavene a,
t, i, n, u og m slik det er beskrevet ovenfor,
helt til hele ordet er ferdigbrodert.
Hvis du plasserer bokstavene nært en av
rammekantene, må du sørge for å ha nok
plass og ta hensyn til både høyde og bredde
på de tegnene du vil brodere.
Hvis et tegn er for høyt og/eller for bredt
til å passe ved siden av det foregående
tegnet, flyttes rammen bakover til midten
av broderiområdet. Du kan velge å flytte
tegnet til best egnet plassering eller å ramme
inn stoffet på nytt for å unngå feil plassering.
MERK: Hvis du skal brodere ord som er større
enn broderirammen, må du ramme inn stoffet
på nytt. Bruk PILER for å plassere neste tegn ved
siden av det foregående tegnet i kombinasjonen.
Nålen viser utgangsposisjonen. Bruk også KONTROLLER STØRRELSE-TASTEN for å angi størrelsen
på broderiet.
MERK: Tegnene i bokstav-Embroidery d-Cards
100:3, Palace Script og 100:4, Kalligraphia (tilleggsutstyr) broderes som vist ovenfor.
VEDLIKEHOLD AV PLATINUM
Vedlikehold av Platinum
Bytte lyspære
Bruk bare lyspærer som er angitt på fronten
av maskinen (12 V, 5 W). Disse er å få tak i
hos autoriserte Husqvarna Viking-forhandlere.
1.
Slå av hovedbryteren.
1. Sett lyspæreskifteren med det dype
hullet, merket OUT, rundt lyspæren.
Ikke skru, bare dra lyspæren ut for å
fjerne den.
2. Når du setter inn en ny pære, setter du
lyspæreskifteren med det grunne hullet,
merket IN, rundt den nye lyspæren.
Sett inn den nye pæren ved å skyve den
oppover.
56
2.
Vedlikehold av Platinum
Rengjøring
For at symaskinen skal fungere som den
skal, bør den rengjøres ofte. Det er imidlertid ikke nødvendig å smøre den med olje.
Slå av hovedbryteren.
Tørk av overflatene på både broderenheten
og symaskinen på Platinum 955E med en
myk klut, for å fjerne alt støv og lo som har
samlet seg.
Rengjøre spoleområdet
Ta av trykkfoten og fjern spoledekselet.
Senk transportøren. Sett stingplateåpneren
på børsten, og deretter inn i uttaket på baksiden av stingplaten. Snu den mot deg for å
trykke av stingplaten. Gjør ren transportøren med børsten.
Rengjøring av spoleområdet
Hvis det har samlet seg mye lo, må området
under spolekapselholderen rengjøres.
Fjern spolekapselholderen (1) som dekker
forsiden av spolekapselen (2). Fjern spolekapselen ved at du løfter den opp. Rengjør
med børsten.
Sett spolekapsel og spolekapselholder tilbake på plass.
2.
1.
Sette på stingplaten
Med transportøren nede plasseres stingplaten ca. 5 mm foran den bakre kanten og
skyves deretter bakover. Sett på spoledekselet. Hev transportøren.
57
Vedlikehold av Platinum
Feilsøking
• Øk stinglengden.
Dersom det oppstår problemer
mens du syr:
• Sett inn ny nål.
• Træ i over- og undertråd på nytt.
• Bruk ulike snellestiftsinnstillinger
(liggende eller stående).
• Bruk trådnett og kvalitetstråd. Vi anbefaler å bruke samme tråd til over- og
undertråd til vanlig søm. Til dekorsøm
anbefaler vi brodertråd i rayon som overtråd og vanlig sytråd i spolen. Til brodering anbefaler vi brodertråd i rayon som
overtråd og brodertråd i spolen.
Dårlig trådspenning?
• Træ i over- og undertråd på nytt – bruk
kvalitetstråd.
• Sett inn ny nålestørrelse.
• Juster trådspenningen ved hjelp av
trådspenningstastene.
Rynkes stoffet?
• Kontroller nålen, den kan være skadet.
• Trådspenningen er for kraftig. Juster
trådspenningen.
• Bruk trykkfot som anbefalt på infodisplayet.
• Træ i over- og undertråd på nytt.
• Bruk kvalitetstråd.
• Reduser stinglengden.
• Bruk stabilisering.
Sting hoppes over?
• Kontroller nålen, den kan være skadet.
• Se etter at nålen er satt inn riktig, og at
den sitter ordentlig i festet.
• Træ i over- og undertråd på nytt.
• Bruk anbefalt trykkfot.
• Slå maskinen av og på for å tilbakestille.
• Ring eventuelt din forhandler for service.
Nålen knekker?
• Vær forsiktig så du ikke drar i stoffet når
du syr.
• Sett i nålen ordentlig, se side 12.
Maskinen transporterer ikke fram
stoffet?
• Hev transportøren.
58
Overtråden ryker?
• Går tråden jevnt uten å hake seg fast?
• Bruk trådnett og kvalitetstråd.
• Ny nålestørrelse og -type
• Træ i over- og undertråd på nytt – kontroller at de er trædd riktig.
• Prøv ulike snellestiftstillinger (liggende
eller stående).
• Dersom hullet i stingplaten er skadet,
skift stingplate.
• Er det brukt riktig trådbrikke foran
tråden?
Undertråden ryker?
• Spol en ny trådspole.
• Sett inn spolen på nytt, og kontroller at
tråden er riktig trædd, se side 10.
• Dersom hullet i stingplaten er skadet,
skift stingplate.
• Rengjør området rundt spolen.
Ujevn spoling?
• Maskinen er ikke riktig trædd for spoling.
Feil, uregelmessig eller smal søm?
• Slå maskinen av og på for å tilbakestille.
• Skift nål, træ i over- og undertråd på nytt.
• Bruk stabilisering.
Maskinen går sakte?
• Kontroller hastigheten.
• Fjern stingplaten og børst bort lo fra
spole- og transportørområdet.
• Lever maskinen til service hos din forhandler.
Vedlikehold av Platinum
Maskinen vil ikke sy?
• Før spolespindelen opp i syposisjon.
• Kontroller at støpslene sitter ordentlig i
maskinen.
• Kontroller veggkontakt og strømtilførselen.
Ubalanserte knapphull? (kun 955E)
Du kan justere knapphullsbalansen ved
behov (for spesielle arbeider). Du balanserer stingenes tetthet i knapphullets høyre
stolpe ved å trykke på begge piltastene
samtidig til balanse-ikonet
vises i infodisplayet.
Bruk stinglengdetastene til å justere balansen. (–) fører stingene i høyre stolpe nærmere sammen (tettere). (+) lager større mellomrom mellom stingene (mindre tett).
Trykk på CLR-tasten for å sette maskinen i
stinglengde/knappstørrelse-modus på nytt.
Denne innstillingen beholdes til Platinum
955E slås av.
MERK: Det er bare sømmen i den høyre stolpen
som kan justeres.
Broderiet rynker seg? (kun 955E)
• Bruk riktig stabilisering – se ”Bruksanvisning for tilbehør”.
• Stram stoffet godt (side 47).
• Juster trådspenningen (side 15).
Maskinen vil ikke brodere? (kun 955E)
• Skyv broderenheten ordentlig inn i maskinkontakten.
• Sette inn et design- eller bokstavEmbroidery d-Card.
• Sett på broderirammen.
• Er det brukt samme rammestørrelse som
angitt på infodisplayet? Hvis ikke, velg
riktig rammestørrelse.
Feilkoder (kun 955E)
• ”Er 01” og d-Card-ikonet blinker på
infodisplayet - det er satt inn et d-Card
som ikke støttes av maskinen.
• ”Er 02”og d-Card-ikonet blinker på infodisplayet - det er satt inn et d-Card som
ikke kan leses. Fjern d-Card og sett inn et
bokstav- eller design-Embroidery d-Card.
• ”Er 03” og d-Card-ikonet blinker på
infodisplayet - mønsteret er for stort til å
passe i de tilgjengelige rammene.
• ”Er 04” – det oppstod en feil under brodering. F.eks. en stingkoordinat er utenfor
gjeldende ramme.
• En blinkende ”E” ved siden av trådsnellen indikerer at det er tomt for over-/
undertråd eller at tråden er røket.
Maskinens skjerm reagerer ikke når
den trykkes på.
Kontakten på baksiden av maskinen der broderenheten er tilkoblet kan være sensitive for
statisk elektrisitet når broderenheten ikke er
tilkoblet. Hvis symaskinens skjerm ikke reagerer når den trykkes på, må maskinen slås av og
på. Ta kontakt med en autorisert Husqvarna
Viking-forhandler hvis problemet vedvarer.
Gi Platinum 775/955E regelmessig
service hos din Husqvarna Viking
forhandler.
Dersom du har fulgt denne feilsøkingsinformasjonen, og fremdeles har problemer
med symaskinen, ta den med til din forhandler. Hvis det er et spesielt problem,
er det til stor hjelp om du har med deg en
prøvelapp med aktuell tråd og
stoff. En slik prøve gir ofte meget god
informasjon om hva som kan være feil.
Deler og tilbehør fra andre
produsenter
Garantien for Platinum 775/955E dekker ikke
defekter eller skader som er forårsaket av bruk
av tilbehør eller deler fra andre produsenter.
59
Register
Register
Alfabet
22-23, 38
Balanse
Bevege deg mellom programmerte
sømmer
Blokkbokstaver med kontur
Brodere ordsekvenser
Broderenhet
koble fra
koble til
oversikt
Broderi
bok
d-Cards
enhetsoversikt
Fot U
funksjoner
hastighet
mal
meny
størrelse
tilbehør
Broderingsfunksjoner
Bytte
lyspærer
nål
trykkfot
Bytte av stingplaten
Clr
Ekstra snellestift
Feil trådspenning
Feilsøking
Fix
Fjerne
tilbehørseske
Brodérenhet
stingplate
Fotregulator
FUNC
60
47
31, 41
22
42
46
46
44
44
44
44
44
45
50-53
53
47
52
52
44
50
56
12
14
57
20, 36
7
16
58-59
18, 34
5
46
57
4, 5
20
Funksjon
FUNC
NORM
PROG
REP
Funksjonstaster
20, 36
20, 36
20, 36
20, 36
18, 35
Hovedsnellestift
6
Ikoner på infodisplayet
24-25, 39
Infodisplay under brodering
49
Innebygd minne
20, 29, 36, 41
Innsetting av spole
i maskinen
10
spoling
10
Innsetting av spolen i maskinen
10
Justere
hele sømprogrammet
mønsterstørrelsen
sømmen i et program
Knapphullsmåler
Knapphull
balanse
Trykkfot
Koble til
broderenhet
fotregulator
maskin
Kutte tråden
Meny
Alfabet-undermeny
Søm
Minne
Montere broderfot U
Montere rammen
42
50
31, 43
14
59
14
46
4
4
53
22, 36
21, 36
20, 36
45
48
NORM
Nål
bytte
ødelagt
stillinger
stopp oppe/nede
Træing
Nåler
Oppbevaring etter søm
Oversikt
Pakke ut symaskinen
Piltaster
Plassere tilbehør
PROG
Programmering
Sømmer og bokstaver
Ram inn stoffet
Rengjøring
spoleområde
under spoleområdet
REP
Riktig trådspenning
Senke transportøren
Senking av transportøren
Slette sømmer eller programmer
Snellestift
Hovedsnellestift
Ekstra snellestift
Speilvende sideveis
20
12
12
19
18
8
12
5
2-3
4
20
5
20, 29
29, 41
30-31, 42
47
45
57
57
20
15
16
16
29, 41
6
7
19, 35
Spole fra nålen
Start/stopp
Stinglengde
Stingplate
Stingbredde
STOP
Sy
hastighet
Sømvalg
nytte- og dekorsøm
alfabet-undermeny
11
18, 34
19, 35
45
19, 35
18, 34
18, 34
21, 37
21
22
3
18
Tilbehørseske
Tilbakesøm-tast
Træing
undertråd
nål
overtråd
tvillingnål
Træing av tvillingnål
Trykkføtter
Trykkfot
bytte
arm
press
Trådspenning
Trådbrikker
14
14
14
15
6
Utgangsposisjon
52
Vedlikehold av Platinum
10
8
7
9
9
13
55-59
Åndsverk
Husqvarna, Viking, H-en med krone, KEEPING THE WORLD SEWING
og logoens utseende, er registrerte varemerker eller varemerker tilhørende
VSM Group AB eller deres lisensgivere.
Vi forbeholder oss rett til å endre maskinutstyr og tilbehørsutvalget uten
forutgående varsel samt foreta endringer i ytelse og konstruksjon.
Slike endringer vil imidlertid alltid være til beste for brukeren og produktet.
412 99 27-21B
VSM Group AB • SE-561 84 Huskvarna, Sweden
www.husqvarnaviking.com
• InHouse • © 2006 VSM Group AB • All rights reserved • Printed in Sweden on environmentally-friendly paper