barnesongar - Tromsø Mållag
Download
Report
Transcript barnesongar - Tromsø Mållag
Nordnorsk
Barnesonghefte
© tromsø mållag
2013
Nordnorsk
Barnesonghefte
© tromsø mållag
2013
Tusen hjarteleg takk til Storskogåsen studentbarnehage og alle ungane der som våren 2011
teikna så flotte teikningar til oss!
Tromsø mållag ønskjer også å takke dei som har
støtta denne utgjevinga økonomisk:
Redaksjon: Sigrun Høgetveit Berg, Bjarne Isaksen,
Ragnhild Myrstad og Øystein A. Vangsnes
Formgjeving: Arild Torvund Olsen
Omslagsteikning: Aksel (5 år)
Trykking: Tinde design og trykk AS
Nordnorsk barnesonghefte
© Tromsø mållag 2013
ISBN: 978-82-303-2254-3
Tromsø
kommune
Anne Røflo Longva og Alf André Longvas Fond
Innhald
Bind deg ein blomekrans Bukken var brokut
Det står ein friar uti gar’e
Eg gjette Tulla
Gubben og gamla
Ingen har så fin ei dotter så skjura
Kjerringa med staven
Kråkevisa frå Hardanger
Kråkevisa frå Mo i Rana
Kråkevisa frå Vesterålen
Langskankan
Lars Lenkelifot
No livnar det i lundar
Per Spelmann
Pål sine høner
Småjenten dansa nakjen
Småsporven
Sulla meg litt
Sulle rulle
Rim og regler
s. 7
s. 9
s. 11
s. 13
s. 15
s. 17
s. 19
s. 21
s. 23
s. 25
s. 27
s. 29
s. 31
s. 33
s. 35
s. 37
s. 39
s. 41
s. 43
s. 44
Thea, 4 år
BIND DEG EIN BLOMEKRANS
7
trad.
Bind deg ein blomekrans
Bind deg
5
Fe - la
9
Sit
13
veks
ein
ho
ik - kje
fri
som
trad.
blo - me - krans,
læt
no så
stur
fag
og tung,
-
re lyng,
kom så
i
syn
dans
i
no
dans,
lund.
du
og
at
leik
vak - kert
og
og
er ung,
syng.
Hanna, 4 år
9
BUKKEN VAR BROKUT
Bukken var brokut
trad.
Og
3
6
buk - ken var bro - kut og
buk - kenvarbro - kut og
laur - dags - natt.
buk - ken var svart.
Kil - le
buk - ken
Og nedafor ein bakke og oppafor ein dal,
og nedafor ein bakke og oppafor ein dal.
Der budde dei karane
som bukken
stal.brokut
Og bukken
var
Kille bukken min, ser du geita?
buk - ken var svart.
Og
min,
Og
buk - ken var bor - te på ei
ser du
gei - ta?
Den lange han leidde, og den stutte jaga på,
den lange han leidde, og den stutte jaga på,
så må
du fulla var
tru atsvart.
den bukken laut gå.
og
bukken
Kille bukken min, ser du geita?
Og bukken var brokut og bukken var svart.
Og bukken vart borte på ei laurdagsnatt.
Kille bukken min, ser du geita?
Og nedafor ein bakke og oppafor ein dal,
og nedafor ein bakke og oppafor ein dal.
Der budde dei karane som bukken stal.
Kille bukken min, ser du geita?
Den lange han leidde, og den stutte jaga på,
den lange han leidde, og den stutte jaga på,
Maria, 5 år
DET STÅR EIN FRIAR UTI GARE
11
frå Nordland
Det står ein friar uti gar'e
frå Nordland
4
8
"Det
hau.
hau."
12
står
ein
Det står ein
"Kor
a? Kor man-ge
fri - ar
man - ge
lil - la, hau,
ut - i
gar - 'e, mor
3
fri - ar
3
ut - i
gar - 'e, mor
pen - gar haver
han
pen - gar ha - ver
“To hundre riksdaler
seier han at han har.”
“Sei han nei, vis han vei,
"To hundre
du mi dotter Dalia!”
du mi
lil - la, hau,
dot - ter Da - li -
3
han, du mi dot - terDa - li - a?"
“Fem hundre riksdaler
seier han at han har.”
“Lat opp døra, slepp ‘n inn,
du min dotter Dalia!”
riksdaler
seier han at han har."
“Det står ein friar uti gar’e,
"Sei han nei, vis han vei,
mor lilla, hau, hau!”
duhaver
mi han,
dotter Dalia!"
“Kor mange pengar
du mi dotter Dalia?”
"Det står ein friar uti gar'e,
mor lilla, hau, hau!"
"Kor mange pengar haver han,
du mi dotter Dalia?"
Maria, 5 år
EG GJETTE TULLA
13
trad.
eg gjette tulla
Eg
4
gjet - te Tul - la
Tul - la.
7
11
trad.
Eg
i
tre - gar
gjet - te bort
en - då had - de eg Tul - la.
fem - ten år,
mes - te på
bå - de
eg
lam
Å
hei, og hå,
Tul - la,
Eg gjette Tulla borti ei li,
det var så lite til beite.
gjekk ogTulla
lokka på
Tullaei
mili,
EgEggjette
borti
og
etter
graset
mun
leite.
det var så lite til beite.
Å hei, å hå, det får så gå,
Egeggjekk
og lokka
på Tulla mi
tregar meste
på Tulla,
ho vargraset
krulla i ulla.
ogforetter
mun leite.
Og så kom skrubben luskande fram,
Å hei,
å hå, det
får så gå,
då fekk
eg kjøpmann
til Tulla,
og akkederinga
kje lang,
eg tregarvarmeste
på Tulla,
og penningan’ var kje mange.
for ho var krulla i ulla.
Å hei, å hå, det får så gå,
eg tregar meste på Tulla,
for ho var krulla i ulla.
pas - sa vel
på
og får;
det
men
får så gå,
i
eg
ul - la.
Eg fekk kje meire av Tulla mi
enn ein liten flekk utav blodet.
No Og
kjemså
egkom
aldri tilskrubben
Fagerli
luskande
om der er gras nok og groe.
då fekk eg kjøpmann til Tulla,
Å hei, å hå, det får så gå,
og akkederinga
eg tregar
meste på Tulla,var kje lang,
for og
ho var
krulla i ulla.
penningan’ver
kje mange.
Å hei, å hå, det får så gå,
eg tregar meste på Tulla,
for ho var krulla i ulla.
Eg fekk kje meire av Tulla mi
enn ein liten flekk utav blodet.
No kjem eg aldri til Fagerli
om der er gras nok og groe.
for ho var krul - la
fram,
Maria, 5 år
15
GUBBEN OG GAMLA
gUBBENtrad.
OG GAMLA
trad.
8
15
22
Gub - ben og
ta.
ro
gam - la
Men had - de vi
-
ta.
låg og
Og Ein - ball
Gub-ben og Gam - la
låg og
Ein - ball
kom,
drog, og ik - kje fekk opp
hatt han
her,
og
Ein - ball
så had - de vi
drog,
drog og ik - kje fekk opp
og
ro -
fått opp
Ein - bal og
ro
ta
Gubben
Gamla låg og drog
og ikkje
fekk
opp
rota.
Gubben og
Gamla lågog
og drog
Gubben
og Gamla
låg og
drog,
og ikkje
rota. vi fått opp rota.
og ikkje fekk
opphadde
rota.
Men
vi hatt han Toball
her,fekk
så opp
hadde
Men hadde vi hatt han Toball her,
Men hadde vi hatt han Tolvball her,
Og Toball kom, og Toball drog.
så hadde vi fått opp rota.
så hadde vi fått opp rota.
Og ToballOg
kom,
og Toball
Og Tolvball
kom og Tolvball
Toball
ogdrog.
Einball og Gubben
og Gamla
låg ogdrog.
drog….
Og Toball og Einball og Gubben og Gamla
Og Tolvball og Elveball og Tiball og Niball og
låg og drog og ikkje fekk opp rota.
Åtteball og Sjuball og Seksball og Femball
--og Fireball og Treball og Toball og Einball og
…
Gubben og Gamla låg og drog
– og så fekk dei opp rota!
Gubben og Gamla låg og drog, og ikkje fekk opp rota.
Men hadde vi hatt han Tolvball her, så hadde vi fått opp rota.
Og Tolvball kom og Tolvball drog og
Maria, 5 år
INGEN HAR SÅ FIN EI DOTTER SÅ SKJURA
Ingen har såfrå
finAndøya/Rana
ei dotter så skjura
Ing - en har
5
nett
står
frå Andøya/Rana
så
ho
fin
ei dot - ter
og fri - ar får
så skju - ra.
ho
tell
Nett går ho og
ju - la.
17
Hanna, 4 år
KJERRINGA MED STAVEN
Kjerringatrad.
med staven
trad.
5
7
9
Kjer - rin - ga med sta - ven
Åt
så
19
-
te pot - ter røm - me,
kin
-
Kjer - rin - ga
na Ka
-
ri,
høgt
fi
O
-
-
op - pi Ha - ka - da - len.
re mer
la had
-
-
ker smør,
de før.
med sta - ven.
Kjerringa med kjeppen hoppa over bekken.
Og så datt ho uti, og så var ho blaut,
og så gikk ho heimatt, og så fikk ho graut.
Kjerringa med kjeppen.
Kjerringa ho stridde, så kom ein fyr og fridde.
Vil du vera kjerring, skal eg vera mann,
vil du koke kaffi, skal eg bera vann.
Kjerringa ho stridde.
Kjerringa med kjeppen hoppa over bekken.
Og
så satt
datt
hooppi
uti,
og så var ho blaut,
Kjerringa med
sleiva
høgt
kleiva.
Og så vart hoog
vareså
jutulad’n
då, heimatt, og så fikk ho graut.
gikk ho
jammen var det kara’ før i verda og.
Kjerringa
med kjeppen.
Kjerringa med
sleiva.
Kjerringa med sleiva satt høgt oppi kleiva.
Og så vart ho vare jutulad'n då,
jammen var det kara' før i verda og.
Kjerringa med sleiva.
Mathias, 3 år
KRÅKEVISA
21
frå Hardanger
4
7
Kråkevisa
frå Hardanger
Og
ve
Hei
-
man- nen han gjekk seg
da - skog.
Då
i
ve - da - skog,
sat det ei krå - ke
i
fa - ra.
Fal - tu,
Mannen han tenkte med sjølve seg;
Mannen
han
sjølve
Skal tru
no tenkte
den kråkamed
vil drepa
meg?seg;
Skal tru no den kråka vil drepa meg?
Og mannen han spente sin boge for kne,
så skaut han den kråka, så ho datt ned.
ril
-
tu
hei
fa - ra,
lun - den og gol!
ral - tu, ra!
Og kjøtet han salta i tunner og fat,
Av
skinnet
så gjorde
han tolv par skor,
og tunga
han hadde
til julemat.
det beste paret det gav han til mor.
Av tarmane gjorde han tolv par reip,
og klørne han brukte til møka-greip.
Og mannen han spente sin boge for kne, Og kjøtet han salta i tunner og fat,
Så spente
dei folane
ti; datt ned. og
Og nebben
til kyrkje-båt,
så skaut
han han
denføre
kråka,
så ho
tunga han
hanbrukte
hadde
til julemat.
men kråka ho sprengde alle di.
Så spente
han
folane
Så spente
hanføre
føre dei
dei folane
tolv,ti;
køyrde
kråka på låvegolv.
men så
kråka
hohansprengde
alle di.
Så flådde han kråka og lema ho sund,
ho vog han
innpåføre
seksten
ogfolane
tjue pund.
spente
dei
tolv,
Så
så køyrde han kråka på låvegolv.
Av skinnet så gjorde han tolv par skor,
det beste paret det gav han til mor.
Så flådde han kråka og lema ho sund,
ho vog innpå seksten og tjue pund.
i
som folk kunne ro båte frå og åt.
Og munnen
hangjorde
brukte tehan
malatolv
korn, par reip,
Av
tarmane
og øyro
han gjorde
til tutar-horn.
og
klørne
han brukte
til møka-greip.
Av augo så gjorde han stoveglas
og nakken
han han
sette på
kyrkja til
Og
nebben
brukte
tilstas.
kyrkje-båt,
som
folk kunne ro båte frå og åt.
Og den som kje kråka han nytta så,
han er ikkje verd ei kråke å få.
Og munnen han brukte te mala korn,
og øyro han gjorde til tutar-horn.
Av augo så gjorde han stoveglas
Elvar, 3 år
KRÅKEVISA
23
frå Mo i Rana
Kråkevisa
frå Mo i Rana
6
12
18
24
Å,
bon - den han
skul - le til
tram,
hop - pandes så,
tru
bon - der - nes sam
i
Så
det hul - tra, det
tru
li - ten
kom der ei
bon - der - nes sam
li - ten tral - le - ra.
gå,
sko - gen
krul - tra, det rom - la, det brom - la
krå - ke
det hul - tra,det krul - tra,det rom - la, det brom - la
tru
li-ten tram,
tru
li - ten tral-le - ra.
Å,
han tenkte
sjølve seg:
Så flådde
hanhultra,
kråka ogdet
lemma
‘a sund,etc
2.bonden
Å, bonden
hanmed
tenkte
med sjølve seg:
- det
krultra
– det hultra, det krultra etc.
ho vog innpå seksten og tjue pund.
skaltrutru
den vil
kråka
drepa meg. - det hultra, det krutra, etc.
–-skal
om om
den kråka
drepavil
meg.
– det hultra, det krultra, etc.
Av huden så gjorde han tolv par reip,
av klørne så gjorde han møkkagreip.
3.
Å,
bonden
han
spente
sin
boge
for
kne, - det hultra, det krultra etc.
Å, bonden han spente sin boge for kne,
- så
skaut
han
densokråka,
so ho datt ned.
- det
hultra,
det krutra, etc.
så
skaut
han den
kråka,
ho datt ned.
Av augun
gjorde’n
eit vindaugeglas,
med vingen så tekke han alle tak.
Så spende han for dei folane tolv,
4. Så spende han for dei folane tolv, -Å,det
hultra, det krultra etc.
så kjørde han kråka på låvegolv.
den som ‘kje kråka kan nytte så,
- så kjørde han kråka på låvegolv. - det
deteikrutra,
etc.
hanhultra,
er ikkje verd
kråke å få.
5. Så flådde han kråka og lemma 'a sund, - det hultra, det krultra etc.
- ho vog innpå seksten og tjue pund. - det hultra, det krutra, etc.
i
Anna, 5 år
KRÅKEVISA
25
frå Vesterålen
Kråkevisa
frå Vesterålen
Man - nen han skul - le til
4
7
li - o - li - o - la.
li,
tri - o - li,
sko - gen
Der såg
gå,
Tri - o - li, tri-o - li, tri-o
han ei krå - ke som
hak - ka
så.
tri - o - li - o - li - o - la.
Mannen tok børsa og la se’ på kne,
trioli, trioli, triolioliola.
Og skaut så den kråka så ho datt ne’,
trioli, trioli,Mannen
triolioliola. han skulle
Mannen han hauka tel kjerringa og skreik,
trioli, trioli, triolioliola.
No tura vi jula med kråkesteik,
skogen
trioli,gå,
trioli, triolioliola
til
trioli, trioli, triolioliola.
Der såg han ei kråke som hakka så,
trioli, trioli, triolioliola.
Mannen tok børsa og la se' på kne,
trioli, trioli, triolioliola.
Og skaut så den kråka så ho datt ne',
trioli, trioli, triolioliola.
Mannen han hauka tel kjerringa og skreik,
trioli, trioli, triolioliola.
No tura vi jula med kråkesteik,
Tri - o -
Maria, 5 år
LANGSKANKAN
frå Andøya
Langskankan
D
Det
5
9
13
va'
Sul - lan, lul - lan
D
Le
-
D
en gang ei
ho sæ en
D
frå Andøya
D
tok
27
ve' du tell
føll - ung - e og
D
lang - skan - kan,
D
vå - rn
så
D
in - gen bon'
A7
han
had - de, så
D
i
vøg-ga
em
kjer - ring som
D
A7
lag - de.
A7
lang - bei - nan
har
A7
D
bi
du
lik
D
-
far
din.
du.
Magnus, 5 år
LARS LENKELIFOT
29
frå Andøya
Lars Lenkelifot
frå Andøya
dm
Har du sett han Lars i
A7
4
Li - an?
7
hef - tast
Han
på
dm
10
dei - an.
Len - ke - li-fot?
Har du sett han Lars
i
Dm
var
her
A7
vei
-
an,
i fjor,
han kjem
og
vel
dm
snak
i år,
han
A7
-
ka
med
bu -
Thea, 4 år
NO LIVNAR DET I LUNDAR
31
Tekst: Elias Blix
Melodi: L. M. Lindeman
No livnar det i lundar
tekst: Elias Blix melodi: L. M. Lindeman
5
No
liv - nar det i
hei - le skap - ning
Det er vel fagre stunder
når våren kjem her nord,
og atter som eit under
nytt liv av daude gror.
lun - dar, no
stun - dar no
lau - vast det
fram
i
lid,
til su - mars
då me med vigsla tunga,
med kjærleik heil og klår,
No livnar det i lundar,
alt utan brest og sprunga
no lauvast det i skal
lid,lova Herren vår.
Du vår med ljose dagar, den heile skapning stundar
med lengting, liv og song! no fram til sumars tid.
Du spår at Gud oss lagar
ein betre vår ein gong,
Det er vel fagre stunder
når våren kjem her nord,
og atter som eit under
nytt liv av daude gror.
Du vår med ljose dagar,
med lengting, liv og song!
Du spår at Gud oss lagar
ein betre vår ein gong,
då me med vigsla tunga,
med kjærleik heil og klår,
alt utan brest og sprunga
tid.
den
Anna, 5 år
PER SPELMANN
33
trad.
Per spelmann
trad.
Per
had -de ei
gjen,
18
Spel-mann han
6
12
ei - na - ste
had-de ei
ku.
ei - na-ste ku.
Han
byt - te bort
ku - a fekk
fi - o - lin,
du
byt - te
han
go - de
fi - o - lin,
bort
Per Spel-mann han
fe - la i - gjen.
du
ku - a, fekk
Du
fe - la
fe - la i -
gam - le,
mi.
Per Spelmann han spela, og fela ho let,
Og om eg vert gamal som stein under bru,
så gutane dansa og jentene gret.
nei, aldri eg byter bort fela for ku.
Per
Spelmann
han
spela,
og
hogode
let,fiolin, du fiolin, du fela mi.»
«Du gamle, gode fiolin, du fiolin, du fela mi.»
«Dufela
gamle,
så gutane dansa og jentene gret.
Og om eg vert gammal som skorpe på graut,
dusåfiolin,
aldri eg du
byterfela
bort mi.»
fela for naut.
Per Spelmann han spela, og fela var go,
gamle,
så gutane dansa,«Du
og jentene
lo. gode fiolin,
«Du gamle, gode fiolin, du fiolin, du fela mi.»
«Du gamle, gode fiolin, du fiolin, du fela mi.»
Per Spelmann han spela, og fela var go,
så gutane dansa, og jentene lo.
«Du gamle, gode fiolin, du fiolin, du fela mi.»
Og om eg vart gamal som stein under bru,
nei, aldri eg byter bort fela for ku.
«Du gamle, gode fiolin, du fiolin, du fela mi.»
Ragna, 3 år
35
PÅL SINE HØNER
D
7
13
19
25
trad.høner
Pål sine
trad.
Pål
A7
si - ne
hø - ner på
D
D
A7
hau - ga - ne sprang;
A7
re - ven var
em
"No
tor'
A7
D
u - te med ro - va så lang.
G
eg
D
Pål
ik - kje
han
ko - ma
D
Klukk,
G
sprang og
heim
o - ver
D
hø - nom for - nem - ma,
A7
D
na så lett
G
på
hø
vel
A7
slep - pte,
Pål kun-ne
D
hau - gen ut
D
hø - na på hau - gom
A7
G
klukk, klukk,
sa
D
reng - de meg au - gom:
åt
D
ho
mor."
Pål han gjekk seg litt lenger på haugen,
Ikkje kan ho verpe, og ikke kan ho gala,
fekk han sjå reven låg på høna og gnog.
ikkje kan ho krype, og ikkje kan ho gå.
Pål
han
gjekk
seg
litt
lenger
haugen,
Pål han tok seg ein stein uti neven,
Eg får gåpå
meg
til kverna og mala
fekk
han
sjå
reven
låg
på
høna
og
gnog.
dugleg han då til reven slo.
og få att det mjølet
eg miste i går.
Reven flaug, så rova hans
riste.
Men
pytt!
sa’n
Pål,
eg
er ikkje bangen,
Pål han tok seg ein stein uti neven,
Reven flaug, så rova hans riste.
men pytt! sa’n Pål, eg er ikkje bangen,
dugleg han då til revenkjeften
slo. og motet har hjelpt no så mangen,
Pål ja han gret for høna han miste;
riste.
no tør’ eg ikkje komaReven
heim åt flaug,
ho mor!så rova hans
eg tor’
nok vel koma heim åt ho mor!
Reven flaug, så rova hans riste.
Pål ja han gret for høna han miste;
no tør' eg ikkje koma heim åt ho mor!
Ikkje kan ho verpe, og ikke kan ho gala,
ikkje kan ho krype, og ikkje kan ho gå.
Hanna, 4 år
SMÅJENTEN DANSA NAKJEN
37
frå Ersfjordbotn
Småjenten dansa nakjen
Små
4
rundt
7
frå Ersfjordbotn
jen - ten
om
en hau.
dra - kjen,
spør
dan - sa
na
-
kjen,
Et - te kom så
kor
dem smau
Smågluntan dansa nakjen,
rundt om en hau, rundt om en hau.
Ette kom så jenten lik så
drakjen,
Smågluntan
dansa nakjen,
spør kor dem smau
rundt om en hau, rundt om
kor dem smau.
rundt
om en hau,
glun - tan
en hau.
Ette kom så jenten lik så drakjen,
spør kor dem smau
kor dem smau.
kor
lik - så
dem smau.
Anna, 5 år
SMÅSPORVEN
39
tekst: A. Garborg
melodi: C. Elling
Småsporven
tekst: Arne Garborg melodi: Catharinus Elling
Små
spor-ven gjeng i
5
hev så god
fin ei
ein u - ne og
10
la - gar
15
al - le
kan meg al - dri
tu - net og
få.
hauken
svingar,
Eg lever dagar
lette
er fornøgd,
ja, å ja!og kringar
Egogbort
meg åkverv
Kvar dag eg fær min mette,
ogsom
slepp
av leiken ut.
eg det best vil ha.
vip
- par strå, og
rib-bar
åt kat - ten
grå.
Pip pip det så seg
mon - se - mann meg
ja
-
Pytt, pytt, kven spør om føda?
Nok i løa!
DerEg
ligglever
den rike
grøda,lette
dagar
derog
kaner
egfornøgd,
berre ta. å ja, å
ja!
OgKvar
tidt egdag
fær i eg
joli fær min mette,
einsom
godbiteg
findet
av Veslemøy,
best vil ha.
og frys det, hev eg skjol i
Pytt, pytt, kven spør om føda?
det gode varme høy.
i løa!
OgNok
så, kvitt,
kvitt, god måren.
Så Der
kjem våren,
ligg den rike grøda,
då fri på vengen boren
der kan eg berre ta.
eg byggjer reir på øy.
Og tidt eg fær i Joli
ein godbit fin av Veslemøy,
gar, men
Eg er så lett på vengen,
og Mons må sleikje seg om trut;
Egkvitt,
er kvitt,
så lett
vengen,
denpå
gamle
drengen,
fekk såmå
mang
ei sut. seg om trut;
oghanMons
sleikje
Og om i vide ringar
kvitt,
kvitt,
den gamle drengen,
hauken
svingar,
Eg bort
meg
og kringar
han
fekk
såkverv
mang
ei sut.
og
slepp
av
leiken
ut.
Og om i vide ringar
da - gar at
tip - par korn og
ler
Maria, 5 år
SULLA MEG LITT
41
frå Nordland
Sulla meg litt
frå Nordland
E
6
Sul - la
snor
am
11
Vil
em
16
få
du
på
litt,
trø
- ya
E
blå?
trø
-
ya
E
em
di,
du
mi,
Vil
E
ha
du
ha
blan - ke,
mam
-
gu -
am
skal
ma
få
du
skal du
E
di.
mam - ma
Vil
du
ha
meg
i
le?
du
em
mi.
det
Anna, 5 år
SULLE RULLE
43
frå Saltdal
Sulle rulle
frå Saltdal
D
Sul - le,
4
7
10
13
16
vel
em
A7
Vel
di,
du ha ly - se - rø' så
-
glun - ta - ne,
Hur - ra,
du ha blå
D
Gjekk
sæ,
og
san - ka hove'
ro
-
Hur-ra,
D
småglun - ta,
ser
sko - gjen så
og
ho tell el - va så
A7
kam - ma
A7
D
å
i
vel
D
gjekk ho på bak - kan å
ho
du ha sno - ra
ska du få.
Gjekk
A7
D
Vel
D
em
du ha gu - le,
vas - ka ho sæ.
rul - le, Gull - dok - ka mi.
trø - ya
A7
dok- ker mæ!
små
44
RO, RO PÅ LEITE
SULLE LULLE LITEN KINN
Ro, ro på Leite
drage torsk og kveite
drage han både med issel og rogn
Salt han i tynne og før han til Sogn
Der skal de brygge og bake
bane ei stor julekake
Sulle lulle liten kinn, kofta fór i jorda.
Tok han pappa øksa si, fór han inn i fjorda.
Han sku’ høgge båte-ved, bumann bygge båte.
Bumann velta tynna-mel inn på pappa-båten.
Pappa fór nu heim igjen, la seg tel å sove.
Mamma baka store kaka’ at småbonnan sine.
TIPPE, TIPPE DUA
BANEGULL
Tippe, tippe dua,
Mor var ei frua.
Far var ein herremann
Bror var ein spillemann
Spela ikkje lenge
for strengen kosta penge.
Pengan i pungen, pungen i skrine,
skrine i skape, skape i kista,
kista i båten, båten i skipe,
skipe for til Engeland,
lasta med rug og kveite.
Kva skal skipperen heite?
Skipperen heite Helge.
Har di nokka å selje?
Jau, jau, epla og løk,
Alle smågjente, kom og kjøp!
Kysse, roe banegull
Gjev vi hadde stua full,
kjøkken full og kammerse,
og hågen oppå take.
Då skal alle vaugge gå
fir-og-tjue i kvar ei krå
Og ingen skal stå stille.
Frå Troms
frå Trondenes
frå Nord-Noreg
Frå Lavangen
KYSSE ROE BANE
frå Lavangen
Kysse roe bane,
Far din kjøpte en hane.
Der han sett’ han
Der han måtte han stå
For han kunne ikke gå
45
HA’N KOKKA
FINGRANE MINE
Ha’n kokka.
Høna pilla.
Sauen la en lort oppå.
I mårra når sola kjem opp
så b’i det godt, godt, godt
( Ein samlar fingrane i handa etter kvart
som ein seier regla )
frå Herøy
TÆRNE
frå Valnesfjord
frå Lurøy
Den datt i havet Den tok han opp
Den har han heim
Den tørka klea
Og
Den der’n gjekk heim å’ sladra
( tommel )
( pekefinger )
( langfinger )
( ringfinger )
( litlefinger )
( Frå stortåa )
Stortå
Tågetill
Tillerot
Sneppefru
Kopparhesten
HAN PAPPA
frå Lurøy
Han pappa han har en elefant,
Og mamma ho har ei løvæ.
Og no ska’ bane søvæ.
( Og så frå litletåa )
Smågine
Neppenine
Minimakæ
Bein i kake
Og – Benstut
Anna, 5 år
46
SÅNN RIDER JOMFRU
ELEN – PELEN
(Ta barnet på fanget og gyng opp og ned )
Elen – pelen
kokte kjelen.
Drakk av tuten,
brente snuten.
frå Brønnøy
( Først sakte )
Sånn rider jomfru, sånn rider jomfru,
Sånn rider jomfru, sånn rider ho …
( litt fortare/høgare )
Sånn rider Herremann, Sånn rider Herremann,
Sånn rider Herremann, Sånn rider han …
( enda fortare/høgare )
Men …
Sånn flakser bonden på gammelmerra si,
Sånn flakser bonden på gammelmerra si,
Sånn flakser bonden på gammelmerra si,
Å- sånn flakser han
Frå Lavangen
HAN PER OG HO KARI
frå Lavangen
Han Per og ho Kari
de var et par folk,
De hadde ikkje gryte,
og kokte i ein holk.
Holken var råtten
og suppa rann ut
Han Per sprang etter Kari
– med en skit-vaska klut.
KARI SATT PÅ GARDE
frå Lavangen
Kari satt på garde,
og pekke lorten harde.
Kom en maur, drog en staur,
ho Kari over rauv.
Ho Kari gret så såre,
og felte mang en tåre
Ingeborg, 3 år
Einar, 3 år
«Ingen har så fin ei dotter så skjura,» heiter det i songen. «Skjur» er
eit flott nordnorsk signalord på ein flott fugl (pica pica) som lenger sør
i landetheiter «skjor» og «skjære» og ulike variantar av dette. Ungane
i Storskogåsen studentbarnehage har teikna og måla både skjurer og
kråkerog anna flott til dette songheftet med eit utval av nordnorske og
andre kjende barnesongar. Tromsø mållag håpar heftetblir teke i bruk
over heile landsdelen der born samlast!
ISBN: 978-82-303-2254-3