20 1

2

DELELISTE ... forts.

SAMSVARSERKLÆRING

VI, IPC Foma Regnbueveien 6 1405 Langhus som importør til Norge, erklærer at Powerheater 20 art.nr. 162000 2006/42/EC 2002/95/EF 2004/108/EF samsvarer med følgende EF-direktiver og gjeldende standarder:

Maskindirektivet RoHS-direktivet (begrensninger i bruk av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr) EMC-direktivet (elektromagnetisk kompatibilitet

) Underskrift: Direktør Stein Askautrud Foma Norge As Dato: 2011.08.20 19

DELELISTE

Ref.nr. Beskrivelse 1

Brennstofftank vippebryter

2

Brennstoffilter

3

Tanklokk

4

Tanklokk

5

Kjede (S)

6

Kjede (L)

7

Skive

8

Brennstoffmåler

9 Ref.nr. Beskrivelse 32 33 34 35 36 37 38 39

Pakning til brennstoffmåler

40

Termostat Ledningssett til termostat Bakplate Kammerisolasjon Varmeplate Kammerring Beskyttelsesgitter Ledningsholder Brennerhode

10

Oljefilter

41

Dyse

11

Filterpakning

42

Brennerblad

12

Pumpefilterrør

43

Nippel

13

Pumpefilterpakning

44

Isolasjonsplate

14

Slangeklemme

45

Diffusor

15

Inntaksslange (brennstoff)

46

Elektrode

16

Viftemotor

47

Kontrollbase

17

Vifte

48

Blåsehus

18

Viftefjær

49

Blåsemotor

19

Motorfundament

50

Blåsevifte

22

Bøssing for ledning

51

Inntak

23

Bøssing for malje

52

Flammesensor

24

Kabeltrekkstrømpe

53

Flammesensorbrakett

25

Plugg

54

Elektronisk pumpe

26

Kammer

56 Ref.nr.

Ledning til elektronisk pumpe

62 63 64 66 67 68 69 70 71 27

Mutter

57

Rør til elektronisk pumpe

28

Innerkammer

58

Transformator

29

Innerkammerdeksel

59

Kretskort

30

Brennerpakning (L)

60

Avstandsstykke

31

Deksel

61

Vippebryter

Beskrivelse

Ledning til Bakre deksel Ekspansjonskort Strømbryter Ledning til strømbryter Merkeplate Rørdeksel Håndtak Skrue 18

INNHOLD

Side 3 4 6 8 8 9 9

varmeren

10 11 12 15 16 17 18 19

Beskrivelse Innhold Sikkerhetsinstruksjoner Elektrisk tilkobling Tekniske spesifikasjoner Garanti Monteringsinstruksjoner Gjør deg kjent med Funksjon Bruksanvisning Vedlikehold Koblingsskjema Feilsøking Splittegning Deleliste Samsvarserklæring 3

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

VIKTIG:

Les følgende instruksjoner nøye for å

unngå alvorlig skade

på personer og/eller varmeren. Ta alltid grunnleggende sikkerhetsforanstaltninger når du bruker varmeren, for å redusere risikoen for brann, elektrisk støt og skade på personer og/eller varmeren. Les alle disse instruksjonene før du begynner å bruke varmeren, og ta vare på håndboken for senere bruk. IPC anbefaler at varmeren ikke endres eller brukes til andre formål enn den er konstruert for. Ikke nøl med å kontakte oss hvis du er usikker på bruksområdene, for vi hjelper deg mer enn gjerne.

GJØR DEG KJENT MED VARMEREN:

samt eventuelle faremomenter. rundt varmeren.

ARBEIDSOMRÅDET: VÆR OPPMERKSOM:

Les og sett deg inn i brukerhåndboken og etikettene som er festet på varmeren. Lær deg bruksområdene og begrensningene,

IKKE BRUK VARMEREN I FARLIGE MILJØER:

Varmeren skal ikke brukes i fuktige eller våte omgivelser eller utsettes for regn. Sørg alltid for at det er tilstrekkelig plass

IKKE BRUK VARMEREN I EKSPLOSIV ATMOSFÆRE:

Ikke bruk varmeren i nærheten av brennbar væske eller gass, brennbart støv eller andre brennbare kilder.

HOLD BARN OG PERSONER SOM IKKE HAR FÅTT OPPLÆRING, UNNA

Alle besøkende skal holdes på trygg avstand fra arbeidsområdet.

OPPBEVAR VARMEREN PÅ ET TRYGT STED NÅR DEN IKKE ER I BRUK:

skap eller lignende og utenfor rekkevidde for barn. varmeren når du er trøtt, eller dersom du er påvirket av alkohol, narkotika eller Når varmeren ikke er i bruk, og såfremt det er mulig, skal varmeren oppbevares i et tørt, låst Følg alltid med på det du gjør, og bruk sunn fornuft. Ikke bruk legemidler.

KOBLE FRA STRØMLEDNINGEN: UNNGÅ UTILSIKTET START:

Trekk ut støpselet fra kontakten når varmeren ikke er i bruk, før vedlikehold, før påfylling av brennstoff og så videre. Kontroller at bryteren er slått av før du setter støpselet i kontakten.

BEHANDLE STRØMLEDNINGEN FORSIKTIG:

Løft aldri varmeren etter strømledningen, og trekk aldri i strømledningen når du skal koble støpselet fra kontakten. Strømledningen skal holdes på trygg avstand fra varme, olje og skarpe kanter. Hvis strømledningen blir skadet, skal den av sikkerhetshensyn skiftes ut av produsenten eller dennes serviceverksted eller en person med tilsvarende kvalifikasjon.

LEVER VARMEREN TIL EN KVALIFISERT PERSON DERSOM DEN MÅ REPARERES:

Varmeren samsvarer med relevante sikkerhetsforskrifter. Reparasjoner skal kun utføres av kvalifiserte personer som bruker originale reservedeler, for å unngå alvorlige personskader. •

FARE!

Risiko for karbonmonoksidforgiftning: For dårlig ventilasjon kan medføre fare for alvorlig sykdom og død. • Kontroller at varmeren er i god stand og fungerer som den skal. Skadede deler skal repareres eller skiftes ut umiddelbart. 4 • Bruk bare anbefalte deler – bruk av deler som ikke er godkjent, kan medføre fare og 17

SPLITTEGNING

4 17

FEILSØKING

Problem

Varmeren tennes, men slår seg av igjen etter en kort stund.

Mulig årsak Løsning

• Tilsmusset drivstoffilter • Tilsmusset dyse • Tilsmusset fotocelle • Fotocelle ikke installert korrekt • Defekt fotocelle • Feil elektrisk forbindelse mellom kretskort og fotocelle • Rengjør/bytt filter. • Rengjør/bytt dyse. • Rengjør/bytt fotocelle. • Juster fotocellens posisjon. • Skift fotocelle. • Kontroller ledningskoblinger.

Varmeren starter ikke, eller motoren går bare en kort stund.

• Tom tank • Korrodert elektrode eller feil avstand • Tilsmusset drivstoffilter • Tilsmusset dyse • Fukt i tanken • Feil på elektrisk kobling • Transformatorledning ikke koblet til elektrode • Defekt transformator Viften går ikke selv om støpselet er satt i stikkontakten og strømbryteren er slått på.

• Brutt forbindelse mellom kretskort og motor • Defekt motor • Fyll brennstoff på tanken. • Rengjør/bytt elektrode. • Rengjør/bytt brennstoffilter. • Rengjør/bytt dyse. • Rengjør tanken med nytt brennstoff. • Kontroller de elektriske koblingene. • Koble transformatorledningen til elektroden. • Bytt transformator.

• Kontroller den elektriske koblingen. • Bytt motor.

Varmeren starter ikke, og lampen lyser ikke.

• Aktivert temperatursensor • Ingen elektrisk strøm • Røket sikring • Feil på elektrisk kobling mellom temperatursensoren og kretskortet • Slå av varmeren, og la den kjøles ned før du slår den på igjen. • Kontroller strømledningen for å sikre at koblingen er korrekt, og test strømtilførselen. • Kontroller/bytt sikring. • Kontroller alle elektriske koblinger.

16

SIKKERHETSINSTRUKSJONER ... forts.

• • gjøre garantien ugyldig. • Bruk kun parafin eller diesel som brennstoff, og følg instruksjonene i denne håndboken.

ADVARSEL!

Varmeren skal kun brukes på steder med god ventilasjon. Sørg for kontinuerlig ventilasjon fra utsiden av bygningen til varmeren og arbeidsområdet. • Det skal være minst 2,4 meters avstand mellom forsiden av varmeren og brennbart materiale (tre, klær, plast, papir og så videre). • Varmeren skal alltid stå på et jevnt og stabilt underlag.

ADVARSEL!

Ikke bruk varmeren i nærheten av brennbare materialer, væsker, tørrstoffer, gasser eller beholdere med komprimert gass. • Ikke bruk varmeren i lukkede rom, på boarealer, i kjellere eller under bakkenivå. • Personer som ikke har fått opplæring, skal ikke betjene varmeren, og varmeren skal ikke brukes uten at alle deksler og så videre er satt riktig på plass. • Ikke flytt eller håndter varmeren mens den går eller fortsatt er varm, men slå den alltid av først, og vent til den er kald. • Ikke la varmeren stå og gå uten tilsyn. Skru av varmeren og koble fra støpselet før du forlater arbeidsområdet. • Ikke fyll på brennstoff mens varmeren går eller fortsatt er varm, men slå den alltid av først, og vent til den er kald. • Ikke overfyll tanken. Søl av brennstoff skal alltid tørkes vekk umiddelbart. • Luftinntaket (bak) og luftuttaket (foran) må aldri blokkeres. • Bruk aldri noen form for kanalsystem verken foran eller bak varmeren. • Ikke la barn eller dyr komme i nærheten av varmeren, spesielt ikke når den er i bruk eller fortsatt er varm. •

ADVARSEL! FARE FOR ELEKTRISK SJOKK.

Ikke utsett varmeren for vannsprut, regn, dryppende vann eller noen annen form for fukt. • Ikke bruk varmeren når du er trøtt, eller dersom du er påvirket av alkohol, narkotika eller berusende legemidler. • Ikke berør uttaket eller kuppelen på varmeren rett etter at den er slått av, for disse delene blir svært varme, og det tar tid før de avkjøles. • Kontroller at varmeren er slått helt av når den ikke er i bruk, og oppbevar den på et trygt, tørt sted utenfor rekkevidde for barn. • Ikke slå av varmeren ved å trekke ut støpselet, men bruk alltid av/på-bryteren.

FORSIKTIG:

Advarslene i denne brukerhåndboken kan ikke dekke alle mulige forhold og situasjoner som kan oppstå. Brukeren må forstå at sunn fornuft og forsiktighet er faktorer som ikke kan bygges inn i produktet og derfor må utvises av brukeren. 5

ELEKTRISK TILKOBLING

ADVARSEL!

Det er eierens og brukerens ansvar å lese, forstå og overholde følgende: Du må kontrollere alle elektriske produkter før bruk for å forsikre deg om at de er trygge. Du må kontrollere strømledninger, støpsler, kontakter og andre koblinger for slitasje og skade. Du må forsikre deg om at faren for elektrisk støt er minimal ved å montere egnede sikkerhetsenheter. Hovedtavlen bør være utstyrt med en jordfeilbryter (RCCB). Vi anbefaler også bruk av jordfeilblokk (RCD). En jordfeilblokk er spesielt viktig ved bruk av bærbare produkter som kobles til stikkontakter uten jordfeilbryter. Kontakt en godkjent elektriker hvis du er i tvil. Du må også lese og forstå følgende instruksjoner om elektrisk sikkerhet:

1.1.1. I henhold til norsk lov om elektrisitet på arbeidsplassen

med et bærbart testinstrument (PAT) minst én gang i året. elektriske sikkerheten.

1.1.3.

før du kobler apparatet til strømuttaket – se 1.1.1. og skal alle bærbare elektriske apparater som brukes i forretningslokaler, testes av en kvalifisert person

1.1.2. I henhold til norsk lov om helse og sikkerhet på arbeidsplassen

har eiere av elektriske apparater ansvaret for at apparatene er i trygg stand samt for sikkerheten til brukerne. Kontakt en kvalifisert elektriker dersom du er i tvil om den Kontroller at isolasjonen på alle ledninger og på apparatet er sikker 1.1.2.

1.1.4.

1.1.5.

1.1.7.

Kontroller at alle ledninger er beskyttet mot kortslutning og overbelastning. Kontroller jevnlig strømkabler og støpsler for slitasje og skade, og kontroller alle koblinger for å forsikre deg om at ingen er løse.

1.1.6. Viktig:

Kontroller at spenningen som er angitt på apparatet, stemmer med nettspenningen som skal brukes, og at støpselet er utstyrt med riktig sikring (se tabellen på side 7.) Ikke trekk eller løft varmeren etter strømledningen.

1.1.8.

Ikke trekk i strømledningen når du skal koble støpselet fra stikkontakten.

1.1.9.

Ikke bruk slitte eller skadede ledninger, støpsler eller koblinger. Defekte deler skal umiddelbart repareres eller skiftes ut av en person med nødvendig kvalifikasjon.

Tilkobling til strømuttaket:

IPC-varmeren er utstyrt med et standardstøpsel på 230 V ~ 13 A. Kontroller at strømledningen og støpselet ikke er skadet før du bruker varmeren. Ved synlige skader skal varmeren kontrolleres/repareres av en person med nødvendig fagkompetanse. Hvis støpselet må skiftes ut, anbefales det å bruke et kraftig og slagfast støpsel. 6

VEDLIKEHOLD ... forts.

Rengjør linsen på fotocellen med en bomullspinne dyppet i vann eller alkohol. Merk deg plasseringen til fotocellen som vist i figur 7.

Langvarig oppbevaring

• Skru av tanklokket. • • • Tøm brennstofftanken ved hjelp av en hevert eller tilsvarende utstyr som kan brukes til diesel eller parafin. Sving litt ren parafin rundt i tanken for å skylle den. Tøm tanken helt. • • perioder. • La det aldri være gammelt brennstoff i tanken når varmeren står ubrukt i lengre Oppbevar varmeren på et tørt sted med god ventilasjon og utenfor rekkevidde for barn. • Bland aldri vann med parafin da det vil gjøre at tanken ruster. Forsikre deg om at oppbevaringsstedet er fritt for støv og etsende damp. • • Plasser varmeren i originalemballasjen. Oppbevar håndboken på et lett tilgjengelig sted.

KOBLINGSSKJEM A

15

VEDLIKEHOLD ... forts.

Dyse:

Dysen bør rengjøres eller skiftes ut minst én gang hver sesong varmeren brukes. Forurenset brennstoff kan kreve hyppigere rengjøring. Rengjør dysen ved å blåse trykkluft gjennom tuppen på dysen. Det kan være nødvendig å dynke dysen i ren parafin for å løse opp eventuelle partikler (figur 5).

Elektrode/tennplugg (figur 6):

Rengjør og juster avstanden for hver 600. driftstime, eller bytt elektrode/tennplugg ved behov. Fjern elektroden/tennpluggen, og rengjør terminalene med en stålbørste. Juster avstanden til 3,5 mm.

Fotocelle:

Fotocellen bør rengjøres minst én gang hver sesong varmeren brukes, eller oftere avhengig av driftsforholdene. 14

ELEKTRISK TILKOBLING ... forts.

Lederne til støpselet er farget på følgende måte:

Gul/grønn Jordleder (PE) Blå Nulleder (N) Brun Faseleder (L) Siden fargene på lederne ikke nødvendigvis samsvarer med merkingen i støpselet, skal du gå frem på følgende måte: Den blå lederen skal kobles til klemmen som er merket med N eller farget svart. Den brune lederen skal kobles til klemmen som er merket med L eller farget rød. Den gule/grønne lederen skal kobles til klemmen som har samme farge eller er merket med: Vær alltid nøye med å feste lederne godt i klemmene i støpselet. Fest ledningen godt i ledningsfestet.

Advarsel:

Koble aldri fase- eller nulledere til jordklemmen i støpselet. Bruk kun et godkjent støpsel med korrekt merket sikring (5 A). Kontakt en godkjent elektriker hvis du er i tvil.

Merk:

Kontroller alltid at stikkontakten har riktig spenning, og at det brukes riktig sikring. Bruk alltid en 5 A sikring dersom den må skiftes ut.

Merk:

Hvis du må bruke en skjøteledning for å nå frem til stikkontakten, er det viktig at denne også har riktig spenning og sikring.

Merk:

Kontroller at diameteren på skjøteledningen er stor nok for å unngå risikoen for spenningsfall. 7

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Varenummer Inngangsspenning Brennstoff Varmeeffekt Sikring Tankvolum Nettovekt Minimumsklaring rundt varmeren

16200 0 Parafin/diesel 70 000 Btu/t (20,51 kW) 5 A 11 liter 14 kg Over – 1200 mm Sider – 1200 mm Bak – 1200 mm Foran – 2400 mm

GARANTI

Garanti:

Denne IPC-varmeren er dekket av en 12 måneders dele- og funksjonsgaranti mot produksjonsfeil. Garantien dekker ikke feil som skyldes feilaktig bruk eller bruk av produktet utover bruksområdet som er definert i denne håndboken. Ved eventuelle reklamasjoner skal leverandøren kontaktes så snart som mulig. Kvittering må fremvises for at garantien skal gjelde.

Merk:

Kvittering må fremvises for at garantien skal gjelde.

VEDLIKEHOLD ... forts.

Filtre:

Brennstoffilteret og oljefilteret bør rengjøres med ren parafin minst to ganger hver sesong varmeren brukes. Forurenset brennstoff kan kreve hyppigere rengjøring (se figur 3).

Vifteblader:

Viftebladene bør rengjøres minst én gang hver sesong varmeren brukes, avhengig av driftsforholdene. Fjern støv og smuss med en fuktig klut, og vær forsiktig så du ikke bøyer noen av bladene. Bladene på viften skal være helt tørre før du starter varmeren igjen (figur 4). 8 13

BRUKSANVISNING ... forts.

MERK: De elektriske komponentene i varmeren er beskyttet av en sikring som er montert på kretskortet. Hvis varmeren ikke starter, skal du først kontrollere sikringen og om nødvendig skifte den. Kontroller også strømkilden og at spenningen er korrekt.

Slik slår du av varmeren:

• Still strømbryteren (figur 2) på AV/OFF. • Forbrenningen vil stoppe, og nedkjølingen (ca. 4–5 minutter) vil starte. • Når nedkjølingen er ferdig (viften stopper), kan støpselet på varmeren kobles fra stikkontakten.

ADVARSEL!

Bryteren må ikke slås av eller støpselet trekkes ut før nedkjølingssyklusen er ferdig. ADVARSEL! Dersom du slår av bryteren eller trekker ut støpselet før nedkjølingssyklusen er ferdig, kan varmeren overopphetes og skades, og garantien vil ikke gjelde. Slik starter du varmeren på nytt:

• Vent i minst ti sekunder etter at du har slått av varmeren. • Still strømbryteren på PÅ/ON. • Ta alle forholdsregler som gjelder for oppstartsprosedyren.

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL! VEDLIKEHOLD SKAL KUN UTFØRES AV EN PERSON MED NØDVENDIG KVALIFIKASJON. VI ANBEFALER PÅ DET STERKESTE AT ALL SERVICE UTFØRES AV DITT LOKALE SERVICEVERKSTED.

ADVARSEL! Trekk alltid ut støpselet fra stikkontakten før varmeren åpnes eller det utføres vedlikehold/reparasjon.

Bruk kun ekte IPC-reservedeler. Bruk av andre eller tredjeparters komponenter kan medføre usikre driftsforhold og vil gjøre garantien ugyldig.

Vi foreslår følgende vedlikeholdsplan: Brennstofftank:

Spyl tanken for hver 200. driftstime, eller skift den ut ved behov. Tanken skal ikke 12 spyles med vann, men kun med ny parafin/diesel. 9

MONTERINGSINSTRUKSJONER

Pakk opp varmeren og kontroller innholdet. Kontakt leverandøren umiddelbart dersom deler er skadet eller mangler. • Monter håndtaket ved å plassere hullene i håndtaket mot hullene i toppdekselet på varmeren (figur 1). • Stikk inn skruene, og stram til. • Fjern varmeren og emballasjen fra esken.

Merk!

Ta vare på esken og emballasjen, slik at du kan oppbevare varmeren i originalemballasjen senere.

GJØR DEG KJENT MED VARMEREN

12 9

FUNKSJON

Prinsippene for varmeprosessen: Brennstoffsystem:

Varmeren er utstyrt med en luftpumpe som drives av en elektrisk motor. Pumpen fører luft gjennom luftslangen som er koblet til tanken, slik at brennstoff føres til dysen i brennerhodet. Det føres også luft gjennom dysen, og denne luften blander seg med brennstoffet og sprutes inn i forbrenningskammeret som en fin damp.

Hurtigtenning:

En transformator sender høy spenning til en elektrode med to pinner. Gnisten som dannes, tenner brennstoff- og luftblandingen, som sprutes inn i forbrenningskammeret.

Luftsyste m:

En vifte som drives av den kraftige motoren, blåser luft rundt og inn i forbrenningskammeret, der luften overhetes og føres ut på forsiden av kammeret.

Sikring av det elektriske systemet:

Det elektriske systemet har en sikring som beskytter systemkomponentene mot skade. Hvis varmeren ikke virker, kontrollerer du aller først sikringen og bytter den om nødvendig (se vedlikehold).

Flammesens or:

Varmeren har en fotocelle som registrerer flammen i forbrenningskammeret. Dersom flammen slukner, vil sensoren stanse den elektriske strømmen, og varmeren slås av.

Brennstoff:

Powerheater 20-varmeren kan enten gå på parafin eller diesel. Ved bruk i bygg- og anleggs- eller landbruksvirksomhet skal gjeldende sikkerhetsforskrifter følges når det gjelder avstand til brennbart materiale og visse andre stoffer. Se side 8 for anbefalt avstand.

ADVARSEL!

Luftforurensning som kommer inn i varmeren, kan påvirke varmeeffekten, skade enheten og forårsake helseproblemer.

Eksempel:

Sparkelstøv og malingssprut vil skade motorlageret, tilstoppe filteret og kompressoren, forurense forbrenningskammeret og forårsake blafrende flamme og helsefare. Vær oppmerksom på at deler som er skadet av sparkelstøv, malingssprut eller lignende, ikke dekkes av garantien. Det vil også påløpe 10 et gebyr for rengjøring av varmere som er skadet av sparkelstøv, malingssprut eller lignende. 11

FUNKSJON ... forts.

Ventilasjon: ADVARSEL!

Varmeren skal kun benyttes på godt ventilerte steder. Tenk nøye gjennom hvor du plasserer varmeren for at lokalet kan varmes opp på en trygg og behagelig måte. Sørg for at stedet der varmeren brukes, ventileres kontinuerlig. Det skal være en ventilasjonsåpning til utsiden av lokalene der varmeren brukes.

Powerheater 20 krever en åpning ut til friskluft på minst 0,18 m 2 . For eksempel:

En dobbel garasjedør skal være minst 6 cm åpen. En enkel garasjedør skal være minst 8 cm åpen. To vinduer på 82 cm skal være minst 11 cm åpne.

BRUKSANVISNING

• Powerheater 20 strålevarmer er beregnet for bruk på godt ventilerte steder innendørs eller utendørs. • • • Varmeren er rentbrennende og går på parafin eller diesel. Varmeren produserer 70 000 Btu/t. Brennstofftanken er på 11 liter og varer i ca. 6,5 timer, noe som gjør varmeren ekstremt økonomisk. • Varmeren har overbelastningsvern.

Starte varmeren:

• Fyll tanken til brennstoffmåleren peker på "f". • Skru tanklokket godt igjen. • • Sett støpselet i en egnet stikkontakt. Se delen Elektrisk tilkobling hvis du bruker skjøteledning. Still strømbryteren (figur 2) på "PÅ/ON". 10 11