Transcript 17 mai 2012 - Norgesklubben Zürich

BINDERS’N
ORGAN FOR NORGESKLUBBEN I ZÜRICH
17. mai 2012
Har du et instrument og
greier å få luft i det?
Ta det med og kom på Nordiska 17. mai.
Vi trenger deg til "korpset" vårt!
Vi som er med (8-10 stykker), spiller én gang i året,
altså på 17. mai.
Vi spiller nasjonal- og kongesangen, Norge i rødt, hvitt og blått og
et par til. Vil du ha noter på forhånd, så ta kontakt med:
Aase Vogler, Tel.079 603 41 14, [email protected]

Norgesklubben er også på Facebook og LinkedIn. Finn oss!
Innholdsfortegnelse
Brev fra leder
Besøk på kriminalmuseet
Bedriften vår
Nordic Business Community
Med Norgesklubben-barn på norsk TV
Juletrefest 2012
17. mai-festmiddag
The Nahmad Collection
Historiske sko i Bally-museet
Nekrolog
Kulturkalenderen
Rebus-walk
Trollklubbens ansvarsliste
17. mai Nordiska
Program for Norsk Kirke
Årsplan Norgesklubben Zürich
Styrets kontaktinformasjon
4
5
6
8
10
14
17
16
18
19
21
23
24
25
26
27
28
Brev fra leder i Norgesklubben
Zürich
Kjære medlemmer!
Høydepunktet siden sist, i alle
fall for de aller yngste
medlemmene, var besøk av
mesterkokken Eyvind Hellstrøm. I forbindelse med et
underholdingsprogram
for
TV2 ble Norgesklubben spurt
om vi kunne hjelpe, og på
mindre enn en uke klarte
Sølvi Varry å organisere både
restaurant og fire ettåringer.
Neste høydepunkt er 17. mai.
Dagen starter tradisjonen tro
på Nordiska med Carl Lomsdalen som arrangementsansvarlig. Flere hjelpere, kakebakere og korpsmusikere er
ønsket.
Dagen med stor D fortsetter,
også tradisjonen tro, på
Zunfthaus zur Zimmerleuten
med Terje I. Wølner-Hanssen
som arrangementsansvarlig
og norsk flagg vaiende på
fasaden. Takket være de
mange tidlige påmeldingene
er det allerede klart at vi kan
være i den store salen.
Arbeidet
med
de
nye
internettsidene går sin gang
under kyndig ledelse av Jarle
Steffensen. Planen er å
presentere de nye sidene før
17. mai.
Samtidig planlegger vi å
innføre en ny medlemskategori, bedriftsmedlemskap.
Blant annet for norske firmaer
med sveitsiske ambisjoner
tilbyr Norgesklubben en attraktiv plattform. Dette ønsker
vi å bygge videre på.
Den 9. juni står rebusløp
under ledelse av Trond
Lomsdalen på programmet,
og den 23. mai kommer
Nordeas sjeføkonom i Norge,
Steinar Juel, på besøk.
Invitasjon til disse og andre
arrangementer vil bli sendt ut
per email.
Mange hilsener
Lars-Kristian Bråten
[email protected]
Besøk på kriminalmuseet
Av Kirsten Goberg
Vi var 17 personer som
møttes lørdag den 24. mars til
en spennende ettermiddag.
Herr Peter Hauser tok imot
oss. Han er nå pensjonert og
har arbeidet med etterforskning ved Kantonspolizei. Herr
Hauser visste hva han pratet
om.
Først ble det vist en film som
tok oss med tilbake til den
tiden hvor forbrytere ble
druknet i Limmat eller hogd
hodet av (det siste var i 1940åra). Filmen viste også forskjellige forbrytelser og saker
politiet arbeider med den dag i
dag, som leting etter savnede,
overfall, mord, narkotika for å
nevne noe.
Så ble vi vist rundt, og det var
interessant å høre hva Hauser
hadde å fortelle. Rundt om i
rommet lå gjenstander som
var funnet og hadde ført til
oppklaring av mange hendelser. Vi ble grundig innført i
diverse former for preventive
tiltak. Han la særlig vekt på at
ungdommen må tas vare på,
at vi følger opp og at de ikke
får for mye spillerom. Når det
gjelder å forhindre innbrudd,
er det mye en kan gjøre for at
det skal bli vanskelig for
tyvene å komme seg inn. Det
er også mange lommetyver
ute og går, og her gjelder det
å ta minst mulig med seg når
en er underveis.
Hauser tipset oss også om å
sjekke hva slags forsikring
man har, hva som betales ved
et innbrudd når det gjelder
eventuell skade på leiligheten
osv.
Det ble vist bilder av døde
mennesker som hadde dødd
på forskjellige måter, fra
ulykker til selvmord eller unge
mennesker som har dødd av
narkotika. Vi fikk også med
oss terror som kapring av fly.
Yrket som kriminalpoliti er
sikkert veldig interessant, men
jeg foretrekker heller å se krim
på TV. Der er jeg med på å
finne morderen, og saken blir
alltid oppklart.
Jeg gikk ut etter to timer med
én tanke, og det var at jeg
håper at jeg aldri blir involvert
i en forbrytelse.
Mange takk til Eugen Steinmann som hadde ideen til
dette besøket!
Bedriften vår
Av Eivind Helland
Etter en lengre periode i
regnfylte Bergen og solfylte
Marseille ble min samboer og
jeg enige om å flytte til Sveits
for ni år siden. Her fikk jeg
siden jobb som risikoingeniør
ved Zurich Insurance Company der jeg hadde hovedansvaret for multinasjonale
selskaper i næringsmiddel,
farma- og kjemiindustrien. Til
daglig
gjennomførte
jeg
analyser og anbefalte hensiktsmessige tiltak for risikoreduksjon og optimal risikostyring innenfor forskjellige
bedriftseksponeringer.
Det var i denne perioden jeg
så behovet og fikk ideen til å
utvikle et mer brukervennlig
system for helhetlig risikostyring – Enterprise Risk
Management (ERM), da jeg
så at de fleste selskaper
enten manglet slike systemer,
eller at de systemene som var
på plass var kompliserte i
bruk.
Jeg allierte meg med en
kamerat fra Bergen som er
spesialist innen utvikling av
brukergrensesnitt fra flere
internasjonale selskaper. De
neste to årene jobbet vi
kontinuerlig med planlegging
og utvikling av produktet vårt
TERM – Total Enterprise Risk
Manager. Avstanden mellom
Bergen og Baden viste seg å
være uproblematisk. To ukentlige statusmøter via Skype,
hvor vi kunne se hverandre og
dele dokument er, sørget for
at vi hele tiden var på rett
kurs.
Da vi nærmet oss juletider i
fjor, var første versjon ferdig,
og femte januar i år ble
selskapet formelt registrert.
Firmanavnet SWISSNOR reflekterer en god blanding av to
solide, effektive og vakre land.
Helhetlig risikostyring handler
om å forstå sammenhengen
mellom risikohendelser med
negative effekter og positive
spekulative sjanser på tvers
av alle risikokategorier (risiko i
forsyningskjeden, eiendoms-,
ansvars-, finansielle risikoer,
markedsrisiko osv.). Den som
ikke våger å ta noen forretningsmessige risikoer, vil
heller ikke sikre seg kon-
kurransefordeler i dagens
økonomiske klima. Strengere
krav til risikostyring gjør at
behovet for å overvåke,
dokumentere og rapportere
bedriftens risikoeksponering
og tiltak har topp prioritering
på agendaen til styret og
ledelsen. Nye standarder (ISO
31000, COSO ERM), lover og
regler har også ført til en sterk
etterspørsel av slike systemer.
Vi differensierer oss i forhold
til konkurrentene på brukervennlighet, fleksible og intuitive funksjonaliteter og effektive
rapporteringssystemer
som gir nytte til forskjellige
enheter og nivåer i bedriften.
sine egne og andres erfaring
og lærdom innenfor risikostyring uansett hvor man
befinner seg i verden.
Stegene fremover består av å
knytte kontakter, markedsføre
produktet, skaffe flere referansekunder og opprette et
brukersamfunn, slik at alle
kan få et maksimalt utbytte av
Nordic Business Community
av Lars-Kristian Bråten
Siden forrige utgave av
Binders’n har vi hatt to
arrangementer for Nordic
Business Community i Zürich,
deriblant et fellesarrangement
med de tre handelskamrene til
våre nordiske naboer.
Den 8. februar 2012 var teamet entreprenørskap. Sammen
med handelskamrene var vi
gjest
hos
rådgivningsselskapet Ernst & Young, som
hvert år arrangerer konkurransen ”Entrepreneur Of The
Year”. Formålet med arrangementet var en dag å få en
vinner i Sveits med nordiske
røtter.
øyenlaserteknologi.
Siden
starten av Ziemer Group fra
praktisk talt null i 1998 har
firmaet vokst til 150 ansatte
og en omsetning på CHF 67
millioner. Før apero’en fikk vi
en presentasjon av Red Bull
drops fra Team Poweration og
Young Enterprise Switzerland
(YES), som har til formål å
vise elever i den videregående skole hvor enkelt det
er å starte sitt eget firma.
Frem til nylig var Per Etholm
styreformann hos YES.
Heinrich Christen
Frank Ziemer
For å hjelpe oss på vei fortalte
arrangementsansvarlig
Heinrich Christen om kriteriene og utvalgsprosessen.
Deretter holdt Frank Ziemer,
fjorårsvinneren i kategorien
High-Tech / Life Sciences, et
svært engasjert foredrag om
Totalt var vi ca. 50 deltagere
som nøt gjestfriheten i Ernst &
Youngs nye lokaler ved siden
av Prime Tower.
Team Poweration
Den 29. mars 2012 stod
SALMA laks på menyen for
de 40 deltagerne. Til forrett
holdt Eidis W. Biehler, som
leder Salmas aktiviteter i
Frankrike og Sveits, foredrag
om produktet, markedsføringsstrategien og Salmas
planer i Sveits. Salma som
står på menyen hos mange
førende restauranter i Norge
(Oscarsgate, Haga, Feinschmecker) og i Frankrike
(Paul Bocuse, George Blanc,
Anne Sofie Pic), følger en klar
merkevarestrategi med gjenkjøp som en viktig målsetning.
Etter foredraget maulet vi
Salma-kreasjoner til sent på
kveld på terrassen hos
Bratschi.
Tone Flisnes Collomb-Rey
Eidis W. Biehler
Petter Haavaldsen
Lars-Kristian Bråten
I Sveits selges Salma foreløpig kun hos Manor. Salma
ønsker å utvide aktiviteten i
Sveits og har derfor rekruttert
flere deltidsansatte, blant
annet gjennom Norgesklubben. Vi planlegger flere arrangementer sammen med
Salma, blant annet sponsing
av forretten på festmiddagen
17. mai.
Med Norgesklubben-barn på norsk TV
Av Eldrid Hågård Aas (og Oskar)
Fire småbarn fra Norgesklubben startet 2012
med tv-innspilling for
norsk TV 2. På et av de
mest populære talkshowene
i
norsk
fjernsyn fikk man se
smattende – og skrikende – små munner fra
Zürich og omegn en
fredagskveld i vår. Hva
var nå dette for noe?
Da jeg kom tilbake til Sveits
etter juleferien, hadde en epost med følgende innhold
dalt ned i innboksen: «Norsk
TV 2s faste fredagstalkshow
"Senkveld med Thomas og
Harald" kommer til Zürich
lørdag 14.01 for å gjøre
opptak til en ny serie som vi
kaller "Senkveld vs. Europa".
Innslaget vi ønsker å lage i
Zürich er en uformell og
humoristisk konkurranse der
programlederne Thomas og
Harald sammen med mesterkokk Eyvind Hellstrøm skal
lage mat og deretter servere
måltidet til en gruppe mennesker som vurderer maten.
[…]Det spesielle med denne
konkurransen er at vi ikke
ønsker å lage vanlig mat, men
barnemat. Det er derfor barn i
alderen 6 - 18 måneder som
er vårt ønskelige smakspanel.» Du verden!
For dem som har bodd i
Sveits en stund, er kanskje
ikke «Senkveld med Thomas
og Harald» et kjent begrep,
men det dreier seg om et
program som har gått på TV 2
siden 2003. Showet med
programlederne
Thomas
Numme og Harald Rønneberg
pleier å ha rundt 700.000
seere. Eyvind Hellstrøm er en
av Norges beste – og mest
profilerte – kokker, og var
tidligere chef på Bagatelle i
Oslo, for å nevne noe. Å være
med på denne innspillingen
hørtes sannelig moro ut, og
stor var gleden da det viste
seg at de ville ha med alle fire
små som hadde meldt sin
interesse: Liv og Leona,
Wilhelm og Oskar.
Fire spente barn og mødre
møtte opp bare fem dager
senere på parkeringsplassen
til Pflugstein i Erlenbach – en
restaurant med 13 Gault
Millau-poeng, passende til
gjeste-kokken Eyvind Hellstrøm. Med på lasset var også
Sølvi Varry, som organiserte
det meste fra Norgesklubbens
side. Vi skulle smugles inn i
huset, for Hellstrøm selv
skulle ikke vite noe om
opplegget før han fikk se sitt
lille publikum. Av samme
grunn måtte mødre og barn
vente noen minutter på et
trangt kjøkken mens kokken
fikk se resten av restaurantlokalene. Ikke så lett å få fire
barn til å være mest mulig
stille på et lite kjøkken!
Etter hvert skjønte jeg hvorfor
tv-teamet hadde kommet
akkurat til Sveits for denne
innspillingen. Hva forbinder
man med Sveits, sånn rent
bortsett
fra
klokker
og
sjokolade? Blant annet Nestlé
barnegrøt på glass! Poenget
med innslaget var altså at
barna våre skulle teste hva
som smakte best – Nestlés
glass
eller
den
norske
stjernekokkens
kulinariske
kreasjoner. Hvem ville vinne,
Sveits eller Norge?
Et første høydepunkt i innspillingen var da Eyvind
Hellstrøm endelig skulle få se
hva slags mat han skulle
konkurrere mot, og hvem han
skulle lage mat for. Hellstrøm
er kjent for ikke alltid å være
spesielt diplomatisk – hvordan
ville han reagere på denne
utfordringen?
Spenningen
steg der vi satt klare ved
bordet med hvert vårt barn på
fanget. Mødrene slapp nemlig
heller ikke unna kameralinsene, men måtte stille som
«barnebakgrunn».
Kameraene gikk. Hellstrøm
kom, så, og tok det med godt
humør. Det var da enda godt!
Nå fulgte en lang pause for
oss mens kokken tok med seg
sine assistenter for dagen,
Thomas og Harald, ut på det
trange kjøkkenet for å gå løs
på oppgaven.
Etter litt søvn for de små og
kaffe for de store kom avgjørelsens time. Igjen satt vi
med barna våre ved bordet,
klare for en feststund. Først
skulle Nestléglassene testes
ut, servert av Pflugsteins
bestyrer Jeannine Meili. Var
det noen som spiste mer enn
én skje? Jeg hadde inntrykk
av at det meste ble spyttet ut
igjen hos alle fire, men så er
det heller ikke sikkert jeg fikk
med meg alt. Oskar på fanget
mitt
var
definitiv
ikke
begeistret for å få en skje med
fremmed innhold stappet i
munnen, så jeg hadde min
fulle hyre med å få roet ham
ned før neste
programmet…
post
på
Inn kom kokketrioen Hellstrøm/Numme/Rønneberg. I
delikate, hvite skåler lå
forskjellige kreasjoner med
lettspiselig konsistens. Der
var det fruktmos, der var det
barnetaco, der var det noe
med laks, og sikkert også mer
som jeg ikke lenger husker.
Mesteren selv skulle prøve å
mate barna og se om de satte
pris på maten hans. Han
måtte slite litt. På internett kan
man finne sitater av Eyvind
Hellstrøm bl.a. fra tv-programmer der han rydder opp i
dårlig drevne restauranter,
hvor han for eksempel sier
«Du har fucket opp alt!» eller
«Forventer du at jeg skal stå
her og lage den jævla maten
din?». Da kan man kalle det
litt
spesielt
å
oppleve
selvsamme kokk lage brummelyder og synge mens han
styrer skjeen inn i en liten
barnemunn. Juryen så ut til å
komme fram til at den norske
maten smakte best. Overdreven begeistring var det nok
ikke her heller, men noen lot
seg villig mate med opptil flere
teskjeer, og én begynte til og
med å forsyne seg selv. Også
Oskar minstemann lot seg
imponere:
Lydnivået
på
skrikingen sank med flere
desibel da han fikk Eyvind
Hellstrøms spesialfruktmos i
munnen.
Etterpå fikk vi klemmer og fikk
Til slutt var det showdown. De
«sveitsiske mødrene» – det
var oss – skulle formidle
resultatet til den spente
kokketrioen. På sveitsertysk.
For en jubel da vinneren ble
kunngjort: «Norwegen!» – og
for noen vræl fra Oskar på
grunn av jubelen!
tatt bilder før tv-teamet måtte
forte seg videre for å rekke et
fly. Morgendagens program
var nemlig tarm-skylling (!) i
Budapest – uten sammenheng for øvrig med aktivitetene i Erlenbach, tror jeg.
Jeg gikk meg over sjø og land........
Av Elin Lillerust
Om ikke alle hadde gått over
sjø og land så fant i alle fall
mange veien til årets juletrefest: 46 barn og 36 voksne,
for å være helt nøyaktig.
Festen ble tradisjonen tro
arrangert i Trollklubbens lokaler i Hegnau. Lokalet var
fint pyntet, og midt på gulvet
stod et flott, friskt juletre
(hvilket ikke er en selvfølge
midt i januar...).
Buffeten
bugnet av duftende hjemmebakst som ville gjort ethvert
sveitsisk bakeri misunnelig!
Tusen takk til vår flinke pianist
Sylvia
Schmidiger,
som
dessverre har flyttet tilbake til
Norge
vi ønsker henne og
familien lykke til. Også en
stor takk til vår kjære julenisse
som heldigvis hadde tid til å
komme innom, selv om julen
var for flere uker siden.....
Det ble en koselig ettermiddag både for små og
store, med kaffi og kaker,
gang rundt juletreet og
utlodding av flotte premier.
Selvfølgelig fikk vi også besøk
av julenissen, som hadde tatt
med seg godteposer til barna.
ZLokalG8H32Y0MUE
DCIPR
UFGH
Bonnard
Braque
Chirico
Marini
Matisse
Miró
Ernst
Modigliani
Gris
Kandinsky
Léger
Mondrian
Monet
Picasso
Magritte
Tanguy
Malewitsch
TolouseLautrec
©2011 ProLitteris, Zürich
Den 23. november i fjor besøkte ca. 15 kunstinteresserte
medlemmer av Norgesklubben (noen av dem in spe)
The Nahmad Collection
i Kunsthaus, Zürich. Med
egen guide fra Kunsthaus ble
vi fagmessig gitt en solid
innføring i representative stilretninger og klingende kunstnernavn (undertegnede hadde
inntrykk av at det bare var
gamle mestere som en Rembrandt eller en Turner som
manglet). Edvard Munch f.eks
er jo ellers behørig representert i Kunsthaus.
De utstilte bildene omfattet
mer enn 100 verk og er
samlet av og tilhører, den for
mange
kanskje
ukjente,
Nahmad-familien av italiensklibanesisk opprinnelse. En
mangeårig suksessrik virksomhet innen bank og handel
har gjort det mulig for dem
siden 60-årene også å bygge
opp en kunsthandel og en
anselig kunstsamling som
ganske selektivt blir gjort
tilgjengelig for et større
publikum. Som hos oss i
Zürich.
Etter den guidede omvisningen fant mange tid til å pleie
gamle bekjentskaper eller
gjøre nye i Kunsthaus’ egen
kafé.
Trond Lomsdalen
Historiske sko i Bally-museet
Av Terje Wølner-Hanssen
Der stod vi samlet rundt de
eleganteste
damesko
fra
rokokkotiden og hørte guiden
fortelle om damefotens og skoens erotiske betydning.
Hun fortalte at anstendige
damer skjulte fotens herligheter under lange kjoler,
mens brystene fikk bolle seg
frem.
Dameføtter skulle ikke være
store, og de vakre i Paris
hadde sko som var et par
nummer
for
små.
Hos
kineserne var det omvendt.
Der ble silkeskoene tilpasset
konkubinenes
forkrøplede
barneføtter. Fra gamle Japan
så vi høye tresko med bjelle,
som piker fikk da de var 13 for
å signalisere at de var
gifteklare.
De vakre, gamle dame- og
herreskoene så ut som om de
kom rett fra et moteshow i
2012. Bryllupsskoene til H.M.
Queen Elisabeth II minnet
mest om skoene til Marilyn
Monroe, og de digre kampskoene til Roger Federer var
bare litt mindre enn NASAs
ekte moonboots, mens romerne marsjerte rundt i sitt store
rike og kjempet i lette sandaler.
Det var Carl Franz Bally som i
1850 kjøpte 12 par sko i Paris
til sin kone, som gave fra en
forretningsreise for sin produksjon av elastiske bukseseler. Skoene som ikke passet hans frue, solgte han fort
unna – og en ny industriell
forretningsidé var
født.
Dette er en stille museumsperle tett ved A1, men hvem
gir seg tid til en avstikker dit,
mens man råkjører nedover
mot Bern, forbi utkjørsel 49
Aarau-West? Vi tok toget,
som stoppet i Schönenwerd,
bare 100 meter fra familievillaen med den private,
etnologiske samlingen til skofabrikantene Bally.
Her, i en av verdens største
samlinger, vises skoens kultur- og sosialhistorie fra antikken til i dag. Fra egyptiske
palmebladsandaler til det
moderne har skoen gitt uttrykk
for status og erotikk. Pussig
nok var det tider da de fine
damer skjulte føttene diskret,
men viste en yppig barm.
Nekrolog
Den 9. mai 2011 sovnet
klubbens første viseformann
og min gode venninne
Inger Kehrli-Kittelsen
inn, tre uker før hun ville ha
fylt 91 år. Hun hadde Parkinson, men bar sin skjebne og
sine plager med stor verdighet.
Det var stille rundt Inger de
siste årene på pleiehjemmet,
men det hadde ikke alltid vært
slik, heller tvert imot. Hun
vokste opp på Rjukan, og
etter artium traff hun en ung,
sveitsisk ingeniør som var på
midlertidig oppdrag i Norge.
Det ble en kort, hektisk tid
sammen inntil han måtte
returnere til Sveits. Savnet var
stort og Inger, eventyrlysten
som hun var, bestemte seg
for å besøke sin ”Schatz” i
Bern. Det var ikke så lett i
1945. Hun beskriver reisen
og litt av møtet med Sveits i
en morsom reiseberetning
hun
skrev
for
Rjukan
Arbeiderblad. Hun måtte først
til Stockholm, hvor hun ventet
i fire dager før hun fikk
flyleilighet til Genf med
mellomlanding i Brüssel i et
ombygget amerikansk bombefly – ja, hva gjør man ikke for
kjærligheten! Allerede ved
dette første besøket i Sveits
fikk hun kontakt med den
skandinaviske klubben og var
tilstede på julefesten i Zürich.
Hun skriver: ”Den første jul i
fred etter fem lange krigsår!”
Inger ble snart Fru Boby
Kehrli, fikk to barn og adresse
i Herrliberg.
Hun kom inn i mitt liv i 1976.
Jeg likte med en gang denne
direkte damen med de blå
øynene. Hun involverte meg
straks i arbeidet i den
dengang berømte julebasargruppen som hun ledet
sammen med sin svenske
venninne Kerstin Frauenfelder. For sin innsats der og
for sitt mangeårige engasjement for Skandinavisk Club
Zürich ble hun i 1992
æresmedlem.
Inger hadde mange interesser, bl.a. kunne hun synge og
dikte og var den selvskrevne
festtaler ved alle anledninger.
Det norske språk lå henne på
hjertet, hun oversatte og ga
norskundervisning, og det var
helt naturlig at hun skulle
være med i styret da
Norgesklubben, Zürich ble
grunnlagt i 1986.
ende. Jeg beundrer den
livsglede hun hadde til det
siste og er takknemlig for at
jeg fikk være hennes venninne.
Et veldig godt vennskap gjennom 35 år er kommet til veis
Inger Dietschi
Fra venstre: Boby Kehrli, Inger Kehrli-Kittelsen, Inger Dietschi,
Andres Dietschi
Kulturkalenderen
TEATER:
«Tage Unter» (Dager under) av forfatter og dramatiker Arne Lygre
og med den norske skuespilleren Marianne Hamre.
Hvor: Stadttheater Bern
Når: 16.05.2012 kl. 19:30 og 12.05.2012 kl. 19:30
Mer info under: www.stadttheaterbern.ch
KINO:
«Oslo, 31. August» av Joachim Trier
Hvor: I Zürich (Riffraff) fra 19. april 2012
Mer info under: www.cineman.ch
KONSERTER:
Morten Harket, vokalisten fra A-HA
Hvor: Volkshaus Zürich
Når: 02.05.2012 kl. 20:00
Mer info under: www.ticketcorner.ch
Torun Eriksen, jazz/soul/pop
Hvor: Moods im Schiffbau, Zürich
Når: 28.04.2012 kl. 20:30
Mer info under: www.moods.ch
Bugge Wesseltoft solo, jazz/conception/surround
Hvor: Moods im Schiffbau, Zürich
Når: 06.05.2012 kl. 19:00
Mer info under: www.moods.ch
Susanne Sundfør, 26-årig songwriter,
pianist og sanger.
Hvor: Papiersaal, Zürich
Når: 19.05.2012 kl. 19:00
Mer info under: www.papiersaal.ch
Kaizers Orchestra
Hvor: Heitere open air Zofingen
Når: 11.08.2012 kl. 20:00
Mer infor under: www.heitere.ch
Katzenjammer
Hvor: Heitere open air Zofingen og og St.Gallen Open Air
Når: 12.08.2012 og 28.06.2012.
Mer info under: www.heitere.ch og www.openairsg.ch
Sivert Høyem, vokalisten fra Madrugada
Hvor: KKL Luzern
Når: 22.07.2012 kl. 20:00 (blue balls festival)
Mer info under: www.blueballs.ch
NORGESKLUBBEN ZÜRICH
inviterer til
Rebus-walk i Zürich
I
N
V
I
T
A
S
J
O
N
Når:
Lørdag 9. juni 2012 kl. 14.00
Startsted:
Sentralt i Zürich
(blir offentliggjort etter påmelding)
Pris:
CHF 70 (ikke-medlemmer CHF100)
Påmelding:
Trond Lomsdalen, 076 265 16 16
[email protected] innen 2. juni
og med angivelse av team-navn og deltakere.
Arrangementet er en utmerket mulighet til å utforske og bli bedre
kjent med byen. Det gjennomføres uansett vær og er morsomst i
team.
Denne type arrangement er jo egentlig med bil og heter da Rebusløp.
Rebus-walk‘en begrenses til sentrale deler av byen Zürich. Bruk av
bil kan da til og med være et handicap. Offentlig transport brukes
om egne ben ikke skulle strekke til. Et 10-talls oppgaver eller
poster av varierende vanskelighetsgrad skal løses eller finnes
underveis. Beviset for at teamet klarte dette, er informasjon som
taes med til mål og pre-mieutdelingen. Som for øvrig er like ved
startstedet (parkering mulig).
Et par praktiske opplysninger:
Hjelpemidler:
Ingen begrensninger. Kun din egen fantasi.
Internettbaserte duppe-dingser selvfølgelig
tillatt, men neppe avgjørende for vinner-teamet.
Varighet:
Ca. fire generøse timer underveis, så apéro,
bankett og premieutdeling. Slutt ca. 21:30
TROLLKLUBBENS
ansvarsliste
mai 2012 – september 2012
Etter mye om og men har vi
blitt enige om ikke å ha for
mange aktiviteter på listen.
Samtlige aktive mammaer
ønsker å prate og synge på
norsk, og dette kan vi gjøre
best ved å ha sangleker og
eventyrlesning. Bytting er
selvfølgelig mulig, ta kontakt
med untertegnede eller bytt
dere imellom.
NB: MØTETID F.O.M
JANUAR 2012
KL. 14-16
9. mai
23. mai
13. juni
27. juni
11. juli
-
Rønnaug
Kati
Gro
Marianne
Ragnhild
Ønsker også en påmeldelse
(til Sølvi) innen mandag kveld
om dere møter opp, må jo vite
hvor mange boller man skal
ha med...
Hver og en av de ansvarlige
velger ut aktiviteter som de vil
gjennomføre. Her er noen tips
til hva man kan gjøre:
*
*
*
*
Sangleker
Eventyrlesing
Fingerdukker i filt
Lage påskepynt, julepynt,
17. maipynt o.s.v.
* Luciafeiring
* Male/tegne
* Tegne på t-skjorter
SOMMERFERIE
29. august
12. september - Sølvi
26. september - Rønnaug
Sølvi Varry tropper av som leder i Trollklubben og
søker ny leder fra august 2012. Interesserte bes
kontakte Sølvi på 076 456 6528 eller via e-post:
[email protected] eller [email protected]
Program for Norsk Kyrkje i Zürich:
Søndag 10. juni kl.14.00 (merk tida):
Sommargudsteneste i Metodistkyrkja Baden (Seminarstr. 21).
Barnedåp. Prest: Øyvind Heggland. Organist: Christer Løvold.
Barna hans deltar med musikk. Etterpå vert det hagefest (eller
stuefest) hos Marit og Heiner Studer, 3 min. gåavstand fra kyrkja.
Fredag 16. og laurdag 17. november:
Basar med norsk bord. Stad: Vert kunngjort seinare.
Søndag 18. november kl. 15.00:
Gudsteneste i Martin LutherKirche, Zürich, med utdeling av "Mi kyrkjebok" til 4-åringar.
Adresser:
Kyrkjekomiteen i Zürich:
Marit Studer-Andestad
Austr. 17, 5430 Wettingen
tlf: 056 426 50 55/ 079 2130386
e-mail: [email protected]
Prestekontoret i Genève:
Øyvind og Tone Elise Sæter
Heggland
Kontakt:
Tlf.: 0041 79 3423172
e-mail:[email protected]
www.sjomannskirken.no/sveits
NORGESKLUBBEN ZÜRICH
Årsplan
mai - november 2012
Opplysningene er tildels ikke klarlagt – forbehold om endringer.
Informasjon om et arrangement sendes ut i forveien, ellers på
www.norgesklubben.ch
AKTIVITET
17. MAI
17. MAI FESTMIDDAG
NORDIC BUSINESS
COMMUNITY
På tur med
SENIORGRUPPEN
REBUS-WALK
GENERALFORSAMLING
JULEBORD
DATO
STED/ ANSVARLIG
Torsdag
17. mai 2012
Kl. 11.00 – 15.00
Torsdag
17. mai 2012
Kl. 19.00
Onsdag
23. mai 2012
Kl. 18.00
Tirsdag
5. juni 2012
Nordiska Roddförening
Lørdag
9. juni 2012
Kl. 14.00
Sentralt i Zurich
Se side 23
Trond Lomsdalen
Torsdag
25. oktober 2012
19.00/ 20.30 servering
Lørdag
24. november 2012
Kl. 19.00
Zunfthaus am Neumarkt
Lars Kristian Bråten/
Håkon Kirkeby Buch
Restaurant Weisser Wind
Carl Lomsdalen
Zunfthaus zur Zimmerlauten
Terje Wölner -Hanssen
Foredrag Steinar Juel
Bratschi, Bahnhofstr. 70
Lars Kristian Bråten
Info følger
Nicole Wyder
Carl Lomsdalen
STYRETS KONTAKTINFORMASJON
Styreverv
Leder
Nestleder
Kasserer
Styremedlem
Styremedlem
Styremedlem
Styremedlem
ITansvarlig
Redaksjon
Binders’n
Trollklubbansvarlig
Navn / Adresse
Telefon / Mobil / e-mail
Lars-Kristian Bråten
Privat: 043 300 3403
Seehaldenstrasse 6
8802 Kilchberg
Carl Lomsdalen
Nauengasse 43 a
8427 Rorbas
Håkon Kirkeby Buch
Altstetterstr. 176
8048 Zürich
Hege Sollie Hvaring
Alte Landstrasse 216
8802 Kilchberg
Kim Eriksen
Imbisbühlstrasse 150
8049 Zurich
Marianne Weiss
Zihlstrasse 18a
8107 Buchs
Guro Johnsen
Alte Landstrasse 216
8802 Kilchberg
Jarle Steffensen
Bodenacherstrasse 65
8121 Benglen
v/Kirsten M. Bessesen
Glärnischstrasse 8 b
8132 Egg
Mobil: 079 409 8671
email: [email protected]
Privat: 044 932 5415
Mobil: 079 576 1151
email: [email protected]
Privat: 043 311 91 27
Mobil: 078 859 48 55
email: [email protected]
Privat:043 810 81 07
Mobil: 079 716 07 99
email:[email protected]
Privat:043 536 12 15
Mobil: 079 456 51 63
email: [email protected]
Sølvi Varry
Im Gatter 4
8121 Benglen
Privat: 043 355 9032
Mobil: 076 456 6528
email: [email protected]
Mobil: Mobil: 078 771 09 34
email: [email protected]
Privat: 043 810 84 00
Mobil:079 751 30 82
email:[email protected]
Privat: 076 422 1500
Mobil: 076 422 1500
email: [email protected]
Privat: 043 277 0460
Mobil: 076 348 1302
email: [email protected]