PAL+ Bruksanvisning

Portable Audio Laboratory

ª

B¾rbar DAB/DAB+/DMB/FM Radio

��� � ��������������������

Sikkerhetsinstruksjoner.. .................................................................................................................5

Introduksjon; Om Tivoli Audio..........................................................................................................7

Komme i gang; Fjernkontroll holder; Funksjoner front.....................................................................8

Funksjoner bak .............................................................................................................................10

Fjernkontroll...................................................................................................................................11

Meny og spesielle egenskaper......................................................................................................12

Hvordan stille alarmen...................................................................................................................14

Alarm innstillinger .........................................................................................................................15

Digital radio (DAB/DAB+/DMB) modus ........................................................................................16

Om batteriet..... ................................................................................................................

Digital Radio/FM mottak; RDS; plassering; rengj¿ring.................................................................18

Garanti .........................................................................................................................................19

Spesifikasjoner .............................................................................................................................21

Overensstemmelseserkl¾ring É..................................................................................................23

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

1. Les, oppbevar og f¿lg

disse instruksjonene.

2. ADVARSEL:

Pass pŒ Œ holde produktet unna regn og fuktighet for Œ forebygge faren for brann eller elektrisk st¿t.

3. Rengj¿ring:

Bruk en myk, t¿rr klut.

4. Ikke blokker

noen ventilasjonsŒpninger.

Installer i overensstemmelse med produsentens instruksjoner.

5. Ikke installer i n¾rheten av varmekilder

slik som radiatorer, varmeapparater, ovner eller andre apparater (inkludert forsterkere) som produserer varme.

6. Ikke fors¿k Œ endre kontakten pŒ noen mŒte.

En jordet kontakt har spesifikke egenskaper for Œ passe inn i et st¿psel. Dette er av hensyn til din sikkerhet. Dersom kontakten ikke passer i st¿pselet, kontakt elektriker for bytte av st¿psel.

7. Beskytt str¿mkabelen

fra Œ bli trŒkket pŒ eller klemt, s¾rlig ved koblingene, mottak og punktet der kablene kommer ut fra apparatet.

8. Bruk kun koblinger/tilbeh¿r

som er spesifisert av produsenten.

9. Bruk ogsΠkun stativ etc.

som medf¿lger produktet. Dette sikrer stabilitet og forebygger fall og andre skader pŒ produktet.

10. Kobl apparatet fra str¿mnettet

under tordenv¾r eller dersom det ikke er i bruk over lengre tid.

11. Overlat all service til kvalifisert servicepersonale.

Service er n¿dvendig nŒr apparatet har blitt skadet pŒ noen som helst mŒte, slik som hvis str¿mkabelen eller st¿pselet er skadet, hvis det er s¿lt v¾ske pŒ eller det har kommet gjenstander inn i apparatet. OgsŒ hvis apparatet har blitt utsatt for regn eller fuktighet, apparatet ikke virker korrekt eller det har falt i gulvet.

12. Benytt kun tilkoblinger

indikert pŒ baksiden av produktet. For produktet som bruker str¿mtilf¿rsel, mŒ originalen erstattes med eksakt samme type dersom denne blir borte eller skadet. For produkter med batteritilf¿rsel, se egen bruksanvisning.

13. Kobl apparatet fra str¿mnettet dersom:

Str¿mtilf¿rsel eller str¿mkabel blir skadet.

V¾ske har blitt s¿lt over produktet eller en gjenstand har falt inn i det.

Produktet er blitt utsatt for regn eller fuktighet.

Produktet ikke fungerer normalt i henhold til bruksanvisningen.

Produktet har falt i gulvet eller blitt skadet pŒ annen mŒte.

Produktet har betydelige avvik i henhold til normal ytelse.

14. Åpen flamme:

Hold dette produktet pŒ sikker avstand fra alle Œpne flammer, slik som tent stearinlys.

15. Produktet mΠikke utsettes for:

drypp, sprut el. Gjenstander fylt med v¾ske, slik som vaser, mŒ ikke plasseres oppŒ produktet.

17. Ikke ber¿r v¾sken i LCD displayet

dersom dette skulle bli ¿delagt.

16. Brukstemperaturer:

Anbefalt brukstemperatur for dette produktet er fra 5 til 35 grader Celsius.

Dette produktet kan resirkuleres.

Produkter med dette symbolet mŒ IKKE kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. NŒr produktets levetid er over, mŒ det leveres inn til en innsamlingsstasjon for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Finn mer ut om innsamlingsstasjon fra lokale myndigheter. Det europeiske WEEE-direktivet (Elektrisk og elektronisk avfall) ble realisert for drastisk Œ redusere den avfallsmengden som havner pŒ s¿ppelfyllinger, og dermed redusere skadelige virkninger pŒ milj¿et og menneskers helse. V¾r vennlig Œ opptre ansvarsfullt og resirkuler brukte produkter. Hvis produktet fremdeles kan brukes b¿r du vurdere Œ gi det bort eller selge det.

PAL+ veiledning

Gratulerer med din nye PAL+. Vi mener at nettopp dette produktet er en av de aller beste b¾rbare DAB/DAB+/DMB/FM radioene som tilbys pŒ markedet i dag. Vi vet du er ivrig etter Œ komme i gang med lytteropplevelsen, men ta deg tid til Œ lese denne sikkerhets- og bruksanvisningen for Œ fŒ fullt utbytte av PAL+«s mange muligheter. Hvis du har sp¿rsmŒl, kan du kontakte din lokale forhandler eller distribut¿r. Vi anbefaler Œ ta vare pŒ emballasjen, slik at produktet kan pakkes korrekt ved eventuell forsendelse til og fra service-verksted, da garantien ikke dekker skader ved slike forsendelser. Takk for at du valgte dette produktet fra Tivoli Audio. Vi hŒper at du vil fŒ glede av PAL+!

Om Tivoli Audio

Tivoli Audio ble grunnlagt av Tom Devesto med det formŒl Œ designe elegante produkter som kjennetegnes av kvalitet og brukervennlighet. Som administrerende direkt¿r og leder for forskning og utvikling i sitt tidligere selskap Cambrigde SoundWorks, har Tom Devesto v¾rt ansvarlig for mangfoldige produktsuksesser pŒ hjemmeunderholdning og multimediamarkedet. DeVesto har ogsŒ v¾rt ansvarlig for produktutvikling i firmaene Advent og Kloss Video. *Cambridge SoundWorks er et registrert varemerke hos Creative Labs, Singapore. Sammen med din PAL+ b¾rbare radio, finner du; En ekstern str¿mledning En 3,5mm stereo lydkabel En NiMH batteripakke (installert) En fjernkontroll (batteri installert) En fjernkontroll holder.

Vennligst ta kontakt med forhandler eller Tivoli Audio dersom noen av delene mangler.

Komme i gang

1. Trekk ut antennen.

2. Kobl den medf¿lgende str¿mkabelen til PAL+ og stikkontakt.

3. Trykk ned pŒ-knappen enten pŒ fjernkontrollen eller pŒ toppen av PAL+. Vent til Auto Scan er avsluttet.

4. Trykk opp eller ned knappene pŒ fjernkontrollen for Œ se tilgjengelige stasjoner og velge de du ¿nsker Œ lytte til.

5. Trykk Meny/Select knappen pŒ fjernkontrollen for Œ stille inn ¿nsket stasjon.

6. Trykk Volum opp eller ned-knappen pΠfjernkontrollen for Πjustere lydstyrken, eller bruk kontroll hjulet pΠtoppen av PAL+.

Fjernkontroll holder

Det f¿lger med en egen holder til fjernkontrollen. Den har en dobbeltsidig tape pŒ baksiden. Fjern beskyttelsesoverflaten og sett holderen pŒ en av radioens sider, og sett inn fjernkontrollen med bunnen f¿rst.

�����������������

1.

MULTI-FUNKSJON KONTROLL HJUL (TOPP):

Dette hjulet har flere funksjoner;

Power/Av-pŒ:

Trykk for Œ skru av eller pŒ. (Merk: Fjernkontrollens pŒ-knapp vil ikke slŒ pŒ PAL+ nŒr enheten er slŒtt av og ikke koblet til str¿mforsyningen.)

Volume/Lydstyrke:

Vri til h¿yre for ¿kt lydstyrke. Til venstre for mindre lydstyrke

2.

: : : Tuning/S¿ke: Source/Kilde: Snooze:

NŒr PAL+ er innstilt pŒ Digital radio (DAB/DAB+/DMB) eller FM, trykk en gang og vri mot h¿yre eller venstre for manuelt s¿k. Trykk igjen for Œ velge kanal og kontroll av lydstyrken. Bokstaven ÓTÓ vises pŒ displayet for Œ indikere manuelt s¿k. Auiliary har ingen s¿kefunksjon. Etter ca. 7 sekunder uten aktivitet, vil kontrollhjulet veksle tilbake til lydstyrkekontroll. Trykk to ganger for tilgang til kildemenyen og velg kilde ved Œ vri hjulet til h¿yre eller venstre. Etter ca. 7 sekunder uten aktivitet, vil kontrollhjulet veksle tilbake til lydstyrkekontroll. Trykk nŒr alarmen er pŒ for Œ aktivere Snooze funksjonen. Et symbol vil vises pŒ displayet nŒr Snooze er aktivert. Snooze tiden er forhŒndsprogrammert til 7 minutter. Trykk en gang til i l¿pet av denne tiden for Œ deaktivere Snooze funksjonen. Funksjonen virker bare nŒr PAL+ er koblet til en str¿mkilde.

LCD: :

Volume level/LydnivΠ(tegn i midten)

:

Time/Klokkeslett

AUX:

Auxiliary Sleep timer/Innsovningsur Snooze timer/Snoozeur Alarm1 og 2

:

Reception level/Mottakerstyrke

DAB:

DAB/DAB+/DMB bŒnd

FM:

FM bŒnd

ST: M:

Stereo Mono

T:

Manuell s¿kefunksjon

3. FORHÅNDSINNSTILLING

Trykk og hold nede for Œ lagre valgt stasjon. Trykk lett for Œ finne en allerede lagret stasjon. Opptil fem stasjoner kan forhŒndsinnstilles pŒ hver frekvens. NŒr PAL+ spiller av pŒ FM-bŒndet, vises numrene i displayet.

Funksjoner bak:

1.

2.

3.

4.

5.

12VDC/1000mA:

Bruk denne inngangen for str¿mtilkobling og lading av batteriene.

Benytt kun adapter med str¿mkabel som medf¿lger.

ikke er tilkoblet.

Dersom delen skades eller ¿delegges, mŒ den erstattes med original del. Annet utstyr kan medf¿re sikkerhetsrisiko. Adapteren mŒ v¾re 5.5mm/2.1mm center positive. Sett inn gummipluggen pŒ PAL+ nŒr str¿mtilf¿rselen

Ekstern antenne:

Den eksterne teleskop antennen er fastmontert, og skal ikke tas av. Juster for bedre mottak. Se for ¿vrig ÒDigital radio/FM mottakÓ.

HEADPHONE OUT/UTGANG HODETELEFONER:

Kobl til hodetelefoner til denne stereo utgangen. Hodetelefonene vil dempe hovedh¿yttaleren. Volumet justeres med kontrollhjulet eller fjernkontrollen. Mono knappen pŒ fjernkontrollen kan ogsŒ brukes hvis ¿nskelig. Denne utgangen tar vanlig jack-plugg. H¿yt volum i hodetelefonene kan skade h¿rselen. Sett inn gummipluggen pŒ PAL+ nŒr hodetelefoninngangen ikke er i bruk.

AUX IN:

Til bruk av annen lydkilde, som f.eks.iPod eller en annen MP3 spiller, kobl mini hann-plugg til denne stereo inngangen og bytt lydkildeknappen til Auxiliary. Merk at lydnivŒet kan variere.

BATTERIKAMMER:

Inneholder NiMH batteripakken. En mini-B USB kobling finnes bak polstringen.

Denne skal kun benyttes av service personell.

All annen bruk kan skade PAL+ og vil ikke bli dekket av garantien.

Funksjoner fjernkontroll:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

POWER(AV/PÅ):

Trykk lett for Œ skru av eller pŒ. Denne funksjonen vil ikke virke dersom PAL+ ikke er er skrudd pŒ manuelt eller koblet til ekstern str¿mkilde.

MUTE/SNOOZE(STILLE/SLUMRE):

Trykk for Œ dempe lyden helt (lydstrekene pŒ displayet forsvinner). Trykk igjen for Œ gjenopprette lyd eller justere lydstyrke. Trykk for Œ stilne alarmen ytterligere 7 minutter etter at den har slŒtt seg pŒ. Et Snooze tegn vil vise seg nŒr denne funksjonen er aktiv. Det er ikke mulig Œ justere Snooze tiden. Det er heller ikke mulig Œ benytte denne funksjonen nŒr PAL+ kun er batteridrevet.

ALARM:

Bruk �� og Select knappene for Œ justere og stille alarmen. Se for¿vrig ÒHvordan stille alarmenÓ.

SLEEP(INNSOVNING):

Trykk gjentatte ganger for Œ se hvor lenge radioen vil spille f¿r den slŒr seg automatisk av. Trykk Select knappen for Œ velge tid. NŒr denne funksjonen er aktiv, kan du trykke pŒ Sleep knappen for Œ sjekke gjenv¾rende tid. En liten klokke vil vises pŒ displayet nŒr denne funksjonen er aktiv. For Œ kansellere, trykk Sleep knappen til displayet viser ÓOffÓ. Husk Œ benytte ekstern str¿mkilde for Œ opprettholde disse funksjonene.

SOURCE (KILDE):

Trykk gjentatte ganger for Πbytte lydkilder.

INFO:

Trykk gjentatte ganger for Œ bla igjennom informasjonen som er tilgjengelig avhengig av hvilken kilde du har valgt. Denne funksjonen virker ikke nŒr Auxiliary er i bruk.

PRESETS 1-5(FORHÅNDSINNSTILLING 1-5):

Trykk og hold for Œ lagre kanalen som spilles. Trykk lett for Œ hente opp kanalen lagret under dette nummeret. NŒr FM-bŒndet er i bruk, vil forhŒndsinnstillingene vises pŒ displayet. Det finnes muligheter for fem forhŒndsinnstillinger pŒ hvert bŒnd.

VOLUME +/Ð:

Trykk for Œ justere lyd. Dersom Mute-funksjonen er pŒ, vil bruk av volumknappene oppheve denne..

��

/TUNE(S¯K) +/-:

Trykk for Œ justere menyvalgene. Bruk de samme knappene for manuelt FM-s¿k (en T vises i

10.

11.

12.

13.

14.

displayet for Œ indikere dette). Trykk og hold for rask gjennomgang av frekvensene. Trykk i 1,5 sekunder og slipp for automatisk s¿k. Displayet viser da ÓScanningÓ. Se for ¿vrig ÒMenu and Specific FeaturesÓ.

��

:

H¿yre pil dupliserer Select knappen. Venstre pil tar deg til forrige side i visse menyer.

MENU/SELECT(MENY/VALG): BACK(TILBAKE):

Trykk og hold for Πkomme inn pΠhovedmenyen. Trykk lett igjen for Πvalg pΠmenyen. Trykk for ΠgΠtilbake til forrige menyside.

MONO:

Trykk for Œ endre Stereo/Mono innstilling for hodetelefoner. Displayet vil vise ÒMÓ for mono eller ÒSTÓ for stereo. ÒMonoÓ eller ÒStereoÓ vises ogsŒ i feltet dersom Info knappen benyttes pŒ fjernkontrollen i FM modus. Se for ¿vrig ÒMeny og spesielle egenskaperÓ.

BATTERI KAMMER:

Dersom det noen gang skulle v¾re n¿dvendig Œ skifte ut batteriet i fjernkontrollen, vennligst bruk Lithium knapp batteri av typen CR2025.

FORSIKTIG:

Fjern den beskyttende plastikk biten som stikker ut fra batterikammeret f¿r bruk av fjernkontrollen. Det kan v¾re fare for eksplosjon dersom batteriet ikke er korrekt plassert eller av en annen type.

�����������������������������

Trykk og hold Menu/Select knappen pΠfjernkontrollen for Πkomme inn pΠhovedmenyen. Bruk knappen for Πbytte emnene pΠmenyen. Bruk Back knappen for Πbla tilbake, eller vent i 15 sekunder for automatisk tidsavbrudd. En stjerne (*) indikerer at det viste menyvalget er i bruk. 1.

SCAN SETTING (FM MODE ONLY)(BLA IGJENNOM, BARE FOR FM):

�� (se #9 (pq/Tune +/-) under ÒFjernkontrollÓ. Dette er ikke mulig nŒr Auxiliary innstillingen er i bruk. knappene og Select Trykk og hold Select knappen og bruk �� og Select knappen for Œ velge mellom ÒStrong stations onlyÓ(bare sterke signaler) eller ÒAll stationsÓ(alle kanaler) ved autos¿k. 2.

TIVOLI EQ:

Trykk og velg Select knappen og bruk h¿yre side bass og diskant nivŒet. �� og Select knappen for Œ justere bass og diskant. De justerte verdiene vil vises i ÒUser EQÓ. Trykk pŒ Select knappen for Œ skru pŒ eller av Loudness . Det anbefales Œ bruke denne funksjonen nŒr lydvolumet er lavt da det kan forekomme forvrengninger ved h¿yt volum. Bruk �� og Select knappen for Œ aktivere EQ forhŒndsinnstillinger. En forhŒndsinnstilt EQ vil overstyre alle bass og diskant innstillinger, mens Loudness ikke ber¿res. ÒFlatÓ EQ gjenoppretter fabrikkinnstillingene som inneb¾rer at bass og diskant vil tilbakestilles til null. ÒFlatÓ EQ slŒr ogsŒ av Loudness . Dersom bass og diskant nivŒet har blitt justert, vil disse innstillingene fremdeles vises i ÒUser EQÓ. Ved bare Œ velge ÒUser EQÓ , vil bass og diskant innstillingene bli aktivert. PŒ EQ menysiden, indikerer tallene pŒ 3.

4.

BALANCE (BALANSE, FINNES UNDER TIVOLI EQ):

virker bare for hodetelefonutgangen. Bruk �� knappene for Œ justere balansen. Denne funksjonen

TIME (FINNES UNDER SETTINGS): Innstilling 12/24 klokkeslett:

Trykk Select knappen og bruk �� for Œ vise klokkeslett i 12 eller 24 timers format. 5.

Innstilling tid/dato:

Trykk Select knappen og bruk pq og Select knappene for Œ stille inn time, minutter og dato. Du mŒ ogsŒ sette Auto update pŒ ÒNo updateÓ. Se for ¿vrig ÒAuto updateÓ.

Auto Update (Automatisk oppdatering):

Trykk Select knappen og bruk �� og Select knappene for Œ velge mellom ÒUpdate from anyÓ, ÒUpdate from DABÓ (ogsŒ DMB), eller ÒUpdate from FMÓ (RDS). For at noen av de automatiske oppdateringene skal virke, mŒ du ha et vedvarende godt mottak av DAB eller FM RDS med klokke/dato signal. Det kan ta opptil ett minutt eller mer for at klokken oppdateres. Tivoli Audio er ikke ansvarlig dersom det forekommer un¿yaktig tids/dato-informasjon under den automatiske oppdateringen. For Œ stille klokken manuelt, velg ÒNo UpdateÓ, og deretter ÒSet Time/DateÓ under ÒTimeÓ menyen ved Œ bruke �� eller �

MERK

knappene og Select knappen for Œ stille inn timer. Repeter for minutter og trykk Select for Œ lagre. PŒ den samme ÒTimeÓ menyen finnes tilleggsvalg for dato format og 12/24 klokkeinnstilling. : Ved str¿mbrudd vil alarmtidspunktet og klokken opprettholdes av et integrert back-up minne. NŒr ÒAuto updateÓ er stilt inn pŒ ÒUpdate from anyÓ, kan radioen finne klokkesignalet fra den sist brukte kanalen nŒr PAL+ stŒr i hvilemodus.

Dato format:

Trykk Select knappen og bruk �� og Select knappen for Œ velge foretrukket dato format.

BACKGROUNDLIGHT/BAKGRUNNSLYS (FINNES UNDER SETTINGS): Timeout:

Du kan velge om bakgrunnslyset skal v¾re konstant (i henhold til fabrikkinnstilling) uansett bruk av fjernkontroll og knapper, eller om du vil dempe det etter ditt eget behov. Bakgrunnslyset kan dempes automatisk etter en tidsinnstilling sŒ lenge ingen kontrollenheter benyttes. Trykk Select og bruk �� og Select knappen for Œ velge tid for skifte mellom vanlig bakgrunnsbelysning og dempet belysning. Du kan velge10, 20 ,30, 45, 60, 90, 120, eller 180 sekunder, eller velge Œ slŒ av Timeout knappen.

On Level(Lysintensitet i pŒ-modus):

Trykk Select og bruk pq og Select knappene for Πvelge lysintensitet.

Dim Level(Lysintensitet i dempet modus):

Dersom du har valgt egen innstilling for demping av bakgrunnsbelysningen, kan du ogsΠvelge lysintensiteten pΠdenne.

6.

7.

8.

9.

Trykk Select og bruk �� funksjonen under s¿vn og Select knappene for Œ velge intensitet. Det kan v¾re ¿nskelig Œ deaktivere denne

LANGUAGE/SPRÅK (FINNES UNDER SETTINGS):

sprŒk. Trykk Select og bruk opp/ned og Select knappen for Œ velge

FACTORY RESET /FABRIKKINNSTILLING (FINNES UNDER SETTINGS):

personlige data som eksempelvis forhŒndsinnstillinger og sprŒk. Trykk Select og bruk �� eller �� og Select knappene for Œ bekrefte (Yes) eller avvise (No) fabrikkinnstillingen. En gjenoppretting av fabrikkinnstillingene vil slette alle

ID (FINNES UNDER SETTINGS):

Trykk Select for Œ se ID. Dette nummeret kan v¾re nyttig dersom du for eksempel kontakter en forhandler eller Tivoli Audio med foresp¿rsel om produktet.

SLEEP (FINNES UNDER SETTINGS):

Trykk Select og bruk �� og Select knappene for Œ stille innsovningsfunksjonen. Denne funksjonen kan ogsŒ styres fra fjernkontrollen. Det vises en liten klokke i displayet nŒr funksjonen er aktiv. PAL+ mŒ v¾re tilkoblet str¿mnettet i denne i funksjonen.

Hvordan stille alarmen:

FΠtilgang til alarminnstillingene ved enten Πbenytte hovedmenyen eller fjernkontrollen.

1. Alarm 1 vises f¿rst. Trykk Alarm knappen gjentatte ganger eller bruk �� og Select knappen for Œ velge mellom Alarm 1 og Alarm 2. Merk: Du kan nŒr som helst navigere deg gjennom alarmmenyen ved Œ bruke Back eller � pilene og Select og � pilene 2.

Bruk 3. Bruk 4. Bruk �� PAL+ be deg om Œ gj¿re dette. �� �� og Select knappene for Œ sette alarmen pŒ eller av. Dersom du ikke allerede har stilt inn tid og dato, vil knappene til Œ velge/endre time. Trykk deretter Select. Gjenta dette for Œ velge/endre minutter, fulgt av AM/PM dersom du bruker 12 timers format. Trykk Select. knappene for Œ velge hvor lenge du vil at alarmen skal vare, trykk deretter Select. .

5. Bruk 6. Bruk �� �� pŒ nytt igjen. knappene for Œ velge kilde, trykk Select. Dersom du velger DAB (inkludert DAB+/DMB) eller FM, bruk opp/ned knappene for Œ velge kanal. Trykk Select. knappene for Œ velge hvor mange ganger du vil at alarmen skal virke. Trykk Select. Dersom du velger ÓOnceÓ, mŒ du ogsŒ oppgi dato for alarmtidspunktet.

7. Til slutt, bruk �� knappene for Œ stille inn lydnivŒ pŒ alarmen. Trykk Select. 8. Gjenta denne prosessen for Alarm 2 hvis du ¿nsker det. Dersom du gj¿r feil pŒ ett eller annet tidspunkt, kan du nŒr som helst trykke pŒ Back knappen pŒ fjernkontrollen for Œ begynne

Merk: Dine innstillinger vil ikke bli lagret dersom du ikke fullf¿rer hele prosessen og displayet viser ÒAlarm SavedÓ.

VIKTIG:

� � �

Alarmen virker ikke dersom PAL+ er slŒtt av eller ikke tilkoblet str¿mnettet.

Alarmlyden stiger gradvis, og det tar opp til flere sekunder f¿r den nŒr innstilt volum

.

Dersom det skulle oppstŒ str¿mbrudd, eller PAL+ kobles fra str¿mforsyningen, blir alarmtidspunktet lagret, men alarmen vil ikke gŒ.

ALARM VALG:

Alarm Quick Set:

Med PAL+ i dvale, trykk alarmknappen gjentatte ganger for Πskru av eller pΠhver enkelt alarminnstilling.

Alarm av:

multifunksjonshjulet pΠtoppen av radioen.

Snooze:

For Œ deaktivere alarmen mens den gŒr, trykk Alarm eller Power knappen pŒ fjernkontrollen. Eller trykk og hold For Œ aktivere Snooze mens alarmen gŒr, trykk Snooze knappen pŒ fjernkontrollen eller trykk lett pŒ multifunksjonshjulet pŒ toppen av radioen. Du kan ikke endre Snooze tiden.

Merk: NŒr Snooze funksjonen er pŒ, kan du sjekke gjenv¾rende tid ved Œ trykke pŒ Snooze knappen pŒ fjernkontrollen. Dersom du trykker pŒ Alarm eller Power knappen pŒ fjernkontrollen, eller hvis du trykker pŒ multifunksjonshjulet, kanselleres nedtellingen av Snooze funksjonen.

�����������������������������������������

KANAL LISTE:

Bruk �� knappene pŒ fjernkontorllen, eller trykk pŒ multifunksjonshjulet for Œ vise alle tilgjengelige DAB/DAB+/DMB kanaler. Bruk �� knappene for Œ velge en kanal og Select knappen for Œ lytte til den. Kanal listen forsvinner fra displayet etter 7-15 sekunder, alt etter hvilken kildeknapp man bruker.

Trykk og hold nede Meny knappen pΠfjernkontrollen for Πkomme inn pΠhovedmenyen. Bruk

� �

knappene og Select knappen for Œ bla gjennom menyen. Bruk Back knappen for Œ bla tilbake eller vent i 15 sekunder f¿r

funksjonen opph¿rer. En stjerne (*) indikerer at det viste menyvalget er i bruk. Merk: Dersom Kanalslisten er tom nŒr du velger Digital radio innstilling, vil et automatisk s¿k settes i gang. 1.

2.

3.

4.

5.

6.

AUTO SCAN/AUTOMATISK S¯K:

knappen pΠfjernkontrollen..

TIVOLI EQ: MANUELT S¯K: DRC:

Trykk S¿ker pŒ hele frekvensen. Dersom du flytter pŒ PAL+ , mŒ du utf¿re et nytt s¿k for at radioen skal finne kanaler tilpasses plasseringen. For Œ kansellere autos¿ket, trykk Back Vennligst se under ÓMeny og spesielle egenskaperÓ. �� knappene for manuelt s¿k. Trykk deretter Select knappen for Œ stille inn frekvensen.

Dynamic Range Control gir deg muligheten til Œ justere lyden slik at lav lyd kan avspilles h¿yere for Œ kompensere for bakgrunnsst¿y eller ved lytting pŒ lavt volum.

AVANSERT INNSTILLING:

Dersom PAL+ blir flyttet til et annet sted, kan det finnes andre kanaler med samme navn. Dersom du aktiverer ÒAdvanced ViewÓ, ÒLong labelsÓ og ÒShow EnsembleÓ under Advanced Mode menyen, vil du kunne se forskjell mellom disse kanalene. For DAB/DAB+, anbefaler vi ikke bruk av Advanced Mode innstillingene. Det gj¿r vi derimot for DMB.

OPPDATERT LISTE:

Dersom PAL+ blir flyttet til et annet sted, kan noen kanaler falle ut. Velg ÓUpdate ListÓ for Œ fjerne utilgjengelige kanaler fra kanallisten. Bruk �� og �� knappene og Select knappen for Œ bekrefte (Yes) eller avkrefte (No) dette valget.

�

����������������������

� �

Secondary Services:

Sekund¾re kanaler vil vises med et >> symbol ved siden av kanalen. Sekund¾r tjenesten er ikke tilgjengelig i alle omrŒder.

Ò

?

Ó:

Sp¿rsmŒlstegnet indikerer at kanalen ikke er tilgjengelig eller ikke i bruk.

ÒNot AvailableÓ:

Vises nŒr en DAB-kanal ikke har kraftig nok signal.

������� ���������������

PAL+ bruker en forseglet pakke med 6 h¿ykapasitets Nickel Metal Hydride (NiMH) batterier. Disse har lang virketid og bestŒr ikke av giftige metaller. Batteri tegnet pŒ LCD displayet indikerer bŒde styrke og lading.

LADE

:

For Œ lade batteriet, kobl PAL+ til str¿mnettet, og sett den pŒ Standby. Det tar ca. 3,5 timer f¿r et tomt batteri er fulladet. Siden batteriet er nytt, kan det ta opptil 4-5 omganger med lading f¿r batteriet har optimal spilletid. NŒr batteriet lades, blinker tegnet pŒ displayet. Blinkingen stopper nŒr batteriet er fulladet. Batteriet lades og spilles av samtidig.

����

nŒr enheten er koblet til str¿mnettet

SVAKT BATTERI:

S¿ylene i LCD displayet vil indikere batteristryken. Lyden vil h¿res forvrengt ut nŒr batteristyrken ebber ut. Dette er normalt, og indikerer at batteriet mŒ lades. NiMH batteriet kan lades uten Œ v¾re helt tomt.

BATTERI SPILLETID:

Det er mange variabler, som lydstyrke og program valg, som avgj¿r batteriets spilletid. Generelt vil lav lydstyrke gi lenger spilletid enn avspilling pŒ h¿y lydstyrke.

UTSKIFTING AV BATTERI:

stjernetrekker for Œ fjerne de to skruene som holder fast batteridekselet. L¿ft ut batteripakken, kobl fra ledningene. Erstatt med ny Tivoli Audio batteripakke.

Dersom det noen gang skulle bli n¿dvendig Œ skifte ut batteriet, l¿ft opp antennen og bruk en

ADVARSEL:

For Œ unngŒ risiko for personskade eller brann, bruk batteripakke fra Tivoli Audio, som fŒs hos autorisert forhandler. Batteripakken mŒ ikke bli utsatt for h¿y varme, som fra sollys, flamme eller lignende. Bruk av batteripakke fra andre produsenter enn Tivoli Audio, kan ¿delegge PAL+.

Digital Radio/FM mottak:

NŒr PAL+ flyttes til et annet sted, kan mottak av DAB kanaler endres, og det anbefales Œ bruke ÒUpdate ListÓ for nye s¿k.

FM:

Ved mottak av sterke signaler, kan reduksjon av antennelengden forbedre mottaket ytterligere.

RDS (FM band only):

Radio Data System (RDS) sender tekstinformasjon sammen med sendingen. Ikke alle FM kanaler har denne funksjonen. For kanaler som benytter seg av RDS, er det mulig at teksten ikke vises eller vises bare delvis. Fors¿k Œ flytte pŒ FM antennen. RDS innholdet blir fastsatt av hver enkelt FM kanal.

Hvordan behandle din PAL+:

PAL+ er v¾rbestandig, men ikke vanntett. Den mŒ ikke settes i vann eller holdes under rennende vann. PAL+ mŒ heller ikke utsettes for ekstreme temperaturer.

PAL+ er b¾rbar, men ikke uforgjengelig. Ikke mist den, kast den eller utsett den for harde st¿t. Bruk alltid gripetakene pŒ sidene nŒr du tar tak i PAL+.

Rengj¿ring:

Bruk aldri sterke rengj¿ringsmidler pŒ din radio. Verken normal slitasje etter hverdagsbruk eller skader etter bruk av rengj¿rings eller rensemidler vil bli dekket av fabrikk garantien. Bruk en myk klut uten Œ gni hardt nŒr du skal rengj¿re din PAL+.

��������

Tivoli Audio produktene er av h¿y kvalitet og standard, og vi tilstreber at det produktet du nettopp har kj¿pt vil vare i mange Œr fremover. Derfor tilbyr vi ogsŒ to Œrs garanti pŒ enhver fabrikasjonsfeil. Garantien dekker ikke skader som f¿lge av feil bruk og hŒndtering av produktet samt hendelige uhell som f.eks fall Ðog slagskader. Videre gjelder heller ikke garantien dersom produktet er blitt Œpnet eller pŒ annen mŒte modifisert fra sin originale tilstand. Kun autoriserte service-verksteder mŒ ha hŒndtert produktet for at garantien skal gjelde. Dersom det skulle ha oppstŒtt en fabrikasjonsfeil, mŒ produktet leveres der det er kj¿pt. Vi anbefaler Œ ta vare pŒ emballasjen, slik at produktet kan pakkes korrekt ved forsendelse til og fra service-verksted. Garantien dekker nemlig ikke skader som skyldes uforsvarlig pakking av produktet under forsendelse. Verken Tivoli Audio eller distribut¿r dekker forsendelsesomkostninger ved innsending av et produkt til reparasjon som er under garanti. Likeledes kreves det ikke fraktomkostinger ved retur av reparert produkt under garanti. � For ytterligere informasjon om garanti service, henviser vi til forhandleren hvor produktet er kj¿pt. FOR ¯VRIG GJELDER GARANTI ÐOG REKLAMASJONSREGLENE I HENHOLD KJ¯PSLOVENE I DE ENKELTE LAND DER HVOR PRODUKTET ER KJ¯PT.

����������������

Modell: Type: Drivere: BŒndbredde: Styrke: Batteripakke: DC Adapter: Dimensjoner: Vekt:

PAL+ DAB/DAB+/DMB/FM radio 2,5" full range, video beskyttet FM: 87.5-108MHz DAB (Band III)/DAB+/DMB: 174-240MHz (stedsavhengig) 12VDC nominal Ð 15VDC maksimum, 1000mA NiMH 7.2V 2200mA PALP-PS-CE: 12VDC 1A 230V 50Hz 15.55cm H x 9.35cm V x 9.25cm D 0.84 kg.

Tivoli Audio forbeholder seg retten til Œ endre alle spesifikasjoner uten forhŒndsinformasjon.

Tivoli Audio forbeholder seg likeledes retten til produktendringer pΠsamme premisser.

Tivoli Audio, Tivoli Audio logoen og Model 10+ og Model 10 H¿yttaler er registrerte varemerker som tilh¿rer Tivoli Audio, LLC.Patent Pending