Transcript A B C D Bruksanvisning ELKO Plus Nøkkelkortbryter User`s

Bruksanvisning ELKO Plus Nøkkelkortbryter
User’s Manual ELKO Plus Key card switch
NB405
2012.05.30
Rev. 1.4
ELKO nøkkelkortbryter slås PÅ ved å stikke et nøkkelkort ned i spalten
på toppen av bryterhuset. Bryteren er merket ”CARD”, og har
innebygget blått indikatorlys som gjør den lett å lokalisere.
ELKO key-card switch goes ON when a key-card is inserted in the
slot at the top of the switch housing. The switch is marked ”CARD”,
and it has a built-in blue indicator lamp fascilitating visibility.
Ved valg av koplingsskjema (se tabell), gis bryteren forskjellig
funksjonalitet. Noen koplingsalternativer muliggjør styring av
kontrollsignal.
By selecting connection scheme (see table), the switch is given
different functionality. Some of the connection schemes facilitate an
additional control signal function.
Små LED-laster krever egen kopling.
Small LED-loads require specific connection scheme.
Ved krevende reaktive lasttyper som f.eks lysrør og kompaktlysrør
(sparepære), anbefales bruk av eksternt relé.
With demanding reactive load types e.g. fluorescent lamps or CFL,
the use of an external relay is recommended.
Tekniske spesifikasjoner
Bryter: 230V, 50Hz, 10A
Lys: Blå LED, strømforbruk 0,2W/230V
1-pole
switch.
Indicator
lamp is lit
when
card is
extracted
2-polt
brudd. Lys i
bryteren
med
eller uten
kort.
SIGNAL/
CONTROL SIGNAL
B
C
2-pole
switch.
Light with
or without
card.
SIGNAL/
CONTROL SIGNAL
1-polt
brudd.
Lys i
bryteren
når kortet
er ute.
SIGNAL/
CONTROL SIGNAL
A
Technical specifications:
Switch: 230V, 50Hz, 10A
Light: Blue LED, power consumption 0,2W/230V
1-polt brudd.
Lys i
bryteren med
eller
uten kort.
Separat
vender for
styresignal
D
1-polt brudd.
Lys i bryteren
når kortet er
ute.
Funker også
ved liten LEDlast
1-pole switch.
Indicator lamp
is lit when
card is
extracted.
Functions
properly also
with low LED
load
1-pole
switch. Light
with or
without card.
Separate two
way for
control
signal.
Koplingsskjema,
Connection scheme
Bryter/Switch 1/2/6
A
B
C
D
Funksjon
Function
Alltid PÅ
Always lit
Indikatorlys
Bare når nøkkelkort er ute
Indicator light
Only when keycard is not
inserted
Last slukker når kort Ja
ute
Yes
Load extinguish when Nei, ikke små LED
card is extracted
No, not with small LED
Ja
Kontrollsignal
Yes
Control signal
Nei
No
1-polet
1-pole
Bryter-funksjon
Switching mode
2-polet
2-pole
ELKO AS
ELKO AB
Postboks 234
Box 5115
1301 Sandvika
12117 Johanneskov
Tlf.+47 67 80 73 00
Tlf.+46 8 449 27 00
Fax + 47 67 80 73 01
Fax + 46 8 449 27 30
www. elko .no
www. elko .se
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x x
x
Bruksanvisning ELKO Plus Nyckelkortbrytare
ELKO nyckelkortbrytare aktiveras genom att ett nyckelkort trycks ner i springan upptill på brytaren. Brytaren är märkt "CARD", och har inbyggt blått
indikeringsljus för ökad synlighet.
Genom att välja olika inkopplingar (enl kopplingsanvisning) kan olika alternativ för ljusindikering åstadkommas. Möjlighet finns även för
närvarokontroll.
Små LED-laster kräver särskild anslutning (D) för att få fullgod funktion
Vid krävande reaktiva lasttyper t.ex. fluorescerande lampor eller CFL, rekommenderas externt relä.
B
C
2-pol
brytning
Indikerings
ljus
både när
kort
är inne och
ute
SIGNAL/
CONTROL SIGNAL
1-pol
brytning
Indikering
sljus
när kort
är ute.
SIGNAL/
CONTROL SIGNAL
A
SIGNAL/
CONTROL SIGNAL
Tekniska specifikationer:
Brytare: 230V, 50Hz, 10A
Ljus: Blå LED, strömförbrukning 0,2 W/230V
D
1-pol
brytning
Indikerings
ljus
när kort är
ute.
Fungerar
även
vid små
LED-laster
1-pol brytning
Indikeringsljus
både när kort
är inne och ute
Separat
anslutning
av
närvarokontroll
.
Kopplingsschema,
Funktion
A
Alltid PÅ
Indikeringsljus
Ansluten last slocknar
när kort är udraget
Kontrollsignal
x
Bara när nyckelkortet är
urtaget
x
x
Ja
x
x
x
x
2-polig
1301 Sandvika
12117 Johanneskov
Tlf.+47 67 80 73 00
Tlf.+46 8 449 27 00
x
Nej, inte små LED-laster
1-polig
Postboks 234
Box 5115
x
x
Nej
Fax + 47 67 80 73 01
Fax + 46 8 449 27 30
x
x x
x
www. elko .no
www. elko .se
D
x
x
Ja
Brytfunktion
ELKO AS
ELKO AB
Brytare 1/2/6
B
C