Transcript En sann venn. - Lantmannen Maskin
AXOS 340 330 320 310
En sann venn.
Passer perfekt.
En god venn og partner, en pålitelig partner som er klar for å hjelpe i alle situasjoner - rask, fleksibel, utholdende og tålmodig er kjennemerker for AXOS. Full av energi og utålmodig etter oppgaver, AXOS er klar for innsats øyeblikkelig. Dommen er klar - en virkelig uunnværlig maskin.
AXOS fra CLAAS.
Tar ansvar.
Jo mindre traktoren er, dess mer fleksibel bør den være. I effektområdet opp til 100 hk, trenger en bonde en kompakt traktor som kan utføre alle arbeidsoppgavene på gården.
Med dette i tankene har vi bygget en traktor som under utviklingen har hatt fordel av all den kunnskapen og ekspertisen som vårt selskap kan tilby. Vi vet hva som kreves i landbruket, vi har lyttet til brukere og traktorførere og har forsøkt å omdanne ønsker og krav til meningsfulle løsninger. Du vil bli overrasket og inspirert over resultatet.
Nyttig på hele gården.
Du kommer til å bruke AXOS’en hver dag. Med de kompakte målene, gir den en enorm fleksibilitet til mange arbeidsoppgaver. Det demonstrerer traktorens styrke, særlig i kombinasjon med frontlaster.
Sterk ute på jordet. Komfortabel i transport.
Utnytt fordelen med traktorens egenskaper: Ideell vektfordeling og særlig stor akselavstand. Denne kombinasjonen skaper en enorm trekkraft og løftekraft samt høy kjørekomfort under transportkjøring.
Individuell fra fabrikk
Få AXOS’en tilpasset dine spesielle krav. Basert på de tre modellene C, CL og CX, kan CLAAS tilby et bredt spekter av utstyrsvarianter.
En nytelse i bruk.
Innhold.
Nyttig på hele gården
Førerhus Dimensjoner Frontlaster Kraftuttak, hydraulikk
Sterk ute på jordet - komfortabel i transport
Motor Transmisjon Trekk- og løftekraft Trepunktsløft og kraftuttak foran
Individuell fra fabrikk
C | CL | CX Førerhusutgaver Trepunktsløft Vedlikehold Service Tekniske data 30 32 34 36 20 22 24 26 28 38 40 42 8 10 12 14 18
Nyttig på hele gården.
Ekstremt fleksibel og hurtig: Kort totallengde og liten svingradius Mer stabilitet og lengre driftstid: Fullt ut integrerte frontlasterbraketter For mer komfort og høy effektivitet: REVERSHIFT hydraulisk vendegir 8
Ekstremt praktisk ved hyppig inn- og utstigning: dører som åpnes forover og kan låses i åpen stilling Suveren sikt til frontlasteren for trygg betjening: FOPS (Falling Object Protective Structure) Soltak For arbeid når det er mørkt: Opp til 8 arbeidslys. Fleksibel på trange områder: Lav totalhøyde. Sterk under arbeid: Hydraulikkpumpe med kapasitet på 60 l/min Tre kraftuttakshastigheter for optimal effektivitet: 540, 540 ECO og 1000 o/min For sikker og komfortabel innstigning: Flatt gulv og stor døråpning Mer stabilitet under bruk av frontlaster: Lang akselavstand og utmerket vektfordeling Gårdsarbeid 9
Ha det komfortabelt.
Det romslige, komfortable førerhuset på AXOS har blitt spesielt utviklet for variert bruk innen landbruket. Brede dører som åpner forover, solide gripehåndtak og selvrensende stigtrinn gir lettere inn- og utstigning i løpet av en lang arbeidsdag.
Du kan bare la dørene stå åpne.
Stressfri kjøring er bare en av AXOS’s mange fordeler. Begge førerhusdørene kan åpnes 180 grader forover og låses i denne stillingen. På denne måten får du raskt atkomst til førerhuset under arbeid. Når dørene står åpne, rager de ikke utenfor traktorens bredde og høyde slik at du kan arbeide sikkert til en hver tid.
Konsentrer deg om det vesentlige.
AXOS’en er lett å betjene og det gjør den også ideell for uerfarne traktorførere. Fra det justerbare førersetet (med luftfjæring som ekstrautstyr), har du full kontroll over de ergonomisk utformede betjeningsorganene til enhver tid.
Den klare utformingen av instrumentpanelet lar deg konsentrere deg om hva som skjer på utsiden. Store vindusflater sikrer utmerket sikt i alle retninger. Og med opp til 8 arbeidslys, kan du arbeide sikkert og effektivt til alle tider på døgnet.
10 Praktisk i det daglige arbeidet: Dørene på AXOS kan svinges forover og låses der.
Klimaanlegg tilgjengelig i alle versjoner av førerhuset.
Kompakt ute og romslig inne.
Du får mye igjen for å kjøre en AXOS:
• • • • • • • • • God sikt i alle retninger takket være et romslig førerhus med store vindusflater.
Frontvindu som kan åpnes forover for god sikt til arbeidsområdet.
Effektivt klimaanlegg for et komfortabelt innemiljø.
Når dørene er åpnet forover og låst, rager de ikke på utsiden av traktoren.
Større komfort takket være det flate gulvet også på utgaven med lavt tak.
Enkel og logisk betjening for uerfarne traktorførere.
All informasjon i “klartekst” på et lestlest instrumentpanel.
Lavt støynivå gir et avslappende arbeidsmiljø.
Opp til 8 arbeidslys gir optimal sikt.
Trygg og enkel atkomst til førerhuset, takket være rommelig inngang og flatt gulv.
Førerhus 11
Passer over alt.
Komfortabel og kompakt.
Takket være den lave totalhøyden, kan AXOS komme inn i bygninger med lave åpninger og tak. Men beskjedne ytremål gir likevel romlighet innvendig. Traktorførerne har nok plass over hodet selv i versjonen med lavt tak.
Høyden på de forskjellige utgavene av AXOS førerhus: • Høyt tak: 2,61 m (med 30" dekk) • • Lavt tak: 2,46 m (med 30" dekk) Plattform: 1,95 m (veltebøyle senket, 30" dekk) Optimal vektfordeling 12 50 % 50 % 2,49 m Kort totallengde – lang hjulavstand
Allsidig og produktiv.
Den lille svingradiusen på 4,3 m og kort totallengde gjør AXOS komfortabel og rask på steder med begrenset plass. Ingen unødvendig manøvrering mer - og slikt er med på å hjelpe deg med å øke produktiviteten og effektiviteten.
Stabil trekkraft.
Den lange akselavstand (2,49 m), et lavt tyngdepunkt og godt balansert vektfordeling har tydelige fordeler i det daglige arbeidet. På en annen side har traktorene et høyt komfortnivå under kjøring og med bredden sikrer de tilstrekkelig stabilitet ved bruk av frontlaster. AXOS utnytter trekkraften uten ekstra vekt bak.
Fordeler med et kompakt AXOS-design:
• • • • Lav totalhøyde og liten svingradius for kjøring på områder med begrenset plass.
Lang akselavstand for mer stabilitet og komfort under transportkjøring.
God manøvreringsevne takket være begrenset totallengde.
Optimal vektfordeling gir bedre trekkraft og løftekraft.
Svingbare skjermer over forhjulene tillater maksimale styreutslag.
Dimensjoner 13
En sterk kombinasjon.
Kombinasjonen AXOS/CLAAS frontlaster representerer et høyt nivå av stabilitet. Da frontlasterbrakettene er forbundet med traktoren i hele lengden, helt bak til bakakselen, så blir all mekanisk belastning overført til hele traktoren under bruk av frontlasteren. Selv vanskelige lasteoppgaver er ikke noe problem for AXOS.
Spesielt bekvemt og tidsbesparende. Alle vedlikeholdspunkter forbundet med bruk av frontlaster er lett tilgjengelige. Den utmerkede sikten til redskapene og frontlasterens arbeidsområde lar traktorføreren arbeidet nøyaktig og produktivt.
Presis betjening.
Uansett hvilket av de to betjeningsvariantene du velger, er AXOS frontlaster alltid presis og lett å betjene på en avslappende og sikker måte.
Du kan velge mellom: • PROPILOT med en mekanisk en-spaks betjening.
• FLEXPILOT med vedlikeholdsfri, lavtrykks hydraulikksystem og en-spaks betjening.
Rask til- og frakobling.
AXOS er klar til bruk på “no time” med eller uten frontlaster.
• FITLOCK hurtigkoblingssystem gjør det mulig å koble • frontlasteren til eller fra på en rask og behagelig måte. Du kan gjøre tilkoblingen av alle hydraulikkslangene og el-kabel til et lett og raskt arbeid, selv når slangene står under trykk ved bruk av MACH hurtigkobling.
Frontlasterbrakettene overfører den mekaniske belastningen til hele traktoren, og dette tillater krevende og tungt frontlasterarbeid.
14
Ferdig på et blunk.
Kombinasjonen av AXOS og CLAAS frontlaster gir tydelige fordeler:
• • • • • Til- og frakobling av redskaper uten bruk av verktøy.
Spesiell utforming av frontlasterbrakettene gjør det mulig å utføre svært tungt frontlasterarbeid.
Utrolig god sikt til redskapene gir nøyaktig arbeid. Det kan velges mellom to forskjellige betjeningssystemer: PROPILOT og FLEXPILOT Raskt og ukomplisert traktorvedlikehold takket være lett atkomst til alle vedlikeholdspunkter.
FITLOCK og MACH hurtigkobling betyr at du bare trenger å gå ut av førerhuset en gang ved tilkobling og frakobling av frontlasteren.
CLAAS frontlaster 15
16
Alt godt synlig - alt for hånden.
Behold god sikt.
Gjør traktoren din om til en universalmaskin.
I AXOS’en kan du nyte den gode sikten til arbeidsredskapene og hele arbeidsområdet. CLAAS frontlaster har et “rent design” og hydraulikkrørene er innebygget i lasterarmene. Ingen tverrbjelker som begrenser siktfeltet.
Det leveres et bredt spekter av kraftige redskaper til din CLAAS frontlaster. Hele serien er basert på den praktiske erfaringen til våre profesjonelle brukere og er utviklet med nær forståelse med de som daglig driver med gårdsarbeid.
Det sofistikerte designet garanterer optimal sikkerhet under arbeidet kombinert med stor lastekapasitet. I tillegg gjør beskyttede og lett tilgjengelige smørenipler alt regelmessig vedlikehold lettere.
AXOS 340 330 320 310 Løftekraft Løftehøyde kg m ● Standard – Leveres ikke FL 100 ● ● ● – 2190 4,00 FL 80 – ● ● ● 1890 3,85 FL 60 – – – ● 1 250 3,75
Alltid myk.
SHOCK ELIMINATOR kalles systemet for lastdemping som brukes på CLAAS frontlastere, og som beskytter lasteren, traktoren og du som traktorfører. Den innebygde nitrogenakkumulatoren reduserer slag, trykksjokk og vibrasjoner.
Fordeler for deg:
• • • • Enestående sikt til redskapene takket være et kompakt design og hydraulikkrør innebygget i lasteramene.
Suveren sikt til frontlasteren takket være FOPS (Falling Object Protective Structure) og soltaket.
Sjokkdemping gir økt kjørekomfort.
Bredt utvalg av arbeidsredskaper.
Frontlasterprogram Frontlasterredskaper 17
Riktig hastighet til enhver arbeidsoppgave.
AXOS’en gir deg opp til tre kraftuttakshastigheter i ditt daglige arbeid:
Den riktige løsningen for ethvert hydraulisk drevet redskap.
Med en hydraulikkapasitet på 60 l/min, klarer hydraulikkpumpen alle krav. Du kan benytte opp til tre mekanisk betjente retningsventiler (ekstrautstyr).
• • • 540 o/min. ECO for lettere utstyr som en høyvender eller en rive.
540 o/min er standard.
1000 o/min for mer kraftkrevende redskaper som for en fôrblander og en rotorharv.
Enten det gjelder gjødselspreder eller slåmaskin, uansett hvilket redskap som er tilkoblet, kobles kraftuttaksdriften inn på en svært myk måte (enten med mekanisk eller hydraulisk innkobling).
De kan styres enten med en enkeltspak eller en 4-veisspak i konsollen på høyre side. Betjeningsorganene består av en krysspak, kick out-funksjon og regulering av oljemengden. Du kan velge mellom enkeltvirkende og dobbeltvirkende hydraulikk.
18
AXOS overbeviser:
• • • • Økt fleksibilitet takket være tre kraftuttakshastigheter.
Bredt utvalg av hydraulikkventiler og funksjoner.
Hydraulikkoblinger med lekkoljeoppsamling.
En ren og ryddig bakpart.
Fleksibilitet betyr alt.
Kraftuttakstappen kan byttes raskt uten at olje renner ut ved å fjerne 6 skruer. På denne måten kan AXOS’en drive utrolig mange redskapstyper.
Kraftuttakstapp Hydraulikk 19
Sterk ute på jordet - komfortabel i transport.
Arbeid med mindre stress takket være lavt støynivå Høyt dreiemoment i hele turtallsområdet: opp til 43 % dreiemomentsøkning Ideelt for frontmonterte redskaper: integrert fronthydraulikk og kraftuttak foran.
Alltid riktig hastighet, med opp til 20 gir forover og bakover, med krypegir i tillegg får man 30F/30R Lang akselavstand og en optimal vektfordeling for høy trekkraft og utmerket kjørekomfort 20
Super sikt forover og bakover for sikkert og produktivt arbeid Førersete med luftfjæring gir høyt komfortnivå Imponerende løftekraft, ideell for tunge redskaper Høy bakkeklaring for kjøring over store ranker På åker og veg 21
22
Spar tid ved drivstoffylling.
Sterk og driftssikker.
Enten AXOS’en går på full gass eller dellast, arbeider den alltid med maksimal effektivitet kombinert med lavt drivstofforbruk. På grunn av den store drivstofftanken er det mulig å arbeide svært lange arbeidsdager uten å måtte etterfylle.
For å garantere høy driftssikkerhet og hør effekt, ble denne siste motorgenerasjonen utviklet ved bruk av gjennomprøvde og testede komponenter. Dette betyr f.eks. mekanisk innsprøytning mens intercooler (330 og 340) og turbolader på alle modellene øker ytelsen. Takket resirkulasjon av avgassene som brukes på TIER 3-motoren, tilfredsstiller AXOS’en også miljøkravene.
Kraft som imponerer
74-100 hk, 4,4 liter, 4-syl. turbo-motorer, tilbyr imponerende ytelse med effektreserve så det monner.
AXOS 330 Nm Med konstant effekt fra 300 o/min og en momentøkning på 40 % er man garantert at motoren arbeider med full kraft i et hvert hastighetsområde. Dette betyr at du alltid sparer drivstoff under kjøring da du i mange situasjoner kan kjøre med redusert motorturtall.
Maks. 100 hk hk Verdier i flg. ECE R 24 Motor 23
Fem ulike transmisjoner.
Velg en AXOS som passer for deg: AXOS C – basismodellen med mekanisk betjening: • Helt mekanisk 10F/10R • Helt mekanisk 20F/20R (med mekanisk splittgir) AXOS CL – fronlasterspesialist med REVERSHIFT: • REVERSHIFT 10F/10R transmisjon med elektro hydraulisk betjent vendegir.
AXOS CX – den ypperste modellen med økt fleksibilitet: • Transmisjon med REVERSHIFT el-hydraulisk vendegir og TWINSHIFT 20F/20R to-trinns powershift.
Alltid i riktig gir.
Traktorene med 20F/20R transmisjonen har 12 gir mellom 2 og 15 km/t i hovedarbeidsområdet. Dette gjør at du kan tilpasse hastigheten optimalt til enhver situasjon.
Et krypegir med minimal hastighet fra 0,44 km/t (med 30F/30R transmisjon) er tilgjengelig for alle transmisjonsutgaver, og utvider arbeidsområdet for AXOS.
5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 Hi Lo Hi Lo Hi Lo Lo Hi Lo Hi Lo Hi Lo Hi Lo Hi Lo Hi Lo Hi km/t 0 Hovedarbeidsområde 5 10 15 20 40 km/t 20F/20R transmisjon 40 km/t 10F/10R transmisjon fra 1400 til 2300 o/min Dekk: 18.4 R 34 25 30 35 40 TWINSHIFT-funksjonen betjenes med en trykkbryter på girspaken. Innkoblet funksjon kan avleses på instrumentpanelet.
24
Skift gir som det passer deg.
Med REVERSHIFT kan du glemme kløtsjpedalen.
1. REVERSHIFT-spak for rask endring av kjøreretning, ideelt ved frontlasterarbeid.
2. Kløtsjbryter på girspaken for behagelig skifting av gir under transportkjøring.
Transmisjon 25
En ypperlig idé.
Smart betjening.
Idéen bak AXOS’en er enkel, men sofistikert: Vektfordeling på 50/50 og en spesielt stor akselavstand. Denne kombinasjonen gjør det ikke bare mulig å oppnå større trekkevne og løftekraft, men også sikre optimal kjørekomfort på vegen, selv med tunge redskaper.
Et mekanisk og et elektronisk styresystem (TCE 9) kan fås for betjening av 3-punkts hydraulikken. TCE 9 er en vinner takket være det store utvalget av funksjoner og fordeler som gjør arbeidsdagene lettere, alt fra lett innstigning, hydraulikkdemping og hydraulikkbetjening på bakskjermene. Alt utstyr styres nøyaktig av TCE 9-systemet. I tillegg kan du nyte det høye komfortnivået under kjøring på vei.
Takket være designet er det mulig å kjøre kun med en liten ballast foran samtidig som maks. løftekraft på 3800 kg utnyttes (målt 610 mm bak trekkstengene). Dette gir dobbel gevinst: Den tillatte lastkapasiteten er økt mens drivstofforbruket er redusert.
Komfortabel hydraulikkbetjening.
På begge utgavene kan du betjene 3-punktshydraulikken utvendig. Og så med TCE 9 kan du enkelt betjene hydraulikken bak via to trykkbrytere på bakskjermene. Dette betyr at redskapene kan løftes/senkes på en sikker og bekvem måte.
Sjokkdemping og trekkraftkontroll, styres via trekkstengene garanterer et høy presisjon og komfort.
26
Muskelkraft i nyttig bruk.
Trekkraft Løftekraft 27
28
I forkant med fleksibilitet.
Grønnfôrspesialisten.
CLAAS fronthydraulikk og frontkraftuttak ble spesielt utviklet for AXOS’en. Det kompakte designet betyr at fronthydraulikken er integrert i traktoren og bakkeklaringen på 49 cm er opprettholdt.
Med en løftekraft på opp til 2800 kg, kan selv meget tunge frontmonterte redskaper brukes. Løftesylinderne er dobbeltvirkende, men har selvfølgelig også flytestilling. Dette sikrer at frontmontert redskap tilpasser seg optimalt til underlaget. Trekkstengene kan løftes helt opp så AXOS beholder ubegrenset manøvrerbarhet.
Ideell for slåttearbeid.
Fronthydraulikken er plassert veldig nærme forakselen. Dette gir en overlegen vektfordeling og optimal kontroll over frontmonterte redskaper. Et løfteområde på 750 mm betyr at man kan kjøre med hjulene på begge sider av svært høye grasranker uten problemer.
Plasseringen av frontkraftuttaket ble valgt spesielt for kjøring med frontmonterte slåmaskiner. Vinkelen for kraftoverføringsakselen mellom traktoren og slåmaskinen er svært fordelaktig og sikrer full kraftoverføring. Innkoblingen av kraftuttaksdriften er progressiv og styres el-hydraulisk med en bryter på den høyre konsollen. Et lett trykk på bryteren er alt som trengs.
Fordeler med integrert frontløft:
• • • • • Høy bakkeklaring og stort løfteområde for kjøring over og vedlikehold av gras- og halmranker uten å dra utover eller skade rankene.
Liten totallengde takket være et kompakt design.
Perfekt kraftfordeling på traktoren.
Optimal kontroll av frontmonterte redskaper ved plassering av tilkoblingspunktene nærme frontakselen.
Plasseringen av kraftuttaket foran er ideelt for arbeid i kombinasjon med frontmonterte slåmaskiner.
Liten totallengde takket være et kompakt design.
Fronthydraulikk Frontkraftuttak 29
Individuell fra fabrikk.
Stort utstyrsutvalg
32
Kun én er den rette for deg.
Skreddersydd AXOS.
For å kunne tilfredsstille alle krav i praksis, har CLAAS utviklet AXOS’en i tre versjoner. Hver av de tre modellene er basert på én av girkasseversjonene. Det er også et bredt utvalg av ekstrautstyr og tilbehør som gjør at du kan tilpasse AXOS’en til dine behov og krav i landbruket.
AXOS C – basismodellen med mekanisk betjening.
• • • • • • • • Transmisjon: 10 F/10 R, 20F/ 20 R fullmekanisk.
Krypegir (ekstrautstyr).
Mekanisk betjening av 3-punktshydraulikken.
Opp til tre kraftuttakshastigheter.
Mekanisk betjening av kraftuttaket.
Lavt førerhus kan utstyres med tett takluke eller takluke med vindu (ekstra), og høyt førerhus med tett takluke eller takluke med vindu (ekstra).
Førersete med luftfjæring (ekstrautstyr).
Uttrekkbare speil (ekstrautstyr).
AXOS C AXOS CX
AXOS CL – frontlasterspesialisten med REVERSHIFT.
• • • • • • • • • 10 F/10 R transmisjon med REVERSHIFT.
Krypegir (ekstrautstyr).
Mekanisk betjening av 3-punktshydraulikken.
Opp til tre kraftuttakshastigheter. Hydraulisk betjent kraftuttak.
Lavt førerhus kan utstyres med tett takluke eller takluke med vindu (ekstra), og høyt førerhus med tett takluke eller takluke med vindu (ekstra).
Ny styrekolonne med automatisk tilbakestilling av retningslys (ekstrautstyr).
Førersete med luftfjæring (ekstrautstyr).
Uttrekkbare speil (ekstrautstyr).
AXOS CX – premiummodellen med et stort bruksområde.
• • • • • • • • Transmisjon: 20 F/20 R med REVERSHIFT og TWINSHIFT eller 30 F/30 R med krypegir. TCE 9 elektronisk styring av 3-punktshydraulikken (ekstrautstyr).
Opp til tre kraftuttakshastigheter.
Hydraulisk betjent kraftuttak.
Førerhus med lavt eller høyt tak, utstyrt med tett takluke eller takluke med vindu.
Justerbar styrekolonne med automatisk tilbakestilling av retningslys (ekstra).
Luftavfjæret førersete.
Uttrekkbare speil.
Tilgjengelig for ettermontering: de moderne CLAAS styresystemene CAM PILOT og GPS PILOT gjør din AXOS mer effektiv.
AXOS C AXOS CL AXOS CX 33
Velg ditt førerhus.
Du kan få AXOS’en din bygget i tre varianter. Du kan velge mellom utgaver med førerhus (høy- eller lavprofiltak) og én uten førerhus, men med veltebøyle (plattformutgave).
AXOS med lavprofiltak.
Med det lave førerhuset har AXOS’en (utstyrt med 16.9. R30 dekk) fremdeles en høyde på kun 2,46 m, og den kan fremdeles tilby deg alle bekvemmeligheter til en komfortabel traktor, selv om den brukes i bygninger med lav takhøyde. På samme måte som den høye utgaven har det lave førerhuset også flatt gulv og takluke med eller uten glass.
AXOS med høyprofiltak.
Med en totalhøyde fra 2,61 m (med 16.9 R30 dekk), har det høye førerhuset nok av plass. På lange arbeidsdager nyter du all komforten som en CLAAS-traktor har å tilby. Takluken med eller uten glass kan åpnes helt og gir ekstra ventilasjon.
AXOS uten førerhus.
Med en totalhøyden på 1,95 m (med veltebøylen lagt ned; utstyrt med 16.9. R30 dekk), har AXOS’en (plattformutgave; uten førerhus) gjort det mulig å kjøre inne i drivhus eller i lave låver. Veltebøylen kan lett og raskt legges ned. Denne utgaven har også flatt gulv og du kan også velge hvilken transmisjonsvariant du ønsker.
Begge førerhusvariantene kan utstyres med takluke med glass for å gjøre frontlasterarbeidet sikrere og komfortabelt ved full løftehøyde.
34
Ditt førerhus, ditt valg.
Muligheten til valg av førerhusutgaver gir deg klare fordeler:
• • • Du kan finne førerhus som passer dine krav og dine bygninger. Du har en utmerket sikt til frontlasterens arbeidsområde gjennom takluken med glass. Alle tre utgavene gir deg full AXOS-komfort. 2,61 m 2,46 m 1,95 m Førerhusutgaver 35
Redskapstilkoblinger.
Hydraulikkutstyr.
AXOS er ekstremt allsidig - den integrerte fronthydraulikken og brede utvalget av forskjellig tilkoblingsmuligheter bak gjør dette helt klart. Du kan tilkoble nær sagt hva du ønsker til AXOS’en. Redskapene som du allerede har på gården din kan du fortsette å bruke uten problemer.
Du kan velge mellom seks forskjellige varianter av hydraulikkbetjening. Begge betjeningene (med enkeltspak eller krysspak) og alle funksjonene er regulerbare. Enkelt- eller dobbeltvirkende, mengderegulering - valget er ditt.
Istedenfor faste trekkstenger, har AXOS selvlåsende stabilisatorstag som ekstrautstyr. Det gir større grad av sikkerhet ute på jordet og ved transportkjøring.
Kategori 3/2 på trekkstangkrokene leveres også som ekstrautstyr på de store modellene (AXOS 330 og 340).
Fleksibilitet gir fordeler:
• • • • • Stor grad av allsidighet og fleksibilitet takket være flere tilkoblingsmuligheter. Integrert trepunktsløft og kraftuttak foran.
Stort utvalg av hydraulikkventiler. Automatisk stabilisering av trekkstengene.
Kategori 3/2 for AXOS 330 og 340.
36
AXOS – utallige tilkoblingsmuligheter.
Trepunktsløft 37
En virkelig venn og partner.
Fra dag en, medlemmer av CLAAS-familien nyter godt av den brede erfaringen og ekspertisen i CLAAS-gruppen. AXOS er ikke noe unntak – bruk av utprøvde og testede komponenter fra CLAAS høstemaskiner i traktorproduksjonen sikrer høy driftssikkerhet.
Enkel å rengjøre.
En traktor lik AXOS som jo brukes hver dag under alle forhold må være enkel å ta vare på. Det flate førerhusgulvet og alle paneler er produsert i et materiale der skitt har vanskelig for å feste seg og kan dermed lett rengjøres.
Fort gjort.
Du kan utføre alt daglig vedlikehold på kort tid kun med noen få manuelle arbeidsoperasjoner. Dette hjelper deg med å redusere uønsket dødtid.
• • • • • Takket være et motorpanser som er laget i ett stykke samt at alle kontroll- og vedlikeholdspunkter er lett tilgjengelige.
Førerhusfilteret og motorens luftfilter er lett tilgjengelig og kan derfor rengjøres raskt når som helst.
Radiatoren og kjølere kan lett vippes opp og låses i oppvippet posisjon slik at du har fri adkomst til alle kjølerne.
Motoroljen kan kontrolleres og eventuelt etterfylles når motorpanseret er lukket.
Alle servicepunktene er lett tilgjengelig selv om frontlasteren er påmontert.
38
Vedlikeholdsvennlighet betyr mye når du har det travelt.
Vedlikehold 39
40
Et samarbeid du kan stole på.
FIRST CLAAS SERVICE
®
hele døgnet.
Takket være mange års erfaring og velbefestet “know-how”, forstår vi bedre enn mange andre arbeidsmetodene og de individuelle kravene i landbruket. Sagt på en annen måte så vet vi veldig godt hva som er viktig. Det er absolutt ikke annerledes når det kommer til vår ettermarkedsservice.
Trygghet.
Vi vil sørge for leveranse av ORIGINALE CLAAS-deler som du trenger når du trenger dem. Vår ettermarkedsservice er ekstremt godt organisert over hele verden og har blitt satt på prøve gjennom mange år. Vi kan gjøre stopptiden så kort som mulig dersom noe likevel skulle skje, fordi vi vet like godt som deg at tid er penger.
FIRST CLAAS SERVICE din AXOS.
® står derfor for absolutt pålitelighet og profesjonalitet. Eller for å gjøre dette svært enkelt, når du skulle måtte trenge oss, så kommer vi. Og selvfølgelig det som gjelder for alle andre CLAAS-maskiner, gjelder også for
Engasjerte fagfolk.
Våre godt utdannede ettermarkedsteam liker jobbene sine og vet virkelig hva de snakker om. For når det gjelder oss er kunnskap og engasjement basis for vårt suksessfulle teamarbeid. Så du er alltid en type kunde som vi liker... en som er fornøyd.
FIRST CLAAS SERVICE ® 41
AXOS gir alt for deg.
En fristende arbeidsplass.
• • • • • • • Takluke med eller uten glass.
Enkel og ergonomisk betjening.
Luftavfjæret førersete.
Flatt gulv.
Store vindusarealer, god sikt forover og bakover.
Frontvindu som kan åpnes (ekstrautstyr).
Dører som åpner 180° forover og kan låses i denne posisjonen.
Alltid klar for innsats: din AXOS-traktor.
• • • • • • • • • Minimal totalhøyde med lavt førerhus: 2,46 m Mekanisk transmisjon eller REVERSHIFT med TWINSHIFT og krypegir som ekstrautstyr.
Motorer med effekt fra 74 til 100 hk og intern eksosgassresirkulering.
Opp til tre kraftuttakshastigheter: 540 / 540 ECO / 1000 Integrert trepunktsløft foran.
Trepunktsløft bak med EHR, trekkstangdemping og utvendig betjening.
Stor akselavstand.
Kort totallengde og liten svingradius.
FIRST CLAAS SERVICE ®
Unikt: Det er ditt valg.
• • • • • Tre modeller: C, CL og CX.
Tre førerhusvarianter.
5 forskjellige girkasser.
Stort utvalg av tilkoblingsutstyr.
6 ulike hydraulikksystemer.
AXOS
Motor Produsent Antall sylindre/Innsugning Motorvolum Boring/slag Effekt ved nominelt motorturtall (ISO TR 14396 1 , 97/68/EC 2 ) Effekt ved nominelt motorturtall (ECE R 24) Oppgitt motorturtall Motorturtall ved maks. dreiemoment Maks. moment (ISO TR 14396 1 , 97/68/EC 2 ) Maks. moment (ECE R 24) Momentøkning Viskosevifte Maks. drivstoffvolum Oljeskiftintervall Transmisjon Produsent Maks. kjørehastighet CX-versjon REVERSHIFT – el-hydraulisk vendegir Mekaniske gir TWINSHIFT powershift med 2 hastighet pr. gir Krypegir Min. hastighet for krypegir ved 2200 o/min Maks. antall gir (F/R) CL-versjon REVERSHIFT – el.hydraulisk vendegir Mekaniske gir Krypegir Min. hastighet for krypegir ved 2200 o/min Maks. antall gir (F/R) C-versjon Synkronisert vendegir Mekaniske gir Krypegir Min. hastighet for krypegir ved 2200 o/min Maks. antall gir (F/R) Synkronisert vendegir med mekanisk reduksjon Mekaniske gir Krypegir Min. hastighet for krypegir ved 2200 o/min Maks. antall gir (F/R) Kraftuttakstapp Kobling avhengig av utrustning 540/1000 540/540 ECO 540/540E/1000 Utskiftbar kraftuttakstapp Antall riller Frontkraftuttak 1000 o/min Kjøresikkerhet Bremsesystem (skiver i oljebad, aut. bremser på 4 hjul) Tilhengerbremser, trykkluft Tilhengerbremser, hydrauliske l.
t.
cm 3 mm kW/hk kW/hk o/min o/min Nm Nm % km/t km/t km/t 340 410 405 26 ● 145 500 Perkins 4/TI 4400 105/127 75/102 74/100 2200 1400 CLAAS 40/30 ● 5 ● ○ 0,44 30/30 ● 5 ○ 0,54 15/15 km/t km/t 5 ○ 0,54 15/15 5 ○ 0,44 30/30 ● ○ ○ ● ○ ○ ● 6 ● 330 398 393 43 ● 145 500 Perkins 4/TI 4400 105/127 68/92 66/90 2300 1400 CLAAS 40/30 ● 5 ● ○ 0,44 30/30 ● 5 ○ 0,54 15/15 320 373 369 43 ● 145 500 Perkins 4/T 4400 105/127 64/87 63/86 2300 1200 CLAAS 40/30 ● 5 ● ○ 0,44 30/30 ● 5 ○ 0,54 15/15 5 ○ 0,54 15/15 5 ○ 0,44 30/30 5 ○ 0,54 15/15 5 ○ 0,44 30/30 ● ○ ○ ● ○ ○ ● 6 ● mekanisk / hydraulisk betjent ● ○ ○ ● 6 ● ● ○ ○ ● ○ ○ ● ○ ○ ● 6 ● 5 ○ 0,54 15/15 5 ○ 0,44 30/30 310 307 305 35 ● 145 500 Perkins 4/T 4400 105/127 55/75 54/74 2300 1200 CLAAS 40/30 ● 5 ● ○ 0,44 30/30 ● 5 ○ 0,54 15/15 ● Standard ○ Ekstrautstyr ▫ Leveres – Leveres ikke 1 Samsvarer med ECE R 120 (ca.) 2 Ytelsesdata samsvarer med kriterier for tillatelse. Ytelse ifølge 97/68/EC er identisk med 2000/25/EC.
AXOS
Foraksel med 4-hjulsdrift Elektrohydraulisk inn-/utkobling Automatisk differensialsperre foran/bak (differensialbrems foran / mekanisk sperre bak) Maks. svingvinkel Castervinkel Pendelvinkel på foraksel Svingradius Sporvidde med dekkdim.
Hydraulikksystem Oljemengde for trepunktskobling og hydraulikkuttak Maks. arbeidstrykk Antall hydraulikkventiler (min./maks.) Krysspak Mengderegulering Hydraulikkuttak med låseventiler Trepunktsløft bak Maks. løftekraft i trekkstangkulene (avhengig av utrustning) Konstant løftekraft ved 610 mm (avhengig av utstyr) TRACTO CONTROL ELECTRONIC (TCE 9) Utvendig betjening av trepunktsløftet bak Kat. 2 i trekkstangkuler og toppstagtilkobling Kat. 2 i trekkstengenes koblingskroker og toppstag Kat. 3/2 i trekkstengenes koblingskroker og toppstag Trepunktsløft foran Trepunktsløft foran Maks. løftekraft i trekkstangkulene Førerhytte Lavprofil førerhus Plattform Høyprofil førerhustak Førersete med mekanisk fjæring Førersete med luftfjæring Rattkonsoll, høyde- og vinkeljustering Varmeapparat Klimaanlegg (Air condition) Bakvindu som kan åpnes Frontvindu som kan åpnes Stereoradio med 2 høytalere Vinduspusser på bakvindu Maks. antall arbeidslys Vekter (standarddekk, med olje og drivstoff, uten fører) Bakhjul Forhjul Vekter, uten tilleggsvekter Maks. tilleggsvekter fra fabrikk Vektfordeling med tilleggsvekter (bak/foran) Tillatt totalvekt kg kg % kg Grader Grader Grader m mm l/min bar kg kg kg 340 ● ● 55 6 10 4,4 1885 13,6 R 24 330 ● ● 55 6 10 4,3 1755 11,2 R 24 320 ● ● 55 6 10 4,3 1755 11,2 R 24 60 180 2/3 ○ 5100 3800 ● – ● ○ 60 180 2/3 ○ 60 180 2/3 ○ Avhengig av utrustning avhengig av utstyrsgrad 4200 2900 ● ● ○ ○ 4200 2900 Ekstrautstyr til CX ● ● ○ – ○ 2800 ● ○ ○ ● ○ ● ○ ● ○ ○ ○ 4 foran / 4 bak ● ○ ○ ● ○ ● ○ ● ○ ○ ○ ○ 2800 ○ 2800 ● ○ ○ ● ○ avhengig av utstyrsgrad ● ○ ● ○ ○ ○ 16.9 R 38 13.6 R 28 4200 4922 45/55 8500 16.9 R 34 13.6 R 24 3730 4352 49/51 7500 16.9 R 34 13.6 R 24 3730 4152 53/47 7500 310 ● ● 55 6 10 4,3 1755 11,2 R 24 60 180 2/3 ○ 4200 2 300 ● ● ○ – ○ 2800 ● ○ ○ ● ○ ● ○ ● ○ ○ ○ 16.9 R 30 11.2 R 24 3650 3972 54/46 7500 ● Standard ○ Ekstrautstyr ▫ Leveres – Leveres ikke CLAAS tilstreber en kontinuerlig tilpasning av produktene til praktiske krav. Derfor tas det forbehold om retten til å endre tekniske spesifikasjoner. Informasjonen og illustrasjonene må betraktes som tilnærmede og kan også omfatte ekstrautstyr i tillegg til standardutstyr. Denne brosjyren er tiltenkt alle markeder. Vennligst ta kontakt med din CLAAS-forhandler for prisliste og detaljerte spesifikasjoner for ditt eget område. Noen deksler kan være fjernet ved fotografering for å vise funksjoner mer tydelig. Tilsvarende må ikke gjøres uten godkjennelse da det kan medføre fare! Alle maskiner blir montert og levert i henhold til gjeldende maskinforskrifter.
Tekniske data
AXOS
Dimensjoner (standarddekk) Bakhjul Forhjul Høyde med høyt førerhus (a) Høyde med lavt førerhus (b) Høyde med plattform (v.bøyle, stående/lagt ned) (b) Avstand mellom senter i bakaksel og tak (høyt førerhus) (a) Avstand mellom senter i bakaksel og tak (lavprofiltak) (a) Lengde Akselavstand (c) Totallengde (uten frontvekter) (b) Bakkeklaring Foraksel (e) Bakaksel (uten landbruksdrag) (f) mm mm mm mm mm mm mm mm mm 340 16.9 R 38 13.6 R 28 2710 2561 2706/2050 1910 1761 2489 4181 490 515 330 16.9 R 34 13.6 R 24 2660 2511 2656/2000 1910 1761 2489 4181 441 465 320 16.9 R 34 13.6 R 24 2660 2511 2656/2000 1910 1761 2489 4181 441 465 310 16.9 R 30 11.2 R 24 2610 2461 2606/1950 1910 1761 2489 4181 399 420 Dekk Bakhjul 16.9 R 30 (420/85 R 30) 16.9 R 30 (420/85 R 30) 480/70 R 30 480/70 R 30 540/65 R 30 540/65 R 30 16.9 R 34 (420/85 R 34) 16.9 R 34 (420/85 R 34) 480/70 R 34 480/70 R 34 540/65 R 34 540/65 R 34 16.9 R 34 (440/80 R 34)* 16.9 R 34 (440/80 R 34)* 12.4 R 36 (320/85 R 36) 12.4 R 36 (320/85 R 36) 13.6 R 36 (340/85 R 36) 18.4 R 30 (460/85 R 30) 18.4 R 34 (460/85 R 34) 18.4 R 34 (460/85 R 34) 520/70 R 34 520/70 R 34 600/65 R 34 600/65 R 34 13.6 R 38 (340/85 R 38) 16.9 R 38 (420/85 R 38) 540/65 R 38 Forhjul 11.2 R 24 (280/85 R 24) 320/70 R 24 11.2 R 24 (280/85 R 24) 320/70 R 24 11.2 R 24 (280/85 R 24) 320/70 R 24 13.6 R 24 (340/85 R 24) 14.9 R 24 (380/85 R 24) 380/70 R 24 420/70 R 24 440/65 R 24 480/65 R 24 13.6 R 24 (360/80 R 24)* 14.9 R 24 (400/80 R 24)* 11.2 R 24 (280/85 R 24) 320/70 R 24 12.4 R 24 (320/85 R 24) 12.4 R 24 (320/85 R 24) 14.9 R 24 (380/85 R 24) 13.6 R 28 (340/85 R 28) 420/70 R 24 380/70 R 28 480/65 R 24 440/65 R 28 13.6 R 24 (340/85 R 24) 13.6 R 28 (340/85 R 28) 440/65 R 28 ● Standard ○ Ekstrautstyr ▫ Tilgjengelig – Leveres ikke * Dekk med industrimønster – – – – – – – ▫ – ▫ – ▫ – – – ▫ ▫ ▫ ▫ – – – ▫ – ▫ – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ – ▫ – ▫ – ▫ – ▫ ▫ ▫ – – ▫ ▫ ▫ – ▫ – ▫ – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ – ▫ – ▫ – ▫ – ▫ ▫ ▫ – – ▫ ▫ ▫ – ▫ – ▫ – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ – ▫ – ▫ – ▫ – ▫ ▫ ▫ – – ▫ ▫ ▫ – ▫ – ▫ – a b e f c d claas.com
341018090110 KK Be 0610 / 4876252