Transcript Nr. 1 - 2014

NYHETER OM INNOVATIVE ALUMINIUMLØSNINGER FRA SAPAKONSERNET 1:2014
GRØNNE
LØSNINGER
ENERGIPOSITIVE
BYGG
Aluminium har så mange
egenskaper. Den er lett,
enkel å bruke, svært fleksibel
og kostnadseffektiv
HØYE
FORVENTNINGER
VEKSTSIGNALER I
BRASIL
Arkitekt Kim Herforth Nielsen
Kule kurver
Aluminiumens rolle i akvariet Den Blå Planet i Danmark.
Leder
Innhold
Sterkere for
kundene
07
DAG HAR VI ET NYTT SAPA, som samler
I virksomhetene ekstrudering, byggsystemer og presisjonsrør til Sapa og Hydro. Det
nye selskapet har 100 anlegg i mer enn 40
land og har slått sammen komplementære
aktiva og ferdigheter for å bli bedre på å levere
verdier til kundene.
Vi er sterkere, med 23 000 ansatte med et
sterkt engasjement for aluminiumløsninger.
Og vi er annerledes, med flere medarbeidere på
handels- og ingeniørområdet enn våre konkurrenter innen ekstrudering har ansatte – og vi
tilbyr et bredere spekter av utstyr enn noen
andre i bransjen.
Jeg vil at Sapa skal utvikle bransjen.
Jeg vil at vi skal stå øverst på listen når
kunder ser etter aluminiumløsninger fordi vi forstår verdien av å
samarbeide tett med kundene
for å utarbeide smartere og
bedre løsninger i fremtidens
materiale.
Shapes vil bli gitt ut to
ganger i året på 17 språk.
Det vil gi deg trender
og nye bruksområder,
tekniske artikler og
uavhengig markedsanalyse. Jeg håper at
magasinet vil være
nyttig for din virksomhet.
SVEIN TORE HOLSETHER
Konsernsjef i Sapa
Etterspørsel opp
Det er et stort vekstpotensial for aluminium i Brasil,
der byggsektoren utgjør et nøkkelmarked.
14
Våt eventyrverden
Aluminium er favorittmaterialet til Kim Herforth Nielsen, en i teamet bak Danmarks nasjonale akvarium.
18
Inspirerende kreativitet
Sapas Profilakademi gir kundene de nødvendige
tekniske ferdighetene for å kunne produsere virkelig
kreative løsninger.
22
Positiv energi
Bygninger oppført av Powerhouse-alliansen i Norge
produserer mer kraft enn de forbruker.
MER Å LESE
Slik fungerer det/Unigrain 03 · I fokus/Nye Sapa 04 · Nyheter 10
Midtoppslag/Globalt perspektiv 12 · Trender 17 · Rollemodell 21
07
14
18
22
Shapes er Sapakonsernets kundemagasin. Det utgis to ganger i året på 17 språk.
Sjefredaktør: Kevin Widlic, [email protected] Redaksjonsassistent: Eva Ekselius,
[email protected] Ansvarlig redaktør: Ylva Carlsson AD: Karin Söderlind
Språkkoordinering: Inger Finell Produksjon: Appelberg Publishing Group Trykk: V-TAB
Adresseendring: Kunder bør informere kontaktpersonen i Sapa, medarbeidere i
lønnsavdelingen og andre i konsernkommunikasjon på tlf. +46 (0) 8 459 59 00.
Shapes er også tilgjengelig på www.sapagroup.com
Copyright © Sapa AS 2013 – Alle Sapa-produktnavn i dette magasinet er
varemerker som tilhører Sapa Group.
slik fungerer det
En uovertruffen løsning
Sapas unigrain-profiler er rettet mot en vanlig form for vraking.
TEKST DANIEL DASEY ILLUSTRASJON SAPA
GROVKORNET YTRE
STRUKTUR utgjør et
problem som er en av hovedgrunnene til vraking
og økte kostnader for
produsenter som bruker
aluminiumprofiler i smiing og maskinering. Det
ytterste laget i produkter av konvensjonelle
smiemner og maskineringsbarrer har ofte store
krystaller som kan svekke
sluttproduktet og føre
til at det svikter. Sapas
unigrain-teknologi byr på
en unik og overkommelig
løsning. Unigrain-produkter brukes i mange
sektorer, deriblant bilog transportsektoren.
Vanlige profiler
Unigrain-profiler
Egenskaper
Betydelige problemer med grovkornet
ytre struktur. Et tykt lag av en grovkornet rekrystallisert mikrostruktur
på overflaten medfører vansker i den
videre behandlingen og dårlig produktkvalitet.
Begrensede geometriske toleranser for
profiler pga. dårlig ekstruderingsprosess. Bruksmulighetene er begrenset.
Betydelige vrakingsnivåer og økte
kostnader som følge av feil ved sluttprodukt.
Egenskaper
Problemer med grovkornet ytre
struktur redusert med én størrelsesorden.
Geometriske toleranser forbedret
med én størrelsesorden for relevante profilformer. Dette gir flere
bruksmuligheter.
Betydelig reduksjon i vrakingsnivåene. Større effektivitet og
lavere kostnader.
NYE sapa
Smartere
bedre
Nyetablerte Sapa er verdens største
leverandør av aluminiumløsninger. Nå sikter
selskapet også mot å bli verdens beste.
TEKST KEVIN WIDLIC FOTO KRISTOFER SAMUELSSON
V
I ER DEN STØRSTE leverandøren av aluminium-
løsninger, sier Svein Tore Holsether, konsernsjef
i Sapa. Nå vil vi bli den beste leverandøren og det
vil vi oppnå ved å investere i de sterke sidene våre.
Kompetansen vår gir oss muligheten til å utfordre
tradisjonell tenkning og bidra til å skape en lettere fremtid.
Norsk Hydro ASA og Orkla ASAs heleide Sapa ble i 2012 enige
om å slå sammen virksomhetene som produserer aluminiumprofiler, byggsystemer og rør. Det nyetablerte selskapet er et
50-50-eid fellesforetak, som har fått navnet Sapa, og driver virksomhet i mer enn 40 land. Utgangspunktet er en ledende stilling
i Europa og Nord-Amerika samt et sterkt fotfeste i nye markeder
som Brasil, Argentina, Kina, India og Vietnam.
Nye Sapa er bransjeledende når det gjelder global rekkevidde,
forskning og utvikling, teknisk kompetanse, produktutvalg og
nærhet til kundene. Kundene bør nyte godt av dette. Ikke bare
fordi Sapas kombinerte kompetanse vil være tilgjengelig via de
100 lokasjonene rundt om i verden, men også fordi det styrkede
selskapet vil tvinge konkurrentene til å skjerpe sine egne ferdigheter for å holde tritt.
– Jeg tror dette vil gi bransjen et løft, sier Holsether. Det vil
4
SHAPES đ ƫ1.2014
imidlertid kreve omhu å forene ekstruderingsvirksomhetene til
Sapa og Hydro. Holsether er klar over at det nye selskapets lyse
utsikter trolig vil være mørkere på områder hvor restrukturering står på dagsorden. Det gjelder særlig Europa, der de fleste
markeder og segmenter har slitt de fem siste årene.
– Selv hver for seg måtte begge selskapene ha restrukturert,
sier Holsether. Jeg tror at vi ved å slå sammen virksomhetene
våre, med målsettingen om å hente frem det beste fra begge hold,
bedre kan tilpasse oss den nåværende markedssituasjonen enn
vi ville ha kunnet på egen hånd. Det å ha en sterk og solid partner,
som er i stand til å levere, skal også komme kundene til gode.
– DET NYE MÅLET er å være beste løsningspartner for kundene
i enhver bransje, sier Holsether.
– Det er målet vårt, intet mindre. Både Hydro og Sapa hadde
jobbet hver for seg for å bli den foretrukne leverandøren i bransjen. Å kombinere det beste fra begge er som å skape et drømmelag. Vi vil være en drømmeleverandør, sier han.
Holsether sier at han forventer at de positive trendene med
hensyn til bruk av aluminium per innbygger vil fortsette i nye
markeder som f.eks. Brasil og Kina. Han regner likevel med at det
Vi vil ha rollen
som bransjeutvikleR.
Svein Tore Holsether
Konsernsjef i Sapa
1.2014 đ ƫSHAPES
5
NYE sapa
KUNDER ØNSKER NYE SAPA VELKOMMEN
Dr. R. K. Malhotra
Styreformann, Spirotech Heat Exchangers
New Delhi, India
Aldona Berczyńska,
Innkjøpssjef, Altrad-Mostostal Spółka
Siedlce, Polen
Thomas Rubæk,
Prosjektleder, Fionia Lighting
Søndersø, Danmark
– Siden fusjonen ga opphav til et nytt og større
Sapa, forventer rørkundene at det vil bli satt inn
større teknologiske ressurser for å forbedre produktegenskapene. Dette for
å sikre fremragende rørforming, -ekspansjon og
-trekking uten metalloppbygning på verktøyene
under masseproduksjon.
En annen forventning er at
rørkundene gis mulighetene til å fremstille solide
produkter med bedre korrosjonsbestandighet samt
sterke og lekkasjesikre
sammenføyninger.
– Vi har i lang tid hatt
arbeidsrelasjoner med
både Hydro og Sapa.
Med årene har vi taklet
vansker og kommet
frem til en effektiv
måte å samarbeide
på. Konsolideringen
av de to selskapene vil
skape nye muligheter i
aluminiummarkedet og
føre til nye sjanser og
samarbeidsområder på
mange nivåer. Vi håper at
vårt fremtidige samarbeid
vil bli enda mer fruktbart.
– Som ekstruderingskunde
av både Hydro og Sapa
tror vi at et samlet selskap
vil øke fleksibiliteten deres
samt sikre og sågar forbedre leveringsstabiliteten
og -kvaliteten. De innovative kreftene innbakt i de
ekstruderte profilene fra det
nyetablerte Sapa vil forhåpentligvis sørge for at produktene våre ligger et hakk
foran, særlig med hensyn til
å redusere ekstruderinstoleranser og volumkostnader.
er mer modne markeder som Europa og Nord-Amerika
som vil ligge i forkant innen utviklingen av bærekraftig
anvendelse som kan oppfylle kravene til slike globale
megatrender som urbanisering og klimaendringer.
– Jeg tror også at Kina vil spille en viktig rolle innen
innovasjon tilknyttet aluminium, sier han.
I mellomtiden vil Sapa bestrebe seg på å finne løsninger der aluminium er et fornuftig valg for kundene ved å
utnytte selskapets utvidede kunnskap om materialer og
bruksområder.
– Vi må være mer kreative i bruken av aluminium for
å erstatte andre materialer, som f.eks. kobber og stål, for
i mange tilfeller vil ikke kundene spørre, sier Holsether.
Vi kan aluminium og må vise mulighetene.
6
SHAPES đ ƫ1.2014
Økende etterspørsel
G
Globale megatrender med sterk
urbanisering, høyere levestandard,
klimaendringer og et økende behov
for energi krever innovative, effektive og bærekraftige løsninger.
Etterspørselen etter lettere
kjøretøyer og energieffektive bygninger øker. Nye designtrender
innbefatter aluminiumprodukter.
Aluminium kan gjenvinnes i det
uendelige, uten at noen av de positive egenskapene går tapt.
G
BRASIL ūūūutsikter
'/,!.0!.ƫ%ƫ./%(ƫ/!.ƫƫ
"+.0/00ƫ2!'/0,+0!*/%(!ƫ
"+.ƫ(1)%*%1)ƫ !ƫƫ
*!/0!ƫQ.!*!ċ
TEKSTƫƫƫFOTOƫČƫ
ƫX
Høye forventninger
FORBRUKET AV EKSTRUDERT aluminium i Bra-
sil ligger omtrent 7,5 % over resultatet for fjoråret.
Det kan delvis tilskrives byggeaktiviteten i forbindelse med FIFAS verdensmesterskap i fotball
i 2014 og de olympiske leker i 2016. Det brasilianske aluminiumforbundet (ABAL) forventer at det
totale forbruket i 2013 blir på 366 000 metriske
tonn.
Mer enn halvparten av etterspørselen har
kommet fra byggesektoren, især innen reisverk.
Og teknisk direktør i ABAL, Ayrton Filletti, sier
at sektoren bør fortsette å drive opp forbruket av
ekstrudert aluminium de kommende årene. Han
sier at en del av veksten er direkte knyttet til byggingen frem mot VM og OL, der ekstruderingsrelaterte prosjekter omfatter stadioner og flyplasser.
– På mellomlang og lang sikt bør den økte etterspørselen etter kvalitet og omgivelseskomfort
– termisk og akustisk – samt en økt grad av presisjon
i oppfyllelsen av ytelsesstandardene for reisverk og
fasader, bidra til økt forbruk av ekstruderte produkter innen byggevirksomhet, sier Filletti.
– Også andre markedssegmenter i Brasil har
et stort vekstpotensiale, sier han. Det viktigste er
transport, som står for 15 % av etterspørselen etter
ekstruderte produkter.
– I TRANSPORT-SEGMENTET forventer ABAL at
veksten i forbruket av aluminiumprofiler opprettholdes som følge av behovet for lettere karosserier
til godstransport. Denne trenden underbygges
av miljørelaterte krav, for eksempel lavere drivstofforbruk, sier Filletti.
– Vi ser også et stort potensiale for ekstruderte
produkter innen andre former for persontransport, for eksempel jernbane, trikk og undergrunnsbane. Skips- og offshoreindustrien kommer
trolig også til å bruke mer ekstrudert aluminium
de neste årene, sier han.
Brasils forbruk av ekstruderte produkter per
5.0+*ƫ%((!00%ƫƫ
!'*%/'ƫ %.!'0¸.ƫ
1.2014 đ ƫƫƫ
7
utsikter BR ASIL
innbygger ligger like under to kilo i året,
som er omtrent halvparten av det de mer
økonomisk utviklede landene har.
– Forbruket øker langsomt og gradvis,
sier Filletti. Vi ser ikke for oss et kvantesprang i Brasil i årene som kommer.
– DEN STØRSTE UTFORDRINGEN for
ekstruderingsbransjen er å gjøre produktet best mulig kjent i alle markedssegmenter hvor det kan benyttes. Det
finnes lite litteratur om ekstruderingsprosessen og det hersker en generell
kunnskapsmangel om egenskapene og
de komparative fortrinnene til ekstruderte aluminiumprofiler blant planleggere og bransjer.
ABAL og ekstruderingsselskapene i
Brasil har gjort en betydelig innsats for å
fremme materialet og formidle kunnskap om det til ingeniør- og arkitektskoler samt til bransjeutøverne, sier han. ~
Et sterkt
reisverk
Sapa spiller en viktig rolle
i oppgraderingen av Maracanãstadion i Rio de Janeiro.
TEKST KEVIN WIDLIC FOTO SAPA
Sapa i Brasil
SAPA HAR TO virksomheter i Itu,
utenfor São Paulo, som sysselsetter mer enn 500.
Aluminiumekstruderingsanlegget, den største av virksomhetene, betjener det brasilianske markedet med ekstruderte
produkter til en rekke bruksområder, først og fremst innen
bygge- og transportbransjen.
I den minste virksomheten
inngår produksjon av presisjonsrør i alumiunium til
væsketransport og varmeoverføring.
8
SHAPES đ ƫ1.2014
UANSETT HVEM SOM VINNER verdensmesterskapet i fotball på Maracanã stadion i Rio de Janeiro
neste år, er Sapa allerede fornøyd med ett resultat: I
det renoverte stadionet inngår mer enn 50 metriske
tonn av selskapets løsninger basert på ekstrudert
aluminium.
Oppgraderingen av Maracanã-stadion, som tok
imot nærmere 200 000 tilskuere til finalen i verdensmesterskapet i 1950, innbefatter ekstruderte
aluminiumkomponenter på hovedfasaden og på
stadionets inngangsdører eller porter.
– Kundene ville ha et reisverk i aluminium som
er holdbart og fint for øyet, sier salgssjef i Sapa,
Marcelo Santos.
Sapas ekstruderingsselskap i Itu, nær São Paulo,
har også levert løsninger til Arena Pernambuco i
Recife, en annen kamparena i verdensmesterskapet, og til Governador Roberto Santos-stadionet
Amandio
Nascimento,
eier av
Grupo Paris.
Maracanã-stadionet blir
arena for syv av kampene
i FIFAs verdensmesterskap
i 2014, deriblant finalen.
i Salvador, i delstaten Bahia.
Sapa leverte støttekonstruksjonen til solcellepanelene som genererer strøm til stadionet i Salvador. Konstruksjonen ble fremstilt med anodiserte
og maskinerte ekstruderte profiler.
Crescêncio Petrucci og Luciene Longo var konsulentene som håndterte prosjektet sammen med
metallbyggeselskapet Grupo Paris og byggefirmaet
Construtora Odebrecht.
– DA JEG GIKK PÅ ARKITEKTSKOLEN, var stu-
dentene uenige om mangt, men én ting alle alltid
var enige om var fordelen ved å bruke aluminium i
prosjektene, sier Longo. Det er grunnen til at jeg siden har valgt å jobbe med det materialet, på grunn
av styrken, ytelsen og det fine utseendet.
– Etter at materialvalget var gjort, sier Amandio
Nascimento, eieren av Grupo Paris, var valget av
ekstruderingsselskap enkelt på grunn av selskapets kvalitetsprodukter og kvalitetsservice.
– Da vi fikk tildelt Maracanã-prosjektet – selve
fotballikonet – kunne vi ikke annet enn å dele
dette med Acro-teamet i Itu. Vi ga dem i oppdrag å
levere aluminiumløsninger til dette unike arbeidet, som vi er stolte over å kunne ta del i.
Santos er enig i at dette er noe helt spesielt.
– Da folkene her hørte at vi skulle levere aluminiumdeler til renoveringen av Maracanã, ble
de virkelig begeistret, sier han. Alle kunder er like
viktige, men siden verdensmesterskapet er et utstillingsvindu for brasilianerne, har vi nok anstrengt
oss litt ekstra for å overholde tidsfrister og levere
produktene med de strenge spesifikasjonene som
var fastsatt.ƫ~
Prosjektet
Sted:ƫ.*Yġƫ
/0 %+*ƫ%ƫ%+ƫ !ƫ
*!%.+
Leverandør:ƫƫ
,ƫ40.1/%+*/ƫƫ
%ƫ01Čƫ./%(
Konsulenter:ƫƫ
.!/n*%+ƫƫ
!0.1%ƫ+#ƫƫ
1%!*!ƫ+*#+
Metallbygger:ƫƫ
.1,+ƫ.%/
Byggefirma:ƫƫ
+*/0.10+.ƫƫ
!.!$0
1.2014 đ ƫƫƫ
9
nyheter
THE WHITE COLLAR FACTORY er et originalt konsept for utforming og bygging av nye kontorbygg.
Tårnet vil romme nær 20 000 kvadratmeter arbeidsplass.
Inspirerende vinnere
SEKS PROSJEKTER HVOR det brukes aluminium har vunnet priser på The
World Architecture Festival (WAF) i
Singapore.
WAF, som ble arrangert 2.–4. oktober i
fjor, er verdens største begivenhet innen
arkitektur. Det ble delt ut priser til prosjekter i 30 kategorier, deriblant kontorbygg, religiøse byggverk, private hjem,
skoler og kjøpesentre. Både fullførte og
fremtidige arkitekturprosjekter ble hedret.
Gullmedaljen i kategorien Future Projects Experimental gikk til The White
Collar Factory i London. Tårnet med 16
etasjer vil snart ruve i Old Street Yard i
Londons kommende Tech City-kvartal.
Det er et nytt kontorbygg som følger eksemplene fra fabrikktypologi over flere plan.
THE WHITE COLLAR Factory er nøye
utformet med tanke på en strategi for
progressiv energieffektivitet og karbonreduksjon. Utvendig får bygget glasspartier avbrutt av massive fasadeflater bestående av anodiserte aluminiumpaneler
med stansede hull – inspirert av Jean
Prouvés Maison Tropicale, et system for
prefabrikkerte hus på 1950-tallet. Pane-
lene bidrar også til regulering av solfangingen. Den sørvendte fasaden vil ha flere
massive flater, mens den mot nord får
glass over det hele.
Andre prosjekter med aluminium som
høstet priser var A Simple Factory Building i Singapore, Pencil Office, ombyggingen av Palais Rasumofsky i Østerrike,
Statoils regionale og internasjonale kontorer i Norge, akvariet Den Blå Planet i
Danmark og kjøpesenteret Emporia i
Sverige.
LES MER PÅ:
www.worldarchitecturefestival.com
Spennende utvikling i forsøk med friksjonsrotasjonssveising
SAPA HAR GJENNOMFØRT
sitt første forsøk med friksjonsrotasjonssveising (FSW) på
produksjonsutstyr ved hjelp av
det spolebaserte FSW-verktøyet. Dette sveiseverktøyet
består av to skuldre som virker
mot begge sider av en sveist
seksjon.
– Dette er en spennende
10
SHAPES đ ƫ1.2014
utvikling innen FSW-feltet, sier
Mike Tozier, leder for teknologiutvikling ved Sapa Extrusions i
Nord-Amerika. Det gir oss muligheten til å sveise tykkere materiale enn noensinne før samt
hulprofiler som tidligere ikke
kunne sveises kostnadseffektivt.
Han mener teknologien vil være
mest anvendelig for strukturelle
komponenter til bruksområder
innen massetransport og broer
samt ulike industri- og forbrukerprodukter med ekstruderte
hulprofiler som krever en solid
sammenføyningsmetode. Sapa
jobber for tiden med kartlegging av de mest hensiktsmessige bruksområdene og kommersialisering av teknologien.
nyheter
Barns fremtidsvisjoner
JAPANSKE SKOLEBARN i alderen 10 til 14 år har malt sine forestillinger om hvordan de tror aluminium
vil bli brukt i fremtiden. I konkurransen, som ble organisert av Japans
aluminiumforbund, deltok
2 000 skoler i Tokyo. Noen av maleriene viser hvordan aluminium
vil bli brukt i romskip, biler, fly og
bygninger. Andre ser for seg hvordan
kjæledyr vil bli erstattet av roboter
i aluminium, og ett gjengir sågar en
undervannsskolebuss i aluminium.
Dette var tredje året arrangementet,
som startet i 2011, gikk av stabelen.
Aluminium gir bekvem skygge
UMBROSA NV ER EN BELGISK
high-end-produsent av solskjermer,
eller «skyggekreasjoner», laget med
(1)%*%1)ċƫ!(/',!0ƫ %/0.%1!.!.ƫ
produktene sine til mer enn 40 land.
Design og innovasjon er grunnpi(.!.ƫ%ƫ).+//ƫ"+..!0*%*#//0.0!#%Čƫ
!00!./+)ƫ/!(/',!0ƫ!/0.!!.ƫ/!#ƫ,Qƫ
Qƫ0%(5ƫ).'! !0ƫ!0ƫ %ûƫ!.!*/%!.0ƫ,.+ġ
duktutvalg. De har valgt sveiste alu)%*%1).¸.ƫ/+)ƫ)0!.%(!ƫ,Qƫ#.1**ƫ2ƫ
!0ƫ+2!.(!#*!ƫ"+.$+( !0ƫ)!((+)ƫ/05.'!ƫ
og vekt samt utmerket estetikk sammenlignet med andre materialer.
Oppstart av foretak i Kina
SAPA CHALCO Aluminium
Products åpnet formelt i november. Fellesforetaket eies likt av
Sapa og Chinalco og holder til i
Chongqing. Det moderne anlegget
for ekstrudering og bearbeiding av
aluminium innbefatter fasiliteter
for forskning og utvikling. Kina
er verdens største forbruker av
ekstrudert aluminium.
Bokser finansierer barnebarnas collegeutdanning
Den omtrentlige andelen av
((ƫ,.+ 1/!.0ƫ(1)%*%1)ƫ/+)ƫ"+.0/00ƫ
!.ƫ%ƫ,.+ 1'0%2ƫ.1'ċƫ
EN MANN I AMERIKAƫ!#5*0!ƫQƫ/)(!ƫ%**ƫ(1)%ġ
*%1)+'/!.ƫ"+.ƫăĀƫQ.ƫ/% !*ƫ"+.ƫQƫ'1**!ƫ% .ƫ0%(ƫ
üƫ**/%!.%*#!*ƫ2ƫ !ƫ0+ƫ.*!.*/ƫ/'+(!,!*#!.ƫ
til collegeutdanning.
ĢƬ!0ƫ0.!*#0!/ƫ)*#!ƫ+'/!.Čƫ/%!.ƫ+ƫ
+$*/+*Čƫ/+)ƫ*Qƫ$.ƫ+)0.!*0ƫćĀƫĀĀĀƫ +((.ƫ
0%(ƫ.*!.*ċƫ
+$*/+*ƫ".ƫ!3ƫ%$)+* ƫ%ƫ
%/+*/%*ƫ/)(!.ƫ%**ƫ+#ƫ(#.!.ƫ+'/!*!ƫ+#ƫ
/!(#!.ƫ !)ƫ.!ƫh*ƫ#*#ƫ%ƫQ.!0ƫ%ƫ0% !*ƫ.1* 0ƫ
+. !*/ƫ #ƫ%ƫ,.%(Čƫ*Q.ƫ !ƫýƫ!/0!ƫ/!(/',!*!ƫ
!0(!.ƫ)!.ƫ"+.ƫ !)ċƫ
āċĂĀāąƫđ ƫƫƫ
11
sapa i verden
En verden av løsninger
Sammenslåingen av de to
markedslederne innen ekstrudering
innebærer at Sapa kan betjene
kunder over hele kloden.
SAPA HAR ET GLOBALT TILBUD innen generell
ekstrudering, byggsystemer i aluminium og presisjonsrør for varmeoverføring. Selskapet har 100
produksjonsenheter i 40 land. Hovedkontoret ligger
i Oslo.
Sapa Extrusions leverer ekstruderte aluminiumprodukter til bygg, biler, transport, elektronikk
og en rekke andre anvendelser rundt om på kloden.
Sapa Building Systems tilbyr et bredt sortiment
av merkevaresystemer og -løsninger med merverdi for
kunder innen bygg- og anleggsvirksomhet basert på
aluminiumprofiler.
Sapa Precision Tubing er en global leverandør
av aluminiumløsninger til varmeoverføring innen
bilindustrien, solenergi samt HVAC&R (varme, ventilasjon, luftkondisjonering og kjøling).
12
SHAPES đ ƫ1.2014
23.000
ansatte
40
land
støperier
anodiseringslinjer
pressverk
sveiselinjer
lakkeringslinjer
1.2014 đ ƫSHAPES
13
profil KIM HERFORTH NIELSEN
Vannets verden
Med det danske akvariumet Den Blå Planet vil arkitekten
Kim Herforth Nielsen fortelle en historie.
TEKST LARS ÖSTERLIND FOTO NILS BERGENDAL
T GLITRENDE metallbygg
formet som en gigantisk
virvelstrøm står ved
sjøkanten og gir besøkende
en forsmak på hva de har i
vente på innsiden. Dette er
Danmarks nye nasjonale
akvarium, Den Blå Planet,
inspirert av formen på
vann i konstant bevegelse.
Besøkende kan vandre gjennom 53 separate
akvarier og få et spennende nærmøte med rundt
450 fiskearter og andre akvatiske skapninger.
– Vi ville lede de besøkende til fisken, og ikke
omvendt, sier Kim Herforth Nielsen, hovedpartner i det danske arkitektfirmaet 3XN. De stod for
akvariets design, som vant prisen World Architecture Festival Display Award 2013.
– DETTE BYGGET ER et habitat for fisk, sier han.
Det som gjør tilnærmingen vår annerledes, er at vi
skaper et bygg ikke bare fra utsiden, men også fra
innsiden. Rundt 20 personer jobbet med prosjektet
i 3XN, som halte i land designkontrakten i 2008.
Arkitektene kom frem til virvelstrømmen etter
å ha eksperimentert med mange forskjellige varianter av formen.
14
SHAPES đ ƫ1.2014
– Det var en lang prosess å utarbeide byggets endelige design. Utfordringen var å finne et materiale
som var fleksibelt nok for formen og til rett pris, sier
Herforth Nielsen.
Bygget omfatter en rekke buede fløyer, som er
formet for å etterligne strømmene som skapes av
virvlende vann. Hovedinngangen, som man kommer til ved å følge virvelstrømmens lengste arm,
fører til en sirkelformet foajé i byggets senter. Der
kan besøkende kikke rett opp i et basseng gjennom
et glasstak. Utstillingene er fordelt på alle de buede
fløyene, og det finnes ingen fast rute gjennom bygget. På den måten sikter 3XN mot å gjøre køene av
besøkende til de mest populære akvariene kortere.
Mange deler av den komplekse konstruksjonen
har innslag av aluminium. Utsiden er dekket av
tusenvis av diamantformede aluminiumplater, kalt
shingel. Fasadens design og mønster måtte forenkles gjentatte ganger for å overholde budsjettet.
3XN testet mange forskjellige materialer, deriblant
glasserte fliser, fiberbetong og glassfiber.
– Jeg valgte til slutt shingel i aluminium til
fasaden, som reflekterer sol og himmel på en
fantastisk måte. Om vinteren skifter aluminiumen
utseende når is danner interessante mønstre på
shingelen, sier Herforth Nielsen.
Den Blå Planet står på en hevet odde vendt mot
Kim Herforth Nielsen
Hjemby:ƫƫ
København
Alder: 59
Familie:ƫGift og fire
barn
Utdanning: Arkitekt
MAA/RIB fra Arkitektskolen Aarhus, hvor
han nå er professor i
arkitektur
Neste utfordring: –Vi
har mange nye prosjekter utenlands, for
eksempel et college i
India og et bibliotek i
Canada.
1.2013 đ ƫƫƫ
15
profil KIM HERFORTH NIELSEN
sjøen, nord for Kastrup Havn. Den særegne formen
er lett synlig for reisende som ankommer med
fly til Københavns Lufthavn like ved. I tillegg er
aluminium brukt til de store panoramavinduene i
restauranten med utsikt mot havet.
HERFORTH NIELSEN SIER at aluminium er hans
favorittmateriale. Han bruker det i en aller annen
form i alle bygg som firmaet skaper.
– Aluminium har så mange egenskaper, sier
han. Den er lett, enkel å bruke, svært fleksibel
og kostnadseffektiv. I 3XNs langstrakte og hvite
kontor i et tidligere pakkhus i sentrale København,
er gulvet laget av aluminium.
– Jeg tror at aluminium vil bli benyttet mer til
gulv i fremtiden. Vi har gjort det samme i Maritime
Museum i Helsingør. Aluminiumgulvet reflekterer
dagslyset veldig fint.
Arkitektfirmaets kontor i en fredet bygning fra
1763 ble renovert i 2008. Det er utformet som et
stort åpent loft over to plan. Mengden lys som slipper inn på det øverste planet, hvor møtene holdes,
er begrenset. Derfor simulerer et 40 meter langt
og fire meter bredt lystak naturlig dagslys. Lyset
reflekteres i de hvite overflatene og aluminiumgulvet.
16
SHAPES đ ƫ1.2014
DEN BLÅ PLANET
Danmarks nye nasjonale
akvarium, Nord-Europas
største akvarium
De 53 akvariene rommer 7
millioner liter vann
På Den Blå Planet kan man
se mer enn 20 000 fisk og
sjødyr, totalt 450 arter
Fasaden er kledd med
33 000 aluminiumshingler, som dekker 12 000
kvadratmeter og veier mer
enn 40 tonn totalt
Brutto gulvareal er 9 700
kvadratmeter
Akvariet ligger 1,5 km fra
Københavns Lufthavn og
åpnet 22. mars 2013
Utfordringen var
å finne et materiale
som var fleksibelt
nok for formen
og til rett pris.
Kim Herforth Nielsen
3XN har designet mange offentlige bygg, for eksempel konserthuset Muziekgebouw i Amsterdam,
Ørestad Gymnasium i København og Stockholm
City Station. Firmaet er også kjent for mange iøynefallende bank- og forretningsbygg, for eksempel
Saxo Bank i København og Swedbanks hovedkontor i Stockholm.
– Alle bygg som gjør en forskjell er interessante,
sier Herforth Nielsen. Filosofien vår er at arkitektur former atferden, og at bygget alltid skal tilføre
omgivelsene en ny og positiv kvalitet. Han viser til
Ørestad Gymnasium som et godt eksempel på hvor
designen er både funksjonell og dekorativ.
– Der har vi skapt rom hvor mennesker kan
samhandle, noe som skaper synergier mellom
mennesker, sier han.
Trender
trender i bilindustrien
Bilsektoren vil være aluminiumindustriens hovedmarked i
årene som kommer, ifølge Christian Wellner, direktør i det
tyske aluminiumindustriforbundet (GDA). Shapes spurte
ham hvor de største mulighetene og utfordringene ligger.
TEKSTƫƫƫILLUSTRASJONƫ
MILJØMESSIG
FORDEL
1 ”Bilindustrien er under et
konstant press for å redusere drivstofforbruket og dermed utslippene
av karbondioksid. Det innebærer en
reduksjon av kjøretøyvekten – og
lettvektskonstruksjoner forbindes
med bruken av aluminium.”
ØKT ETTERSPØRSEL
”Aluminium kan brukes i nesten
alle bildeler. Vi forventer en særlig
vekst innen ekstruderte profiler og
valsede halvfabrikata til karosserideler, drivverksenheter og interiør.
Aluminiumen er attraktiv siden den
kan behandles på ulike måter samt i
kombinasjoner av ulike prosesser.”
GLOBAL
TILSTEDEVÆRELSE
”Bilprodusenter er globale
aktører som hele tiden ønsker å
tjene på fordelene ved aluminium.
Det innebærer at aluminiumindustrien bør inngå fellesforetaks- og
samarbeidsavtaler for å nyte godt
av den verdensomfattende veksten
i markedet.”
TEKNOLOGISK
INNOVASJON
”Innovasjon er livsforsikringen
vår. Det foregår mye forskning på
feltet for innbyrdes sammenføyning
av komponenter eller med andre
materialer ved hjelp av lim eller
lasersveising. Et annet område det
fokuseres på, er en forbedring av
aluminiumskruer.”
FORTSATT
UTFORDRINGER
”De store bilprodusentene jobber
med å utvikle nye kombinasjoner av
materialer – ikke bare aluminium,
men også lettere ståltyper og
karbonfiberforsterket harpiks. Vi
tenker nytt i forskningsarbeidet
vårt for å optimere materialene og
prosessene og dermed sørge for at
aluminium fortsatt blir førstevalget
blant materialer.”
1.2014 đ ƫƫƫ
17
UTVIKLING DESIGN
Sapas profilakademi
lærer kundene å designe
kostnadseffektive og
smarte løsninger.
TEKST CARI SIMMONS
FOTO CLAUDETTE CARRACEDO, CHRIS RYAN
Skapende
læring
BRANSJER OG ENKELTPERSONER begynner å
få øynene opp for fleksibiliteten, den lave vekten og
de estetiske fordelene som bruken av aluminium
innebærer. De er ivrige på å lære mer om dette allsidige materialet, som brukes i alt fra kaffetraktere
og datamaskiner til biler.
Sapa deler av sin fagkunnskap ved å samarbeide
med kolleger og universiteter. Mange av dem vil
innlemme informasjon om aluminiumprofiler i
ingeniør- og designutdanningen, ofte for første
gang. Kunder og andre kan lære mer om aluminiumdesign via Sapas profilakademi, et kurs over
flere dager som arrangeres i en rekke ulike land (se
sidefelt). Deltakerne får direkte veiledning fra interne og eksterne designeksperter, som kan hjelpe
med å omsette ideer i innovative, funksjonelle og
kostnadseffektive løsninger.
– Gjennom profilakademiet blir deltakerne
18
SHAPES đ ƫ1.2014
Bredere
perspektiv
ƫĂĀāăƫ !(0+'ƫ!/)+* ƫ
$*Čƫ )ċƫ %.ċƫ%ƫ! #!ƫ
(),ƫ5/0!)/Čƫ,Qƫ,/ƫ
,.+üƫ(' !)%ƫ%ƫ+.0(* Čƫ
.!#+*Čƫċƫ
Hvordan hjalp Sapas profilakademi
deg med produktdesign? +)%*/&+*!*ƫ2ƫ0!'*%/'ƫ
+#ƫ !/%#*!'/,!.0%/!ƫ$+/ƫ,/ƫ
"+.! .#/$+( !.!ƫ+#ƫ,!./+*(!Čƫ
/))!*ƫ)! ƫ !0ƫQƫ"Qƫ/!ƫ((!ƫ0.%**ƫ%ƫ
,.+ 1'0102%'(%*#!*ƫ".ƫ.Q)0!.%(!ƫ
0%(ƫ"!. %#ƫ/(100,.+ 1'0Čƫ#&+. !ƫ !0ƫ
!*'(!.!ƫQƫ/!ƫ"+.ƫ/!#ƫ !ƫ1!* !(%#!ƫ
)1(%#$!0!*!ƫ%**!*ƫ,.+ 1'0 !/%#*ċƫ
)0% %#ƫüƫ''ƫ&!#ƫ!*ƫ"+./0Q!(/!ƫ2ƫ
*+!*ƫ2ƫ !ƫ0!'*%/'!ƫ,.+/!//!*!ċ
Hvordan nyttigjør du deg kunnskapen
du fikk i ditt daglige arbeid?
DESMOND CHANƫ!.ƫ )%*%/0.!.!* !ƫ %.!'0¸.ƫ%ƫ! #!ƫ(),ƫ5/0!)/Čƫ
!0ƫ/!(/',ƫ)! ƫ/!ƫ%ƫ*+12!.ƫ%ƫ* ƫ+#ƫ16$+1ƫ%ƫ%*Čƫ/+)ƫ
,.+ 1/!.!.ƫ%**+20%2!ƫ(¸"0!*+. *%*#!.ƫ"+.ƫ%(!.ċ
!*ƫ0!'*%/'!ƫ+#ƫ !/%#*.!(0!.0!ƫ
'1**/',!*ƫ/+)ƫ&!#ƫüƫ''ƫ2ƫ,/ƫ
,!./+*(!ƫ#&¸.ƫ0ƫ&!#ƫ*Qƫ'*ƫ/!ƫ
,Qƫ*5ƫ,.+ 1'0 !/%#*ƫ+#ƫ'01ġ
!((!ƫ,.+ 1'0!.ƫ".ƫ!0ƫ)5!ƫ.! !.!ƫ
,!./,!'0%2ċƫ!//10!*ƫ'*ƫ&!#ƫ$!*0!ƫ
%*/,%./&+*ƫ".ƫýƫ!.!ƫ(1)%*%1)ġ
/!.0!ƫ,.+ 1'0!.ƫ%ƫ$2!. #/(%2!0ċƫƬ
Hvordan vil du definere god design? + ƫ !/%#*ƫ!.ƫQƫ'1**!ƫ%**(!))!ƫ
!0ƫ/+)ƫ!.ƫ#+ 0ƫQƫ/!ƫ+#ƫ0ƫ,Qƫ%ƫ !ƫ
,.'0%/'!Ƭ!(!)!*0!*!ƫ2! ƫ,.+ 1'0ġ
102%'(%*#ċ
1.2014 đ ƫƫƫ
19
UTVIKLING DESIGN
flinkere til å designe aluminiumprofiler, sier Peter
Hedman, leder for Sapas nordamerikanske tekniske senter i Portland, Oregon. Vi gir dem tilgang
til produktdesignere, metallurger samt andre
interne og eksterne spesialister.
Profilakademiet gir også anledning til å jobbe
med den spesifikke profilen til en kunde.
– Noen ganger kommer kunder til oss med
en komplisert design med egenskaper som er
vanskelige å realisere, sier Hedman. Etter å ha
lært det grunnleggende om design og mulighetene
aluminium byr på den første kursdagen, griper
deltakerne ofte fatt i ett av våre team og så er vi i
gang med tegningen.
Ved kursets slutt har opprinnelige design ofte
blitt omarbeidet til noe som sparer kundene for tid
og penger med et produkt som er enklere å gjennomføre produksjonsmessig.
– Vi diskuterer kostnadsdrivere, sier Hedman.
Hvis du ikke kjenner til produksjonsprosessen, er
det vanskelig å designe profiler som er kostnadseffektive.
Sapa-akademiet omhandler informasjon om
slike ting som toleranser og hvordan ulike deler
kan tilpasses hverandre. Det innbefatter også
et seminar om hvordan man skal forstå og tolke
ofte innviklede bransjestandarder vedrørende
toleranser.
NYE IDEER blir ofte til etter presentasjoner som
tar for seg konkrete kundeeksempler med aluminiumdesign. En kunde i én bransje kan hente
inspirasjon ved å bruke teknikker på tvers av disipliner. Som et eksempel lånte en kunde som jobber
med kjølebiler isolasjonsteknologi fra bransjen for
aluminiumvinduer.
– I løpet av kurset jobber deltakere fra forskjellige bransjer sammen i mindre grupper med ulike
aluminiumdesign og -løsninger, noe som understøtter den kreative prosessen, sier Peter Richter,
markedsføringskoordinator med ansvar for profilakademiet i Sverige. Vi kan plassere en innkjøper,
en ingeniør, en designer og en direktør fra ulike
bransjer sammen i en arbeidsgruppe, og vi ser
hvordan dette hever den enkeltes kreativitetsnivå.
Selv om deltakerne kommer fra forskjellige miljøer, bidrar hver av dem til gruppen. Som Richter
sier:
– God design har å gjøre med å se noe fra et annet perspektiv.
Richter har notert økt fokus på design generelt.
– Det er produktets ytre øyet oppfatter først,
sier han. De som ikke vektlegger design, vil ikke
overleve på sikt. ~
20
SHAPES đ ƫ1.2014
– HVIS DU IKKE kjen-
ner til produksjonsprosessen, er det
vanskelig å designe
profiler som er
kostnadseffektive,
sier Peter Hedman,
leder for Sapas
nordamerikanske
tekniske senter.
Over hele verden
SAPAS PROFILAKADEMI arrangeres i mer enn 20 land rundt om i
verden – i Nord- og Sør-Amerika,
Asia og Europa.
MER ENN 5 000 har deltatt på
profilakademiet siden oppstarten
i 1996.
DELTAKERNE OMFATTER
designere, teknikere, ingeniører,
produktutviklere og arkitekter fra
alle bransjer.
ROLLEMODELL
Varm
lidenskap
Jeffrey Insalaco, sjefingeniør
for ekstruderte produkter i
Sapa, har 13 patentbevis.
TEKSTƫƫƫFOTOƫƫ
–INNOVATIVE GJENNOMBRUDD kommer
ofte når ting ikke går helt som forventet, sier
han. Når det skjer, er det viktig å gå i dybden
og finne ut hvorfor noe ikke fungerer som det
skal. Det er gjerne når du lærer av feil at du gjør
fremskritt i utviklingen av nye teknologier og
produkter som resulterer i patenter.
– Jeg har jobbet med varmeoverføringsteknologi helt siden jeg gjennomførte et
universitetsprosjekt i 1985, og jeg har utviklet
en lidenskap for dette. Det er så viktig å være
lidenskapelig opptatt av det du holder på med.
For det er da du begynner å synes at det er gøy og
blir en ekspert som kan bidra til virksomheten.
– Det som jeg virkelig liker ved Sapa, er friheten til å være nyskapende og utforske nye ideer.
Jeg tilbringer mye tid sammen med kunder og
snakker med produktdesignerne for å finne frem
til deres verdipunkter, eller jeg besøker produksjonsanlegg for å se hvordan de integrerer
materialene våre i prosessene sine.
– Å finne opp patenter er litt som å være en
kunstner – du går gjennom kreative sykluser.
Ett av favorittpatentene mine var en prosess med
omvendt ekstrudering for å forme en manifoldport. Den involverte flere tekniske disipliner og
ulike kvaliteter av aluminium, støpeformdesign,
finitte elementer, smøremidler og belegg. Den
dekket alt som ville ha vært en del av kjernepensum i maskiningeniørutdanningen! Det var
svært givende å se at ett av mine patent endte opp
som komponent i 130 millioner biler. ~
Jeffrey Insalaco
Stilling: &!üƫ*#!*%¸.Čƫ
!'/0.1 !.0!ƫ,.+ 1'0!.
Arbeidssted: ,ġ
2%.'/+)$!0ƫ%ƫ(+.% Čƫ
Alder: 51
Antall ingeniører i familien: %.!ƫĨ$!.1* !. ƫ
!ûƫ/ƫ
/¸**ƫ+#ƫ0+ƫ.¸ .!ĩ
Hobbyer: Ģ.!% !0ƫ!.ƫ
,Qƫ!*ƫ)Q0!ƫ$+5!*ƫ
)%*ċƫ
!#ƫ(%'!.ƫ+#/QƫQƫ
/,%((!ƫ#+("ƫ+#ƫ0.!*!ƫ*Q.ƫ
&!#ƫ%''!ƫ!.ƫ/))!*ƫ)! ƫ
!ƫ0.!ƫ.*!.*ƫ)%*!ċƫ
!ƫ!.ƫ!*ƫ**!*ƫĘ$+5Ęċ
āċĂĀāąƫđ ƫƫ
21
GRØNN LØSNING POWERHOUSE
Et positivt bidrag
Smart design og moderne materialer betyr at Norges første
”energipositive” bygninger vil produsere mer kraft enn de forbruker.
TEKST ULF WIMAN FOTO SAPA
B
YGNINGER AV ALLE SLAG forbruker enorme mengder energi. I
Europa står de for rundt 40 % av
det totale energibehovet. Blant
aktuelle initiativ for å imøtekomme tøffe energi- og miljøkrav
er nullhus og plusshus. Arbeidet
til Norges Powerhouse-allianse
viser at energiytelsen til nye og eksisterende bygninger kan forbedres drastisk, selv i Nordens kalde
klima.
Powerhouse ble etablert i 2011 og sikter mot å
utvikle næringsbygg som produserer mer fornybar energi i løpet av levetiden enn energien som
forbrukes i produksjonen av materialene, byggingen, bruken, rivingen og deponeringen. Alliansen
består av eiendomsforvaltningsselskapet Entra
Eiendom, byggefirmaet Skanska, arkitektkontoret
Snøhetta, miljøorganisasjonen Zero, aluminiumselskapet Hydro og rådgivningsfirmaet Asplan
Viak.
Planlagt byggestart for Powerhouse One på
Brattørkaia i Trondheim er 2014 eller 2015. Det vil
bli den første nybygde energipositive kontorbygningen i Norge og verdens nordligste.
På Kjørbo i Sandvika nær Oslo skal to eksisterende bygninger rehabiliteres slik at de blir Norges
første energipositive kontorkompleks.
Utformingen av Brattørkaia ved arkitektkontoret Snøhetta er både iøynefallende og teknisk innovativ. Bygningsintegrerte fotovoltaiske (BIPV)
solcellepaneler dekker taket og mye av fasadene.
22
SHAPES đ ƫ1.2014
– Aluminium har mange
fordeler, sier Tine Hegli,
seniorarkitekt, Snøhetta.
En 2 000 kvadratmeter stor BIPV-installasjon på
taket vil bli en av de største i Europa. Taket har
har en hellingsvinkel på 20 grader mot sør for å få
utnyttet solenergien optimalt.
BIPV-systemene sammen med varmevekslere
og varmepumper skal produsere elektrisitet og
varme. Sjøvann vil bli brukt til oppvarming og
kjøling.
Utformingen av fasaden med skjulte vinduspaneler krever ekstremt tynne profiler og gjør
aluminium til det perfekte valget.
– Aluminium har mange fordeler, sier Tine
Hegli, seniorarkitekt i Snøhetta. Det er et lett materiale som er lett å arbeide med og lett å tilpasse til
behovene dine. Det er også et «levende» materiale
som reflekterer lyset vakkert.
Aluminium tåler også det barske klimaet på
Norges kyst mot Atlanterhavet.
BEGGE PROSJEKTENE BLE PLANLAGT og
realiseres med aluminiumløsninger fra Wicona, et
ledende merke innen aluminiumsystemer og nå en
del av Sapas gruppe av byggsystemer.
Phillip Müller, seniorrådgiver for byggfysikk og
bærekraftighet i Sapa, sier:
– Aluminiumprofilene er lette å komme til, et
viktig aspekt på Brattørkaia, hvor byggutformingen
ellers gjør vedlikehold og rengjøring utfordrende.
Rehabiliteringen av bygningene på Kjørbo har
ikke den konseptuelle friheten til Brattørkaia og
krevde andre løsninger.
Anodisert aluminium og tre benyttes for å be-
ALUMINIUM HAR BLITT brukt for å mini-
mere størrelsen på vindusrammen og
maksimere transparente områder.
vare bygningens historiske utseende – et krav fra
kommunen. Aluminium ble brukt for å minimere
størrelsen på vindusrammene og maksimere de
transparente områdene.
– Det ble designet en spesiell type aluminiumsvindu, som kan åpnes utover og som oppfyller kravene til passivhus, sier Müller. En så tynn ramme
kunne ikke ha blitt produsert med tre.
Livstidssyklusperspektivet var avgjørende i
begge prosjektene.
– For å gjenvinne riktig må alle materialer tas
fra hverandre på en veldig strukturert måte, sier
Müller. Sammenlignet med andre materialer,
forringes ikke aluminiumens kvalitet under denne
prosessen.
Powerhouse Kjørbo:
DE OPPRINNELIGE BYGNINGENE ble oppført i 1980 og
rehabiliteringen av to av dem er planlagt å finne sted
i januar 2014. Hver av bygningene dekker omtrent 2 600 m2.
Målsettingen er BREE AM-klassifiseringen Outstanding for
bærekraftige bygninger. Det årlige energiforbruket ligger
på rundt 1 250 000 kWh eller 220 kWh/m2.
Energiestimater
(per år i levetiden på 60 år):
Energibehov til drift: 30 kWh/m2
Innebygget energi: 22 kWh/m2
Produksjon av fornybar energi: 68,5 kWh/m2
Energiforbruk: Ca. 100 000 kWh; 20 kWh/m
Solcellepanelkapasitet: > 200 000 kWh; 41 kWh/m2
1.2014 đ ƫSHAPES
23
Integrert rør
Kjøleribbe
Dekorativt mønster
Sperrehake
Hengsel
Redusert tykkelse
for å tillate fjæring
Skruemarkeringer
Screentrykk
Gripeflate
Skrueåpning på
fremspring
Anslag for
platemateriale
Spor
Skrueåpning
Spor for skrue
eller nagle
Knaster
Spor for bolt
”Juletre” for sammenføyning
med tre eller plast
Spor for
gummitetning
detalj
Uendelige muligheter
Et bredt spekter av funksjoner kan integreres i den ekstruderte
aluminiumprofilen. Sapas idéprofil viser noen alternativer.