Transcript TREGULV MED r øtter

TR EGULV ME D
r6øtter
Karelia er en velansett familiebedrift med dype røtter i
finsk jord. Gjennom alle tider har folket i nord satt stor
pris på skogen og dens gaver. Finsk folklore har alltid
vært sammenvevd med naturen, og kunsten å behandle tre er en tradisjon som er levende den dag i
dag. Karelia-merket står for kompromissløs kvalitet,
profesjonalisme og omsorg for naturen og skogen. I
tråd med prinsippene til bedriftens grunnleggere, produseres det finske edeltregulv med stolthet.
I løpet av århundrene har edeltregulv vært det naturlige valget for holdbarhet, lang levetid og et individuelt
uttrykk. Kvalitet og verdi for hjemmets arne har alltid
vært kjennetegnet til et tregulv. Denne tidløse appellen
gjør et ekte tregulv til et perfekt innslag i et moderne
hjem. Karelias eleganse og bekvemmelighet har gjort
Karelias tregulv til et materialvalg ikke bare for private
boliger, men også for flere velkjente offentlige bygninger.
Karelia tregulv er laget av ekte tre. Hvert enkelt gulv er
et individuelt kunstverk med en egen personlighet og
unik historie. Hva vil du at gulvet ditt skal si om deg?
Vi håper at du finner din personlige favoritt fra vårt
omfattende utvalg av tregulv. Hjemmet ditt fortjener
en kvalitet som du kan stole på.
TREGULV MED
r6øtter
3
OPPLEV NESTE GENERASJONS
4
I dag brukes det mer treverk i interiøret enn noensinne. Treets uovertrufne skjønnhet, som er et resultat av naturens egne prosesser i
løpet av mange år, gir inspirasjon til en ny generasjon designere,
interiørarkitekter og hjeminnredere. Det er lett å forelske seg i dette
allsidige materialet, som gradvis utvikler en dyp, varm farge. Treet
trenger ingen maskinell bearbeiding for å bli vakkert – det er vakkert
i seg selv.
I N T E R I Ø RT R E N D E R .
Ditt Karelia-parkettgulv ble født for flere tiår siden, da frøene spirte
i en finsk granskog eller i en eikelund i Mellom-Europa. Når et område blir så tett bevokst med trær at trærne begynner å skygge for
ny vekst, blir noen av de fullvoksne trærne felt. Dette gir plass til ny
vekst. Karelia-parkettgulvene utvikler seg i harmoni med naturens
sykluser.
Eik 1-stavs plank Stonewashed Ebony
5
Treet i Karelia-gulvene kommer fra skoger som er drevet på en ansvarlig måte. Det meste av det materialet
som brukes i Karelia-parkettgulv, som for eksempel
bjørk, eik og ask, vokser i Nord- og Mellom-Europa: i
områder der antallet trær i vekst overskrider antallet
trær som felles, dvs. en bærekraftig skog.
CoC*-sertifikatet, som Karelia har oppnådd med hensyn til materialinnkjøp, garanterer treets opprinnelse. I
tillegg kontrolleres materialenes opprinnelse i samsvar
med PEFC*-sertifikatet, som utstedes av en ekstern
kontrollør.
Skogen har alltid vært verdsatt i Finland, og skogens
naturprodukter er ettertraktet. Karelias driftsmetoder
gjenspeiler denne respekten. Alt vårt arbeid utføres i
samsvar med den strenge internasjonale miljøstandarden ISO 14001 og den respekterte kvalitetsstandarden ISO 9001. Dette er vår metode for å sikre at
hvert eneste Karelia-gulv er produsert med respekt for
miljøet og innfrir våre høye krav til kvalitet.
I SAMSVAR MED IN TERN ASJON AL E ØKOL OGISKE S T ANDARDER
Hver eneste tømmerstokk som godkjennes av Karelia, gjennomgår grundige kontroller hele veien fra
skogen til hjemmet. Bare tre som er vakkert og har
feilfri kvalitet, blir sendt videre i prosessen. Før de
ferdige bordene sendes ut i verden blir de grundig
inspisert av både menneskelige og elektroniske øyne
hos Karelia. Dette bidrar til å sikre at du får et parkettgulv som oppfyller alle Karelias strenge kvalitetskrav.
* Du finner mer informasjon om PEFC- og CoC-sertifikatet på
www.kareliaparketti.com.
6
O G ME D RES P EK T F O R NAT U R E N.
,62
,62
&(57,),('
25*$1,6$7,21
7
^g]egd[°e
F I N N D IN
EG EN ST IL
Hvis du ønsker deg en luksuriøs atmosfære i hjemmet ditt, anbefaler vi
at du tar en titt på Karelia Story-kolleksjon. Disse tilfører hjemmet en helt
egen stil og eleganse. Det gjør også de imponerende parkettgulvene av
8
Iroko 1-stavs plank
Eik Story børstet Antique
Eik Black Pepper 1-stavs plank
1-stav og våre serier med eksotiske, mørke tresorter.
Eik Story børstet Antique
9
fredelig
FINN D
DIN
IN
EEG
G E N ST IL
Karelias pigmenterte, lakkerte og steinvaskede parkettgulv gir hjemmet
ditt en følelse av harmoni. Disse gulvene understreker treets naturlige
karakter. Du kan skape en følelse av rom ved å bruke lys og tre med
10
Eik Natur 2-stavs
imponerende aske- eller lønnegulvet.
Eiikk St
EEik
SStonewashed
t
Ivory 3-stavs
Ask Vanilla Matt 3-stavs
jevne fargetoner, som for eksempel det klassiske eikegulvet eller det
Eik Stonewashed Ivory 3-stavs
11
F I N N D IN EG EN S T IL
livlig
Du kan skape en følelse av energi og finne dine individuelle interiørløsnin-
Eik Robust 3-stavs
naturlige fargevariasjoner på en vakker måte. Når det gjelder de ulike
mulighetene for stavutforming, vil de klassiske trestavsbordene skape en
følelse av energi i interiøret.
12
Bjørk Amber 3-stavs
deg kjent med sortimentene Rustikal og Robust, som gjenspeiler treets
Eik Rock Salt 3-stavs
ger med Karelias beisede og varmebehandlede spesialkolleksjoner. Gjør
Eik Robust 3-stavs
13
:;69@
:;65,>(:/,+
0]VY`
,IVU`
*SH`
*OHYJVHS
14
(4),9
:70*,
:032@
*\YY`
*PUUHTVU
)SHJR7LWWLY
=HUPSSH4H[[
9VJR:HS[
6YLNHUV
:PSR`
(YJ[PJ
5L^(YJ[PJ
(U[PX\L
V I H AR GIT T T R E E T M O DE R N E UTSEEN D E.
Tre er både en fornybar naturressurs og et fornybart interiørmateriale. Trefibrenes unike mønstre og treets evne
til å tilpasse seg utallige former gir kontinuerlig inspirasjon til designere som leter etter nye ideer. Det samme
gjelder for Karelia.
I dette avsnittet beskriver vi våre mest trendy parkettgulvkolleksjoner. Vi har tryllet frem fargetoner, mønstre og
stemninger som er helt enestående for tradisjonelle parkettgulv, og alt dette har vi oppnådd ved hjelp av ulike
behandlingsmetoder. Du får mulighet til å skape helt nye totalløsninger i hjemmet ditt, fra silkeaktige overflater til
kraftige kontraster.
Vi er veldig stolte over disse nye trendene. Takket være ny teknologi og designere blir edeltre et stadig mer inspirerende og allsidig interiørmateriale.
K A R E LIA INSPIR AT IO N G A LLERY
Prøv mer enn hundre parkettvarianter i ulike typer rom og bli inspirert med Karelia Inspiration Gallery.
www.kareliaparketti.com eller www.boandren.no
Produkter merket med 7
er kun tilgjengelig på bestilling.
15
Eik Story børstet Antique
16
Eik Story børstet Ny Arctic
S tory
EL EG A N T E PLA NK E G U LV M E D FASED E KAN TER.
Skap stemning i hjemmet ditt med et tradisjonelt plankegulv. Velg Karelia Story-serien. Kantene på bordene er
skråskjært slik at det dannes en v-fuge mellom bordene, på samme måte som i tradisjonelle tregulv. Du kan
forsterke dette inntrykket ved å velge en oljet, eller børstet og oljet overflate på bordene. Story leveres kun i
Eik Story børstet Antique
3
Eik Story børstet Silky 7
eikevarianter.
Produkter merket med 7
er kun tilgjengelig på bestilling.
17
Eik 1-stavs plank Stonewashed Clay
18
Eik Stonewashed Charcoal 3-stavs
Eik Stonewashed Ivory 3-stavs
Eik Stonewashed Ebony 3-stavs
d
e
h
s
a
w
e
S ton
G I H J EMM E T DIT T E N NY LOO K MED STON EWASHED -SERIEN .
Karelia-kolleksjonen Stonewashed representerer de nyeste trendene innen interiørdesign. Treets overflate er
børstet og deretter behandlet med pigmentert olje. Denne spesialbehandlingen fremhever treets naturlige fibermønstre og gir nye, dristige løsninger for hjemmet ditt. Ebonybehandlingen skaper et elegant og mørkt utseende, og Ivorybehandlingen skaper et harmonisk, lyst utseende. Fargen Clay er kjølig og grå, mens fargen
Produkter merket med 7
Eik Stonewashed Clay 3-stavs
* Wenge Stonewashed Ivory 3-stavs 7
Eik 1-stavs plank Stonewashed Clay
Charcoal gir en dypere gråtone. Tresorten som brukes i Karelia Stonewashed-serien er eik.
* Wenge anbefales ikke i Norge.
er kun tilgjengelig på bestilling.
19
Ask Amber 3-stavs
20
Ask Amber 3-stavs
7
A mb er
EK S OTI SK E FAR G E T O NE R M E D VARMEBEHAN D LIN G.
Varmebehandling er en metode der treets naturlige farge forandres med oppvarming, slik at det får vakre brunaktige
fargetoner. Samtidig blir treets naturlige bevegelse halvert. Amber-parkettgulv minner om eksotiske, mørke tresorter (fargen blir lysere over tid), selv om det brukes vanlige europeiske tresorter. Du kan velge mellom 3 tresor-
Bjørk Amber 3-stavs
Bøk Amber 3-stavs
ter og vakre, brune fargetoner: konjakkbrunt (bøk), gyllenbrunt (bjørk) og honningbrunt (ask).
21
Eik 1-stavs plank Rock Salt Matt
22
Eik 1-stavs plank 138 Black Pepper
Eik Cinnamon 3-stavs
Eik Curry 3-stavs
Spice
S K A P FAR G E T O NE R M E D BE IS IN G
Beising og andre overflatebehandlingsteknikker gir unike farger som krydrer interiøret. Velg valnøttfarget Black
Pepper eller gulbrun Curry, mellombrunt Cinnamon, mellomgrått Rock Salt eller mørk grått Oregano fra Karelias spesialkolleksjon Spice. Hvitmattlakkert Eik Vanilla Matt og Ask Vanilla Matt tilhører også produktgruppen
Spice. Overflaten er nesten like matt som overflaten til de hvitoljede bordene i Arctic-serien, men lakkeringen
Eik Oregano 3-stavs
Eik Rock Salt 3-stavs
Eik Select Vanilla Matt 3-stavs
gir økt slitestyrke.
23
Eik Antique 3-stavs
24
Eik 1-stavs plank Natur Antique 7
7
y
k
l
i
S
VA K R E, SILK E M YK E O VE RFLATER MED OL JE.
La ditt parkettgulv vise treets naturlige fibermønstre. Velg Karelia Silky. Overflaten til disse parkettgulvbordene er
behandlet med olje i stedet for lakk, noe som gir gulvet en praktfull, silkemyk overflate. De fleste tresortene kan
leveres oljet med fargeløs Silky-olje. Hvit Arctic er også tilgjengelig i ask, og hvit New Arctic og brun Antique er
Eik Select New Arctic 3-stavs
Ask Country Arctic 3-stavs 7
Ask Natur Arctic 3-stavs
tilgjengelig i eik.
Produkter merket med 7
er kun tilgjengelig på bestilling.
25
E T T T RE , M AN GE TYPER
26
utseende
Siden hvert enkelt tre er verdifullt og unikt,
prøver vi å utnytte det så godt vi kan. Hos
Karelia betyr dette at vi velger materialer for
SELECT
fire gulvsortimenter fra ett enkelt tre.
For
S EL EC T -sortimentet brukes kun den
delen av treet som har mest diskré farger og
mønster. I dette sortimentet brukes kun det
mest kvistfrie treet med jevnest fargetone. I
N AT U R -sortimentet er fibermønsteret og
fargetonene mer fremtredende. Dette sortimentets naturlige mønstre og fargetoner gir
gulvet ditt en helt egen karakter. RUSTIKAL
får frem treets personlighet, med kvister og
N AT U R
dristige fargevariasjoner som gir gulvet et livlig særpreg. ROBUST er vårt mest dramatiske, fargerike og livlige sortiment. De livlige
fargetonene understreker treets naturlige uregelmessigheter.
RUSTIKAL
Karelia-gulvene er fremstilt fra et utvalg
unike tresorter, hver med en enestående
skjønnhet.
Du kan velge en lys, frisk tresort eller en
mørk og mer luksuriøs tresort for å skape
stemning i hjemmet. Du finner mer informasjon om våre tresorter og parkettgulvkolleksjoner på www.kareliaparketti.com eller
ROBUST
www.boandren.no
Produkter merket med 7
bestilling.
er kun tilgjengelig på
27
Lønn 1-stavs plank Natur
28
Lønn Natur 3-stavs
Lønn Natur 2-stavs
Lønn 1-stavs plank Natur 7
LY S E T R E S O R T E R G I R R O I S J E L E N .
Bjørk 1-stavs plank Natur 7
Bjørk er valget for dem som ønsker å skape romfølelse. Denne tresorten er svært lys, men den får en mørkere fargetone i
årenes løp. De vakre, hevede kvistene skaper rytme i det
sarte fibermønsteret.
Lønn har en lys farge, som skaper en frisk
og luftig atmosfære i hjemmet. Treet er
lyst eller litt rødaktig, og fibermønsteret er
rolig og lett bølgende. Lønn er svært sli-
Produkter merket med 7
Bjørk Natur 3-stavs
Bjørk 1-stavs plank Natur 7
testerkt.
er kun tilgjengelig på bestilling.
29
T R E N DY S K A N D I N A V I S K S T I L .
Bøk 1-stavs plank Natur 7
Bøk
Bøk har dempede fibermønstre og fargetoner,
som varierer fra lyst til rødbrunt. Med tidløs, praktfull bøk kan du skape en følelse av eleganse og
hygge i hjemmet. Bøk er lett påvirkelig ved skiftende luftfuktighet og treverket inneholder i liten
grad naturlige beskyttelsesstoffer mot fuktighet.
Produkter merket med 7
30
Ask Natur 3-stavs
Ask Natur Vanilla Matt 2-stavs
Ask 1-stavs plank 138 Select 7
Bøk Natur 3-stavs
Bøk Natur 2-stavs
Bøk 1-stavs plank Natur 7
Bøk anbefales ikke på gulv med gulvoppvarming.
er kun tilgjengelig på bestilling.
6
Hvis du ønsker å gi rommet karakter med spennende fibermønstre, bør du velge
lys ask. Overflaten får en vakker, lysebrun fargetone over tid. Ask er svært slitesterkt.
Ask 1-stavs plank Country Arctic
31
7
Eik 1-stavs plank Stonewashed Charcoal
32
Eik Rustikal 3-stavs
Eik Natur 2-stavs
Eik 1-stavs plank Natur
E T PA R K E T T G U LV I
K L A S S I S K E I K H A R E N T I D L Ø S S K J Ø N N H E T.
Eik Select 3-stavs
Eik Natur 3-stavs
Eik 1-stavs plank Rock Salt Matt
Et parkettgulv i klassisk eik er et populært valg som bevarer sin eleganse i
årtier siden det har en høy hardhetsgrad. Eik har et utsøkt fibermønster
med klart definert struktur, som gir gulvet et vakkert overflatemønster.
Eik Rustikal 3-stavs
Eik Robust 3-stavs
33
E D E LT R E H A R E N U N I K K A R A K T E R .
34
Kirsebær Country 3-stavs 7
Kirsebær Select 3-stavs
Kirsebær 1-stavs plank 7
Kirsebær 1-stavs plank 7
Kirsebær har et dempet fibermønster som gjør det til en favoritt
blant individualister. Kirsebær ser rødaktig ut like etter at det er lagt,
men får en mørkere rødtone over tid og gir hjemmet et elegant preg.
M Ø R K E O V E R F L AT E R S K A P E R E N U N I K E L E G A N S E .
fargetonene demper strengheten i moderne interiører, og den mørke fargen virker avgrensende og samlende.
Produkter merket med 7
Valnøtt Country 3-stavs
Valnøtt er en luksuriøs tresort med flammemønster. De rike, brune
Valnøtt Natur 2-stavs
Valnøtt Select 3-stavs
er kun tilgjengelig på bestilling.
35
VA R M , E K S OT I S K E L E G A N S E .
Iroko 3-stavs
Iroko 3-stavs
Iroko 1-stavs plank
Iroko skaper en eksotisk atmosfære i hjemmet. Den gule fargen
36
blir gulbrun etter hvert som treet eksponeres for lys, og de mørke
stripene gir overflaten et unikt utseende.
Jarrah har en vakker, mørk fargetone. Det har en varm burgunderfarge,
som blir enda mørkere over tid. Jarrah er ekstremt slitesterkt og et veldig
populært interiørmateriale.
Jarrah Premium 3-stavs
Jarrah Natur 2-stavs
37
* Wenge 1-stavs plank Brushed Silky
* Wenge Stonewashed Ivory 3-stavs
* Wenge Natur 3-stavs
Merbau 3-stavs
Merbau 1-stavs plank
Merbau Natur 2-stavs
Merbau 1-stavs plank
E D E LT R E S K A P E R S T I L O G E N F Ø L E L S E A V L U K S U S
* Wenge er en svært mørk og luksuriøs tresort, som har blitt
Merbau er en unik tresort, både når det gjelder slitestyrke og
svært populær på kort tid. Treets overflate har fargenyanser fra
skjønnhet. Det skaper en stilfull atmosfære i hjemmet. Denne
mørk brunt til Charcoalsvart. Karelia Wenge er tilgjengelig i
tresorten er rødbrun, men får en mørkere rødbrun farge over
begrenset mengde (ikke tilgjengelig i Norden).
tid.
Produkter merket med 7
38
* Wenge anbefales ikke i Norge.
er kun tilgjengelig på bestilling.
r
e
i
r
e
s
e
r
t
l
e
d
E
7
Lønn 1-stavs plank 138 Natur
Lønn 1-stavs plank 182 Natur
Bjørk 1-stavs plank 138 Natur
Bjørk 1-stavs plank 182 Natur
7
Ask Country Arctic 3-stavs 7
Ask Country Vanilla Matt 3-stavs
7
Bøk 1-stavs plank 138 Natur
Bøk 1-stavs plank 182 Natur
Bøk Rustic 3-stavs
Lønn Natur 3-stavs
Bjørk Natur 3-stavs
Ask 1-stavs plank 138 Select Arctic
Ask Natur Arctic 3-stavs
Ask Natur Vanilla Matt 3-stavs
Ask 1-stavs plank 138 Country Arctic
Ask 1-stavs plank 182 Country Arctic
Ask 1-stavs plank 138 Country Vanilla Matt
Ask 1-stavs plank 182 Country Vanilla Matt
7
Ask Natur Vanilla Matt 2-stavs
Ask Natur 2-stavs
Lønn Natur 2-stavs
7
7
Ask 1-stavs plank 138 Select
7
Ask 1-stavs plank 138 Country
7
Eik Select New Arctic 3-stavs
Eik Select Vanilla Matt 3-stavs
7
Ask Natur 3-stavs
Ask Country 3-stavs
Bøk Natur 2-stavs
Bøk Natur 3-stavs
Bøk Natur Silky 3-stavs
Bøk Natur matt 3-stavs
Eik 1-stavs plank 138 Natur New Arctic
Eik 1-stavs plank 182 Natur New Arctic
Eik 1-stavs plank 138 Natur Vanilla Matt
Eik 1-stavs plank 182 Natur Vanilla Matt
Eik Natur New Arctic 2-stavs 7
Eik Natur Vanilla Matt 2-stavs
7
Eik Select 3-stavs
Eik Select Silky 3-stavs
Eik Select matt 3-stavs
7
7
Eik 1-stavs plank 182, 138 Natur
Eik 1-stavs plank 182, 138 Natur matt
Eik 1-stavs plank 182, 138 Natur Silky
7
7
Hvis overflatebehandlingen ikke er nevnt spesielt, er produktet lakkert. Det er ikke mulig å skjelne lakkerte og oljede overflater på fotografier.
På grunn av trykketeknikken kan fargene i denne brosjyren avvike noe fra de virkelige fargene på våre produkter.
39
7
Eik Natur 2-stavs
Eik Natur Silky 2-stavs
Eik Rustikal 2-stavs
Eik Natur 3-stavs
Eik Natur Silky 3-stavs
7
7
7
Eik 1-stavs plank 138 Rustikal
Eik 1-stavs plank 182 Rustikal
Eik Rustikal 3-stavs
Eik Robust 3-stavs
Eik Amanda 1-stavs plank 138
Eik Amanda 1-stavs plank 182
Eik Amanda 3-stavs
Eik 1-stavs plank 138 Natur Antique
Eik 1-stavs plank 182 Natur Antique
Eik Antique 3-stavs
Eik Story 138 børstet Antique
Eik Story 182 børstet Antique
Eik Story 138 børstet Ny Arctic
Eik Story 182 børstet Ny Arctic
Eik Story 138, 182
Eik Story 138, 182 Silky 7
Eik Story 138, 182 børstet Silky
Eik 1-stavs plank Stonewashed Ivory 138
Eik 1-stavs plank Stonewashed Ivory 182
Eik Stonewashed Ivory 2-stavs
Eik Stonewashed Ivory 3-stavs
Eik 1-stavs plank 138 Stonewashed Clay
Eik 1-stavs plank 182 Stonewashed Clay
Eik Stonewashed Clay 3-stavs
Eik 1-stavs plank Stonewashed Ebony 138
Eik 1-stavs plank Stonewashed Ebony 182
Eik Stonewashed Ebony 2-stavs
Eik Stonewashed Ebony 3-stavs
Eik 1-stavs plank 138 Stonewashed Charcoal
Eik 1-stavs plank 182 Stonewashed Charcoal
Eik Stonewashed Charcoal 3-stavs
Eik 1-stavs plank 138 Black Pepper
Eik 1-stavs plank 182 Black Pepper
Eik Black Pepper 3-stavs
Eik 1-stavs plank 138 Oregano Matt
Eik 1-stavs plank 182 Oregano Matt
Eik Oregano 3-stavs
7
7
7
Bildene er kun ment som referanse, og på større gulv kan det oppstå variasjoner i farger og egenskaper som er typiske for en kolleksjon, og
som ikke kan vises på et lite bilde. Vi forbeholder oss retten til å foreta endringer.
40
Eik 1-stavs plank 138 Rock Salt Matt
Eik 1-stavs plank 182 Rock Salt Matt
Eik Rock Salt 3-stavs
Eik Curry 3-stavs
Eik Cinnamon 3-stavs
Bjørk Amber 3-stavs
Bøk Amber 3-stavs
Ask Amber 3-stavs
Kirsebær 1-stavs plank 138
Kirsebær 1-stavs plank 182
7
7
Kirsebær Select 3-stavs
7
Iroko 1-stavs plank 138
Iroko 1-stavs plank 182
Iroko 3-stavs
Valnøtt Natur 2-stavs
Valnøtt Country 2-stavs
Valnøtt Select 3-stavs
Valnøtt Select Silky 3-stavs
Valnøtt Country 3-stavs
Merbau 1-stavs plank 138
Merbau 1-stavs plank 182
Merbau 1-stavs plank 138 Silky
Merbau 1-stavs plank 182 Silky
Merbau Natur 2-stavs
Kirsebær Country 3-stavs
7
7
Merbau 3-stavs
Merbau Silky 3-stavs
Jarrah Natur 2-stavs
Jarrah Premium 3-stavs
* Wenge 1-stavs plank 138 børstet Silky
* Wenge 1-stavs plank 182 børstet Silky
* Wenge Natur 3-stavs
* Wenge Stonewashed Ivory 3-stavs
Produkter merket med 7
* Wenge anbefales ikke i Norge.
er kun tilgjengelig på bestilling.
41
3-S TAV S
2-S TAV S
1-S TAV, F UL L P L A N K
L AKKERT ELLER OL JEBEHAN D L ET?
Karelia tilbyr deg valget mellom lakkerte og oljede tregulv. Topplaget behandles enten med fem strøk av en robust UV-herdet lakk,
eller en blanding av rene vegetabilske oljer og vokstyper. Begge
OVE R FL ATER
overflatebehandlingene forbedrer treets visuelle karakter på sin
Overflatelaget til edeltregulv er laget med én-, to- eller tre stavrader
egen måte. Produktutvalget inkluderer også et valg mellom beis-
per bord.
og pigmenterte oljefinisher.
Lakk fremhever treets naturlige utseende og følelse. Oljen gjør
ST R UK TU R EN TIL K AR E LIA S E DE LT RE GU LV
treets egen farge dypere og fremhever dets fibermønster. Begge
Karelias edeltregulv er laget for å vare i flere tiår med normal slita-
er enkle å vedlikeholde. I motsetning til andre typer gulv, kan
sje. Hvert bord består av tre lag: Topplaget er av edeltre, mens
overflaten til et tregulv pusses for å fornye overflaten. Karelias
midt- og bunnlaget er av gran. Bordets samlede tykkelse er 14
edeltregulv samsvarer med de høyeste utslippsstandardene for
mm. Selvbærende gulv er tilgjengelige på forespørsel (spesialtyk-
byggematerialer, E1 og M1.
kelser 21 og 23 mm).
Lagene er krysslimet for å sikre en sterk og fleksibel konstruksjon som reagerer svært lite på endringer i fuktighet og temperatur.
EN KEL IN STALLASJ ON
Karelia Profiloc-tregulv er enkle og raske å installere. Det er ikke
nødvendig å bruke lim. Et sterkt mekanisk låsesystem låser gulvbordene tett på plass slik at skjøtene blir så og si usynlige. Karelias tregulv kan installeres flytende eller limes til undergulvet. Da
BORDSTRUKTUR
arbeidet er komplekst, anbefaler vi at liming kun utføres av en
fagperson.
Hver tredje bordpakke inneholder leggeanvisning. Du kan også
finne disse instruksjonene på www.boandren.no. Les instruksjonene nøye før du starter arbeidet, og vær oppmerksom på avstand
til vegger og faste installasjoner, undergulvets jevnhet og sammensetning, fuktighet og andre viktige faktorer.
TREGULV OG GULVVARME
De fleste Karelia-edeltregulvene er ideelle for bruk med gulvvarme.
Unntakene er bjørk, bøk og lønn. Videre bør du ta i betraktning at
gulvets overflatetemperatur ikke bør overskride 27 ºC og at temperatursvingningen ikke bør overskride 5 ºC i løpet av
et døgn. Begge installasjonstyper passer for gulvvarme, dvs. at
gulvet kan være flytende eller limt.
Topplag, utvalgt edeltre
Midtlag, tettfibret gran
Bunnlag, spesialvirket granfiner
42
BRINELL
MYKT
HARDT
JARRAH
4,7–5,1
WENGE
4,3–5,5
MERBAU
4,1–4,9
ASK
3,3–4,1
Et Karelia-tregulv er et naturprodukt. Den beste måten å bevare
LØNN
3,2–4,2
det i en god tilstand på, er ved å stoppe smuss ved inngangsdø-
IROKO
3,2–3,8
EIK
2,9–3,7
BØK
2,7–3,7
VALNØTT
2,8–3,5
KIRSEBÆR
3,0–3,2
BJØRK
2,2–2,7
RENGJØRING, VEDLIKEHOLD OG REPARASJON
ren ved hjelp av passende matter, og bruk av møbelknotter for å
unngå riper. Flekker og vannsøl må fjernes umiddelbart. For normal
rengjøring er det tilstrekkelig å støvsuge eller tørke over gulvet med
en nesten tørr gulvmopp. For et lakkert gulv kan du tilsette litt pHnøytralt rengjøringsmiddel i vannet. På oljede gulv bør det benyttes
et spesialprodukt (f.eks. Osmo Color Wash & Care-rengjøringskonsentrat). Grønnsåpe og salmiakk må aldri benyttes.
Ettersom tre er svært utsatt for fuktighetsvariasjoner, er det
viktig å holde romforholdene så jevne som mulig. Den relative
luftfuktigheten bør være i et område på 40–60 % luftfuktighet, den
ideelle temperaturen er 18–24 ºC. Vi anbefaler å bruke en luftfukter i løpet av tørre perioder. F.eks i fyringssesongen. Det er også
viktig å opprettholde god ventilasjon i perioder med høy luftfuktighet.
Lakk: Gulvet kan renoveres med pussing og omlakkering. Vi
anbefaler at renoveringen utføres av en fagperson.
BRIN EL L-VERD I
Olje: Hvis overflatebehandlingen er slitt på noen områder av
De ulike tresortene som brukes til fremstilling av parkettgulv, har ulik
gulvet, kan du utbedre det ved å påføre et tynt lag med Osmo
motstandsdyktighet mot støt og skader. Disse ulikhetene kan først
Color Conditioning & Cleansing Wax eller lignende, og gni området
og fremst tilskrives de ulike hardhetsgradene til tresortene som
forsiktig med en myk fille. Etter at oljen har tørket, kan du polere
brukes i overflatesjiktet. Tommelfingerregelen er at jo høyere Brinell-
den med en myk, lofri klut.
verdien er, desto mer motstandsdyktig er gulvet mot støt og skader.
Større skader bør kun behandles av en fagperson, for eksempel ved å erstatte et skadet bord eller pusse bort den gamle
overflatebehandlingen og fornye den fullstendig.
For detaljerte vedlikeholdsinstruksjoner og produktbeskrivelser,
besøk Karelia-sidene på www.boandren.no.
D IMEN SJON ER OG PAKKESTØRRELS ER
Story
Bredde
Lengde
Tykkelse
m2 / pakke
138
2000
14
2,20
182
2,91
1-stav 138
138
2000
14
2,20
1-stav 182
182
2266 (2000)
14
3,30 (2,91)
2-stavs
188
2266 (2080)
14
3,41 (3,13)
3-stavs
188
2266
14
3,41
NO
Offsetpaino Tuovinen Ky 2/2010
Bo Andrén Norge AS
Longhammarvegen 36
5536 Haugesund
Telefon 52 86 46 00
Karelia-Upofloor Oy
Fax 52 86 46 01
Telefon +358 (0)20 740 9300
www.boandren.no
www.kareliaparketti.com
[email protected]