Transcript Program for SPARK! 2014

Program for SPARK! 2014
Tromsø bibliotek 19.-22. februar
1
Innhold
Velkommen til SPARK!
Anne Osvaldsdatter Bjørkli
Liv Lundberg
Kristin Auestad Danielsen
Lyrikkseminar: Lyrikk takk!
Tone Hødnebø
Ann Kavli
Program
Hadle Oftedal Andersen:
”Den nye gullalderen”
Jan Erik Vold
Sigbjørn Skåden
Synnøve Persen
Lill Tove Fredriksen
Ola Bremnes:
”Skapertrang og skrivekløe”
Dansedikt: ”Hurra for 17.mai!”
Morten Wintervold
Poesi-skrivekurs
Poesi-slam
SPRAK! på linja
Hva med sparken?
s.3
s.4
s.5
s.5
s.6-7
s.6
s.7
s.8-9
s.10
s.11
s.12
s.13
s.13
s.14
s.15
s.16
s.17
s.18
s.18
s.19
12. februar 2014
Grafisk arbeid:
Johanne Lunga
Forsidefoto:
Per Ivar Somby
Marg- og baksidefoto: Johanne Lunga
Profileringsbilder forside: Montan, Arvola og Sæbbe
Trykk:
Rådhustrykk
2
Velkommen til SPARK!
Tromsø poesifestival 2014
Tre ganger tre hurra for tredje utgave av SPARK!
Er sparken som framkomstmiddel truet? Av sandstrøing, global oppvarming, SUV-epidemien?
Sparken har noen utfordringer, det er sant, men
den er på sitt vis suveren, og hvordan framtida
enn blir, selv i et veritabelt Sahara vil sparken
som sinnstilstand fortsette. Det sterke frasparket,
de målbevisste meiene, suget i utforbakkene.
Så la SPARK 2014 ta løs!
Øystein Evenstad Foto: Per Ivar Somby
I årets festival kan du møte to jubilanter: Liv Lundberg – 70 år, og Jan
Erik Vold – 75 år! Begge velkjente destinasjoner som rager i norsk lyrisk
landskap. Hadle Oftedal Andersen kommer og påstår freidig at norsk
lyrikk har gått inn i en ny gullalder, har han belegg for en slik påstand?
Synnøve Persen og Sigbjørn Skåden gir innblikk i samisk samtidslyrikk,
hvor befinner den seg? Og som vanlig arrangerer vi et poesi-skrivekurs,
denne gang under kyndig ledelse av Morten Wintervold. For barn leser
Anne Bjørkli fra sin nye bok Herr Finkel, og dansere fra Kongsbakken
videregående skole framfører et dansedikt de kaller ”Hurra for 17.mai!”
I år feirer vi jo som kjent to-hundreårs-jubileum for Grunnloven. Det er
lov det! Andre stemmer vi får høre er dyrket fram av Tone Hødnebø,
Ann Kavli og Kristin Auestad Danielsen. Ola Bremnes avslutter festivitasen med et sprudlende sangforedrag. God SPARKistisk fornøyelse!
Takk til alle som bidrar når SPARKen skal skrus sammen! Vi har samarbeidet med Norsk Forfattersentrum og Voksenopplæringa. Fritt Ord,
Norsk kulturråd, Norsk forfattersentrum og Troms fylkeskommune har
støttet festivalen økonomisk. Velkommen til årets poetiske happening!
Øystein Evenstad
Poesibibliotekar og festivalsjef
Ingrid Kongsvik
Litteraturformidler
3
Anne Osvaldsdatter Bjørkli
Anne Osvaldsdatter Bjørkli
(1951) er født og oppvokst i
Balsfjord i Troms. Hun debuterte i 1991 med barneboka
Ei jente for mye. Hun har gitt
ut flere bøker for barn og ei
diktsamling for voksne lesere.
Bildeboka, Huskereisa, som
kom ut i 2009 ble premiert med
Blixprisen i 2012.
Bjørkli formidler godt til alle
som har lyst til å bli med inn i
hennes bilde- og tekstunivers.
Hun har vært på turné i regi
av Den kulturelle skolesekken
(DKS) flere ganger.
Anne Osvaldsdatter Bjørkli Foto: MargBok v/Lene E. Westerås
På Spark! forteller hun om sin
nyeste bok Herr Finkel. Den handler om herr Finkel, som er plaget av
elendig matlyst. Kona hans, Pernille, bekymrer seg over at mannen stadig blir tynnere. Hun lokker og frister, men nei takk, Finkel vil slett ikke
ha noe som helst. Pernille ansetter en kokk, i håp om å lokke sin kjære
til matfatet.
Teksten er humoristisk, og skrevet på rim i en lett, dansende rytme.
Herr Finkel er illustrert av Anna Fiske, som er kjent for sine sprelske og
morsomme tegninger. Hun understreker både humoren og underfundighetene i boka.
Osvaldsdatter Bjørkli
på SPARK!
Hovedbiblioteket, plan 2
Fredag 21. februar kl. 9.00 og kl. 11.00
Osvaldsdatter Bjørkli leser for barn
4
Liv Lundberg
Liv Lundberg Foto: Foto: MargBok v/ Yngve Olsen Sæbbe
Lundberg (f. 1944) debuterte i 1979
med diktsamlingen Den klare tonen,
og har siden gitt ut ni diktsamlinger,
fem gjendiktninger, to romaner og et
stort antall essay og artikler.
Lundberg er professor i skrivekunst
ved Universitetet i Tromsø, der hun
vant Utdanningsprisen 2012 for sitt
bidrag til utvikling og opprettholdelse
av forfatterstudiet ved Kunstakademiet i Tromsø. Lundbergs foreløpig
siste diktsamling, Når jeg ikke hører hjemme, kom ut i 2008. Høsten
2012 kom Steinhode, slå / Steinøye,
se - dikt i utvalg redigert av Kristin
Auestad Danielsen. 70-årsjubilanten
Lundberg gir i år ut sin ‘Poetikk’.
Lundberg og Auestad Danielsen på SPARK!
Hovedbiblioteket, plan 2, lørdag 22. februar kl. 18.00 - 19.00
Kristin Auestad Danielsen samtaler med Liv Lundberg om Lundbergs kommende ‘Poetikk’
Kristin Auestad Danielsen
Auestad Danielsen (f. 1981) fra Gjesdal i Rogaland, debuterte med diktsamlingen Alle i Norge, i
tre, i hengekøyer i 2005. Hennes nyeste utgivelse
Merk mine ord, åleinemor (2012) fikk særs gode
kritikker. Hun har også skrevet teaterstykker, blant
annet Rekviem for en gris, som hadde premiere i
Tromsø i 2011. I 2012 redigerte hun et utvalg av
Liv Lundbergs dikt. Auestad Danielsen har gått
på Forfatterstudiet ved Universitetet i Tromsø,
Kristin Auestad Danielsen
vært medredaktør i tidsskriftet «Kuiper», og ledet
Foto: Dag Knudsen
skrivekurs. I 2013 ble hun tildelt Tanums kvinnestipend
til en lovende, kvinnelig forfatter i begynnelsen av sitt forfatterskap.
5
Lyrikk takk!
Seminar om samtidslyrikk innenfor innkjøpsordningen
Hovedbiblioteket, undervisningsrommet Fredag 19. februar kl 10.00-14.00
Gjennom innkjøpsordningene for litteratur kjøper Norsk kulturråd inn nye
boktitler for å sende dem videre til norske folke- og skolebibliotek. I tillegg
kjøper bibliotekene bøker over egne budsjett. Målet med innkjøpsordningen er tredelt: å sikre utgivelser, å sikre tilgang til bøker og å sikre
forfatterne bedre inntekter.
For alle innkjøpsordningene gjelder spesielle retningslinjer. Egne vurderingsutvalg er oppnevnt for å se til at de påmeldte bøkene er gode nok til
å få statsstøtte, og at de oppfyller kravene ordningene setter til sjanger.
«Lyrikk takk!» setter fokus på samtidslyrikk innenfor innkjøpsordningen.
Tone Hødnebø
Tone Hødnebø (f. 1962) debuterte med diktboka Larm i 1989. Hun har etter det
gitt ut fire samlinger med egne dikt og en gjendiktning av Emily Dickinson. I 2007
var hun festspilldikter i Bergen. Hun har
også vært medredaktør i tidsskriftet «Vagant», og har undervist ved skrivekurs.
Hødnebø regnes som en sentral skikkelse
i den nye, norske poesien. Hun har mottatt flere priser for diktsamlingene sine.
Hødnebø på SPARK! 2014
Hovedbiblioteket, plan 2
Torsdag 20. februar kl. 13.00
Lyrikkframføring under seminaret Lyrikk takk!
Hovedbiblioteket, plan 2
Torsdag 20. februar kl. 18.30
Lyrikkframføring
Tone Hødnebø Foto: Rolf M. Aagaard
6
Program for seminaret
Innledning ved Wenche Fosslien fra Kulturrådet
«Bibliotekenes samfunnsansvar og formidlingsoppgaver»
Foredrag ved Hilde Ljødal, Nasjonalbiblioteket
«Å hekle en laks»
Trender og tendenser i norsk samtidslyrikk ved Ann Kavli
Lyrikkopplesning
ved Tone Hødnebø og Sigbjørn Skåden
Ann Kavli
Ann Kavli (f. 1960) debuterte med Noko skal hende deg i 1991. Hun har gitt ut
fem diktsamlinger og fire prosabøker, og hun er også billedkunstner. Den nyeste
utgivelsen hennes er diktboka Ut av juli
(2011). «Den som skal matche Ann Kavli
i den norske samtidspoesien slik ho står
fram her, skal stå svært tidleg opp om
morgonen.», sier Arne Ruset i Romsdals
Budstikke om Ut av juli.
Kavli på SPARK!
Hovedbiblioteket, Undervisningsrommet
Torsdag 20. februar kl. 12.00
«Å hekle ein laks» - foredrag om trender og
tendenser i norsk samtidslyrikk
Hovedbiblioteket, plan 2 Torsdag 20.
februar kl. 17.45
«Å hekle ein laks» - foredrag om trender og
tendenser i norsk samtidslyrikk
Ann Kavli Foto: Margbok v/Leif Gabrielsen
7
Program
SPARK! Tromsø poesifestival 2014
Onsdag 19. februar kl. 9.00 - 15.00
Hovedbiblioteket, mesaninen
SPRAK! på linja
Lukket arrangement: Workshop om oversettelsens umulige kunst for flerspråklige
elever ved Voksenopplæringa
Torsdag 20. februar kl. 10.00 - 14.00
Hovedbiblioteket, undervisningsrommet
Lyrikk takk!
Åpent seminar om samtidslyrikk i innkjøpsordningen:
• Innledning v/ Wenche Fosslien, Kulturrådet
• Bibliotekenes samfunnsansvar og formidlingsoppgaver, v/ Hilde Ljødal, Nasjonalbiblioteket
• Foredrag om samtidslyrikk v/ Ann Kavli
• Framføring av lyrikk v/Sigbjørn Skåden
og Tone Hødnebø
Torsdag 20. februar kl. 17.00
Hovedbiblioteket, plan 2
avSPARK!
Åpning av SPARK! poesifestival 2014.
Åpningsprolog v/ Morten Wintervold
Torsdag 20. februar kl. 17.45 - 19.15
Hovedbiblioteket, plan 2
fore:SPARK
Foredrag om samtidslyrikk v/ Ann Kavli
Lyrikkframføring v/ Sigbjørn Skåden og Tone Hødnebø
Fredag 21. februar kl. 09.00 og 11.00
Hovedbiblioteket, plan 2
små:SPARK!
Anne Bjørkli leser for barn
Torsdag 20. februar, kl. 10.00, 11.30 og 13.00
Hovedbiblioteket, barneavdelinga
Fredag 21. februar kl. 18.00
Hovedbiblioteket, plan 2
Dansedikt av elever fra Kongsbakken,
forestilling for barn. En forestilling - tre
klokkeslett
Sigbjørn Skåden møter Synnøve Persen i
samtale med Lill Tove Fredriksen
Hurra for 17 mai
8
sam:SPARK!
Fredag 21. februar kl. 19.30
Hovedbiblioteket, plan 2
Lørdag 22. februar kl. 13.30 - 17.30
Hovedbiblioteket, undervisningsrommet
fore:SPARK! ”Den nye gullalderen”
ut:SPARK!
Foredrag om den nye norske samtidslyrikken v/ Hadle Oftedal Andersen
Fredag 21. februar kl. 20.30
Hovedbiblioteket, plan 2
Poesi-skrivekurs v/ Morten Wintervold
Lørdag 22. februar kl. 18.00
Hovedbiblioteket, plan 2
sam:SPARK!
Jan Erik Vold leser egne dikt
Liv Lundberg i samtale med Kristin Auestad
Danielsen
Fredag 21.februar kl. 22.00
Sivertsens kafe i Rådstua teaterhus
Lørdag 22. februar kl. 20.00
Hovedbiblioteket, plan 2
Slam:SPARK!
SPARK!:ling
”Skapertrang og skrivekløe”
inn:SPARK!
Lørdag 22. februar kl. 12.00
Hovedbiblioteket, plan 2
Ola Bremnes opptrer med sangforedrag
sam:SPARK!
Jan Erik Vold samtaler med Hadle Oftedal Andersen om sin nyeste bok: Poesi
ad lib
9
Hadle Oftedal Andersen
«Den nye gullalderen»
Hadle Oftedal Andersen (f. 1969) er universitetslektor i norsk ved
Helsingfors Universitetet, og litteraturkritiker i Klassekampen. Ved siden
av aviskritikken har han publisert en rekke større artikler om litterære
emner i nordiske tidsskrift, redigert antologien Poesiens pil. Lyrikk 1959(1998) og gitt ut Spegelsalen. Artiklar om norsk litteratur (2001). Hans
siste utgivelse var boka Poetens andlet fra 2002, med nye perspektiver på
Olav H. Hauges dikting.
Hadle Oftedal Andersen
Foto: Ari Alto
I 2005 disputerte Oftedal Andersen med avhandlinga Kroppsmodernisme,
enn studie av norsk litteratur etter 1980, der utgangspunktet er de nye
formene for identitetsbygging som ble vanlige etter 1970-tallet.
Under festivalen vil han holde foredraget ”Den nye gullalderen” som
handler om norsk samtidslyrikk.
Lørdag kan du finne ham i samtale
Oftedal Andersen på
med Jan Erik Vold om Volds
SPARK!
siste bok Poesi ad lib.
Hovedbiblioteket, plan 2
Fredag 21. februar kl. 19.30
«Den nye gullalderen»
Hovedbiblioteket, plan 2
Lørdag 22. februar kl. 12.00
I samtale med Jan Erik Vold
10
Jan
Erik
Vold
Jan Erik Vold Foto: Ulla Montan
Er ikke Vold det nærmeste vi kommer en nasjonalpoet
her i landet? Og i Grunnlovsjubileums-året, og det året Vold fyller 75,
er det nærliggende å se han som en av «grunnlovs-fedrene» involvert i
utformingen av den moderne norske «Poesigrunnloven». Fra debuten i 1965 og fram i
Vold
dag har Vold vært en utrettelig forkjemper for
på SPARK!
poesiens sak, i egne bøker, i essays, gjendiktninger, antologier,
Hovedbiblioteket, plan 2
Fredag 21. februar kl. 20.30
plateutgivelser, og i raus framsnakking av anVold leser egne dikt
dres forfatterskap. Han har et sterkt samfunnsHovedbiblioteket, plan 2
engasjement, og allslags visvas blir påpekt.
Vold er æresdoktor ved Universitetet i Oslo.
Nyeste utgivelse: Poesi ad lib – tekster om dikt
og diktere (2013)
Lørdag 22. februar kl. 12.00
I samtale med Hadle O. Andersen
om Poesi ad lib
11
Sigbjørn Skåden
Sigbjørn Skåden (f. 1976) er forfatter og poet og debuterte med det episke
langdiktet Skuovvadeddjiid gonagas i 2004. Boken kom ut på norsk i 2007,
med tittelen Skomakernes konge, gjendiktet av Skåden. Samme år ble
boken nominert til Nordisk Råds litteraturpris. I 2009 kom diktsamlingen
Prekariáhta lávlla (Prekariatsang).
Skåden står også bak bloggromanen Láhppon mánáid bestejeaddji fra
2008, og den norske oversettelsen fra 2010 med tittelen Ihpil: De fortapte
barns frelser. Skådens siste utgivelse er Sámit / Samer (2012), en faktabok for barn som kom ut i både norsk og nordsamisk utgave. Han har også
involvert seg i tverrkunstneriske samarbeid, blant annet med produksjonen
Rohrscachs blekkraffineri.
Sigbjørn Skåden
Foto: Sigrid A. Hansen
12
Synnøve Persen
Persen (f. 1950) er en samisk billedkunstner og forfatter. Hennes første
bokutgivelse var diktsamlinga Alit lottit girdilit (1981), gjendiktet til norsk av
Laila Stien: Blå fugler flyr. Persen er nominert to ganger til Nordisk råds
litteraturpris for diktbøkene sine. Hun har stått sentralt i ledelsen og organiseringen av samisk kunstliv de siste 30 år, blant annet i arbeidet med å
etablere et Samisk kunstmuseum.
Synnøve Persen Foto: Bente Geving
Lill Tove Fredriksen
Lill Tove Fredriksen (f. 1971) er universitetslektor i samisk litteratur ved Norges arktiske
universitet, Tromsø. Hennes forskningsinteresser er Samisk samtidslitteratur, urfolksperspektiv i forskning og samisk folklore i
historisk kontekst.
Persen, Skåden og
Fredriksen
på SPARK! 2014
Hovedbiblioteket, plan 2
Fredag 21. februar kl. 18.00
Synnøve Persen og Sigbjørn Skåden
samtaler om samisk samtidslyrikk
Samtaleleder: Lill Tove Fredriksen
13
Ola Bremnes
«Skapertrang og skrivekløe» – et sangforedrag
Hva og hvem får oss til å tenne? Og hva skal vi forresten med dikt
og litteratur og sånt? Ola Bremnes snakker og synger om skrivekløe,
skapertrang og mer til i dette sangforedraget.
Det handler om drøm og fantasi, om å juge så det renner og å snakke sant
så det svir. - Med ordene som tryllestav kan du inderliggjøre den ubetydeligste handling og få det til å bli en fest bare å gå ut med søpla, sier Bremnes.
- Og du kan lage dikt
og historier og få verden
til å henge sammen
på et vis! Eller gå i
spinn. Både Shakespeare, Hemingway og
Hamsun stikker muligens innom. I tillegg
kommer Beate Grimsrud,
Tove Nielsen og
Ingeborg Mikkelsdatter.
… Ser du ikke lyset,
får du i hvert fall med
Ola Bremnes Foto: Øyvind Arvola
deg noen sanger fra Olas egen beholdning i
løpet av seansen. Og det er da noe!
Ola Bremnes har etterhvert 10 plateutgivelser
Bremnes
på samvittigheten, og er registrert med over
på SPARK! 2014
300 verk i TONO. Han er storebror i søskenHovedbiblioteket, plan 2
trioen Kari, Ola og Lars Bremnes. Sammen
Lørdag 22. februar kl. 20.00
ga de ut plata Ord fra en fjord i 1992 med
Sangforedraget
tekster av faren Ole H. Bremnes, og plata
«Skapertrang og skrivekløe»
Soløye som de mottok Spelemannsprisen for
i 2000. Ola har levert tekster og melodier til
Kari Bremnes´plater, og han er kjent som tonsetter og formidler av Petter
Dass´ dikt. Men først og fremst er han på evig jakt etter gode sanger.
14
Dansedikt ”Hurra for 17. mai”
Elevene i 1. klasse på danselinja på Kongsbakken videregående
skole ønsker velkommen til gratis forestilling på Tromsø Bibliotek.
Danselinja på Kongsbakken vgs. opptrer Foto:Per Ivar Somby
Danseklassen har jobbet med litt av Norges historie og hvordan vi
begynte å feire 17. mai. De har tatt utgangspunkt i et manus, valgt musikk, og har koreografert og satt sammen hele forestillingen under veiledning av lærerne. Forestillingen er en del av opplæringen ved skolen.
Forestillingen vil avsluttes med et dansende 17.mai-tog hvor vi ønsker
at publikum deltar. I den anledning er det vært fint om barna tar med
seg flagg fra landet de kommer fra. Vi ønsker norske, samiske og alle
mulige lands flagg.
Vi håper dere er klar til å være med oss inn i danseverden.
Velkommen!
Hovedbiblioteket, barneavdelinga
Torsdag 20. februar kl. 10.00, kl. 11.30 og kl.13.00
15
Morten
Wintervold
Morten Wintervold (f. 1981) er poet,
gjendikter, kritiker og universitetslektor i skrivekunst. Han debuterte
med diktsamlinga Utfall i 2002.
Etter det har han gitt ut ytterligere
tre diktbøker som til sammen utgjør
en trilogi, avsluttet med hans foreløpig siste bok, Oldemor, du er med
barn fra 2009.
Wintervold har også skrevet tekst for
scenekunstprosjekter, blant annet
forestillingene Olsens Ballettinstitutt
fra 2010 og For dette er det verdt
fra 2012. Han har også gitt norsk
språkdrakt til Jonas Hassan Khemiris stykke Jeg ringer mine brødre, som
gikk på HT høsten 2013.
Morten Wintervold Foto: MargBok v/Yngve Olsen Sæbbe
Morten har skrevet åpningsprologen til SPARK! 2014, som han framfører
torsdag 20. februar. Han vil også holde poesi-skrivekurs i Spark-helga.
Kurset er åpent for påmelding fram til 20. februar.
Wintervold
på SPARK! 2014
Hovedbiblioteket, plan 2
Torsdag 20. februar kl. 17.00
Åpningsprolog
Hovedbiblioteket, undervisningsrommet
Lørdag 22. februar kl. 13.30 - 17.30
Skrivekurs
16
Skrivekurs
ABC til diktet du i hvert fall ikke vil skrive
Hovedbiblioteket, undervisningsrommet, lørdag 22. februar kl. 13.30 - 17.30
Word-arket er hvitt, markøren blinker oppe til venstre i dokumentet.
Du har allerede skrevet noen linjer som du har sletta. Nå kommer
du ikke i gang igjen. Problemet er kanskje at du ikke har et avklart
forhold til diktet du i hvert fall ikke vil skrive (DDIHFIVS).
En poet jobber gjerne i årevis på DDIHFIVS før hun til slutt sitter igjen
med 60 gode sider som kan buntes sammen til ei diktsamling. Når du
skriver konfirmasjonssang til barnebarnet, opplever du det samme: Noen
linjer holder bare ikke, de må flyttes over i DDIHFIVS. Forkaster du en idé,
danner den dypstrukturen i DDIHFIVS. Hva er det slags dikt, og hvordan
nå frem til linjene du vil beholde?
Morten Wintervolds skrivekurs vil sette deg på sporet av diktene du egentlig vil skrive. Gjennom skriveoppgaver og samtaler om eksempeltekster
fra skandinavisk samtidspoesi vil kursdeltakerne utvikle et mer reflektert
forhold til egen skrivelyst.
Om kurslederen:
Morten Wintervold er født og oppvokst i Tromsø. Han har gitt ut fire diktsamlinger, sist Oldemor, du er med barn (Cappelen Damm, 2009). Wintervold er også gjendikter og litteraturkritiker, og han er tilknytta Forfatterstudiet, UiT, som universitetslektor i kreativ skriving.
Bli med på kurs!
Lørdag 22. februar kl. 13.30 – 17.30 på undervisningsrommet
Pris: 800 kroner. Tid: 4 timer
Påmelding til: [email protected]
Påmeldingsfrist: torsdag 20. februar.
17
Poesi-slam
Poesislam er en konkurranse som befinner seg i krysningspunktet mellom
poesiopplesning, hip-hop-battle, teatersport og stand-up. I SPARK!ens
versjon vil vi få poetiske utfall, men uten det tradisjonelle kampinnslaget.
Her er alle deltakerne vinnere! Rebekka Brox Liabø vil lede seansen med
streng og rettferdig hånd, og publikum får garantert en helt annerledes
opplevelse. Helt nært, på SPARK!en.
Sivertsens kafe i Rådstua teaterhus, Fredag 21.februar kl. 22.00
SPRAK! på linja
SPARK! arrangerer også i år workshop i oversettelse for fremmedspråklige studenter ved Voksenopplæringa i Tromsø. Resultatene
av oversettingsarbeidet gjøres til
ei utstilling som vises på Tromsø
bibliotek under SPARK!en.
Positive møter
Målet med prosjektet er å skape
positive møter mellom ungdom med
flerkulturell bakgrunn og litteraturen.
Workshopen skal promotere litteraturen og formidlinga av den som
mulig yrkesvalg – særlig oversetteryrket. Prosjektet er et samarbeid
mellom Tromsø bibliotek og byarkiv,
Voksenopplæringa i Tromsø og
fribyforfatterordninga i Tromsø.
Hovedbiblioteket, mesaninen
Onsdag 19. februar kl. 9.00 – 15.00
Oversettelsesverksted (lukket arrangement)
SPRAK! På linja
18
Foto: Ingrid Kongsvik og Per Ivar Somby
Hva med
sparken
Av Jan Erik Vold,
Den første maurtuaboka, 1975
-er her sagt nok
om sparken? jeg mener NEI, sparkstøttinglivet
her i nord, en gang fantes vel også
sparken i sør, vår sparkstøtting sammenleggbar ved å løsne
de to vingemuttere bak setet og sette opp på meiene
mot en vegg i kjelleren når vinteren
var over og glemmes – helt til man altså
kommer her nord og ser mennesker glidende
gjennom alle gater, sorte figurer mot hvit sne, med foten
nedpå i en enkel rytme, eller har stanset og hviler
med den ene hånden på styret de to
nabofruer på torget og har seg den daglige
passiar fra bak hver sin spark – her ligger gatene
hvite av sne, ingen sand, få
biler, lange flate gater slik havet
er flatt – da er sparken
tingen, henge ranselen foran, sette Vesla
på setet, kjøre hjem fra butikken med plastikk-bæggen
dinglende fra styret – min spark kantret da vi styrtløp
vekk fra bikkja til mannen i bakgårn, en bokser
med svart, butt snute, våt – vi var redde, sparken
hvælva og styret knakk i en lang brist
siden limt og surret med tau
for en utrøstelig eiermann
til ingen nytte, min NORRØNA spark ble aldri mer
hva den var – her er merket RAPP
for de fleste, fra Trondheim, et blått lite skilt i oval
påskrudd – ja, hvelvede sparker er vakre
i snøskrenten, med meiene
i været, den øverste i luftig bue
ned mot sin makker, vakker bue vakkert fall – men ikke
til å slikke på
i kulda, det vet alle
som har prøvd, man har lås på sparken sin nå
ser jeg, noen, grønn solid sykkellås – jojo, skjønt de fleste
har nøyd seg med navn og adresse
innbrent i treverket, det skulle vel også gjøre nytten
i en mindre by – spark spark, hva mer
er å si ? – når mørket faller på
omkring hav og vei står vår spark
trofast foran huset, et hus med slukte ruter, en spark
som vokter huset
i trappelyset, ting
har glidd på plass da – til morgenen kommer
og døren åpnes og noen
igjen skal av sted – det faste grep om styret
og det lette tak med foten, hui SPARK!
hui! hui!
19
20