Transcript Monterings- og vedligeholdsvejledning

April 2013
Det gode kjøkkenliv
Monteringveiledning
for kjøkken og bad
Side 02
Slik får du en god start på
ditt gode kjøkkenliv
Side 27
Slik vedlikeholder du
ditt nye kjøkken og bad
1
Innhold :
Generelle opplysninger og informasjon
Målskisser - kjøkken
Plassering av lekter i vegger - kjøkken
Fast sokkel
Ferdigmontert sokkel
Ferdig sammensatte sokkelavslutninger
Sokkel med sokkelben
Under- og høyskap
Vinkelkjøkken med rett hjørne
Vinkelkjøkken med diagonalt hjørne
Overskap
Benkeplater
Vask, blandebatteri og kokeplate
Gjennomgående skap
Lys-, gesims- og sukkerlister
Takkassetter
Hengsler - montering og justering
Metabox-skuffer - justering
«Alu» tandembox-skuffer - justering
Sorte og hvite skuffer - justering
SpaceCorner-skuffer - justering
Halogenspot - montering
LED-standardspot - montering
LED PowerLite - montering
Diverse.
Plassering av lekter i vegger - bad
Baderomsskap
Rengjøring og vedlikehold
Våtsone regler
Garantibestemmelser
side 2
side 3
side 4
side 5
side 6
side 7
side 7
side 10
side 12
side 12
side 13
side 14
side 15
side 15
side 16
side 17
side 17
side 18
side 19
side 21
side 22
side 23
side 23
side 24
side 24
side 25
side 25
side 27
side 28
side 28
Slik får du en god start på ditt gode kjøkkenliv
Gratulerer med din nye innredning fra JKE Design. Ditt nye kjøkken skal danne rammen rundt livet i mange år fremover, og derfor
oppfordrer vi deg til å lese denne veiledningen nøye før du setter i gang med monteringen. I monteringsveiledningen får du viktige
opplysninger omkorrekt montering, og i vedlikeholdsveiledningen får du viktig informasjon om korrekt rengjøring og vedlikehold. Lykke
til med arbeidet.
Sjekk at de mottatte varene ikke er påført skader - som kan ha oppstått under transport - samt at skap og antall kolli stemmer med
det som er oppført. Dersom det oppdages feil eller mangler, skal dette meddeles forhandleren senest 8 dager etter mottak.
Hvis varen har vært montert bortfaller reklamasjonsretten på skader.
Spesialelementer, malte fronter, tilbehør (benkeplater, lys- og gesimslister m.m.) samt varer som har vært montert eller
bearbeidet, tas ikke retur.
På emballasjen til hvert av skapene er det oppgitt et typenummer som henviser til skapets plassering på plantegningen.
Hvis innredningen ikke skal monteres med en gang, er det viktig at det lagres på et tørt og oppvarmet sted.
Før du begynner med monteringen, må du skaffe til veie de nødvendige skruene, pluggene m.m. som trengs til festing av skap, da dette
ikke følger med fra JKE Design.
Nødvendig verktøy: Drill, skrutrekker, stikksag, sag, vater, skrutvinger, hammer og målebånd/tommestokk.
Start med å montere sokkelen. Vær nøye med å få den i vater, og kontrollér mål og vinkler.
Hvis kjøkkenet inneholder hjørneskap eller andre typer vinkler, begynner du med disse.
2
Heltre og finer
Tre er et levende materiale. Trestammer som bearbeides til heltre eller finer kan være svært forskjellige når det gjelder farge og struktur.
Det vil alltid oppstå vekstavhengige farge- og strukturforskjeller. Selv om meterialet kommer fra samme stamme, kan slike avvik ikke
unngås.
På tresorter som beholder sin naturlige farge eller beises lett, kommer disse fargeforskjellene spesielt tydelig frem. Disse natur- og
aldersavhengige forandringene er et kjennetegn på at treet er ekte!
Ved kombinasjon av heltre med finer eller kunststoff (melaminstruktur) vil det alltid være fargeavvik.
Vær oppmerksom på at tilleggsbestillinger i henhold til «materialprøve» ikke er mulig.
Ovennevnte forhold må aksepteres og berettiger derfor ikke eventuelle reklamasjoner.
Kunststoff- og malte fronter
Ved kombinasjon av fronter og tilbehør i kunststoff og malt utførelse kan nøyaktig fargelikhet ikke oppnås.
Bestilling av malte fronter eller tilbehør aksepteres bare med fargeangivelse med et internasjonalt anerkjent fargenummer.
Det gjøres likevel oppmerksom på at disse numrene kun er veiledende, ettersom det alltid vil kunne forekomme mindre nyanseforskjeller.
En farge vil variere alt etter hvilken bunn den påføres og hvilken type maling som benyttes.
Ved tilleggsbestillinger må det alltid påregnes nyanseforskjeller.
Reklamasjoner på grunn av ovennevnte forhold aksepteres derfor ikke.
Toleransegrense
JKE Design leverer sammensatte skap i møbelkvalitet med påmonterte dører og innmat.
Toleranse på skapskrog er +/- 0,5 mm.
Reklamasjoner på avvik som er innenfor ovennevnte toleransegrense aksepteres ikke.
Målskisser - kjøkken
Alle mål i mm - Dybdemål på skap er uten front
330
625/635
2105
600
570
30/40
2125
1925
167
167
300
870
705
30/40
600
2292
2092
480/490
1235
570
900
700
330
520
560
Over- og underskap
520
560
Høyskap
520
560
Designskap
h: 57,0 cm
3
Plassering av lekter i lettvegger
123
123 = Riktig høyde for plassering av vannrette lekter når det settes opp nye stolpevegger. Mål i mm fra gulv og til senter av lekter.
123
123
1234
1234
2157
1957
1827
2237
1234
1234
1234
1234
2037
90,0
70,0
1234
1234
1607
123
123
57,0
35,0
123
123
212,5
1347
192,5
1234
1234
817
123,5
1234
1234
687
70,5
57,0
Højskap
- sokkel h: 16,7 cm.
Over- og underskap
- sokkel h: 16,7 cm
Skap for innbyggingsovn
Skap for integrert
kjøleskap
Ventilasjonsrist
Viktig!
Innbyggingsovner, mikrobølgeovner samt integrerte kjøle- og fryseskap krever ventilasjon.
JKE Designs innbyggingsskap leveres derfor uten bakbekledning bak hvitevarer og med fremtrukket topp og bunn, slik at luften kan
passere uhindret bak hvitevarene. Skap for ovner leveres kun med fremtrukket topp.
Det er viktig at man alltid følger hvitevareprodusentens anvisninger om nødvendig ventilasjon.
Ved integrerte kjøle- og fryseskap skal det blant annet alltid plasseres en ventilasjonsrist i forsokkelen og en tilsvarende utskjæring i
baksokkelen.
Videre må det sørges for uhindret passasje over skapet. Se illustrasjonen ovenfor.
Husk at på designhøyskap (LH), høyde 123,5 cm, hvor det plasseres topplater/benkeplater, må det alltid monteres en rist i denne.
Ved tildekking mot tak må det også monteres en rist i denne.
OBS! Eventuelle reklamasjoner som følge av feilmontering i henhold til hvitevareprodusentens anvisninger avvises.
4
1A. Fast sokkel (DK)
1
1
3
1
2
3
1
3
1
3
1
1
1
For- og baksokkel leveres fra fabrikken i standardhøydene 16,7 cm og 30,0 cm for skap i designhøyde - 57,0 cm.
Standardlengder 240,0 cm
Renskåret - klare til bruk.
2
Til synlige sokkelender leveres ferdigtilpassede endestykker - kantet på den ene endekanten.
Endestykker monteres ved hjelp av de medfølgende beslagene til de renskårne endene på for- og baksoklene.
3
Mellomstykker skrus i for- og baksokkelen med en innbyrdes avstand på ca. 60 cm. Vær oppmerksom på at mellomstykkene kan
plasseres i bunnen, på midten eller på toppen - alt etter behov. Dette gir mulighet for å evnt. trekke rør eller annet gjennom
sokkelen.
A
Finn sokkelens lengde ved å legge sammen skapmålene, samtidig med at det tas hensyn til
avslutning mot hvitevarer og sokkelskuffer (1) samt overgangslister (2).
A
2
Ved frie skapsider (1) avsluttes sokkelen 3-5 mm innenfor utvendig skapside.
1
Ved sokkelskuffer avsluttes sokkelen i flukt med utvendig skapside. Se mer om dette under
pkt. G.
Hvis kjøkkenet inneholder hjørneskap eller andre typer vinkler, begynner du med disse. Se
avsnitt 3.
B
B
Sokkelfront monteres 52,0 cm fra vegg, mellomstykker skrues i for- og baksokkel med de
medfølgende hvite vinkelbeslagene. Sokkelmellomstykker leveres forboret for beslag samt
med vinkler og skruer for montering. Det brukes 4 vinkler og 4 skruer per mellomstykke.
Viktig! Kontrollér at sokkelen er 100 % i vater. Hvis gulvet ikke er plant, må sokkelen tilpasses
til gulvet eller eventuelt bygges opp med klosser.
Hvis kjøkkenet inneholder sokkelskuffer, begynner du med disse, fordi disse avgjør
sokkelhøyden.
52,0
C
C
De ferdigtilpassede endestykkene settes på for- og baksokkelen med de medfølgende
vinkelbeslagene.
Beslagene festes i de forborede hullene i endestykkene, og skrus deretter fast i for- og
baksokkelen.
5
D
Sokkelen festes enklest til gulvet ved hjelp av klosser (avskårne endestykker eller lignende)
eller med vinkler som spikres eller skrus fast i gulvet. Disse plasseres med ca. 60 cm mellomrom.
Sokkelen kan også festes med skum
D
E
Ved avslutning med overgangsskapet U26 tilpasses sokkelen som vist i ill. E.
Vær oppmerksom på at sokkelen slutter 12 mm innunder tilstøtende skap
(30,7 - 29,5 = 1,2 cm).
Vinkelen er 33,70.
E
29,5
31,5
36, 9
20,5
F
Ved sokkelskuffer avsluttes tilstøtende sokkelender mot sokkelskuffene. Se ill. F.
Sokkelkassetten uten frontstykket har en dybde på 50,0 cm, og den monteres 2 cm tilbake i
forhold til forsiden av frontsokkelen
30,7
F
Sokkel
kassett
Sokkelender
G
Ved oppvaskmaskinen avsluttes tilstøtende sokkelender mot oppvaskmaskinen 5 mm
innunder skapet, slik at det samlede «hulmål» blir 61,0 cm.
Ved integrert oppvaskmaskin monteres sokkelfrontbredden 61,0 cm med beslag som leveres
med oppvaskmaskinen. Bruk sokkelfronten som avstandsstykke mellom de 2 sokkelendene
ved monteringen, slik at det sikres at avstanden stemmer.
G
610
Sokkelender
Sokkelfront for
integr. oppvaskmaskin
Et godt råd!
Gjør følgende hvis du er i tvil om de rette vinklene eller andre vinkler (for eksempel
450-hjørneløsninger).
Pakk ut de ferdigtilpassede benkeplatene, sjekk målene. Legg dem samlet ut på gulvet og
tegn dem av. Tegn deretter opp sokkelfronten samtidig som du trekker sokkelens dybde på
52,0 cm fra benkeplatens dybde og merker av dette målet. Husk å ta hensyn til hvitevarer,
jf. pkt. A.
Viktig!
Husk at det må tettes med silikon mellom sokkel og gulv.
1B. Ferdigmontert sokkel (DK-NO)
JKE Design leverer også ferdig sammensatte sokler til hele kjøkkenet - mot et tillegg.
Disse er produsert på bakgrunn av kjøkkenbestilling og skal deretter kun tilpasses et eventuelt fall i gulvet eller bygges opp med
klosser.
Sokkelen er laget med gjærede hjørner, slik at kanten på sokkelenden ikke er synlig.
Ferdigmonterte sokkelavslutninger.
Om kjøkkenet består av ferdig sammensatte sokkelavslutninger, henvises det bl.a. til illustrasjonene på neste side.
6
Montering av ferdig sammensatte sokkelavslutninger
Beskrivelse
16,7
30,0
30,7
30,7
Ferdigmontert sokkel for avslutning med overgangsskapet U26.
Bredde 30,7 cm.
Dybde 52,0 cm.
Sokkelen plasseres 5 mm fra skapets utvendige side og 12 mm
innenfor det tilstøtende skapet.
Husk at det må trekkes 12 mm fra sokkelen i forhold til de
tilstøtende skapene.
Vendbar- v/h
SOKKELE160810
SOKKELE300810
16,7
30,0
1,6
1,6
16,7
30,0
1,6
1,6
16,7
30,0
48,0
48,0
Standardsokkel
Skap -12 mm
Sokkel f/under-/overskap
dybde 35,0 cm inkl. front
Sokkelende for avslutning av gjennomgående skap eller kokeøy
med 58 cm dype underskap på den ene siden og 58 cm dype
skap på baksiden.
Dybde 104,0 cm.
SOKKELU10160480
SOKKELU10300480
307 mm
Sokkelenden for avslutning av gjennomgående skap eller
kokeøy med 58 cm dype underskap på den ene siden og 35 cm
dype skap på baksiden.
Dybde 81,0 cm.
SOKKELE161040
SOKKELE301040
Plantegning
205 mm
315 mm
Bredde
810 mm
SOK2-167
SOK2-300
Høyde
1040 mm
Best.nr.
Sokkel f/underskap
dybde 58,0 cm inkl. front
Sokkel f/underskap
dybde 58,0 cm inkl. front
Rygg mot rygg.
Skrå frontsokkel for U10-090.
480 mm
SOKKELU10160688
SOKKELU10300688
16,7
30,0
68,8
68,8
Skrå frontsokkel for U10-105/H10-105.
688 mm
1C. Sokkel med sokkelben (NO)
JKE Designs under- og høyskap leveres med forhåndsmarkering for montering av sokkelben. Se etterfølgende illustrasjoner.
Sokkelben monteres på under- og høyskap ved hjelp av adapter for sokkelben. Sokkelben plasseres som vist nedenfor.
Slik starter man:
Om kjøkkeninnredningen har hjørneskap, starter man alltid med å montere ben på disse - se skisser på neste side - deretter monteres
2 ben per skap med plassering i henhold til ill. C - vist på skissen med bokstaven C.
Avslutt mot vegg eller fri ende med plassering i henhold til ill. B - vist på skissen med bokstaven B.
Om kjøkkeninnredningen har skap i bredder fra 80 til 120 cm, skal disse monteres med ekstra støtteben på midten.
Om kjøkkeninnredningen ikke har hjørneskap, starter man med skap mot vegg eller fri ende, som monteres med 4 ben - 2 stk. plassering
B og 2 stk. plassering C - etterfølgende skap monteres med 2 ben per skap med plassering C - avsluttes med siste skap med plassering B.
Ønsker man ikke å bruke de bakerste bena, kan man i stedet montere en lekt på veggen. Sjekk det laveste punktet og vatre ut fra det.
7
Planløsning med vinkelhjørneskap (U9 eller U93) og diagonalt hjørneskap U10
Planløsning med rett hjørneskap (U8)
Adapter for
sokkelben
Ved plassering
under 2 skap
benyttes ikke
disse hullene
Festing - skrus i de
forhåndsmarkerte
hullene på
skapene
Sokkelben generelt
Sokkelben (varekode SBEN) for 167 mm høy sokkel - benhøyde 170 mm - justerbar -30/+34 mm.
Husk at det i høyden skal beregnes ca 2-3 mm til gulvlister og beslag. Total sokkelhøyde ca. 170 mm.
Hjørneskapet U9SP-090 krever spesielle ben, fordi skapet er 25 mm høyere enn normale underskap. De 25 mm går ned i sokkelen
og derfor leveres det automatisk 25 mm lavere ben til dette skapet.
Standardutboring for sokkelben.
Underskap bredde 20 - 70 cm. Min. 2 - maks. 4 stk. ben.
Underskap bredde 80 - 120 cm. Min. 4 - maks. 6 stk. ben.
Rett hjørneskap U8 - 6 stk. ben.
Vinkelhjørneskap U9+U92+U93 - 8 stk. ben.
Diagonalt hjørneskap U10+H10 - 7 stk. ben.
8
A
Alle under- og høyskap til kjøkken og garderobe er fra fabrikken utstyrt med hull for montering
av sokkelben, som vist i illustrasjonen.
A
Hullene er tilpasset slik at det kan plasseres frontsokkel i både for- og bakkant ved
gjennomgående skap.
Adaptere festes med 4 x 35 mm treskruer.
B
Ved start mot vegg eller avslutning med synlig endesokkel plasseres adapteren i den ene
siden, som vist i ill. B.
B
Sidestykke på skap
Denne plasseringen innebærer at endesokkelen vil bli plassert 3 mm innenfor skapets
sidevegg.
Bruk skruer i alle 4 hullene og start med de forhåndsmarkerte hullene.
Frontsokkel
Skrogforkant
C
På den andre siden av skapet plasseres adapteren som vist i ill. C, slik at adapteren skrus fast
i de forhåndsmarkerte hullene på skap 1 og stikker utenfor skapsiden for plassering av skap 2.
C
Adapteren skrues ikke opp i skap 2, her vil sokkelbena kun støtte skapet. Den innbyrdes
sammenkoblingen av skapvil sørge for nødvendig feste.
Se monteringsveiledning under Pkt. 2!
Frontsokkel
Skap 1
Skap 2
Skrogforkant
Etter montering av adaptere presses sokkelbena inn i adapteren og justeres til ønsket høyde.
Vent med finjustering til skapet er plassert.
D
E
På ill. E ses ben plassert til venstre, som vist i ill. B, og ben plassert til høyre, som vist i ill. C.
Dette fører til at adapterne stikker utenfor skapets høyre side slik at neste skap kan plasseres
på disse.
E
F
Ta neste skap og plassér de 2 adapterne i skapets høyre side.
Still skapet opp og sett venstre side på de 2 bena på det forrige skapet.
Fortsett videre rundt kjøkkenet på denne måten.
Vær oppmerksom på at denne illustrasjonen viser både lekt på vegg i bakkant og sokkelben.
Velg en av metodene.
F
G
Til de løse sokkelfrontene følger det med monteringsbeslag og gulvlister.
G
140 - 204 mm
D
Tilpass først forsokkelens og endesokkelens høyde og lengde. Husk at det skal beregnes ca.
2-3 mm i høyden til gulvlister og beslag.
Se ill. H og I for korrekt montering av beslag.
520 mm
9
H
Plasser beslag på overkant av endesokkelen. Press den lille monteringsplaten ned på bakkant
av sokkelen. Plasser beslag i både bakkant og forkant.
H
Plasser ikke beslagene utenfor bena.
I
Legg på samme måte forsokler utenpå sokkelbena og press også her beslagene med grepet
ned i bakkant av sokkelen, slik at grepene vender forover.
I
Fordel beslagene jevnt og aldri plassert utenfor sokkelbena.
J
Husk å tilpasse og montere gummilister - gummiflappen skal vende forover på grunn av fukt.
Start med å montere endesokkelen. Støtt undersiden av sokkelen mot foten på sokkelbenet,
vipp sokkelen opp og press den på plass mot sokkelbenet. Legg samtidig forsokkelen ut foran
sokkelbena. Støtt den mot endesokkelen. Støtt igjen undersiden av forsokkelen mot foten av
sokkelbenet og press sokkelen hardt på plass på toppen.
Når sokkelen er korrekt plassert vil beslagene på endesokkelen ikke være synlige og beslagene
ved forsokkelen vi skjules av skapbunnen. Griperne nå er tilgjengelige for eventuell
demontering. Ved demontering begynner man med den sist plasserte sokkelfronten og slutter
med endesokkelen.
J
2. Under- og høyskap
OBS!
Hvis kjøkkeninnredningen består av hjørneskap eller andre typer vinkler, se først avsnitt 3,
Vinkelkjøkken
A
Før skapene monteres på sokkelen, må dører og skuffer demonteres.
Se avsnitt 9 om montering og justering av hengsler før dørene demonteres.
A
NB!
JKE Designs skap for innbygging av hvitevarer leveres uten bakbekledning og med
fremtrukket topp og bunn. Se omtale side 4 - nederst!
Enkelte skap leveres likevel med delvis bakbekledning for å stabilisere skapet under
transport. Denne bakbekledningen må fjernes før skapet monteres.
B
Mellom skap og vegg bør det helst brukes et tilpasningsstykke på min. 20 mm.
Dette skal flukte med skapets forkant og festes til skapet ved hjelp av dykkertspiker eller
skruer.
B
Deretter monteres de påfølgende skapene. Bruk skrutvinger til å holde skapene sammen,
og husk beskyttelseskloss.
Skapene spennes sammen med de medfølgende 3,5 x 30 mm treskruene gjennom skapenes
sidestykker. Det anbefales å bruke en skrue øverst og en nederst i både for- og bakkant.
C
Høyskap monteres, som underskap, på sokkelen, og festes til veggen med passende skruer
gjennom bakbekledningen og opphengslisten. Dette gjelder ikke elementer for hvitevarer!
Opphengslisten er montert i skapets topp - bak bakbekledningen. Vær oppmerksom på at
ikke alle underskap har en opphengslist - men dette kan bestilles mot et tillegg.
Sjekk at skapet er i lodd og vater før du fester det.
Viktig!
Underskap med store frontuttrekk må alltid festes til veggen med passende skruer. Se pkt.
F - G og J.
10
C
Tilpasningsstykke
D
Løse gavler for frittstående kjøleskap eller oppvaskmaskin leveres med påsatt sokkel.
Hvis gulvet ikke er plant, må sokkelen tilpasses gulvet.
Løse gavler festes til eventuelle tilstøtende skap - som underskap - og med møbelvinkler
til vegg og gulv.
Toppskap over kjøleskap festes fra skapets innside til gavlen med 3,5 x 30 mm treskruer.
E
Sjekk at alle skap er i lodd og vater før endelig festing. Dette er viktig for å oppnå et perfekt
resultat.
Avslutt med å feste skapene til sokkelen med skruer eller dykkertspiker.
Ved kokeøy og andre spesielle steder må sokkelen festes ekstra godt til gulvet og skapet til
sokkelen. Se pkt. I.
F
E
Riktig montering av underskap med skuffer og frontuttrekk, bredde 80 - 120 cm.
NB! Det er viktig at disse skapene monteres spesielt godt fast til veggen og gulvet på grunn
av de store uttrekkene. Det er derfor viktig at nedenstående følges.
Festing til vegg.
Bak skapets bakbekledning er det montert en fast bærelist i topp. Se ill. F - som viser et snitt
gjennom øverste list.
G
D
F
Hvis skapet er plassert direkte på veggen, er det viktig at skapet festes til veggen med skruer
og eventuelt plugger gjennom bakbekledningen og bærelisten - avhengig av typen vegg.
Fast bærelist
Bakbekledning
Ved 80, 90 og 100 cm bredt skap festes skapet til veggen med 2 skruer gjennom topplisten.
Ved 120 cm bredt skap festes skapet til veggen med 3 skruer gjennom topplisten.
H
Hvis skapet er fremskutt i forhold til veggen, må veggen bygges ut - se ill. H - slik at det er
mulig å feste skapet gjennom bærelisten, som angitt i pkt. G.
Det er viktig at den utbygde veggen er solid oppbygd og godt festet til den eksisterende
veggen.
I
Festing av frittstående skap.
Hvis skapet står fritt, som kokeøy eller lignende - er det viktig at sokkelen festes spesielt godt,
slik at skapet ikke kan «tippe».
For- og baksoklene festes hver for seg til gulvet med 3 vinkelbeslag (BMF-beslag eller lignende).
Plasser ett beslag i hvert hjørne og ett på midten. Fest også de 2 endesoklene med en vinkel.
Se ill. I.
Skapet festes deretter til sokkelen med minimum 4-5 skruer - min. 4x50 mm - gjennom
skapets bunn og ned i baksokkelen, og tilsvarende i forsokkelen.
J
G
H
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
VIKTIG! Skapene H12 - HH12 - LH12 og LH8 skal monteres til vegg med medfølgende
vinkelbeslag - se ill. J.
Vær oppmerksom på at det er viktig at disse skapene festes til veggen med disse beslagene,
fordi skapene ellers vil velte når uttrekket trekkes helt ut.
Beslaget monteres i toppen av skapet mot bakbekledningen og mot sidestykket.
Vinkelen med det ene hullet mot bakbekledningen og de 6 hullene mot sidestykket.
Et beslag på hver side.
I
Vinkelen erstatter ikke skruene som skal monteres gjennom bærelisten. Når vinkelen er
montert, vil uttrekket forbli i siden av skapet og dermed avlaste bærelisten.
Dette er spesielt viktig ved fritthengende, tunge skap og høyskap med store uttrekk.
Som det fremgår av tegningen er det forskjellige hull på den ene siden som er tilpasset enten
overskap, høy- og underskap eller høyskap uten bakbekledning.
Hullene passer fra bakbekledningen ut til bakerste rekke av hyllebærehullene.
Skruene til disse forborede hullene er de 4 euroskruene.
De 6 treskruene er til å feste beslaget med der hvor det ikke er forborede hull.
NB! Skruer og plugger til feste i vegg følger ikke med.
J
Hull for
overskap
Hull for
høy- og
underskap
Hull for
høyskap uten
bakbekledning
Hull for montering i vegg
11
3. Vinkelkjøkken
A
OBS!
Hvis kjøkkeninnredningen består av det spesielle hjørneskapet U9-90SP, hvor dørene kan
svinges rundt i skapet, er det viktig å lese pkt. B før montering. Gjelder både faste sokler - som
skitsert - og sokkelbein med løse sokkelfronter.
A
Hvis det er et hjørne i oppstillingen - begynn der.
Sokkelen tilpasses og monteres - som beskrevet i avsnitt 1.
Vær oppmerksom på at avstanden fra veggen til sokkelens forkant er 520 mm.
B
900 mm
Begynn med å tilpasse og montere sokkelen i den ene retningen - begynn fra veggen.
Fortsett deretter i den andre retningen, fordi denne sokkelen skal støttes mot sokkelen du
monterte først.
Soklene festes til hverandre med skruer fra baksiden.
B
Hjørneskapet U9-90SP har en spesiell skaphøyde på 730 mm, og det må derfor skjæres
25 mm ned i sokkelen - se ill. B
900 mm
25 mm
C
Start med å tilpasse sokkelen i henhold til pkt. A, men husk å skjære ned sokkelen før den
festes!
C
Plasser hjørneskapet først.
Monter deretter de påfølgende skapene - som beskrevet i avsnitt 2.
D
Hvis hjørneskapet er av typen U8 - med dør og forblending - må dette settes opp først, og
deretter monteres skapene i pilens retning.
Vær oppmerksom på at mål a er avstanden fra vegg til skap.
D
a
Hvis skapet er montert med en 60 cm bred dør, er avstand a = min. 200 mm.
Hvis skapet er montert med en 50 cm bred dør, er avstand a = min. 100 mm.
Hvis skapet er montert med en 50 cm bred dør, er avstand a = 0 mm.
NB! Hvis skapet har skuffer i toppen, må det legges til min. 50 mm til av hensyn til håndtakene.
E
E
Vær oppmerksom på at det alltid må plasseres en overgangslist på min. 20 mm mellom
hjørneskapet og det påfølgende skapet.
Mål b er avstanden fra veggen til det første skapet - ved 20 mm tilpassing er avstand b =
600 mm.
Vær oppmerksom på at hvis det også her er skuffer eller annet uttrekk i hjørnet, må
overgangslisten være min. 70 mm og målet b = 650 mm.
Overgangslisten monteres i flukt med skapets forkant og festes med skruer eller dykkertspiker
fra skapets innside.
F
Forkantmål a for U10-090 = 480 mm
Forkantmål a for U10A-090 (med skuffer) = 560 mm
Forkantmål a for U10-105 = 688 mm
12
Min. 20 mm tilpassing!
F
Sokkelen for de diagonale hjørneskapene U10-90 og U10-105 tilpasses og monteres etter
samme prinsipp som for rette hjørneskap, se pkt. A i dette avsnittet.
Deretter tilpasses et stykke diagonal sokkelfront med 45 ° gjæring i begge ender.
Vær oppmerksom på at denne diagonale sokkelfronten kan kjøpes/leveres i ferdige mål av
en viss størrelse, så sjekk først om dette er bestilt!
Den diagonale sokkelen skrus til den «rette sokkelen» med skruer fra dennes bakside.
G
b
Nå kan skapene settes opp og monteres i den andre retningen.
Begynn med å sette hjørneskapet på plass.
Deretter monteres de påfølgende skapene - som beskrevet i avsnitt 2.
a
G
H
Oppsetting av sokkel til 45° hjørneløsning.
1050 x 1050 mm med 60 cm skap i hjørne, 135° spesiell foring for hjørne (varenr. PASH0705
- ekstra tilbehør) og 1118 mm skråvegg.
H
Skråvegg
1118 mm
min. 600 mm
Se bl.a. «Et godt råd» - side 6 - før oppsetting av skråvegg.
Tilpass et stykke diagonal sokkel - som illustrert. Forkantsokkelen skjæres med 45 ° gjæring i
begge ender. Vær oppmerksom på at denne diagonale sokkelfronten kan kjøpes/leveres i ferdige
mål, så sjekk først om dette er bestilt!
Videre tilpasses de tilstøtende sokler - se avsnitt 1 - lengdene økes med 100-150 mm i forhold til
elementets mål.
b
I
Forkantmål b er avstanden fra diagonal sokkel til første skap og er 44 mm.
I
Plasser skapet i hjørnet og de 2 tilstøtende skapene med vist avstand fra hjørnene.
J
Den spesielle foring for hjørne (varenr. PASH0705 - ekstra tilbehør) monteres som
vist og festes med skruer fra skapenes innside.
Deretter monteres de påfølgende skapene.
b
688 mm
259
259
600
259
J
Skap
259
PASH0705
1350 hjørneforing
Dør
Skap
Dør
B
Overskap leveres med en fast bærelist montert bak bakbekledningen, samt en løs bærelist
for veggmontering. Se snittegning ill. B.
Den løse bærelisten leveres i faste lengder - tilpasset skapbredden - 50 mm.
520
1925
Begynn med å montere overskap i et hjørne eller ut fra et høyskap
Høyden fra overkanten av sokkelen til overkanten av overskapet er 192,5 cm ved en
overskapshøyde på 70,0 cm.
Hvis det benyttes overskap som er 90,0 cm i høyden, er høyden fra overkanten på sokkelen til
overkanten på overskapet 212,5 cm.
Avstanden mellom over- og underskap er 52,0 cm - uten benkeplate.
705
A
A
700
4. Overskap
Sokkel
B
Fast bærelist
Løs bærelist
Bakbekledning
C
Den løse bærelisten festes på veggen med et passende antall skruer
Skapbredder fra 20 - 50 cm - min. 2 skruer.
Skapbredder fra 60 - 70 cm - min. 3 skruer.
Skapbredder fra 80 - 120 cm - min. 4 skruer.
Størrelsen på skruer og eventuelle plugger tilpasses veggtypen.
I murvegger anbefales 5 x 60 mm skruer og ø 8 mm plugger.
I trevegger anbefales 5 x 60 mm treskruer. Husk at reisverk og spesielt vannrette lekter må
tilpasses i høyden, slik at skapene kan festes til disse.
Se side 4.
C
Overkant overskap
174 mm
I gipsvegger må det brukes spesielle ekspansjonsplugger - f.eks. Expandet lett Rosett, rød - for
gipsplater.
Enkeltlag gips - 35 mm plugger og 5 x 60 mm skruer
Dobbeltlag gips - 50 mm plugger og 5 x 80 mm skruer.
I lettbetong-/porebetongvegger må det brukes spesielle ekspansjonsplugger for lettbetong
vegger - f.eks. Expandet Spesial, grå G6 eller tilsvarende. Skruer 5 x 80 mm.
13
C
Sjekk avstanden fra overkanten av overskap til underkanten av løs bærelist og tegn en
vannrett linje på veggen, tilsvarende underkanten av bærelisten.
Bærelisten midtstilles for hvert av overskapene og festes.
Skapene settes deretter sammen innbyrdes som beskrevet for underskap - side 10 pkt. B.
Husk plass til eventuelle overgangslister.
C
174 mm
Det er viktig at overskapene henger nøyaktig i lodd og vater, og at skapene flukter innbyrdes.
For å få skapene i lodd kan du eventuelt benytte små trekiler eller pappstykker mellom vegg
og skap.
Husk at det også kan være nødvendig med kiler eller lignende bak bærelister på veggen hvis
veggen ikke er helt plane. Bærelistene må være helt rette for at disse skal kunne gli sammen
med den faste bærelisten og dermed gi optimal bæreevne.
Hvis bærelisten på veggen ikke monteres helt rett, svekkes styrken, fordi listene da ikke vil
gli tett sammen i hele bærelistens lengde. Dette fører til at bærelistene belastes ujevnt, og
dermed er det fare for at disse kan brekke.
D
Når skapene er plassert på bærelistene, må det settes i noen skruer i veggen gjennom
bakbekledningen og den faste bærelisten for å låse skapene, slik at disse ikke kan hektes av
ved et uhell. Dette gjelder også skap med tung belastning.
NB! Når ett eller to skap henger alene, må det alltid monteres ekstra låseskruer gjennom
bakbekledningen og den faste bærelisten.
E
Avslutningsreoler og ventilatorreoler må monteres slik at de flukter med forkantene på de
tilstøtende skapene. Festet gjøres med skruer fra de tilstøtende skapene.
Avslutningsreoler må videre monteres til veggen med en metallvinkel på reolens overside,
samt festes med skruer fra de tilstøtende skapene.
Ventilatorreoler leveres med fastmontert blendestykke i bunnen Dette tilpasses ventilatorens
høyde. Vær oppmerksom på leverandørens anvisninger om ventilatorens nødvendige frihøyde
over komfyr.
Åpne reoler monteres som overskap på bærelister og festes til de tilstøtende skapene med
skruer fra disse skapenes innsider.
5. Benkeplater
Se veiledningen som følger med benkeplatene
Gå gjennom veiledningen før montering, fordi leverandørens garanti bortfaller hvis disse
anvisningene ikke etterfølges.
NB!
Skap som plasseres direkte på benkeplaten skal alltid forsegles.
Det gjelder blant annet skaptypene OL8 - OL9 samt sjalusiskapene O9 og O10.
Skapene plasseres og forsegles deretter med en silikonfuge mellom skapene og benkeplaten
for å hindre vanninntrenging.
14
Overkant overskap
D
E
6. Løse vasker og blandebatterier mm
A
Før benkeplaten legges på er det viktig å kontrollere om det er plass til den valgte vasken i
toppen av vaskeskapet. Legg vasken opp ned på skapet, tegn av omrisset av vasken på
toppstykkene og skjær ut. Det er viktig at vaskens krage går helt klar av skapets toppstykker,
fordi vaskens spennbeslag skal spennes mot benkeplatens underside.
Husk å plassere vasken så tett inntil forkanten av skapet som mulig, samtidig som det tas
hensyn til at benkeplater normalt har et utheng på 40 mm i forhold til skapene (ekskl. dører).
B
Benkeplaten monteres, se veiledningen som følger med benkeplaten.
Legg vasken opp ned igjen, denne gangen på benkeplaten, og tegn det ytre omrisset av
vasken med en blyant, se ill. B.
C
Mål deretter bredden på vaskens krage og tegn utskjæringens endelige størrelse innenfor det
første omrisset. Vær oppmerksom på at det bør være minst 5 mm klaring mellom kummen
og benkeplaten, på grunn av eventuell kondens.
Bor et hull i det innerste omrisset, og skjær ut hullet til vasken med en stikksag fra dette hullet.
Forsegl de rå sponplatekantene med silikon, eller lakker 3 - 4 ganger for å unngå at fukt kan
trenge inn i benkeplaten.
A
B
D
C
Før vasken monteres, påføres rikelig med silikon på vaskens krage eller direkte på benkeplaten.
Deretter trykkes vasken på plass og spennes fast. Overskytende silikon fjernes.
Dette gjelder ikke vasker med medfølgende eller påsatte tetningsbånd.
Blandebatterier som monteres direkte i benkeplaten, monteres etter samme prinsipp som for
vasker og det bores et passende hull. De rå sponplatekantene forsegles med silikon eller
lakkeres 3 - 4 ganger, og blandebatteriet trykkes ned i forseglingsmaterialet og spennes fast.
D
Husk at rørgjennomføringer i skap også skal forsegles som nevnt ovenfor.
E
Kokeplate.
Ved montering av kokeplate i benkeplater må produsentens anvisning for utskjæring og
montering følges.
Vi gjør likevel oppmerksom på at det er viktig å unngå helt rette hjørner ved utskjæring, da
dette kan medføre spenninger og dermed eventuelle revner i laminatet. Husk derfor å runde
av hjørnene.
E
OBS!
Det er viktig at alle de ovennevnte anvisningene fra produsenten overholdes, hvis ikke
bortfaller enhver form for garanti.
7. Gjennomgående skap
A
A
Sokkel og underskap monteres som tidligere beskrevet.
Montering av løse dører/dekkplater på skapenes bakside gjøres med skruer fra skapenes
innside gjennom bakbekledningen. Maks. 3,5 x 30 mm treskruer.
Hvis de løse døre ikke følger skapene, skjøtes disse sammen over en overgangslist som
plasseres bak bakbekledningen.
Paslist
Løse dører
15
8. Lys-, gesims- og sukkerlister
Lyslisttyper:
Målekant.
Rett - 00780
Sukkerlisttype:
Gesimslisttyper:
Målekant.
Målekant.
Almue - 00782
Almue - 00785
Avfaset - 00772
Målekant.
Avfaset - 00771
00793
Målekant.
Målekant.
Spennbeslag for almue gesimslister - for sammensetning av hjørner.
14
Plassering av beslag ved
utvendig hjørne.
Plassering av lys- og gesimslister:
Plan med eksempler på plassering av lysog gesimslister.
Bokstavene på tegningen henviser til
nedenstående tekst og snittegninger.
Plassering av beslag ved
innvendig hjørne.
Løs gavl.
A
Toppskap
for
frittstående kjøl.
Høyskap
Overskap
C
B
Hjørnereol
D
Overskap
B
Avslutningsreol
D
A
Målekant på gesimsliste - uansett type - plasseres 5 mm fra utvendig side av den løse
gavlen.
A
5 mm
Skapside.
16 mm løs gavl.
B
Målekant på lys- eller gesimsliste - uansett type - plasseres 5 mm fra forkant af
skapskroget.
B
5 mm
Skapets forkant
Front
5 mm
C
Målekant på gesimsliste - uansett type - plasseres 5 mm fra utvendig skapside.
Dette gjelder også for lys- og gesimslister ved overskap som avsluttes mot vegg.
NB!
Lys- og gesimslister - mot vegg - leveres alltid i overmål, og må derfor tilpasses!
Dett gjelder ikke rette og almue lyslister, som leveres i lengder!
16
C
5 mm
Skapside
D
Målekant på lys- og gesimslister - uansett type - plasseres 5 mm fra reolens forkant.
D
Reolforkant
Montering av lyslister mot ventilator.
5 mm
Lyslister mot vegg på de tilstøtende skapene til en ventilator som er plassert under et overskap,
monteres på følgende måte:
Rett og Almue - Målekanten plasseres i flukt med skapsiden.
Avfaset - Målekanten plasseres 20 mm fra utvendig skapside.
Montering af lys- og gesimslister
A
5 mm
A
Montering av lys- og gesimslister med kilespor for monteringsbeslag.
Vær oppmerksom på at illustrasjonen kun viser avfaset lyslist, men at monteringen gjelder
for alle lys- og gesimslistetyper med kilespor.
Listen plasseres - som anvist - og festes til skapet med skruetvinge eller klemme.
Det er viktig at listen ligger helt plant med skapbunnen eller -toppen.
Det medfølgende monteringsbeslag skyves deretter inn i sporkilen, og stramming av skruen
vil deretter tvinge beslaget på plass. Maks. 15 mm skrue.
B.
B
Montering av almue gesimslister
Almue gesimslister monteres med 20 mm skruer, som vist.
Det anbefales å bore i gesimslisten på forhånd.
Montering av sukker- og almue gesimslister samt takkassetter
A
Skaptopp
Front
A
Montering av sukker- og almue gesimslister
Sukkerlister monteres med 25 mm skruer - som vist i ill. A.
Det anbefales å bore på forhånd i sukkerlisten.
Sukkerlistens målekant plasseres 5 mm fra forkanten av skapskroget - se ill. A.
5 mm
Skapforkant
Deretter plasseres gesimslisten - som vist - på sukkerlisten og monteres fast med en 20 mm
skrue. Det anbefales å bore i gesimslisten på forhånd.
B
Sukkerlistens målekant plasseres 25 mm fra utvendig skapside - se ill. B.
Front
B
25 mm
Skapside
Takkassetten leveres i løse deler og kun i lengder på 250 cm.
1. Sukkerlister monteres på skap som vist på forrige side.
2. Det monteres en list i taket langs bakkanten av utfresingen i sukkerlisten (nr. 1).
Tildekking tilpasses til taket - 5-6 mm.
3. Listen monteres mot tak. 43,5 mm.
4. Gesimslisten monteres.
5. Sukkerlisten monteres.
C
Tak
Avdekking
C
Skap
9. Hengsler
A
B
A
JKE Design bruker klipshengsler, noe som gjør det lett å ta av og på fronter, uten bruk av
verktøy.
D
C
E
17
B
Montering og demontering av fronter.
B
Hengslet demonteres lett ved å trykke i pilens retning på knappen 1, som er plassert bakerst
på hengslet.
Hengslet monteres igjen ved å plassere hengslet på underlagsplatens fremre del (2) og
deretter trykke hengslet på plass i bakkant, slik at grepet (3) faller på plass
C
Dybdejustering
1
3
C
Plastdekselet over justeringsskruene dreies 45 ° og tas av.
Dybdejusteringen gjøres ved å løsne skruen (1) (én omdreining). Juster deretter fronten ut
eller inn og stram til skruen.
Sett dekselet på igjen.
D
Høydejustering
2
1
D
Justeringen gjøres med underlagsplaten ved å løsne skruene (2) (én omdreining).
Juster deretter fronten opp eller ned og stram til skruene igjen.
2
2
E
Fugejustering - høyre/venstre
E
Plastdekselet over justeringsskruene dreies 45 ° og tas av.
Justering av fronten gjøres ved å dreie skruen (3). Justeringen er trinnløs +/- 2 mm.
Hvis du dreier mot høyre, justeres fronten mot høyre. Husk å stramme til den andre skruen
(1) igjen når justeringen er utført.
Hvis du dreier mot venstre, justeres fronten mot venstre. Det kan være nødvendig å løsne
den andre skruen (1) før justering. Husk å stramme til skruen (1) igjen når justeringen er utført.
Sett dekselet på igjen.
F
Hengsler med integrert dempefunksjon - leveres mot et tillegg.
Vær oppmerksom på at det kun er standard 107 gr. hengsler som leveres med demping.
1
3
F
Fra fabrikken er alle hengslene aktivert med demping. Men denne funksjonen kan deaktiveres.
Dette kan være nødvendig ved mindre og lette fronter.
På den delen av hengselet som er montert på baksiden av fronten sitter en grå plastbryter.
Skyv denne bakover som vist for å deaktivere dempingen.
Ønsker man å aktivere dempingen igjen skyves bryteren forover.
10. Metabox skuffer
A
A
Montering av front
De løse beslagene monteres med skruer bak på forstykket i plastbøssingene som er presset
inn, og hektes på skuffen - se ill. A1
Den øverste skruen strammes til - se ill. A2.
B
Sidejustering av forstykke
Skruene bak på forstykket - se ill. B1 og B3 - løsnes litt og forstykket - ill. B2 – justeres på plass.
Skruene strammes til igjen.
18
B
C
Høydejustering av forstykke
C
Den øverste skruen på beslaget løsnes - ill. C1.
Fronten justeres deretter opp eller ned ved å dreie den nederste skruen - ill. C2 - mot høyre
eller venstre.
Stram til den øverste skruen igjen når justering er utført.
D
Montering av kolonialskuff/frontuttrekk med reling.
D
Skuffen monteres i henhold til ovenstående beskrivelse.
Relingen monteres i forstykket ved at beslaget i den ene enden vippes 90 ° - ill. D1 - og
presses inn i det forborede hullet i forstykket. Deretter rettes beslaget opp - ill. D2 - og
beslaget vil ekspandere i hullet.
Den løse plastkappen trekkes frem mot forstykket og beslaget blir skjult.
E
Relingen trykkes på plass i bakkant - ill. E3.
E
F
Side- og høydejustering av forstykke samt justering av helling.
F
Side- og høydejustering i henhold til pkt. B.
Forstykkets helling justeres ved å dreie relingsstangen - ill. F.
Hvis relingstangen dreies mot venstre, justeres forstykket ut, og hvis den dreies mot høyre,
justeres forstykket inn.
G
Avmontering av front.
G
Det bakerste beslaget på relingstangen vippes forsiktig ut av holderen med en skrutrekker
- ill. G1.
I forkant trekkes plastkappen bak forstykket tilbake, og relingstangen vippes 90 °.
For å løse ut ekspansjonen - ill. G2 - trykkes beslaget først inn mot forstykket, og deretter kan
det trekkes/vrikkes forsiktig ut.
Avmontering av skuffedelen, se pkt. A. Den øverste skruen - ill. A2 - på beslaget løsnes, og
beslaget og forstykket hektes av.
11. „Alu“ tandembox skuffer
A
A
Montering av front
Beslaget vippes 90 ° - som vist på ill. A - og presses inn i de forborede hullene i forstykket.
Deretter rettes beslaget opp og beslaget vil ekspandere i hullene.
Press beslaget inn i skuffens sidestykke, som vist, til beslaget «klikker» på plass og dermed er
festet.
B
Avmontering av front
B
Fjern plastdekselet. Øverst i midten er det et krysspor. Bruk en stjerneskrutrekker og drei som
vist i ill. B - inntil sporet låses fast med et klikk.
Forstykket med beslag er nå løsnet fra skuffen.
Hvis beslaget skal fjernes fra forstykket, vippes det 90 ° - se ill. A. For å løse ut ekspansjonen
trykkes beslaget først inn mot forstykket, og deretter kan det trekkes/vippes forsiktig ut.
Vær oppmerksom på at skuffefronter i breddene 80 - 120 cm er montert med nedfellingsbeslag
under skuffens bunn. Dette beslaget må løsnes før demontering kan utføres.
19
C
Høydejustering av forstykke
C
Den bakerste skruen løsnes, mot venstre, og forstykket justeres opp eller ned +/- 2 mm.
Stram til skruen igjen når justeringen er utført.
D
Sidejustering av forstykke til høyre
D
Den fremste skruen på høyre side - ill. D1 - dreies mot høyre og den fremste skruen på
venstre side - ill. D2 - dreies tilsvarende mot venstre.
Deretter kan forstykket justeres med et lett slag på skuffesiden.
E
Sidejustering av forstykke til venstre
E
Den fremste skrue på venstre side - ill. E1 - dreies mot høyre og den fremste skruen på høyre
side - ill. E2 - dreies tilsvarende mot venstre.
F
Montering av kolonialskuffer/frontuttrek med reling
F
Skuffen monteres i henhold til ovenstående beskrivelse.
Relingen monteres i forstykket ved at beslaget i den ene enden vippes 90 ° - ill. F1 - og presses
inn i det forborede hullet i forstykket. Deretter rettes beslaget opp - ill. F2 - og beslaget vil
ekspandere i hullet.
Den løse plastkappen trekkes frem mot forstykket og beslaget blir skjult.
G
Relingen trykkes på plass i bakkanten - ill. G3.
G
H
Justering av forstykke
H
Side- og høydejustering i henhold til pkt. C og D.
Forstykkets helling justeres ved å dreie relingstangen enten til venstre eller høyre - ill. H.
Hvis relingen dreies mot venstre, justeres forstykket ut, og hvis den dreies mot høyre, justeres
forstykket inn.
I
Demontering av front
Det bakerste beslaget på relingstangen vris forsiktig ut av holderen med en skrutrekker
- ill. I1 - som passer til det skjulte sporet inne i beslaget.
Foran trekkes plastkappen bak forstykket tilbake og relingstangen vippes 90 °.
For å løse ut ekspansjonen - ill. I2 - trykkes beslaget først inn mot forstykket, og deretter kan
det trekkes/vrikkes forsiktig ut. Se også ill. F.
Demontering av skuffedel - se pkt. B.
20
I
12. Sorte og hvite skuffer
A
Montering av front - illustrasjon A
Beslagene vippes 90 ° - (1) - og presses inn i de forborede
hullene i forstykket.
Når beslagene rettes opp ekspanderer de i hullene.
Press beslagene inn i skuffens sidestykker - (2) – inntil
beslaget «klikker» på plass.
B
Avmontering av front - illustrasjon B
Fjern plastdekselet - (1) - og drei skruen - (2) - som vist.
A
B
Finn den riktige skruen som vist i detalj i den runde
illustrasjonen.
Drei skruen - (2) - i vist retning.
Forstykket med beslag er nå løsnet fra skuffen - (3).
C
Høydejustering av forstykke - illustrasjon C
Finn den riktige skruen som vist i detalj i den runde
illustrasjonen. Drei skruen i den ene eller andre retningen
og forstykket reguleres opp eller ned i høyden.
D
Sidejustering av forstykke - illustrasjon D
Finn den riktige skruen som vist i detalj i den runde
illustrasjonen. Drei skruen i den ene eller andre retningen
og forstykket reguleres til høyre eller venstre.
OBS! Begge beslagene i sidene må justeres ved C og D.
E
Montering av kolonialskuffer/frontuttrek - ill.E
Monter beslagene bak på fronten - (1).
Press beslagene inn i skuffens sidestykker - (2) - inntil
beslaget «klikker» på plass.
C
D
E
OBS! Punktene 3, 4 og 5 er kun til orientering, fordi dette
er ferdigmontert fra fabrikk.
F
Demontering av front - ill. F
Fjern plastdekselet - (1) og drei skruen - (2) - som vist.
F
Finn den riktige skruen som vist i detalj i den runde
illustrasjonen. Drei skruen - (2) - i vist retning.
Forstykket med beslag er nå løsnet fra skuffen - (3).
21
Justering av forstykke på kolonialskuff/frontuttrekk
Justering av forstykkets helling
Høydejustering av forstykket
Sidejustering av forstykket
Justering standard
Ekstra justering
For fronter høyere end 400 mm - for ekstra
stabilitet.
OBS!
Beslagene må justeres i begge sider i
alle tre tilfellene.
13. SpaceCorner skuffer - Sort og hvid
Justering av skuffefronter
Høydejustering - lave skuffer
1. Fjern dekselet.
2. Løsne skruen.
3. Høydejustering +/- 2 mm.
Sidejustering
1. Løsne skruen.
2. Sidejustering +/- 2 mm.
3. Skru til skruen.
22
4. Skru til skruen.
5. Sett dekselet på igjen..
Høydejustering - høye skuffer
Som lave skuffer + ekstra skrue nr. 4.
Justering av helling
Justering av fjærspenning
14. Montering av halogenspot
1
NB! Maks 10 w. pære.
A
B
En halogenspot kan som standard monteres i min. 16 mm tykk hylle m/ 3 mm avstandsring,
eller som standard i 28 mm finer samt som standard eller planfrest i 28 mm MDF.
Se illustrasjonene til høyre.
Begynn med å demontere blenderingen ved å dreie denne mot venstre. Ikke berør pæren!
Ved 16 mm trekkes ledningene først gjennom ringen på 3 mm. Vær oppmerksom på at
ringens glatte side skal vende opp mot skapet eller hyllen.
Deretter trekkes ledningene til spotten gjennom hullet og ut til bakkanten av skapet eller
hyllen.
Det er viktig at ledningene er plassert riktig i rillene på lampehusets (2) bakside.
Trekk forsiktig i ledningen, og trykk spotten helt i bunn.
C
Spotten monteres med de medfølgende skruene(3).
Benyttes ringen på 3 mm , dreies denne slik at skruehullene passer overens.
D
Blenderingen med glass (4) plasseres deretter på lampehuset (2) og festes ved å dreie det
mot høyre.
E
Plasser nå «spydene» i ledningsendene i den medfølgende plastkontakten, som deretter
kobles til transformatoren.
2
3
4
Standard - 16 mm
11 mm
55 mm
Standard - 28 mm
NB! JKE Designs halogenspots er på 10 watt og transformatoren (trafoen) skal være tilpasset
antallet spotter i henhold til følgende:
60 watt elektronisk trafo = min. 2 spotter - maks. 6 spotter.
14 mm
55 mm
Planfrest - 28 mm
24 mm
9 mm
55 mm
69 mm
15. Montering av LED standardspot
A
Demonter blenderingen med glass ved å dreie mot venstre.
B
Spottene kan nå monteres på 2 forskjellige måter - med skruer eller med klips.
Se illustrasjoner og det etterfølgende.
C
Anbefales! Det følger 2 stk. skruer med spotten. Skyv spotten på plass i hullet og
fest spotten med de 2 skruene. Denne monteringen innebærer at spotten kan
demonteres igjen. Se illustrasjon til venstre.
D
Anbefales ikke! Det følger også 2 stk. klips med spotten. Disse kan skyves ned i
slissene ved skruehullene. Den glatte delen skal vende utover slik at den andre
delen låser. Skyv deretter spotten på plass i hullet og spotten er montert.
Denne montering innebærer at spotten IKKE kan demonteres igjen.
Se illustrasjon til høyre.
E
Etter fastmontering av spotten monteres blenderingen igjen ved å dreie til høyre.
F
Vær oppmerksom på at denne typen montering i skaptoppen eller -bunnen er
IP44 godkjent.
23
16. Montering av LED PowerLite spot
Ø 70 mm
13
in.
m
LED PowerLite monteres enkelt ved å presse spotten opp i det utfreste hullet.
Det er viktig at ledningen trekkes forsiktig med slik at denne ikke kommer i klem.
Husk at det skal være mulighet for å trekke spotten 5 - 10 cm ut igjen.
m
m
A
Ø 55 mm
Fastmontering gjøres ved hjelp av de 3 monteringsklipsene som er fastmontert på LEDspotten.
Vær oppmerksom på at spotten er montert med avtakbar kontakt på ledningen.
C.
Skulle det skje noe med spotten slik at den må skiftes ut, er det enkelt å gjøre.
Ta en tynn skrutrekker eller en kniv og vipp spotten forsiktig ut av utfresingen.
Nå tas den lille kontakten på ledningen fra spotten av, og ny spot kan monteres og enkelt
klemmes på plass igjen.
Vær oppmerksom på at denne typen montering i skaptoppen eller -bunnen er IP44-godkjendt.
Monteringsklips
Avtakbar
kontakt
10 mm
B
70 mm
17. Diverse
A
A
Montering av 28 mm malte eller finerte hyller
Dette kan utføres med skjulte hylleknekter.
Hvis hyllene bestilles med skjulte hylleknekter, vil disse være med utfrest spor og hull for
beslag i hyllens bakkant.
Beslagene settes sammen og monteres på veggen med en innbyrdes avstand tilsvarende
hullavstanden i hyllens bakkant.
Beslagene festes til veggen med skruer og eventuelle plugger tilpasset veggtypen.
A
B
B
Monteringsskruene A gir mulighet for å justere beslaget i høyden, og justeringsskruene B
er til vannrett regulering av beslaget og hyllen.
Etter montering og justering av beslagene, skyves hyllen inn over disse slik at de skjules.
OBS!
Det anbefales en maks. dybde på 25 cm for hyller som monteres på skjulte hylleknekter.
Maks. belastning er 15 kg per hylleknekt, og anbefalt avstand mellom hylleknektene er 50 cm.
B
Skjulte endebæringer
Hvis det bestilles hyller med skjulte endebæringer vil det være en utfresing over den ene
eller begge endene.
Den medfølgende løse listen monteres på veggen og hyllen skyves inn over listen.
C
Skråhyller for åpne reoler
Skråhyller er «selvbærende», det vil si at det ikke er behov for hyllebærere eller lignende.
Plasser først den nederste hyllen på «på spissen», se illustrasjon, og fortsett oppover.
Den lengste hyllen plasseres øverst.
Vær oppmerksom på at det kan være nødvendig å klemme hyllene litt sammen for å få plass
til den øverste hyllen.
D
Vinkryss
Begynn med å plassere den gjennomgående skråhyllen «på spissen» - se illustrasjon.
Plasser de medfølgende T-bærerne i skråhyllen og skyv de 2 «halve» skråhyllene på plass.
Det kan være nødvendig å klemme den gjennomgående hyllen litt for å få plass til de 2
«halve» hyllene.
E
Støtdempere/lyddempere
Når kjøkkenet er ferdigmontert og alle fronter er satt på plass igjen,
avslutter man med å sette på de medfølgende transparente støtdemperne/lyddemperne
bak på alle frontene.
På over- og underskapsdører plasserer du en både i toppen og bunnen.
På høyskapsdører plasserer du en både i toppen, bunnen og på midten.
På skuffefronter plasserer du en på hver side.
På topphengslede dører plasserer du en på hver side nederst på døren.
24
C
D
18. Baderomsskap
Plassering av lekter i lettvegger
1234
1234
1234 = Riktig høyde for plassering av vannrette lekter når det settes opp nye stolpevegger. Mål i mm fra gulv og til senter av lekten.
12345
12345
Løs
1825
bærelist
43,6
Over- og
Høyskap
57,0
57,0
70,5
12345
12345
Løs bærelist
1255
57,0
1234
1234Løs bærelist
114,0
12345
Løs bærelist
70,5
43,6
57,0
12345
12345Fast list
305
38,4
25,0
Over-, under- og høyskap
1234
1234Fast list
305
25,0
25,0
Høyskap - type HF
OBS! Montering og innredning må ske i henhold til gjeldende Våtsone regler - se side 28.
A
Underskap henges på veggen og anbefalt høyde fra gulv til underkant av underskap er
25 cm.
Høyden fra underkant av underskap til overkant av høy- eller overskap er 171,0 cm.
Totalhøyden avhenger av avstanden fra gulvet. Ved 25 cm er totalhøyden 196,0 cm.
NB! Hvis du velger overskapshøyde på 70,4 cm, er avstanden mellom over- og underskap
43,6 cm, ekskl. benkeplate.
B
Baderomsskap leveres med en fast bærelist montert bak bakbekledningen, samt en løs
bærelist i tilpassede lengde for veggmontering.
Den løse bærelisten monteres på veggen med et passende antall skruer. Størrelsen på skruene
og eventuelle plugger tilpasses veggtypen. Se side 11, pkt. 4C under kjøkken for størrelse og
antall.
Sjekk avstanden fra overkanten av skapet til underkanten av bærelisten, og tegn en vannrett
linje på veggen tilsvarende underkanten av bærelisten. Bærelisten sentreres for hvert skap
og festes. Det er viktig at denne er i vater!
Underskap - type UT
A
570
305
12345
Fast list i bunn - 57,0
12345
underskap og høyskap.
57,0
570
1710
12345
12345
Fast list i bunn -43,6
439
820
570
685
250
Skapene settes deretter sammen som beskrevet for kjøkkenunderskap, se side 8, pkt. 2B.
Husk plass til en eventuell overgangslist.
Det er viktig at skapene henger nøyaktig i lodd og vater, og at skapene flukter innbyrdes.
Se side 13 pkt.4 C.
C
B
174
Overkant
høy- og overskap
Overkant underskap
174
C
Når skapene er plassert på bærelistene, må det monteres ekstra skruer i veggen gjennom
bakbekledningen og den faste bærelisten på skapene. Se side 11, pkt. 4C under kjøkken.
Ved særlig porøse vegger anbefales det å bruke støtteben på underskapene. Dette gjelder
også ved bruk av tunge steinplater, som granitt, terrazzo og betongplater mm.
Støttebenene monteres i skapets forkant og justeres til rett høyde.
Det anbefales å bruke ekstra skruer i den faste bærelisten på vaskeskap og høyskap, plassert
bak bakbekledningen i bunnen av skapene.
Det anbefales også å montere en kraftig vinkel innvendig i hvert hjørne i toppen av underskapene dersom det skal monteres tunge benkeplater oppå dem. Se pkt. D på neste side.
25
D
Vinkelbeslag. Beslaget monteres i toppen av skapet mot bakbekledningen og mot sidestykket.
Vinkelen skal ha det ene hullet mot bakbekledningen og de 6 hullene mot sidestykket. Ett
beslag på hver side.
Vinkelen erstatter ikke skruene som skal monteres gjennom bærelisten. Når vinkelen er
montert, vil uttrekket forbli i siden av skapet og dermed avlaste bærelisten.
Dette er spesielt viktig ved fritthengende, tunge underskap og tunge benkeplater.
Som det fremgår av tegningen, finnes det forskjellige hull på den ene siden som er tilpasset
enten overskap, høy- og underskap, eller høyskap uten bakbekledning.
Hullene passer fra bakbekledningen ut til bakerste rekke av hyllebærehullene.
Skruene til disse forborede hullene er de 4 euroskruene.
De 6 treskruene er til å feste beslaget med der hvor det ikke er forborede hull.
NB! Skruer og plugger til feste i vegg følger ikke med.
E
Montering av speil.
JKE Design fører flere typer speil:
4 eller 6 mm standardspeil og speil etter mål - inkl. skjulte opphengingsbeslag - kan også
leveres uten beslag for montering med speilsilikon.
6 mm fasettspeil etter mål - inkl skjulte opphengingsbeslag - kan også leveres uten beslag for
montering med speilsilikon.
2
Montering av speil med speilsilikon (Elasticon):
Det oppstår ofte problemer når speil settes opp direkte på veggen eller i taket, da misfarginger
kan oppstå.
Du må undersøke om veggen som speilet skal klebes opp på, er tilstrekkelig tørr, da det
beskyttende lakklaget er meget følsomt overfor fukt og nærmest kan karakteriseres som en
katalysator for den første nedbrytningen av lakken.
Hvis veggen ikke er tilstrekkelig tørr, må du lage en dampsperre eller bruke en listinnretning
som sikrer tørr luft mellom speilet og veggen. Lettbetongvegger og pussede vegger må primes/
males/lakkeres, slik at de ikke suger til seg væske og slik at eventuelle løse partikler bindes.
Hefteflatene må være rene og tørre, fri for is, støv, fett, slipemiddel, olje og løse partikler.
3
Bruk kun syrefri speilsilikon, for eksempel Åffa Elasticon.
4
En god regel er å sørge for å påføre oppklebingsmassen i loddrette striper som sikrer at den
oppadstigende varme luften kan passere uhindret mellom speilet og veggen, og dermed
bidra til god ventilasjon.
5
For speil som monteres på en plan vegg, gjelder følgende: Silikonmassen påføres i loddrette
striper (ca. 6 mm i diameter) med en avstand på ca. 20 cm fra hverandre. Speilet presses mot
veggen til det er min. 4 mm avstand mellom speilet og veggen, der luften kan passere fritt.
Det må tas hensyn til eventuelle ujevnheter på veggen. Deretter støttes speilet opp og holdes
fast til veggen med tape i minst 48 timer.
6
For speil som monteres i en fordypning i veggen (innmuring), gjelder følgende: Silikonmassen
påføres i loddrette striper (ca. 10 mm i diameter) med en avstand på ca. 20 cm fra hverandre.
Speilet presses mot veggen til det er min. 7 mm avstand mellom speilet og veggen. Dette
sikrer at den oppadstigende varme luften kan passere uhindret mellom veggen og speilet.
Deretter holdes speilet fast til veggen med tape i minst 48 timer.
F
Montering av benkeplate
Montering av laminatbenkeplate og nedfellingsvask utføres som i kjøkkenet, se avsnitt 5, og i
henhold til veiledningen som følger med benkeplaten.
Helstøpte servantplater monteres med silikon i henhold til veiledningen som følger med
platen.
Før montering legges en silikonstripe rundt langs hele kanten av underskapene.
Husk også å påføre silikon mellom veggen og bakkanten av servantplaten.
Legg deretter servantplaten forsiktig på.
Hvis et høyskap støter opp til servantplaten, må det forsegles med silikon mellom skapsiden
og servantplaten!
26
Hull for
høy- og
Hull for underskap
overskap
Hull for
høyskap uten
bakbekledning
Hull for montering i vegg
E
Lystopp
Montering av lystopper.
Lystoppen kan monteres på veggen med skjulte hyllebærere (ekstra tilbehør), se avsnitt 13.
60, 80 og 100 cm lystopper er som standard forboret for 2 hylleknekter, og 120 cm lystopper
er forboret for 3 hylleknekter.
Hvis det er skap på begge sider av lystoppen, kan monteringen utføres med skruer fra
innsiden av disse skapene og inn i endene av lystoppen.
Husk tilkobling av el-kontakt og montering av halogenspotter før montering av lystoppen.
1
D
F
Silicone
19. Rengjøring og vedlikehold
Fronter:
Vedlikehold av fronter og overflater gjøres med vanlige vannløselige rengjøringsmidler for bruk i hjemmet. Bruk aldri brun såpe, såpespon,
skurepulver, løsemidler, møbelpolish eller bonevoks, da disse produktene kan ha en uheldig virkning på overflatene.
Malte og lakkerte fronter/overflater.
Bruk rent vann til daglige rengjøring og tørk deretter over med en tørr klut. Forøvrig anbefales milde rengjøringsmidler, for eksempel flytende
Ajax. Følg doseringsanvisningen og tørk så over med en oppvridd klut. I spesielt vanskelige tilfeller anbefaler vi renset bensin.
Kunststoffronter/overflater.
Bruk rent vann til daglig rengjøring. Lett smuss fjernes med oppvaskmiddel uten sulfo, da dette med tiden vil gi en fettet overflate, eller for
eksempel flytende Ajax. Flekker som sitter godt fast kan fjernes med sprit, renset bensin eller mineralsk terpentin. Husk å tørke over etterpå med
en oppvridd klut.
Beslag:
Husk å vedlikeholde de bevegelige delene. Hengsler trenger en dråpe syrefri olje fra tid til annen, senest et år etter at de tas i bruk. Dette gjelder
også andre bevegelige metallbeslag. Bevegelige kunststoffdeler er vedlikeholdsfrie.
Benkeplater:
Laminatoverflater
Se også vedlikeholdsveiledningen som følger med benkeplatene.
Bruk rent vann til daglig rengjøring. Lett smuss fjernes med oppvaskmiddel uten sulfo, da dette over tid gir en fettet overflate, eller for eksempel
flytende Ajax. Flekker som ikke kan fjernes med vann eller oppvaskmiddel, kan ofte fjernes med like deler klorin og vann eller svært forsiktig
med litt aceton. Ved bruk av disse midlene må det sørges for god utlufting, og vær oppmerksom på at trekanter ikke tåler berøring med disse
midlene. Platen vaskes av med lunkent vann etter behandling. Unngå skurepulver og andre rengjøringsmidler med en slipende effekt, som for
eksempel stålull.
For- og bakkanter i tre
Se også vedlikeholdsveiledningen som følger med benkeplatene.
For åha glede av de nye benkeplatene dine i lang tid fremover,må trekantene etterbehandles ved behov. Rengjør kantenemed jevne mellomrom,
og etterlakker eventuelt kantene før det oppstår sprekker i lakkoverflaten. Rengjøring utføres som beskrevet under malte og lakkerte fronter.
Helstøpte servantplater.
Den første måneden brukes oppvaskmiddel. Deretter brukes vanlig rengjøringsmiddel, for eksempel flytende Ajax. Bruk aldri skurepulver eller
andre midler med slipende effekt, samt avløpsrens som inneholder kaustisk soda eller lignende. Ved pleie av vasken er det en fordel å bruke
vanlig bilvoks, som virker smuss- og kalkavvisende. Det anbefales å vokse benkeplaten ca. 6 ganger i året, avhengig av vannkvaliteten.
Benkeplater i marmor, granitt og skifer.
Disse steinplatene er naturprodukter og må mettes med fettstoff innen de tas i bruk. Plejemidler kan kjøpes.
Gjenta behandlingen igjen med noen dagers mellomrom.
Bruk en oppvridd klut til den daglige rengjøringen, og tørk over etterpå med en tørr klut (oppvaskemiddel kan gjerne brukes). Månedlig
rengjøring:Vask platen, og vent til den er helt tørr. Påfør fettstoff og poler deretter med en myk klut.Forøvrig henvises det til vedlikeholdsveiledningen
som følger med benkeplatene.
Benkeplater i heltre.
Se vedlikeholdsveiledningen som følger med benkeplatene.
Vasker
Stålvasker tørkes normalt av med en oppvridd klut. Hvis det oppstår misfarginger, kan vasken rengjøres med
skurepulver. Det er også mulig å få kjøpt gode spesialmidler til rengjøring av stålvasker.
Emaljerte vasker må ikke rengjøres med skurepulver, da det riper opp emaljen. Hvis det oppstår misfarging, anbefales rengjøring med like deler
klorin og vann.
OBS!
Spesielle egenskaper for trefronter.
Tre er et levende materiale, og det må derfor ikke utsettes for ekstremt fuktig eller tørr luft. Dette vil få treet til å «arbeide», noe som betyr at treet
enten utvider seg eller trekker seg sammen. Dette skjerpå tross av den gode overflatebehandlingen.
Det forarbeidede treet er avstemt etter en luftfuktighet på 40 - 60 %, som er normal luftfuktighet i et kjøkken når målt med et hygrometer.
Lavere luftfuktighet kan medføre inntørking, noe man skal være særlig oppmerksom på ved fyllingsdører i heltre.
For høy luftfuktighet kan reduseres ved å ventilere rommet. For tørr luft kan unngås ved å henge luftfuktere på radiatorer.
Siden tre er et naturprodukt, vil det oppstå naturlige farge- og strukturforskjeller. Forskjellige former for belysning
kan for eksempel «forandre» treoverflatens utseende. Det vil også i mange tilfeller være «fargeforskjeller» på overflater med vannrette
årer i forhold til loddrette årer.
Vær også oppmerksom på at solpåvirkning over tid vil føre til forandringer i frontenes farge. Dette gjelder også plater i heltre.
Se også avsnittet om heltre og finer på side 3.
27
20. Våtsone regler.
Plassering av skap
Baderomsinnredning anbefales for plassering i område 3 fra dusjhodet ( over 60cm).
Der skal være et fysisk skille mellom dette og dusjhodet som f.eks. dusjvegg,
glassbyggerstein etc. Denne skal gå helt ned til gulvet og ha en høyde på minmum
200 cm. Sørg for god ventilering av rummet.
Ventilasjon og vannpåvirkning
Sørg for god ventilering av rommet. Vi viser til kravet for ventilasjon av badrom
som er beskrevet av 1977 paragraf 8-34 tabell 1. Unngå direkte vannsprut på møblene
og tørk av såperester og vannsøl, for at unngå lakkskader.
Kontroller jevnligt at rør og koplinger ikke lekker, spesielt i skabene.
21. Garantibestemmelser
Kjøpsloven:
Leveranserne er underlagt kjøpsloven som slår fast at man kan reklamere i opp til 5 år.
25 års funksjonsgaranti
JKE Design nøyer seg ikke med å lage et kjøkken som ser flott ut, det skal også kunne holde til både hverdag og fest. Derfor gir vi deg 25
års funksjonsgaranti på alle bevegelige metalldeler som f.eks. hengsler, skuffeskinner, trådkurver og karuseller. Det betyr at alle vitale
metalldeler som dekkes av garantien vil ble reparert eller skiftet ut i inntil 25 år fra leveringstidspunktet. Våre produkter utvikles og
forbedres løpende, og vi forbeholder oss derfor retten til å levere et sammenlignbart produkt, hvis det opprinnelige produktet er gått ut av
vårt sortiment.
Garantien omfatter:
Alle produkter fra JKE Design AS som er produsert etter 01.01.06 iht. nedenstående punkter:
• Produksjonsfejl eller andre kjøpsrettslige mangler.
• Bevegelige deler som skuffer, hengsler, skinner og lignende.
• På servo-drive systemet yter vi fem års funksjonsgaranti.
Garantien omfatter ikke:
• Skader som skyldes feilaktig montering, slurv eller mangel på vedlikehold.
• Slitasje som kan forventes ved vanlig bruk.
• Tilleggsarbeider som rørlegger, tapetsering, flislegging, gulvlegging etc.
Dersom det oppstår en skade, bes kjøper ta kontakt med forhandler som vil sørge for
Nødvendig oppfølging. JKE Designs ordrenummer må opplyses.
Generelt.
JKE Design tar forbehold for utgåtte dør typer, benkeplater med mer, såfremt dette ikke
finnes på lager eller på anden måte kan fremskaffes.
JKE Design A/S . DK-9740 Jerslev . Tlf. (+45) 96 46 82 00 . Fax (+45) 98 83 17 38 . www.jke-design.dk
28