Transcript Brukermanual RBC-AMT31E kablet veggkontroll.pdf

 BRUKERMANUAL Digital og Superdigital Inverter MSMMS og SMMS med STANDARD KABLET FJERNKONTROLL RBC‐AMT31E ABK AS 0 ABK KLIMAPRODUKTER Kuldemedium Denne luftbehandlingsenheten er fylt med kuldemediet R410A. Et kuldemedium som ikke påvirker ozonlaget men som medvirker til global oppvarming dersom sluppet til atmosfæren. OBS! •
•
•
•
Før fjernkontrollen (RBC‐AMT31E) tas i bruk, les denne brukermanualen for å kunne bruke den sikkert og riktig. For installasjon, unntatt bruk av fjernkontrollen, les montasjeinstruksjonen vedlagt klimaaggregatet. For å lære seg riktig og sikker bruk av fjernkontrollen, les denne instruksjonsmanualen nøye før bruk. Oppbevar denne manualen på et sted som er lett tilgjengelig. Hvis en annen person skal bruke fjernkontrollen, sørg for at vedkommende får tilgang til manualen. Sikkerhetsregler •
•
Vennligst les disse sikkerhetsreglene nøye før installasjonen begynner for å kunne montere klimaaggregatet riktig. Det viktige innholdet vedrørende sikkerhet er beskrevet i ”Sikkerhetsreglene”. Sørg for å spare på dem. For full forståelse, vennligst les nøye det som er beskrevet under. OBS! Viser mulighet for en skade (*1) eller skade på eiendom (*2) kan oppstå når feil er blitt gjort av ikke kyndig person. *1: *2: •
•
•
Med ”Skade” menes sår, forbrenning eller elektrisk sjokk som ikke medfører medisinsk behandling eller langvarig sykehusopphold. Med ”Skade på eiendom” menes skade på ting som har med eiendommen å gjøre, samt ødelagte eller brekkasje på materiell. Etter at montasjearbeidet er ferdigstilt, kontroller at det ikke er noen feil eller mangler ved å kjøre en testkjøring, og informasjon til kunden om bruk og vedlikehold basert på brukerinstruksjonen. Be kunden oppbevare montasjeinstruksjonen sammen med brukeinstruksjonen. Montasje av klimaaggregatet skal kun gjøres av kvalifisert installatør. Hvis luftkondisjonsenheten er feilaktig montert av deg selv, kan det forårsake vannlekkasje, elektrisk sjokk, brann etc. All elektrisk montasje skal gjøre av autorisert elektriker i henhold til gjeldende forskrifter og montasjeinstruksen. Sørg for at strøm er tilknyttet via en egen jordet kurs. Hvis strømtilførselen er underdimensjonert eller feilaktig montert, kan dette forårsake brann eller elektrisk sjokk. Jordingen skal ikke kobles til vannrør, gassrør, lynavleder eller jordledning på telefonsystemer. Ved for dårlig jording kan det medføre skade og man kan få elektrisk støt. 1 •
•
•
•
•
For ledningsopplegget skal det brukes tilstrekkelig dimensjonerte ledninger og alle skruforbindelser skal være faste og ikke overføre belastninger til tilknytningsklemmene. Hvis tilknytning eller innfesting er for løs, kan dette forårsake brann etc. For enheter innkjøpt separat, vær sikker på at de er i henhold til spesifikasjon gitt av oss. Vær sikker på at innkjøpte produkter er spesifisert av oss, hvis ikke kan dette forårsake brann, elektrisk sjokk eller vannlekkasje. All montasje skal utføres av kvalifisert personell Hvis du oppdager noe unormalt (som brent lukt, dårlig kjøling, etc.), skru av strømmen ved hjelp av bryter og/eller ta ut sikringene og kontakt umiddelbart autorisert installatør. Fortsatt drift hvis noe er galt kan dette forårsake stor skade på enheten, elektrisk sjokk, brann, etc. Ikke berør brytere med våte hender Dette kan gi elektrisk sjokk Ved rengjøring av luftkondisjonsenheten skal denne stoppes og bryter slås av. Hvis ikke kan dette forårsake skade fordi viften roterer med høy hastighet inni luftkondisjonsenheten. • Som bruker ikke forsøk å reparere på egenhånd. Det er ingen deler som du kan bytte/reparere. • Ved å åpne eller fjerne deksler kan du utsette deg selv for fare. Innvendig er det komponenter som står med høyspenning. Selv ved å koble fra nettspenningen vil ikke fjerne faren for elektrisk støt. 2 BESKRIVELSE AV FJERNKONTROLLEN OG FUNKSJONER Display for fjernkontrollen For illustrasjonen er alle symbolene vist samtidig på tegningen. Kun valgte funksjoner er synlige under normal drift. •
Display‐delen Ved første gangs tilkobling til strøm, [SET DATA] blinker på displayet. Dette betyr at anlegget foretar en automatisk adressering. Vent til [SET DATA] forsvinner fra displayet før innstillinger kan gjøres med fjernkontrollen. Driftsdelen 1
2
3
4
5
SET DATA display
Vises under programmering av tidsstyring. 6
Driftssymboler
Viser det valgte driftsmodus 7
Kontrollfunksjon
Vises når sikkerhetsautomatikk er aktiv eller feil oppstår. 8
Display for tidsinnstillingene (TIMER)
Her vises tidsinnstillingene. Skulle det oppstå problemer, vil feilkode vises
9
Tidsstyring ”Timer SETIN” display
Ved å trykke på ”Timer SETIN” knappen, vises tidsinnstillingene i følgende rekkefølge 3 gjenta OFF timer ingen visning.
Filterdisplay
Hvis er vist, rengjør luftfilteret.
Display for testkjøring
Vises under testkjøring
Display for luftspjeld (for 4-veis
kassetter og takkassetter)
Viser stillingen til luftspjeldene i utblåsningen og dermed valgt luftretning.
SWING display
Vises når luftspjeldene svinger opp og ned.
10
15
Display for innstilt temperatur
Viser den valgte rom temperatur.
Viser luftmengdeinnstilling
Viser valgt lufthastighet For kanalinndeler med høyt statisk trykk, vises kun [HIGH] for lufthastighet. 11
Display for fjernkontrollen
Vises når temperaturføleren i fjernkontrollen er aktiv.
12
Display for varme (kun for
varmepumper)
Vises før oppvarming starter etter avriming er foretatt. Når dette symbolet vises, stoppes viften i innedelen eller driftsmodus settes til LOW.
16
Display for valgt driftsmodus
Vises når knappen for valgt driftsmodus er trykket og drift bundet til varme eller kjøling
17
13
Display for sentralstyring
Vises når fjernkontrollen brukes sammen med den sentrale fjernstyringen. Hvis innedelens fjernkontroll er stengt av Klar for drift display
Vises når drift ikke er mulig fordi utetemperaturen ligger utenfor driftsområdet.
den sentrale kontrollen, blinker 14
Display for IKKE-drift
Indikerer ingen drift selv om START‐
knappen trykkes inn. når knappene
trykkes, og endringer vil ikke bli akseptert. (For detaljer, se brukermanual for sentral fjernkontroll.)
Driftsdelen For å innstille de enkelte funksjonene benyttes knappene i driftsdelen. Denne fjernkontrollen kan betjene opp til 8 innedeler. • Innstillingene trengs kun å gjøres en gang, etter det kan enheten startes og stoppes ved kun å bruke ‐knappen 1. Knapp for luftmengde
2. Knapp for innstilling av TIMER
(klokke)
Brukes ved innstilling av tidsfunksjonene Velger den ønskede luftmengden. Innedeler for kanalmontasje med høyt statisk trykk kan ikke reguleres.
4 3. Serviceknappen
7. Driftslampe
Serviceknappen [CHECK] benyttes ved servicedrift. Denne knappen skal ikke aktiveres ved normal drift.
Er tent under drift og slukket når enheten ikke er i drift. Blinker lampen betyr det at at enheten har slått ut på sikkehetsautomatikken og noe er galt eller at det er utenom driftstid.
4. Vifteknapp
[FAN]‐knappen benyttes for vifter kjøpt utenom. • Hvis vises når [FAN]‐knappen trykkes inn, er det ingen vifte tilkoblet
8.
5. Knapp for tilbakestilling av filteret
Slukker ‐displayet.
6. For innstilling av fast luftretning eller
9. Knapp for valg av driftsmodus
pendling (swing)
Hvis en fjernkontroll brukes for å regulere flere innedeler, velg hvilken innedel som skal reguleres. -knapp
AV/PÅ‐knapp. Trykkes denne starter enheten og trykkes den under drift stopper enheten. Når enheten er stoppet, slukker driftslampen og alle display forsvinner.
Velger ønsket driftsmodus.
10. Knapp for temperaturinnstilling
Regulerer ønsker romtemeratur. Innstill ønsket romtemperatur ved å trykke knappenne eller Innjustering av autoswing (pendling) og vinkelen på luftspjellet. • Denne funsjonen gjelder ikke for kanalinnedeler, standard og med høyt statisk mottrykk, kabinett og innkapslete gulvinndeler eller slanke kanaltyper.
Føler for fjernkontroll Normalt registrerer innedelens TEMP.‐føler temperaturen. Temperaturen rundt fjernkontrollen registreres også. For detaljer, kontakt din forhandler. •
I tilfelle av at en fjernkontroll regulerer flere inndeler går det ikke å gjøre innstillingene via en gruppekontroll. RIKTIG BRUK Ved første gangs bruk eller når [SET DATA]‐verdier endres, følg nøye følgende prosedyren under. I fortsettelsen vil disse verdiene vises på driftsdelen når ‐knappen trykkes. Forberedelse Etter at enheten er tilkoblet strøm • Etter at enheten er koblet til strøm vil en delelinje vise seg i fjernkontrollens display. • Etter at det er trykket for start, må det ventes ca. 1 minutt før fjernkontrollen kan betjenes. Dett er ikke en feil. OBS!!! •
•
•
Når enheten er i normal drift skal den kun startes/stoppes ved hjelp av ‐knappen og ikke ved hjelp av ekstern bryter. Er det installert jordfeilbryter, må ikke enheten stoppes ved hjelp av denne. Har enheten vært uten strømtilkobling over lengre tid, skal enheten tilkobles strøm 12 timer før den settes i drift. 5 1. Trykk
knappen
Driftslampen tennes og enheten starter.
2. Velg en driftsmodus ved hjelp av
-knappen.
Ett trykk på knappen, og displayet vil endre seg i rekkefølgen vist til høyre. •
‐funksjonen (avfuktning) er ikke tilgjengelig for kanalkassetter med høyt statisk trykk.
3. Velg luftmengde med
-knappen.
Når knappen trykkes, vil displayet endre seg i rekkefølgen vist til høyre. • Er luftmengden satt til , vil luftmengden reguleres automatisk styrt av romtemperaturen. • I modus (avfuktning), vil idikatoren vises og luftmengden er lav. • Ved varmedrift, hvis det ikke blir tilstrekkelig oppvarming med luftmengde , velg da enten eller . • Temperaturføleren føler temperaturen nær innsuget på inndelen. Den kan derfor være en liten forskjell i forhold til den aktuelle romtemperaturen som er valgt.Den valgt innstillingsverdien er et utgangspunktet for romtemperaturen. (Automatisk lufthastighet kan ikke velges i FAN‐modus.) vises.
• Luftmengdefunksjonen er gjelder ikke for kanalinnedeler med høyt statisk trykk, men 4. Velger ønskete temperaturer ved hjelp av knappene
Gjentatte trykk på vil senke valgt temperauren, mens eller
vil øke den.
Stopp Trykk ‐knappen og driften stopper. Tidsinnstillinger Det er tre forskjellige måter tidsinnstillingene kan gjøres: AV‐tid (OFF timer) : Stopper når den innstilte tiden er nådd Gjentar AV‐tid (Repeat OFF timer) : Driften stopper hver gang den innstilte tiden er passert. PÅ‐tid (ON timer) : Starter hver gang innstilt tid er nådd. 6 .
Tidsinnstillinger: 1.
Trykk ”TIMER SET”-knappen
• Displayet for tid vil endre seg ved hvert trykk på knappen i rekkefølge som vist til høyre: • SET DATA og 2.
3.
‐displayet vil blinke Trykk
for å velge tidsinnstillinger Hvert trykk på ‐knappen øker tiden med 30 minutter. For tidsinnstilling over ett døgn øker tiden med 1 time. Maksimum tid er 7 døgn (168 timer). På fjernkontrollen er tidene satt til å endres med 0,5 times intervaller til 23,5 (*1), og tid over 24 timer (*2) vises med antall dager og timer. Hvert trykk på ‐knappen, minsker tiden med 30 minutter (fra 0,5 timer til 23,5 timer) eller med 1 time (fra 1 døgn (24 timer) til 7 døgn (168 timer)) Eksempler på displayvisning: • Eksempel 23,5 timer (*1) • Eksempel 34 timer (*2) *a: Viser et døgn (24 timer) *b: Viser 10 timer (Totalt 34 timer) Trykk SET-knappen • ”SET DATA”‐displayet forsvinner og vises. (Når ON timer er aktivisert vises tiden, og etter at tiden for timer har gått ut, visninger andre enn ON slukker.) Kanselering av tidsinnstillinger 4.
Trykk CL-knappen
• TIMER‐visningen forsvinner OBS!
• Når enheten stopper etter at forhåndsinnstilt tid er nådd, gjenopptar Repeat OFF timer driften ved å trykke ‐knappen og stopper etter at innstilt tid er nådd. 7 Justering av utblåsningsretningen For å oppnå optimal effekt når enheten kjøres for kjøling eller oppvarming, sørg da for at utblåsningsspjeldene er riktig innstilt. Dette fordi varm luft stiger og kald luft synker. OBS! Still spjeldene horisontalt ved kjøling. Hvis spjeldene er stilt med nedeoverrettet luftstrøm, vil det kunne dannes kondens, og problemer med drypp kan oppstå. BEMERK! • Hvis spjeldene ved oppvarming står i horisontal stilling, vil det kunne forårsake en mer ujevn temperaturfordeling i rommet. 4‐veis takkassett •
•
Når enheten stopper, vil spjeldene stille i posisjon for nedoverrettet luftstrøm. Når enheten er klar til å startes for oppvarming, justeres spjeldene automatisk for oppoverrettet luftstrøm. Pendlefunksjonen startes etter at signalet for oppvarming har slukket, men vises på fjernkontrollen selv om status er klar for oppvarming. [Ved kjøling] Innstill spjeldene for utgående luftstrøm horisontalt. [Ved oppvarming] Innstill spjeldene for utgående luft nedoverrettet. Hvordan innstille luftretningen Trykk 1.
‐knappen Ved hvert trykk på knappen vil luftretningen endre seg Oppvarming Innstill spjeldene i nedoverrettet luftstrøm. Hvis de innstilles i oppoverrettet luftstrøm, er det ikke sikkert at varmen kommer ned på gulvet. Kjøling eller bare vifte Innstill spjeldene i oppoverettet luftstrøm. Hvis denne innstilles nedoverrettet, vill dette kunne medføre at det dannes kondens og fukt i utløpet eller det kan dryppe. 8 Hvordan starte pendling 2.
Trykk
knappen
Juster spjeldet for utgående luftstrøm til den laveste posisjonen og trykk knappen igjen. • vises og og luftretningen endres automatisk oppover/nedover. Hvis en fjernkontroll regulerer flere innedeler, hver innedel kan velges og dennes luftretning innstilles. Hvordan stoppe pendling 3.
Trykk
knappen igjen mens spjeldet for
utgående luftstrøm pendler opp og ned
• Spjeldet for utgående luftstrøm kan stoppes i valgt posisjon. Etter det kan luftretningen igjen innstilles til øverste stilling ved å trykke ‐knappen. * Mens spjeldet for utgående luftstrøm er justert i nedoverrettet luftstrøm ved kjøling/avfukting, stopper den ikke. Hvis spjeldet stoppes som styrer utgående luftstrøm står i nedoverettet stilling, vil det ikke stoppe før den har flyttet seg til 3 posisjon regnet fra den øverste. 4.
• For justere luftretningen individuelt, trykk ‐knappen for å vise hver enkelt innedelnr. i et system med flere innedeler. Juster deretter spejeldet til ønsket luftretning for den viste innedelen. • Hvis ikke noe vises i displayet, kan alle innedelene innstilles samtidig. • Ved å trykke ‐ knappen flere ganger vil displayet endre seg som vist i figuren. Avhengig av rommets form og/eller møblering kan den kalde eller varme utgående luftstrømmen innstilles i to eller tre retninger. For detaljer, kontakt forhandler. INFORMASJON
• Hvis spjeldene for utgående luftstrøm er innstilt med nedoverrettet luftstrøm ved kjøledrift, kan dette forårsake at det danner seg kondens på flatene i kabinettet eller de horisontale spjeldet, noe som kan resultere i drypping. •
Hvis spjeldene for utgående luftstrøm er innstilt med horisontal luftstrøm ved varmedrift, kan dette forårsake ujevn lufttemperaturer i rommet. • Ikke beveg det horisontale spjeldet direkte med hendene, noe som vil forårsake driftsforstyrrelser. Velg luftretning for det horisontale spjellet ved hjelp av fjernkontrollen. Det horisontale spjeldet vil ikke stoppe øyeblikkelig når knappen trykkes. For å innstille stoppstillingen, trykk på knappen. 9 2‐veis og 1‐veis kassetter, gulvmodeller og høy vegg. [Ved kjøledrift] Innstill utgående spjeld i horisontal stilling [Ved varmedrift] Innstill utgående spjeld med nedoverrettet luftretning Innstilling av luftretning og pendling 1.
2.
3.
Trykk
-knappen mens enheten er i drift
•
vises i displayet og luftretningen endres automatisk oppover og nedover. I tilfelle fjernkontrollen kontrollerer flere innedeler, hver innedel kan velges for seg. Trykk
-knappen igjen mens spjeldet for utgående luftstrøm pendler.
• Spjeldet kan stoppes i valgt posisjon • For å sette opp luftretningen individuelt, trykk ‐
knappen for å vise nummeret til hver enkelt innedel i et system med flere innedeler. Juster deretter luftretningen for den valgte innedelen. • Hvis det ikke vises noe i displayet betyr det at alle inndelene kan justeres samtidig. •Ved å trykke ‐knappen flere ganger vil displayet endres som vist i figuren. Kassetter med 1‐veis utblåsning Justering av luftstrømmen oppover/nedover [Ved kjøledrift] Ved kjøledrift, juster luftutløpets spjeld horisontalt så kaldluften spres i hele rommet. [Ved varmedrift (kun for varmepumpemodeller)] Ved varmedrift, juster luftutløpets spjeld i nedoverrettet luftstrøm så varmluften blåses mot gulvet. Justering av luftstrømmen mot høyre/venstre For å endre utblåsningsretningen til høyre eller venstre, still inn det vertikale spjeldet i luftutløpet til ønsket retning. 10 Justering av luftstrømmen mot høyre/venstre For å endre luftretningen til høyre eller venstre side, beveg den vertikal spjeldet innenfor det horisontale spjeldet til ønsket retning. INFORMASJON •
•
Hvis spjeldene ved kjøledrift er satt til nedoverettet luftstrøm, kan det dannes kondens på overflaten av kapslingen og/eller på det horisontale spjeldet. Dette kan forårsake drypping Hvis spjeldene ved varmedrift er stilt til horisontal stilling kan dette forårsake ujevn varmefordeling i rommet. Kassett for høy vegg Innstilling av oppover‐/nedoverrettet luftstrøm [Ved kjøledrift] Ved kjøledrift, innstill det horisontale spjeldet i horisontal stilling for at luften skal fordeles jevnt i rommet. [Ved varmedrift (bare for varmepumpemodeller)] Ved varmedrift bør spjeldene innstilles med nedoverrettet luftstrøm så luften blåses mot gulvet. •
•
•
OBS!! Hvis luftstrømmen ved kuldedrift rettes nedover kan det dannes rim på kabinettet or/eller på spjeldet. Dette kan forårsake drypping. Hvis luftstrømmen ved varmedrift er justert horisontalt kan dette forårsake en ujevn temperatur i rommet. Ikke juster det horisontale spjeldet direkte med hendene. Dette vil forårsake problemer. Velg luftstrømsretning ved å bruke ‐bryteren på fjernkontrollen. Det horisontale spjeldet stopper ikke umiddelbart etter at bryteren er trykket. Justering av stoppstillingen, trykk knappen. Innstilling av luftstrømmen mot høyre/venstre For å endre retningen på utgående luftstrøm til høyre eller venstre, juster det vertikale spjeldet innenfor det horisontale i ønsket retning. Innstilling av luftretning og pendling Se beskrivelsen for 2‐veis kassett 11 Gulv inndeler Innstilling av luftstrømmen oppover/nedover [Ved kjøledrift] Ved kjøledrift, beveg spjeldet med hendene og innstill luftstrømmen horisontalt så luften fordeler seg i rommet. [Ved varmedrift (kun for varmepumpemodeller)] Ved varmedrift, innstill spjeldet med hendene og innstill spjeldet med luftstrømmen nedover så luften blåser mot gulvet. Innstilling av luftstrømmen høyre/venstre [Ved usymmetrisk luftretning] Løft opp det vertikale spjeldet forsiktig, beveg det mot den ønskete retning og senk det. I disse tilfellene må ikke pendlefunksjonen benyttes. I dette tilfellet bruk ikke pendlefunksjonen VEDLIKEHOLD Rensing av luftfilter • Når [FILTER] vises på displayet på fjernkontrollen, sørg for at filteret vedlikeholdes. • Tett filter reduserer kjøle/varme effekten. FILTER display Viser når det er tid for å rense filteret FILTER reset Trykk inn FILTER‐knappen etter rensing. ”FILTER” vil forsvinne fra displayet. OBS!
Vær sikker på at hovedstrømmen er avslått når det gjøres noen form for vedlikehold • Ikke utfør vedlikehold og service på luftfilteret selv. Rensing av luftfilteret kan medføre fare og skal gjøres av kvalifisert servicepersonell. Ikke prøv å gjøre det selv. 12 FEILSØKING Bekreftelse og kontroll Når en feil oppstår i apparatet vises en feilkoden og innedelens nummer i fjernkontrollens display. Feilkoden vises kun under drift. Hvis feilkoden forsvinner fra displayet, følg prosedyren som er beskrevet i punktet ”Bekreftelse av feilhistorikk” under. Feilkode
Nummeret på inndelen som har fått feilkode Bekreftelse av feilhistorikk Når det oppstår feil i apparatet kan feilhistorikken bekreftes i henhold til prosedyren under. (Opptil 4 feil kan lagres i minnet.) Historikken kan finnes både under drift og ved stillstand. Prosedyre 1
2
Beskrivelse Ved å trykke inn og ‐knappene samtidig i 4 sekunder eller mer, vil følgende visningen til høyre komme frem i diplayet. Hvis [Service check] vises, endres visningen til å vise feilhistorikken. • [01 : rekkefølgen av feilhistorikk] vises i CODE No. Vinduet. • [Check code] vises i CHECK vinduet • [Adressen for innedelen hvor feilen oppsto] vises i UNIT No. vinduet. Hvert trykk på ‐knappene, som normalt brukes for innstilling av temperatur, viser rekkefølgen for feilhistorikken som er lagret i minnet. Nummeret i CODE No. vinduet viser feilkodenummer der [01] er den seneste og [04] den eldste. OBS! Trykk Ikke 3
‐knappen da det vil slette feilhistorikken for innedelen! Etter bekreftelse, trykk ‐knappen for å komme tilbake til det vanlige displayet. 1.
2.
3.
Kontroller feilene i henhold til prosedyrene beskrevet ovenfor Kontakt autorisert forhandler eller kvalifisert servicepersonell for å reparere eller foreta service på apparatet. Mer informasjon om servicekoden finnes i servicemanualen (som er på engelsk). 13 ANLEGGETS DRIFT OG YTELSE
Tre minutters gjenstartforsinkelse
Anlegget har innebygd en tre minutters forsinkelse på oppstart etter eventuelt strømbrudd eller ny oppstart
av anlegget. Dette gir sikker drift og hindrer at unormale driftsbetingelser oppstår.
Strømforsyningsfeil
Strømforsyningsfeil under drift vil stanse anlegget.
For å starte anlegget igjen, benytt START/STOPP tast på fjernkontrollen.
Lynnedslag eller trådløs telefon kan forårsake feil på anlegget. Dersom dette skjer, koble fra
hovedspenningen og koble den til igjen. Trykk på START/STOPP tast på fjernkontrollen for å starte anleget.
Oppvarmingsdrift - forvarmingsmodus
Anlegget vil ikke kunne avgi varme umiddelbart etter oppstart. Normalt vil det ta opp til 5 minutter før varm
luft blåses ut av innedelen, etter at innedelens kondensator har blitt varm.
Kontroll av varmluftsmengde
Når romtemperaturen blir lik settpunktstemperaturen vil viftehastigheten automatisk reduseres for å hindre
trekk eller for høy luftstrøm. Dersom varmebehovet er lite vil utedelen stoppe. Vifte for innedelen er i drift
hele tiden mens anlegget er slått på.
Avriming av utedel
Ved bruk av anlegget i oppvarmingsmodus ved lave utetemperaturer vil fuktighet i luften fryse som rim på
utedelens fordamperbatteri. Denne rimen blir automatisk fjernet med jevne mellomrom. Hver avriming varer
normalt fra 2 til 10 minutter.
Varmeeffekt
Ved drift i oppvarmingsmodus henter anlegget varme fra uteluften og avgir varme på et høyere
temperaturnivå i rommet. Ved lave utetemperaturer må man benytte andre varmekilder i tillegg til
varmepumpen.
Ved snøfall / rimdannelse på utedel
Velg plassering av utedelen på et sted hvor den ikke rammes av kraftig snøfall eller oppsamling av løv. Snø
eller annet som legger seg rundt utedelen kan hindre effektiv luftgjennomstrømning og gir redusert ytelse. I
oppvarmingsmodus ved kuldegrader vil vann fra avriming fryse til is. Se til at vannet dreneres vekk fra
utedelen og at det ikke bygger seg opp et islag på eller inne i utedelen.
Kjøledrift
Utendørs temperatur:
-20°C til 43°C
Romtemperatur:
17°C til 32°C (tørrkule), 15°C til 24°C (våtkule)
MERK
Oppvarming
Avfukting
Innendørs relativ luftfuktighet - mindre enn 80%. Dersom anlegget benyttes
ved høyere luftfuktighet kan det dannes dugg og dråper på innedelen.
Utendørs temperatur:
-20°C til 15°C (våtkule)
Romtemperatur:
15°C til 28°C
Utendørs temperatur:
15°C til 43°C (maks. innsugd lufttemperatur 46°C)
Romtemperatur:
17°C til 32°C
DEMONTERING OG MONTERING AV ANLEGG
FARE
Ta kontakt med leverandøren eller annet kvalifisert personell dersom anlegget skal flyttes eller
demonteres. Dersom anlegget forsøkes demontert eller montert av ukyndig personell kan det medføre
fare for elektrisk støt eller brann.
Anlegget bør ikke monteres på følgende plasser:
Innen 1 m avstand fra TV, stereo eller radio. Anlegget kan skape elektronisk støy som påvirker TV,
stereo og radio.
* Inntil høyfrekvente maskiner. Feil kan oppstå på anlegget.
* I miljø med meget høy luftfuktighet eller oljedamp i luften, damp, sot eller korrosive gasser.
* I miljø hvor utedelen eksponeres direkte for saltvann / sjøsprøyt.
* I miljø med høye konsentrasjoner av maskinolje.
* På steder hvor utedelen er helt uskjemet mot sterk vind som kan blåse rett gjennom utedelen.
* I miljø med høy konsentrasjon av sulfater.
* I en flyttbar container eller på mobilkran.
Vær oppmerksom på lydnivå og vibrasjoner:
* Ikke installer utedelen på steder hvor lydnivået kan være sjenerende eller plagsomt for naboer.
* Utedelen må plasseres på et solid og støtt fundament som hindrer resonans, støy og vibrasjon.
FEIL OG ÅRSAKER
MERK
Dersom følgende situasjoner oppstår, koble fra hovedspenning og kontakt straks leverandør:
* Driftslampen blinker med raske blink (5Hz) selv etter at hovedspenningen er koblet fra og til igjen
etter 2 til 3 minutter.
* Det er ikke mulig å starte eller stoppe anlegget med av/på tasten.
* Hovedsikringen slår ut regelmessig, eller jordfeilbryter aktiveres ofte.
* Det renner vann fra innedel.
* Enhver annen unormal situasjon.
NORDISKE FORHOLD
Spesielle værforhold om vinteren / isdannelse på utedel ved varmepumpedrift
•
Det er viktig med jevnlig kontroll av utedel for isdannelse (gjerne en til to ganger pr. uke).
For å fjerne isdannelse med varmt vann.
•
•
Stopp varmepumpen, koble fra hovedspenningen.
Fjern is ved å forsiktig helle varmt vann på fordamperbatteriet. Unngå å helle varmt vann på kabinettet. Ikke benytt vann under trykk.
Dersom nedising av utedel er et tilbakevendende problem, ta kontakt med installatør.
FRANÇ AIS
Unormalt mye isdannelse på utedel kan oppstå som følge av spesielle værforhold om
vinteren (snø/sludd, høy luftfuktighet, vind, mm). Dersom is bygger seg opp slik at fordamperbatteriet i utedel tettes,
settes anlegget i kjølefunksjon med fjernkontrollen. Dersom dette ikke er tilstrekkelig må isen fjernes med varmt vann.
•
•
Ikke benytt skarpe gjenstander for å skrape eller hugge vekk is. Dette kan medføre skade og lekkasje på varmepumpen.
Dersom varmepumpen har vært avslått i en periode, er det viktig å sjekke at utedelen ikke er nedsnødd før den startes opp.
Det pakkes lett snø i utedelen når varmepumpen ikke er i drift. Kontroller at viften i utedelen går fritt før oppstart.
DEUTSCH
FORSIKTIG
Løv, gress og andre partikler kan legge seg på batteriet, og hindrer effektiv luftstrøm gjennom batteriet. Batteriet på
utedelen rengjøres etter behov. Ikke benytt vann under trykk slik som haveslange eller høytrykkspyler på utedel.
• Stopp varmepumpen, koble fra hovedspenningen.
• Batteriet rengjøres ved forsiktig bruk av vann og en myk børste, la vannet renne ned. Bruk små mengder vann.
• Dersom batteriet er ekstra tilsmusset kan det også benyttes kjemisk rengjøringsmiddel beregnet for
rengjøring av kopper / aluminium.
ITALIANO
Rengjøring av utedel
• Dersom utedel står værutsatt til for påvirkning av salt, kan kabinettet med fordel beskyttes med voks (eks. bilvoks)
For å beskytte utedel ved sterk vind og snøfokk, kan det monteres levegg på sidene og/eller et enkelt tak.
Ikke bygg inn utedel slik at fri luftstrøm blir hindret.
• Ved lengre kuldeperioder kan is fra drensvann bygge seg opp under utedel. Fjern isen dersom den hindrer normal drift.
ESPAÑOL
Beskyttelse av utedel
•
•
Ikke spyl vann direkte inn i batteriet.
Dersom det spyles vann direkte på elektronikk kan det medføre kortslutning, elektrisk støt eller at varmepumen ødelegges.
NEDERLANDS
FORSIKTIG
Dersom varmepumpen benyttes i kombinasjon med en annen varmekilde bør driftmodus settes til varmedrift.
Dersom varmepumpen går i automatisk drift (veksling mellom varme- og kjøledrift, og sterk varme fra en annen
varmekilde øker romtemperaturen over den som er valgt med fjernkontrollen, vil varmepumpen prøve å senke romtemperaturen ved å
starte opp i kjøledrift.
13
PORTUGU
VARMEPUMPE I KOMBINASJON MED
ANDRE OPPVARMINGSKILDER
R410 A
Side 1 av 4
HMS-DATABLAD
1. Identifikasjon av kjemikaliet og ansvarlig firma
Utgitt dato
Kjemikaliets navn
Synonymer
Deklarasjonsnr.
Kjemikaliets bruksområde
30/08-2006
R410 A
Genetron® AZ-20
120214
Kuldemedium (kjølemedium) i kjøleanlegg m. m.
Firmanavn
Postadresse
Postnr.
Poststed
Land
Telefon
Telefaks
E-post
Hjemmeside
Utarbeidet av
Nødtelefon
Schløsser Møller Kulde AS
Ole Deviks Vei 18
0611, Bryn
OSLO
NORGE
23379300
23379310
[email protected]
http://www.schlosser-moller.no
Alfheim Kjemikalie Consult
Giftinfo.sentralen:22 59 13 00
2. Stoffblandingers sammensetning og stoffenes klassifisering
CAS-nr.
EC-nr.
75-10-5
200-839-4
354-33-6
206-557-8
Kolonneforklaring
Symbolforklaringer
Komponentnavn
Innhold
Merking/klassifisering
Difluormetan
50 %
Pentafluoretan
50 %
CAS-nr. = Chemical Abstracts Service; EU (Einecs- eller Elincsnummer) = European
inventory of Existing Commercial Chemical Substances; Ingrediensnavn = Navn iflg.
stoffliste (stoffer som ikke står i stofflisten må oversettes hvis mulig). Innhold oppgitt
i; %, %vkt/vkt, %vol/vkt, %vol/vol, mg/m3, ppb, ppm, vekt%, vol%
T+ = Meget giftig, T = Giftig, C = Etsende, Xn = Helseskadelig, Xi = Irriterende, E =
Eksplosiv, O = Oksiderende, F+ = Ekstremt brannfarlig, F = Meget brannfarlig, N =
Miljøskadelig.
3. Viktigste faremomenter
Farebeskrivelse
HELSE
Ved høye konsentrasjoner kan gassen virke bedøvende og fortrenge oksygen.
Sterkt avfettende. Kan gi lett irritasjon, rødhet og eksem ved langvarig og gjentatt
kontakt. Direkte kontakt med produktet kan gi frostskader.
BRANN OG EKSPLOSJON
Produktet er ikke brennbart. Vær oppmerksom på eksplosjonsfaren hvis beholderen
utsettes for varme.
MILJØ
Kan skade ozonlaget.
4. Førstehjelpstiltak
Generelt
Innånding
Hudkontakt
Flytt pasienten vekk fra eksponeringskilden så snart som mulig. Sørg for ro, varme
og frisk luft. Hvis pasienten er bevisstløs, men puster selv, sørg for frie luftveier og
legg i stabilt sideleie. Ved åndedrettsstans gis kunstig åndedrett. Ved pustevansker
gis oksygen hvis mulig. Førstehjelpspersonell bør ha spesiell opplæring i å gi
oksygen. Ved hjertestans gis hjertekompresjon. Kontakt lege. Vis dette databladet til
behandlende lege.
Sørg for ro, varme og frisk luft. Kontakt lege hvis større mengder er innåndet eller
vedkommende føler ubehag. Se også "Generelt".
Fjern tilsølte klær, armbåndsur osv. Vask huden godt med såpe og vann. Ved
frostskade holdes skadestedet i lunkent vann i ca. 20 min. Ikke gni eller bearbeid
huden. Hvis ikke vann er tilgjengelig, dekk huden med en myk klut e.l. Kontakt lege
R410 A
Øyekontakt
Svelging
Informasjon til helsepersonell
Side 2 av 4
ved frostskade eller hvis ikke alt ubehag gir seg.
Fjern eventuelle kontaktlinser. Skyll øyet straks med myk stråle lunkent vann mens
øyelokkene løftes. Fortsett å skylle i 15 minutter. Kontakt lege hvis irritasjon
vedvarer etter skylling.
Lite sannsynlig for dette produktet (væske under trykk/aerosol). Ikke fremkall
brekninger uten at dette er instruert fra helsepersonell.
Produktet klassifiseres ikke som giftig eller helseskadelig, men vil likevel kunne gi
bedøvende effekter og alvorlige forstyrrelser av hjerterytmen. Unngå bruk av
adrenalin, efedrin o. l. Etter sterk oppvarming/brann undersøk mulige effekter som
følge av reaksjonsprodukter som dannes. Kontakt evt. Giftinformasjonssentralen, tlf.
22 59 13 00, for ytterligere informasjon om giftighet og behandling. Gravide bør
unngå arbeid som medfører eksponering for halogenerte hydrokarboner.
Helsekontroll: Generell.
5. Tiltak ved brannslukning
Passende brannslukningsmiddel
Brann- og eksplosjonsfarer
Personlig verneutstyr
Annen informasjon
Slukningsmidler velges som for omgivende brann.
Produktet er ikke brennbart ved normale temperaturer. Antenning krever høy
tennenergi eller kontakt med varme flater. Gassen er tyngre enn luft og bres langs
bakken. Ved høyt trykk blandet med luft kan halogenerte hydrokarboner være
eksplosive. Vær oppmerksom på eksplosjonsfaren hvis beholderen utsettes for
varme.
Generelt: Evakuér alt personell, ta på verneutstyr for brannslukking. Bruk bærbart
pusteapparat når produktet er involvert i brann.
For å hindre dannelse av giftige/etsende stoffer som dannes ved oppvarming/brann,
bør branntruede beholdere fjernes (hvis det er mulig uten risiko for personellet).
Beskytt mot varme, bruk vann til å kjøle beholdere og omgivelser. Brannen
bekjempes fra mest mulig beskyttet plass pga. eksplosjonsfare hvis trykkbeholdere
utsettes for sterk varme.
6. Tiltak ved utilsiktet utslipp
Sikkerhetstiltak for å beskytte
personell
Sikkerhetstiltak for å beskytte ytre
miljø
Metoder til opprydding og rengjøring
Andre anvisninger
Sørg for god ventilasjon. Bruk alltid angitt verneutstyr (se pkt. 8). Evakuer ubeskyttet
personell.
Sørg for at produktet ikke slippes ukontrollert ut i atmosfæren.
Rester behandles som angitt under "Fjerning av kjemikalieavfall". Rådfør med
leverandør.
Unngå at produktet kommer i kontakt med åpen flamme (må slukkes) eller
varme/varme gjenstander. Unngå også at produktet kommer på trange steder pga.
fare for kvelning. Vann i spredt vannstråle kan brukes for å "slå ned" dampen. Vær
oppmerksom på faren for frostskader. Produktet vil fordampe av seg selv. Steng om
mulig lekkasjen. Bring evt. flasken(e) ut i friluft. Ubeskyttet personell må ikke komme
inn igjen uten at luften er testet og er sikker.
7. Håndtering og oppbevaring
Håndtering
Oppbevaring
Ventiler godt. Arbeidsforhold tilrettelegges slik at langvarig eksponering unngås.
Unngå direkte kontakt med hud og øyne. Ventiler skal åpnes og stenges langsomt.
Unngå røyking, bruk av åpen ild, sveising o. l. Bruk angitt verneutstyr (se pkt. 8).
Lagres på kjølig, tørt og ventilert lager, og i lukkede beholdere. Må ikke utsettes for
temperaturer > 50 °C. Beskytt gassflaskene mot direkte sollys, nedbør og korrosivt
miljø. Påse at ventilen er stengt og at hetten er påskrudd. Varselskilt "Gass under
trykk". Påse at det ikke er lekkasje. Ikke overskrid angitt fyllmengde på beholder.
Gassflaskene må ikke utsettes for støt eller slag og de skal beskyttes mot velting og
rulling. Skadede flasker returneres til leverandør, tydelig merket med opplysninger
om skade og årsak.
8. Eksponeringskontroll og personlig verneutstyr
Eksponeringskontroll
Begrensning av eksponering på
arbeidsplassen
Åndedrettsvern
Håndvern
Sørg for god ventilasjon, evt. spesielt tilrettelagt ventilasjon i trange rom. Sørg for
god hygiene, vask hendene etter hvert skift, før spising, røyking eller bruk av toalett.
Tilsølte klær fjernes og vaskes før de brukes påny. Erstatt utvasket hudfett med fet
hudkrem. Dusj og mulighet for øyeskylling skal finnes på arbeidsplassen. Gravide
bør unngå arbeid som medfører eksponering for halogenerte hydrokarboner.
Bruk åndedrettsvern med A/P2-filter ved for dårlig ventilasjon. Ved utilstrekkelig
oksygentilførsel må åndedrettsvern med lufttilførsel benyttes.
Bruk arbeidshansker av lær eller evt. kuldemotstandsdyktige vernehansker. Ved
R410 A
Øyevern
Annet hudvern enn håndvern
Side 3 av 4
langvarig kontakt: benytt isolerte hansker av PVA, neopren eller butyl.
Bruk tettsluttende vernebriller ved fare for direkte sprut av flytende gass.
Bruk hensiktsmessige arbeidsklær, tilpasset det øvrige arbeidet. Bruk solid fottøy.
9. Fysiske og kjemiske egenskaper
Tilstandsform
Lukt
Farge
Løselighet i vann
Relativ tetthet
Kokepunkt/ kokepunktintervall
pH (handelsvare)
Fordelingskoeffisient: n-oktanol/vann
Fordampningshastighet
Damptrykk
Damptetthet
Gass i væskeform.
Eterisk.
Fargeløs.
Ikke kjent
Verdi: 1.08 g/cm³ (21,1°C)
Verdi: -48.5 °C
Kommentarer: Nøytral
Kommentarer: 1,48 (pentafluoretan)
0,21 (difluormetan)
Verdi: > 1
Kommentarer: (CCl4=1)
Verdi: 215.3 psia (21,1°C)
Verdi: 3.0
Andre fysiske og kjemiske egenskaper
Fysiske og kjemiske egenskaper
Molvekt: 72,6
10. Stabilitet og reaktivitet
Materialer som skal unngås
Farlige spaltningsprodukter
Stabilitet
Produktet reagerer med alkali- og jordalkalimetaller, aluminium (Al) og sink (Zn) i
pulverform, oksiderende stoffer. Kan skade pakninger, samt beskyttende og
tettende fettbelegg.
Ved sterk oppvarming eller brann kan det dannes farlige gasser som
hydrogenfluorid (HF, meget giftig), karbonylhalider, karbonmonoksid (CO, giftig,
meget brannfarlig) og karbondioksid (CO2, fortrenger oksygen). Halogener.
Må ikke blandes med oksygen eller luft over atmosfærisk trykk. Må ikke utsettes for
temperaturer over 50 °C.
11. Opplysninger om helsefare
Toksikologisk informasjon
Innåndingstoksisitet
Andre toksikologiske data
Verdi: > 520000 ppm
Forsøksdyreart: rotte
Eksponeringstid: 4h
Kommentarer: difluormetan
Subkronisk inhalering (rotte) NOEL - 50000 ppm
Cardiac Sensitization threshold (hund) >100,000 ppm (pentafluoretan)
Toksikologiske data fra komponenter
Øvrige helsefareopplysninger
Innånding
Hudkontakt
Øyekontakt
Svelging
Ved høye konsentrasjoner virker gassen bedøvende og kan gi symptomer som:
Svimmelhet, sløvhet, åndenød, bevisstløshet. Ved meget høye konsentrasjoner (ca.
20 vol%) kan luftens oksygen fortrenges og forårsake kvelning. Kan gi uregelmessig
hjerterytmefunksjon.
Rask fordampning fører til frostskader på hud. Produktet virker avfettende. Kan gi
lett irritasjon, rødhet og eksem ved langvarig og gjentatt kontakt.
Evt. frostskade. Kan gi noe irritasjon.
Produktet er vanskelig å svelge (aerosol/væske under trykk).
12. Miljøopplysninger
Toksikologiske data fra komponenter
Øvrige miljøopplysninger
Mobilitet
Bioakkumulasjonspotensial
Miljøopplysninger, konklusjon
Fordamper raskt til atmosfæren.
Bioakkumulerer ikke.
Gassene er en hydrofluorkarbon-gass som delvis erstatter hydroklorfluorkarbon-
R410 A
Side 4 av 4
gass (HKFK) og fullstendig halogenerte KFK-gasser. Kan skade ozonlaget.
13. Fjerning av kjemikalieavfall
Avfallskode EAL
NORSAS
Egnede metoder til fjerning av
kjemikaliet
Annen informasjon
14 06 02
7041: Organiske løsemidler med halogen.
All emballasje bør tømmes og fjernes etter gjeldende regler og sendes til gjenbruk
(hvis mulig) uten at merking på beholder fjernes.
EAL-kode vurderes av sluttbruker, evt. EAL-kode: 14 06 02 andre halogenerte
løsemidler og løsemiddelblandinger
14. Opplysninger om transport
Proper Shipping Name
Varenavn (nasjonalt)
UN-nr.
Farlig gods ADR/RID
Farlig gods IMDG
Farlig gods ICAO/IATA
Fareseddel
Liquified gas, n.o.s. (Pentafluoroethane, Difluoromethane)
Flytende gass, n.o.s. (Pentafluoretan, Difluormetan)
3163
Ja, Klasse:2,2A Fare nr.:20
Ja, Klasse:2.2
Ja, Klasse:2.2
2.2 (+13)
15. Opplysninger om lover og forskrifter
R-setninger
Referanser (Lover/Forskrifter)
Vurdert ikke merkepliktig.
FOR 2002-07-16 nr 1139: Forskrift om klassifisering, merking mv. av farlige
kjemikalier. FOR 1997-12-19 nr 1323: Forskrift om utarbeidelse og distribusjon av
helse-, miljø- og sikkerhetsdatablad for farlige kjemikalier. FOR 2004-06-01 nr 930:
Forskrift om gjenvinning og behandling av avfall (avfallsforskriften). Administrative
normer for forurensning i arbeidsatmosfære (2003). Transport av farlig gods: ADR,
RID, IATA, IMDG.
16. Andre opplysninger av betydning for helse, miljø og sikkerhet
Erstatter HMS-datablad av
Viktigste kilder ved utarbeidelsen av
HMS-databladet (ikke norske)
18/06-2006
HMS-databladet er utarbeidet på bakgrunn av datablad fra produsent. HMSdatabladet er utarbeidet i henhold til gjeldende regelverk. Alfheim Kjemikalie Consult
er ikke ansvarlig for feil eller mangler i opplysninger fra produsent eller leverandør
av produktet. Leverandør/importør i seksjon 1 i databladet er juridisk ansvarlig for
databladets innhold.