Transcript Les om - Lambertseter kirke

Les om
.
Historisk...........................................side 3
Sommer, sorg og ensomhet..... side 6
Supertirsdager i kirken............... side 10
Ballongen som fløy.......................side 13
m.m
Nr. 3 - 59. årg - juni - september 2012 - - informasjon
Ansatte
Menighetsforvalter Ingeborg Hjertaker
Sokneprest Fredrik Ulseth
Munkerudåsen 20A, 1165 Oslo
Tlf. 23 62 99 03 / 92 24 17 07
[email protected]
Kapellan Asle Røhne Rossavik
Langbølgen 35, 1150 Oslo
Tlf. 23 62 99 04
[email protected]
Vikar
Kapellan Øyvind Mæland
Tlf: 23629904
[email protected]
Sykehjemsprest Tor Torbjørnsen
Lusetjernvn. 48, 1253 Oslo.
Tlf. 22 75 45 13 / 93 88 28 80
Kontor: Lambertseter sykehjem
Tlf. 23 49 55 00
[email protected]
Barne- og ungdomsprest
Lars Kristian Gjone
Marmorveien 20B, 1154 Oslo
Tlf. 23 62 99 09
[email protected]
Adresse
Langbølgen 33, Postboks 97
Lambertseter, 1101 Oslo
E-post
[email protected]
Hjemmesider
www.lambertseterkirke.no.
Telefon / Telefaks
23 62 99 00 / 23 62 99 01
Kontortid
Mandag-fredag
kl. 10.00-14.00
Skoleferier kl. 10.00-12.00
Organisasjonsnummer
976 987 500
Konto menigheten
DnB NOR: 1644 20 73019
2
Design: Mediekunstnerne.com
Tlf. 23 62 99 02
[email protected]
Organist Johan Wallace
Mellombølgen 143, Oslo
Tlf. 23 62 99 07 / 97 72 96 28
[email protected]
Klokker med tilleggsfunksjoner
Jørgen Meier
Østvollvn. 5A, 1165 Oslo.
Tlf. 23 62 99 06 / 22 28 19 89
[email protected]
Menighetsrådsleder Borgny Vestli
Langbølgen 19, 1150 Oslo
Tlf. 22 74 41 52
[email protected]
Barnearbeider (20%)
Gunnlaug Himle
Nordstrandveien 85D, 1164 Oslo
[email protected]
Kirketorget
kan kontaktes i forhold til dåp,
bryllup og gravferd utenom kirkens kontortid som er kl. 10-14.
Kirketorgets tlf.nr. er 23 62 90 09.
E-post: [email protected]
Menighetsbladet
Utgis av Lambertseter
menighetsråd
E-post: redaksjonen@
lambertseterkirke.no
Redaksjon for dette nummer
Ingeborg Hjertaker
(ansvarlig redaktør)
Helen Fjeld Langgrind
Wenche Ripland
Annonser
Inger Johanne Madsen,
tlf. 41 63 10 90
Layout
Asbjørg Øxseth
Neste nummer
Stoff til neste nummer må være
levert innen 27. august 2012.
Bli fast giver
Store og små gaver gjør det mulig
å drive et aktivt menighetsarbeid.
Faste givere gjør arbeidet forutsigbart og lettere å planlegge. Du
velger selv hvor mye du vil gi pr
måned, og du kan velge mellom
flere ulike formål.
Oppgir du fødselsnummer, kan du
få skattefradrag for det du gir.
Ønsker du å bidra?:
Kontakt menighetsforvalter
tlf 23 62 99 00 kl 10 – 14
eller send en e-post til
[email protected]
Forsidebildet er tatt av
Henrik Westby.
Trykt hos Østfold Trykkeri A/S, Askim
Sognepresten har ordet
Bønn
Historisk
Dette ordet ble brukt flittig i Stortingssalen mandag 21. mai. Da endret
Stortinget Grunnloven slik at vi ikke
lenger har en Statskirke. Dermed er en
500-årig tradisjon brakt til opphør.
Da Reformasjonen ble innført i
Danmark-Norge i 1536 under kong
Christian III, ble den lutherske kirke
(som den eneste tillatte kirke i Riket)
styrt av Staten. Enda tydeligere ble
dette da eneveldet ble innført av kong
Fredrik III i 1660; da ble Kirken en del
av statsapparatet.
På tross av alle de radikale impulser
Eidsvoldsmennene hentet fra samtidens
revolusjonære strømninger, ønsket de
ikke at Norge skulle bli en ”ugudelig”
stat. Derfor ble det i Grunnlovens
§§ 2 hetende: «Den evangelisklutherske Religion forbliver Statens
offentlige Religion.» Nå er dette
endret til: «Værdigrunnlaget forbliver
vor kristne og humanistiske arv».
Dermed har Staten sagt fra seg å holde
seg med et offisielt religionsvesen. I
stedet er vår lutherske kirke nå en fri
folkekirke, og et viktig skritt er tatt
på veien mot full likestilling mellom
tros- og livssynssamfunn.
Noen er bekymret over denne endringen i Grunnloven fordi man har
levd i den tro at en enkelt Grunnlovsparagraf skulle kunne sikre «Jesus
i Grunnloven». Man kunne kanskje
tenke slik i tider da vi snakket om
«enhetskulturen». Men allerede ved
innføringen av parlamentarismen i
1884 svekket man muligheten for å
sikre et samsvar mellom evangeliskluthersk lære og statens lovgivning.
Og henter vi f.eks fram endringene av
ekteskapslovgivningen i Norge i 1918,
1991 og 2009 ser vi et godt eksempel
på hvordan lovgivningen avviker
fra
Kirkens
ekteskapsforståelse.
Allerede i 1969 slutten Grunnskolen
å være Kirkens dåpsopplæring. Nok
et eksempel på avstandene er striden
om abortlovgivningen. I en sum:
Lovparagrafer, selv ikke Grunnlovens,
sikrer «den rette lære».
Denne Grunnlovsendringen er ikke
gjort med et enkelt pennestrøk. §§
112 beskriver hvordan slike endringer
i Grunnloven skal foregå: Det må
være minst to Storting som behandler
saken, og det kreves 2/3 flertall
for endringen. Det var slett ingen
selvfølge da man i 2008 arbeidet
seg fram til det som ble et politisk
kirkeforlik. Hele saken kunne lett ha
blitt usatt, og man måtte dermed ha
ventet enda en Stortingsperiode. Men
omtrent med samme dramatikk som
meklingen ved et lønnsoppgjør kom
man til enighet den gang. Dette er nå
bekreftet gjennom vedtakene 21. mai.
Grunnloven er endret.
Vil så det vanlige kirkemedlem
og ”mannen i gata” merke noen
forskjell? Faktisk veldig lite; om
noe i det hele tatt. Kirken selv vil i
første omgang merke det ved at den
selv skal utnevne sine biskoper og
proster. Det skjer altså ikke lenger
i Statsråd, og de er følgelig heller
ikke embetsmenn. Dernest skal det
gjøres et viktig arbeid i å utarbeide og
innføre en ny organisasjonsmodell for
Den norske kirke. Her skal det både
handle om hvordan vi ut fra de to
arbeidsgiverlinjene, den statlige via
Bispedømmene og den kommunale
via Fellesrådene, skal forme en
arbeidsgiverlinje, og med hvilken sjef.
Så vil det også handle om på hvilket
nivå/nivåer ansettelsene skal finne
sted og dermed hvor i organisasjonen
den viktige personalkompetansen må
forefinnes. Her vil vi ansatte og våre
demokratisk valgte organer og råd
merke endringene.
Men under alt dette gløder den aller
viktigste
utfordringen:
Hvilken
kirke skal vi være? Fortsatt bærer
Den lutherske kirke i Norge samme
visjon: ”I Kristus, nær livet. En
bekjennende, misjonerende, tjenende
og åpen folkekirke.” Utfordringen
vår både lokalt og sentral tror jeg vil
bestå i at vi ikke blir så opptatt av
vår egen organisasjon at vi glemmer
oppdraget. Nettopp nå, når vi som
den fortsatt dominerende folkekirke,
skal ha en stemme i koret av mange
livssynsstemmer, blir det viktig å
forsterke nærheten til de menneskene
vi er satt til å tjene lokalt.
Bli med å be for årets
konfirmantleir!
Tirsdag 14. - lørdag 18. august
drar Lambertseters konfirmanter
på leir. Hjelpeledere og voksenledere drar ned på mandagen
og gjør alt klart. Vi reiser nok
en gang til skjærgårdsidyllen på
Oksøya utafor Brevik. Nytt i år
er at vi ikke reiser alene. Holmlia
menighet er også med. Vi er 10
konfirmanter og 15 ledere. De er
17 konfirmanter og 15 ledere. Det blir spennende og lærerikt å
lage leir sammen med prest, ungdomsarbeider og hjelpeledere fra
Holmlia.
Husk på oss i dine bønner dennne
uken.
Be om:
- At Gud må velsigne og
bevare hver enkelt denne
uka
- Godt samhold mellom
menighetene
- At konfirmanter og ledere
opplever å blir mer kjent
med seg selv, hverandre
og med Gud.
Vi ber også for
* de som sørger og er syke i
menigheten for tiden
* våre vennskapsmenigheter, St
Anns og St Christopher i Luton
og sokneprest Peter Budgell.
* for alle frivillige som er aktive
i menigheten og for den flotte
innsatsen de gjør for oss. Be om
at vi klarer å verve flere frivillige
Vi takker for
* Alle frivillige i Lambertseter
menighet og alt arbeid som gjøres
* for Frivilligsentralen og for
vårt gode samarbeid
* Alle trofaste givere som bidrar
til at menighetens arbeid kan nå
mange i vår bydel
Fortsettelse side 4
3
Aktuelt
Innkalling til
menighetsmøte
søndag 9. sept. 2012
rett etter gudstjenesten
Sak 04/2012: Godkjenning av
innkalling og dagsorden
Sak 05/2012: Uttalelse til forslag
til ny ordning for hovedgudstjenesten for lambertseter menighet.
Menighetsmøte skal uttale seg
om ny ordning for menighetens
hovedgudstjeneste. Menighetsrådet legger fram forslag til ny
ordning på møtet. Menighetsrådets forslag med menighetsmøtets
kommentarer skal sendes via
prost til biskop for endelig godkjenning i løpet av høsten 2012.
Ny ordning tas i bruk fra
1. søndag i advent 2012.
«Vi vil gjerne døpe
barnet vårt i sommer...»
For dere som vil døpe i løpet
av sommeren, bes dere om å ta
direkte kontakt med menighetskontoret tlf 23 62 99 00 mellom kl
10-12 eller send epost til post.
[email protected] for
å avtale med ansvarlig prest for
aktuell søndag (gjelder søndager
fra og med 01.07.20102 til og
med 12.08.2012.).
Merk at alle gudstjenester i Lambertseter kirke er kveldsgudstjenester som starter kl 18 i denne
perioden.
Søndag 24.juni og 19.august er
søndager hvor man uansett kan
registrere seg for dåp.
Første ordinære tidspunkt for
dåpssamtale er satt til onsdag
15.august ved Fredrik Ulseth.
Se ellers menighetens hjemmesider for registreringsskjema og
informasjon.
4
Forts. fra side 3: Sognepresten har ordet
Historisk
Selv om framtidens kirke i Oslo nok
vil se endringer i menighetsgrenser og
antallet menigheter, tror jeg ikke vi på
Lambertseter vil bli berørt av akkurat
det. I så fall blir det nok noen å se på
barrikadene!
Som kirke på Lambertseter og for de
menneskene som bor der vil vi bruke
vår nye identitet til nettopp å være
tydelige i vår nærhet til lokalmiljøet;
tydelige med omsorg og tydelige i at
vi har et oppdrag i å bringe Guds nåde
og kjærlighet til menneskene. Alle
endringer kan man se på som enten en
utfordring eller en fare. Vi velger å se
den som en utfordring så vi kan forbli
en folkekirke i ordets beste forstand.
I dette har vi masse god tradisjon å
bygge på og mye spennende fornyelse
å bringe inn.
Staten er den instans som vil merke
Grunnlovsendringen sterkest. Den
kan nå ikke styre kirken gjennom
sin personalforvaltning og politikk;
selv om den fortsatt i overskuelig
tid skal sikre kirkens økonomi; bl.a.
betale prestenes lønninger som før.
Dernest skal Staten se til at de store
omleggingene som kommer, skjer i
trygge rammer; ikke minst økonomisk.
Og så skal den finne ut av hvordan den
skal føre samtaler med alle tros- og
livssynssamfunn på en likestilt måte.
§§ 2 gjelder jo fortsatt; Staten har
valgt seg et verdigrunnlag. Og her skal
vår lutherske kirke være en medspiller
i forvaltningen.
Vi trenger deg
Vi har behov for frivillige i
sommer:
Praktisk bistand og baking til kirkekaffen på
sommergudstjenester kl.18.00.
Dersom du kan tenke deg å
bidra: Send en mail til
[email protected].
no, eller du kan ringe menighetsforvalter på tlf.23 62 99
02/932 58 614
Sist, men ikke minst vil Staten få merke
at kirkens stemme stundom vil høres
ganske så mye friere og mer kritisk enn
før; også i politiske spørsmål. Særlig
der tunge etiske problemer berøres.
Aktuelt nå er for eksempel spørsmålet
om Statoils olje-sandprosjekt i Canada.
Heller ikke kirken har et fasitsvar på alt.
Men der menneskeliv og livskvalitet
trues og naturen ødelegges for godt,
der kan vi ikke tie. Ei heller lokalt. Jeg
håper vi våger å stå opp for dem som
trenger oss.
Historisk. Ja, det var dagen i Stortingets
plenum mandag 21. mai. Det er vårt
håp som lokal kirke at historiekapittelet
som ble skrevet denne dagen blir mer
enn for bøkene. Kirkens intensjon er
at vi skal bli bedre i stand til å sette
visjonen vår ut i livet. På Lambertseter
vil vi enda ivrigere arbeide for at
mennesker skal føle seg sett, at de selv
får se Jesus og tro at de blir sett av
ham. At dette skrives rett før Pinsen,
som jo handler om at Gud utruster
oss til å nå slike mål, gir betydelig
optimisme i vår daglige streben
etter å realisere målene. Den beste
og viktigste historien skrives jo når
mennesker opplever at livene deres får
gode vekstvilkår.
Åpningstider
for menighetskontoret
sommeren 2012:
Resepsjonen i kirken er betjent
mellom kl 10-12 hovedsakelig
mandag, tirsdag og fredager i hele
skolens ferie.
Ring ellers Kirketorget for evt
registrering og spørsmål om kirkelige handlinger som dåp, vielser
m.m Tlf er 23 62 90 09 eller epost
til [email protected] .
5
Sommer, sorg og ensomhet
venn eller en bekjent som kanskje
kan ha det ekstra vanskelig nå denne
lyse sommertiden. Dette lyset som
gir så stor kontrast til den mørke
ensomheten man kan føle inni
seg. Hva med å plukke en bukett
markblomster og gi bort, eller invitere
noen med i kirken på gudstjeneste i
sommer, eller på en rusletur i solen
med medbrakt kaffe på termos?
Til deg som kjenner deg alene,
eller ikke har noen å finne på noe
sammen med i sommer: Du er
velkommen til våre sommerturer (se
egen informasjonsplakat annet sted
i bladet). Frivillighetssentralen har
også åpent i sommer. Det er også
alltid en prest til stede som man kan
snakke med.
Sommer, sorg og ensomhet
Å fokusere på temaet sorg nå som
lyse dager, sommersol, lek, ferie
og moro står for døren, virker
muligens merkelig på noen. Men
det er kanskje nettopp nå når
ferien slår til, når alle vante
gjøremål stilner av, at mange
får tid til å tenke og kjenne etter
hvordan man har det. Sorgen og
ensomheten kan da kjennes ekstra
tung.
Av Wenche Ripland
22. juli i fjor ble landet vårt rammet.
Vi opplevde en nasjonal sorg. For
mange har livet gått videre og tilbake
til slik det var før terroren rammet.
Å finne tilbake til fotfestet, til trygg
grunn under føttene, er menneskets
måte å håndtere vanskeligheter. Det
er riktig og sunt. Men for alle er det
ikke slik at livet er det samme som det
var 21.juli 2011. Man mangler noen
eller noe. Enten den det gjelder eller
det det gjelder, ble fratatt 22.juli eller
en annen dag i en annen situasjon.
En vid definisjon er at sorg er reaksjoner på betydningsfulle tapsopplevelser. Et betydningsfullt tap er et
tap som i vesentlig grad virker inn
på en persons grunnleggende livssituasjon og opplevelse av hva livet
6
handler om. Et slikt tap kan utløses
av så mye: Tap av en nær person,
en relasjon (ved f.eks. skilsmisse,
Alzheimers), funksjon (evnen til utfoldelse blir innskrenket), fremtid (slik
den var tenkt), trygghet, verdighet osv.
Sorg er også en måte å betegne de
mestringsprosessene den sørgende
benytter for å håndtere den situasjonen som tapet har satt vedkommende i. En småbarnsmor som brått
mistet sin ektefelle fortalte at hun av
omgivelsene ble oppfattet som om
hun «flyktet» inn i gjøremål i stedet
for å ta seg tid til å sørge. Mens selv
opplevde hun at alle gjøremålene
hjalp henne til å omdefinere livssituasjonen, og til å slippe ut følelsene
i passe porsjoner uten at hun brøt
sammen. «Jeg kunne jo ikke bryte
sammen, noen måtte jo ta seg av
barna».
Det er ikke mulig å bare skru på
krana med tårer, eller å ta seg
sammen og ta det pent. Det er vondt
å miste noen eller noe vi er glad i,
og noen ganger kan tilværelsen føles
meningsløs: «Ingen forstår hvordan
jeg har det».
I slike situasjoner kan en utstrakt
hånd, et vennlig smil, en omsorgsfull
handling, gjøre en stor forskjell. Som
medmennesker kan vi tenke litt over
om vi har en nabo, en slektning, en
Salige er de som sørger, for de skal
trøstes. (Matteus 5:4)
Den som sprer velsignelse trives
godt, den som kvikker opp andre blir
oppkvikket selv. (Ordspr.11:2)
Vil du lese mer
om vanlige reaksjoner i forbindelse
med sorg, kan du finne mer info på
f.eks. disse nettstedene:
http://www.ung.no/sorg/1091 Hva er
sorg, og hvordan sørger man.html
www.sinnetshelse.no/artikler/leve i
sorg.htm
Bøker:
Per Arne Dahl: Å reise seg etter en
rystelse. Schibsted 2011
Steinar Ekvik: Den undervurderte
sorgen. Når gamle foreldre dør.
Verbum 2000
Ta det som en mann. Når menn og
kvinner sørger forskjellig.
Verbum 2002
Tårer uten stemme. Når barn er blant
de som sørger. Verbum 1996
Se meg. Verbum 1998
Trøste og bære. I livets motbakker.
Verbum 2007
Kirkens SOS’ krisetelefon:
Krisetelefonen 815 33 300 er en
døgnåpen krisetelefon bemannet av
lyttende frivillige, som tilbyr støtte
og trøst i møte med den smerte som
formidles. Kirkens SOS forsøker
å lindre menneskelig nød som
ensomhet, fortvilelse og depresjon.
Du kan ringe anonymt, alle
medarbeiderne på Kirkens SOS
har taushetsplikt.
Fast frivillig spalte
Du er vakkert skapt!
Frivillig
Det står i 1 Mosebok 1:26:
Da sa Gud: La oss skape
mennesker i vårt bilde, som
et avbilde av oss. Etterpå står
det i 1.Mosebok 1:31: Gud
så på alt det han hadde gjort,
og se, det var overmåte godt.
Bruk sommeren til å se etter
skjønnheten rundt deg og i deg
selv! Du er vakkert skapt! God
sommer!
Den prektig kledde
sommerfugl
Den prektig kledde sommerfugl
Er fløyet fra Guds hånd.
Han gav den gylne vinger
Og røde purpurbånd.
Han lærte den å flyve høyt,
Høyere enn jeg er.
Den har nok fuglens lyster,
Men ei dens dun og fjær.
Og alle verdens mennesker
Og alle kongebud
Ei gjøre kan en sommerfugl.
Det kan alene Gud.
(Tekst: Henrik Wergeland 1840)
Til alle som vi har møtt og fått følge i sorg…
Lambertseter menighet har denne
sommeren en åpen invitasjon til å
være med i sorggruppe fra høsten
2012. Vi har sendt brev til flere
pårørende og har en samtalegruppe
i gang allerede.
Sorggruppen skal være en åpen
gruppe, det vil si at vi tar imot
nye deltagere underveis, etter
avtale med diakonal medarbeider.
Medlemmene avgjør selv når de
føler det naturlig å slutte. Det er
sokneprest og diakonal medarbeider
som leder gruppene.
Hvis du er interessert i å være med
i en sorggruppe eller ønsker mer
informasjon er det bare å kontakte
undertegnede som også tilgjengelig
for samtale.
Tlf kontor 23 62 99 06 eller
23 62 99 00
Mads
Tvinnereim
Horn
22 år
Frivillig i:
Ungdomsarbeid og musikalske
innslag (sprell levende, spinnvill osv.)
- Hvorfor er du frivillig i
Lambertseter menighet?
- Jeg er frivillig i ungdomsarbeidet fordi jeg har gode venner
der, så det går på det sosiale.
Folk der er og har vært såpass
gode og greie med meg, så da
stiller jeg gjerne opp som en
tjeneste for dem om de spør. Det
er dessuten en god erfaring for
meg å spille med en såpass god
musiker som kirkens organist
Johan Wallce, vår organist. Vi er
litt forskjellige som musikere,
og det gjør det ekstra morsomt
å samarbeide og spille sammen,
samtidig som jeg lærer mye. Det
er alltid morsomt og givende å
spille med Johan.
- Hvorfor vil du anbefale
andre å være frivillig?
- Andre burde være frivillige
hvis de finner noe i menighetsarbeidet som de har interesse
for og som er givende. Det er
også sosialt, og jeg må si at
miljøet i Lambertseter menighet
er utrolig bra! Her er det mange
mennesker med masse humor,
noe som også er viktig for meg.
For dere som bruker e-post er
adressen: post.lambertseter@oslo.
kirken.no
Fredrik Ulseth
Sokneprest
Jørgen Meier
diakonal medarbeider
7
Hva skjer i menigheten?
Gudstjenester Lambertseter kirke
10.06.12
17.06.12
24.06.12
2. søndag i treenighetstiden
kl 12.15 Friluftsgudstjeneste i
Maridalsruinen.
Kl 10.30 oppmøte ved kirken
Avreise fra Lambertseter kl 11.00.
Konfirmantene deltar.
Sal 67, 2-6; Gal 3,23-29; Joh 3,36-30
3. søndag i treenighetstiden
Kl 11.00 Sprell levende Misjonsgudstjeneste med påfølgende misjonstivoli. Besøk fra Stefanusalliansen.
Offer til misjonsprosjektet.
Mark 10,13-16 (F)
4. søndag i treenighetstiden /
Sankthansdag
Kl 11.00 Gudstjeneste med dåp
ved Fredrik Ulseth.
Mal 4,5-6; Apg 13,16-26; Matt 11,7-14
12.08.12
11.søndag i treenighetstiden
Kl 18.00 Sommergudstjeneste
ved Per Olav Vangen.
2 Mos 20,1-17; Gal 5,1-6; Mark 2,23-28
19.08.12
12. søndag i treenighetstiden
Kl 11.00 Gudstjeneste med dåp
ved Fredrik Ulseth
Jes 49, 13-16; 2 Kor 9,1-8; Luk 8, 1-3
26.08.12
13. søndag i treenighetstiden
Kl 11.00 Avslutningsgudstjeneste
for konfirmantene
ved Asle Røhne Rossavik.
Offer til trosopplæringsarbeidet.
2 Krøn 1, 7-12; Ef 4, 11-16;
Luk 12, 41-48
09.09.12
15. søndag i treenighetstiden
Kl 11.00 Høymesse m/dåp og nattverd
ved Fredrik Ulseth. Menighetsmøte
etter gudstjenesten for uttalelse om ny
hovedordning for gudstjenesten.
2 Mos 19,1-6; Fil 4, 10-16; Luk 10, 38-42
16.09.12
16. søndag i treenighetstiden
Kl 11.00 Sprell levende gudstjeneste for
store og små v/Lars Kristian Gjone.
23.09.12
17. søndag i treenighetstiden
Kl 11.00 Bydelsgudstjeneste
ved Fredrik Ulseth.
1 Kong 17, 17-24; 1 Kor 15, 35-45;
Luk 7, 11-17
30.09.12
18. søndag i treenighetstiden
Kl 11.00 Høymesse m/ dåp og nattverd
ved Fredrik Ulseth
1 Kong 8, 41-43; Rom 15, 25-33;
Matt 8, 5-13
NB: Sommergudstjenestene i tiden
01. juli til og med 12. august
begynner kl. 18.00.
01.07.12
08.07.12
15.07.12
22.07.12
29.07.12
05.08.12
88
5. søndag i treenighetstiden
Kl 18.00 Sommergudstjeneste
v / Fredrik Ulseth.
Ordsp 7,1-3; 1 Kor 3,10-18;
Matt 7,21-29
Aposteldagen
Kl 18.00 Sommergudstjeneste ved
Barbro Schmedling.
Jer 1,4-10; Apg 20,24-32;
Matt 16,13-20
7. søndag i treenighetstiden.
Ikke gudstjeneste.
Se Nordstrand kirke.
8. søndag i treenighetstiden
Kl 18.00 Sommergudstjeneste ved
Asle Røhne Rossavik.
2 Mos 36,2-7; 2 Kor 8,9-15;
Mark 12,37b-44
Olavsdag/Olsok
Ikke gudstjeneste.
Se Nordstrand.
10. søndag i treenighetstiden
Kl 18.00 Sommergudstjeneste ved
Asle Røhne Rossavik.
5 Mos 30,19-20a; 2 Kor 4, 6-11;
Luk 9,23-26
Hva skjer i menigheten?
Østmarkskapellet
Sportsgudstjenester og overnatting
Østmarkskapellet er et skogskapell med sportsgudstjeneste søndager
kl. 12.00. Kafé med enkel servering fra kl. 11 - 14 (stengt under gudstjenesten). Kapellet ligger vakkert til på høyden rett opp for Rundvann
i Østmarka – omgitt av furutrær, einer og blåbærlyng.
Kapellet har en overnattingsfløy med plass til 25 personer.
www.ostmarkskapellet.no
10. juni: Elisabeth Torp
17. juni: Karl William Weyde
Østmarkskapellet starter ikke opp igjen før på
sensommeren. Høstprogrammet kommer i neste nr.
Torsdagstreff
kl. 12.00 -14.00 alle torsdager fram
til og med 21. juni i kirkestuen.
Program: allsang, mat, utlodning og
gjerne et tema.
Tro og Lys
En lørdag i måneden
i kirken kl 14.00 - 17.00.
Datoer framover : 09. juni (Mariahuset), 25. august og 15. september.
Kontakt: Toril Slettner via Lambertseter menighet tlf 23 62 99 00
Sykehjemsandakt
Onsdager kl 12.00
Kontakt: Tor Torbjørnsen.
Menighetsrådet
har siste møtet før sommeren
18. juni kl 19.30 i kirkestuen.
Nedsatt hørsel?
Det er teleslynge ytterst på
vindussiden i kirkerommet. Dersom
du har høreapparat med mulighet
for å benytte teleslynge, anbefaler vi
deg derfor om å benytte de ytterste
sitteplassene på kirkebenkene under
gudstjenesten.
Cøliaki og nattverd?
Lambertseter menighet har
gått over til glutenfrie oblater
for alle nattverdsgjester på
søndagsgudstjenestene.
Torsdager i sommer:
Fra og med torsdag 28. juni til og
med 9. august blir det ikke ordinære
torsdagstreff. Frivillighetssentralen
ønsker velkommen til åpen kafé på
Lambertseter gård med mulighet for
sosialt samvær, også på torsdager.
Fra og med 16. august
startes det opp igjen med torsdagstreff i kirkestuen fra kl 12.00 -1400.
Kontakt: Jørgen Meier
Innsamling til
misjonsprosjektet:
Misjonstivoli søndag 17. juni
Umiddelbart etter Sprell levende
misjonsgudstjeneste kl 11.00 blir det
leker, konkurranser, misjonsquiz,
eksotisk mat, kaker, kaffe og svampekasting på prestene.
Alt dette koster penger som gis videre til
misjonsprosjektet. Muligens får vi møte
koptiske kristne som selv kan fortelle
om utfordringene som har meldt seg
i kjølvannet av den såkalte «arabiske
våren».
Kom og bli engasjert du også!
Misjonsprosjektet
Formålet med et
misjonsprosjekt i Egypt:
* Informasjon om prosjektet og forholdene for kristne i Egypt
*Forbønn
* Innsamling til prosjektet
Informasjon:
Anafora & Anastasia
Biskop Thomas (bildet ovenfor) er
koptisk-ortodoks biskop med sete i
bispedømmet El-Qussia i Øvre Egypt.
Han er en uredd talsmann for sosial
rettferdighet og religiøs frihet.
Biskop Thomas driver blant annet
et stort retreatsenter, Anafora Farm,
og på samme område har han startet
Anastasia – et kurssenter der ubemidlet,
koptisk ungdom fra Øvre Egypt får
yrkesrettet trening og grunnleggende
hjelp til å klare seg i samfunnet.
Biskop Thomas mottok Stefanusprisen
i 2005. Han har deltatt på en rekke
arrangementer i Norge de siste årene,
både menighetskvelder, gudstjenester,
retreat og seminarer. Bønn for Egypt:
«Vi ber for den koptiske kirken, og
om at dens ledere får styrke og visdom
til å veilede menighetene i denne
vanskelige tiden.
Hjelp befolkningen til å avstå fra vold,
og gi dem styrke til å vise
nestekjærlighet overfor hverandre.
Vi ber om respekt for alle menneskers
verd og om full trosfrihet i Egypt.
Vi ber om at diskriminering må ta
slutt, og at alle – uavhengig av tro –
kan leve sammen i rettferdighet og
fred.»
Tekst og foto er hentet
fra www.stefanus.no.
9
Hva skjer i menigheten?
Barn - familier - unge
Supertirsdager i kirken –
ny ordning etter sommerferien
G
jennom det siste året har
både barnefamilier og
andre benyttet seg av
«familiemiddagsklubben» Sprell
levende tirsdag. Her har vi kommet til
ferdig servert, barnevennlig middag
i menighetssalen kl 17, leker, og til
slutt en liten sangstund. En stor takk
til Gunnlaug for velsmakende mat og
mange hyggelige samlinger!
For å fortsette tiltaket etter
sommerferien (det er planen!)
trenger vi at brukergruppen overtar
de praktiske oppgavene som kreves.
I skrivende stund har to husstander
allerede meldt seg på til en
turnusordning.
Senest 4. september (oppstartsdag
etter sommeren) må noen flere melde
seg for at tiltaket skal fortsette i en
eller annen form. Konkret dreier det
seg om at to husstander settes opp
som vertskap hver gang, og tar hånd
om alt det praktiske fra innkjøp,
matlaging, oppvask og opprydning.
I praksis vil mye av dette gå «av
seg selv» fordi mange står klare til å
hjelpe til.
Programmet skal ellers være på
barnas premisser, gjerne helt enkelt
med hoppemadrasser, leker og
kanskje en sangstund. Lars Kristian
er kontaktperson, og ansvarlig for den
overordnede husholdning/ økonomi.
Vil du bidra, så ta kontakt med han,
eller skriv deg på listen som henger
bak i menighetssalen. Alle husstander
er velkommen til å være med, enten
det er som vertskap eller gjest!
T
orsdager
imeout
20:0
20:3 00
18:0
20:0 00
Søndagsskolen, Jr. kikk og
Kikk tar sommerferie i skolens
ferie.
Se vår hjemmeside www.lambertseterkirke.no
etter ferien for oppstartstidspunkt og program for høsten.
Å være ministrant
Ny ministrant–kappe er på
plass, her vist frem av en av
årets konfirmanter, Martin
L. Olsen. Til venstre står
organisten med sin nye
kappe. Les mer om det side
13.
En ministrant er en som
hjelper presten med det
praktiske i en gudstjeneste.
Begrepet kommer fra den
katolske kirke.
Ministranter er foreløpig
ikke veldig vanlig i Den
norske kirke, men noen
menigheter, deriblant
Lambertseter menighet,
tilbyr barn, tweens eller
konfirmanter denne
muligheten.
10
Babysang
høsten
2012
Våren 2012
Fra 08.05.12 - 12.06.12
Gunnlaug Tirsdager
Himle kl:har
i nærmere 3
12.30-14.30
kl: 12.30-13.15 (3-6mnd)
år ledet Babysang
i
Lambertseter
Felles lunch: kl: 13.15-13.45
Kl: 13.45-14.30 (6-12mnd)
menighet. Etter sommeren
skal en ny
Kr
50
pr
gang
som
betales ved oppmøte.
person overta den rollen.
I skrivende
stund er det
ikke avklart
hvem det
Påmelding
til:
[email protected]
blir. Dag og
23 62tid
99 00for babysang-oppstar(Eller bare kom...)
ten er derfor
ikke avklart, men vil bli
informert på web og plakater så snart
som mulig.
Vi takker Gunnlaug for hennes
omsorgsfulle og dyktige arbeid med
Babysang, og ønsker henne alt godt
når hun nå trapper opp til fulltidsarbeid i barnehagen.
For å videreføre og sikre et fortsatt
godt miljø rundt Babysang trenger
vi nå frivillige medarbeidere som vil
dekke til et lunsjbord for babysangerne. I utgangspunktet er tirsdager
mest aktuelt. Denne oppgaven vil
løses i samarbeid med Lars Kristian
og Jørgen i staben, som bistår med
innkjøp og rutiner. Dette er en viktig, diakonal oppgave som vi håper
at noen kjenner kall/ lyst til å gå inn
i. Meld deg selv eller send tips om
andre til Lars Kristian.
MISJONSTIVOLI
søndag 17. juni
Umiddelbart etter
Sprell levende
misjonsgudstjeneste kl 11
blir det leker, konkurranser,
misjonsquiz, eksotisk mat,
kaker, kaffe og
SVAMPEKASTING på prestene.
Alt dette koster penger
som gis videre til misjonsprosjektet vårt i Egypt
(Stefanusalliansen).
Kom og bli engasjert du også!
Se mer side 9.
Bildeglimt
Glimt fra påskefeiringen
Joh. 3,16 er et vers i Johannesevangeliet. Verset blir også kalt «Den
lille Bibelen», fordi det oppsummerer
noen av de viktigste prinsippene i vår
tro.
Joh.3-16: «For så høyt har Gud
elsket verden, at han ga sin Sønn,
den enbårne, for at hver den som tror
på ham, ikke skal gå fortapt, men ha
evig liv»
Lambertseter menighet har i noen år
nå hatt St.Anns og St. Christophers
menigheter i Luton som sine
vennskapsmenigheter. Noen har vært
på besøk i Luton og noen har besøkt
Lambertseter fra Luton.
I påsken feiret vi at Jesus stod opp fra
graven etter å ha dødd på korset for å
sone vår synd og skyld. Han gjorde dette
slik at vi skulle få muligheten til å få evig
liv.
I Lambertseter kirke ble dette symbolisert
med den tomme graven og ved å blomsterpynte det tomme korset.
Vennskapsmenigheter
Under årets besøk til Luton i mai fikk
staben fra Lambertseter et innsyn i deres
flotte treningsprogram for frivillige og
hvordan de organiserer sitt frivilligarbeid. Best av alt var det å bare bli enda bedre
kjent med hverandre og oppleve at vi er
Staben fra Lambertseter sammen med prest Peter Budgell og
venner fra en grasrotbevegelse i Luton som
blant annet jobber med dialog og økt forståelse mellom ulike
religioner og kristne kirker i området. Her sammen med
muslimske ledere utenfor en moske.
en del av et større fellesskap. Og tenk
at alle gode krefter og frivillige hender
i Lambertseter menighet bidro til at det
ble holdt gudstjeneste også der selv om
staben var borte. Takk for all hjelp med
det.»
Staben ble tatt med ut på tur i parken av vertene våre og
utstyrt med ekte engelsk fish and chips til lunsj. 11
Annonser
Viser vei til kirken
www.lambertseterkirke.no
Lambertseter kirke har en egen nettside.
Der kan du finne
programmet framover, lese mer om kirka
og aktivitetene som foregår her,
se på bilder eller finne
kontaktinformasjon.
Firmaet Text-let på Ryen har fornyet skiltet som
viser innkjørselen til kirken for dem som kommer fra
Nordstrandsiden. Vi takker Text-let på Ryen for positiv
innstilling og fint utført arbeid!
Velkommen innom!
Lambertseter
Vask & Renseri
Øyelege Steinar Bareid
Ko n g s v e i e n 1 0 4 , 1 1 7 7 O s l o
Vi har flyttet til nye lokaler ved
T-banen på gamle senteret.
Tlf 22289846
(i BestHelse Nordstrand)
Te l e f o n 4 7 2 3 4 9 1 9
* Briller
* Kontaktlinser
* Synsundersøkelse
Timebestilling
22 28 02 41
Lambertseter
UR&Optikk Lambertseter
Kjøpesenter
skoreparasjon
L ambertser
ås- og nøkkelservice
Tlf. 22292830
m Kopierer alle typer nøkler m Låsmontering
m Alt av låsarbeider
m Skiltgravering
m F.G. godkjente låser
m Skomakerservice
industri lambertseter
Mennesker i utvikling
mot gode og varige løsninger for arbeid og helse
Industri Lambertseter as
Postboks 63 Lambertseter, 1101 Oslo,
Telefon 23 16 76 50
12
KIWI
Nytt fra
orgelkrakken
Ballongen som fløy
Du holdt den i hyssingen nettopp - og nå
er den bare en ørliten prikk i det blå.
Å sveve der oppe - hva tror du man ser?
Du skulle vært med som ballong-passasjer.
Kan du tenke deg noe så barskt og så stolt
som en flukt i en ballong? Dersom hyssingen holdt?
Tenk, ingen i verden av barn eller menn
har funnet de rømte ballonger igjen.
Det er vel et spennende luft-eventyr:
hvor blir det av alle ballonger som flyr?
Andrè Bjerke
Hvor blir det egentlig av alle ballonger som flyr?
Tekst: Wenche Ripland
V
Som gudstjenestegjengere kanskje
har sett har vår kjære organist Johan
Wallace anskaffet seg en sort cassock, soutane, eller kaftan som den
kalles i Sverige.
I tidligere tider var den prestens
hverdagsantrekk (i dag erstattet av
presteskjorten).
Cassock alene har ingen status som
liturgisk plagg, på lik linje med en
korkappe. På gudstjenester skal det
være en hvit surplice over. Denne
kalles også rochette, og er et liturgisk
plagg som brukes i flere kirkesamfunn. Den er ment å være en mindre
versjon av en alba (prestekjole), og er
et symbol på dåpskjolen.
Den brukes gjerne under liturgiske
handlinger av prester dersom de
ikke bærer alba og messehagel, samt
av andre som har en funksjon slik
som for eksempel ministranter, og
korsangere. Dette tydeliggjør rollen
og funksjon på linje med prest, og
ministranter. I tillegg gir det et preg
av høytidelighet i gudstjenesten.
i har vel alle opplevd å se en ballong
stige mot skyene med tråden
hengende som en hale etter seg. Og du
har kanskje tenkt som meg: Oisan, nå
står det nok en sørgende liten gutt eller
jente på bakken og ser etter den. Du har
kanskje også opplevd en liten gutt eller
jente med tårer i øynene fordi den fine
ballongen ikke svever når barnet valgte
å slippe tråden.
enn 1000 m. Når en ballong går til
værs, stiger den opp gjennom stadig
tynnere luft. Det betyr at innholdet av
helium begynner å utvide seg inne i
ballongen. Derfor vil ballongen vokse
helt til trykkforskjellen til slutt får den
til å sprekke. Lokale vindforhold kan få
ballongen til å drive litt, men ikke nok
til å hindre oppstigningen. Det vil bare
ta litt lengre tid.
Jeg møtte en liten gutt på 4 år i dag.
Han hadde fått ny ballong. En stor rød
ballong festet til en liten tråd. Den var
fylt med helium. Han tviholdt i tråden
med øynene festet til ballongen. Litt
beundrende, litt undrende, litt tvilende.
Hvis jeg slipper den, vil den fly da?
lurte han, redd for å miste den. Eller,
tenk om den ikke flyr, da får jeg ikke
se at den svever opp til skyene og inn
i himmelen… Redselen for å miste
ballongen, og den samtidige redselen
for at den skulle bli værende på bakken
hvis han slapp den, gjorde at han fortsatt
tviholdt i tråden da jeg forlot ham. Jeg
fikk ikke svaret på om ballongen hans
kunne fly.
Dette er fantastisk bilder på å slippe
taket. Som når vi som foreldre må slippe
taket i barna våre, og stole på at det vi
har lært dem bærer, at de kan fly. Stole
på at vindene blåser dem bortover, slik
at det tar lang tid før de stiger til værs og
forsvinner, slik vi alle skal en gang.
Hvor blir det egentlig av en tivoliballong
med helium når den blir sluppet?
I Illustrert Vitenskap har jeg lest
at helium er lettere enn luften i
atmosfæren. Derfor stiger en ballong
med helium til værs når den blir sluppet.
Nøyaktig hvor høyt den stiger, avhenger
av hvor stor den er, hvor mye den veier
og hvor hardt den er pumpet opp med
ballonggass, men det blir sjelden mer
Å våge å tro at kjærligheten kan fly og
stige til værs sammen med dem. Det er
også et fantastisk bilde på å slippe taket
i den vi har mistet. Å stole på at sjelen
flyr opp, opp, opp…
Men hvor blir det egentlig av alle
ballonger som flyr? Er det slik, som
Illustrert vitenskap sier, at de sprekker
når trykkforskjellen blir for stor? Eller
er det slik som 4-åringen trodde: at
ballongene reiser langt opp og inn i
himmelen?
Når det gjelder tivoliballonger må jeg
nok slutte meg til vitenskapen. Men
når det gjelder oss flyvende, svevende,
stigende mennesker, ja da velger jeg å
tro som 4-åringen: vi reiser langt opp og
inn i himmelen! Det er en vakker trøst
når taket i snoren glipper!
13
Frivilligsentralen innbyr
Kom til Lambertseter gård
i hele sommer !
På bildet ser vi sommermøblene står og venter. Vi ser
frem til mange flotte sommerdager på gården. Vi tar med
oss vaffeljernet og oppdragsboka, så enten du trenger oss
bare for å hygge deg litt, eller skal bestille tjenester til å
følges til legebesøk, ønsker hjelpemidler fra Oslo kommunes hjelpemiddellager, et handleoppdrag eller annet
så er vi der fra 25. juni til 15. august, også lørdagene. Vi
har også med oss vårt faste telefonnummer 22 29 19 00.
Dit skal du melde deg hvis du vil være med på . . .
Fest tirsdag 14. august kl. 17.00
Denne tirdsdagen den 14. august skal vi oppsummere
turer og oppholdet der med en liten fest på tidlig kveldstid Da serveres det rømmegrøt og spekemat m/ øl eller
mineralvann , kaffe og kaker. Forfriskninger blir å få
kjøpt utover i noen kveldstimer. Det blir også et lotteri
og ikke minst : Combos kommer! Underholdning og
allsang blir det også, samt en svingom for den som har
det i dansefoten. Når disse kara kommer så vet vi at det blir
svingende rytmer og trivelig allsang. Over kaffekoppem skal
vi se bilder fra turene og oppholdet på gården, det vi satser
på at skal bli gode minner å ta vare på.
Velkommen skal du være, enten du har vært med på
turene våre eller ikke. Deltakerpris her er kr. 80,-
Lambertseter Legesenter
Mellombølgen 47. Tlf. 22749050.
God tilgjengelighet på telefon og kort ventetid.
Legene
Satish Arora, Øyvind Bjerve, Parveen Chopra,
Josiane Cunen, Maida Ilic, Ruchika Sarna og
Charlotte Widerøe.
Vi har ledig kapasitet på våre lister.
God kapasitet på Ø-hjelp.
Besøk oss på vår hjemmeside:
www.lambertseterlegesenter.no
ss for
o
t
k
a
t
kon
liktende
p
r
o
f
u
en
ering
d
r
u
iv
d
ver
bolig!
av din
<
Hvem tror du kan
OBOS best?
Ingen selger flere OBOS-boliger på Lambertseter enn oss!
Nils Tore Gjone
Kristin Ø. Svendsen
Jon Andreas Sørensen
Torstein Bruvik
OBOS eiendomsmeglere Lambertseter
Langbølgen 9, Telefon 23 16 51 10
14
Vibeke Pedersen
Slekters gang
Løsning og vinner av påskenøtt i
menighetsblad nr.2-2012
Vi holder til på nye Lambertseter Senter.
P arfymelle L ambertseter
Den kjekke unge mannen på bildet
på påskenøtten var som flere fant
ut: Jørgen Meier, Lambertseter
kirkes diakonale medarbeider og
klokker.
Uttrukket vinner ble:
Kristin Danielsen. Hun vant en
stor pose med diverse påskegodt!
Takk for alle innkomne svar!
S
Ek press
ystue
fører alle de mest kjente merkene som
3 Dior 3 Chanel 3 Lancôme 3 Biotherm
3 Ysl 3 Shiseido 3 Clarins 3 Clinique mm
Kom også innom
Parfymelle Lambertseter Hud og Fotpleie
hvor du kan få gjort de deiligste behandlinger.
Tlf. 22 29 28 30
Holder til i gamle sentret på
Lambertseter, tidligere urmakerbutikken.
Skreddersalong med stor kompetanse til gode priser.
Vi tilbyr en mengde tjenester;
alt fra nytt til omsøm. skifting av glidelås,
gardinsøm etc.
NORGES ELDSTE
BEGRAVELSESBYRÅ
Avd Nordstrand: Tlf 23 16 83 30
Avd Majorstuen: Tlf 23 19 61 50
www.wangbegravelse.no
(tidl. Nordstrand Wang Begravelsesbyrå)
Gravsteiner – Inskripsjoner Omarbeiding
Utstilling vis à vis Østre Aker kirkegård
Ulvenvn. 102, 0581 Oslo
Tlf. 22 65 60 50 Fax. 22 65 60 31
www.gravstein.com
Slekters gang
Døpte
Milla Larsen-Pettersen,
Oliwia Patrick, Nora Stensås,
Ella Reiningen, Mie Selnak
Briem, Thea Sofie Martinsen, Emilie
Falkenhaug Ranvig, Thea Brandstadnoen,
Cornelia Furseth Banke,Lukas Warid
Hangsalad-Larsen, Matteo Tobias Feraco,
Martin Johnsen Hindøy, Theo Hermansen
Lund.
Døde
Aase Elvira Thoresen,
Margrethe Elvemo, Ingrid
Andrea Larsen, Marion
Helena Storm, Helga Karin
Kolstad, Aud Hilleborg Gunstrøm, Ragnhild
Synøve Jøller, Ella Elfrida Larsen, Ruth
Jacobsen, Magda Hansen Syversen, Reidun
Eriksen, Allis Larsen, Gerd Olsen, Solveig
Karlsen, Britt Eva Johannessen, Ellinor
Arnesen, Erna Reidun Frøberg, Ingrid
Norman Pedersen, Gerda Ingrid Pretorius,
Cissy Rilang, Else Ambjørg Hartnes,
John Martin Larsen, Erling Aaserud,
Odd Johannesen, Henrich Enger, Kartsen
Bernhard Wilhelmsen, Arne Lindahl Sørby,
John Gustav Nordstrøm.
15
Fra bomberommet
Snart sommer!
Jeg sitter og skriver dette fredag kveld
25. mai inne i kjøkkenet. Klokken er 21.41. I
dag har det vært over 30 grader i skyggen.
Og det er mai!!! Det er helt sprøtt, men veldig
deilig. Det får meg til å føle at det er midt i juli
og jeg sitter i en leilighet ved middelhavet et
eller annet sted, mens jeg egentlig befinner
meg midt på Lambertseter.
Og så tenker jeg på klimaendringer og om
dette egentlig er så bra at vi får slikt ekstremvær…
Jeg tenker også på sommeren. Hvordan blir den for deg? Gleder
du deg? Gruer du deg? For mange ungdommer er sommeren
veldig lang. For noen er det bare deilig, med dager på ferie på
hytta eller andre steder. For andre er den ikke fullt så bra. Kanskje
det blir mange og lange dager mens foreldrene dine jobber med
ikke så mye å finne på for deg?
Noen opplever også at feriene blir ødelagt av at de voksne får
litt for mye godt i glasset. Rus ødelegger mange barns og unges
ferier. Barn og unge har rett til å slippe å oppleve foreldrene sine
fulle. Jeg håper at du slipper det, og om du opplever det så håper
jeg du har noen å snakke med det om. Hvis du
ikke vet om noen du kan snakke med så kan du
ringe 116 111 Alarmtelefonen for barn og unge.
Eller du kan ringe kirkens-sos på 815 33 300 Jeg
håper og ber om en god sommer for alle barn og
unge på Lambertseter.
Av
Asle Røhne Rossavik
Oppslagstavle
Sommerturer
Se side 5
Menighetsmøte
søndag 9. sept
Se side 4
Bydelsgudstjeneste
Se side 8
Torsdagstreffene i sommer
Se side 9
Misjonstivoli
Se side11
16