Transcript VAREKATALOG 2013 MADRASSER

VAREKATALOG 2013
MADRASSER
Invacare
®
Vi kan madrasser!
Madrasser
Invacare har som mål å være en foretrukket leverandør av madrasser til alle kategorier
av brukere. Våre produkter og vår kompetanse er våre viktigste innsatsfaktorer.
I forbindelse med at NAV fra nyttår 2013 har startet opp ny kontrakt på madrasser har
vi laget denne katalogen, hvor vi presenterer hele bredden i vårt produktsortiment. Her
vil du finne alt fra standard- /komfortmadrasser som dekker de enkle og ukompliserte
behov, til komplekse og programmerbare enheter tilpasset brukere som av medisinske
årsaker trenger variert og tilrettelagt trykkavlastning. For å hjelpe deg i å velge rett
produkt ut i fra brukers situasjon og behov, presenterer vi på side 4 vår «Stairway»
som sorterer produktene ut i fra risiko for sårutvikling og ønsket effekt. Vi har det du
trenger! I tillegg til våre prisforhandlede madrasser, vil du også kunne lese om våre
øvrige madrasser som ikke er på avtale.
For mange av dere vil mye av det vi presenterer være kjent fra før. Av nyheter vil
vi særlig trekke frem våre to dynamiske vekseltrykkmadrasser – SoftAIR® Super og
SoftAIR® Excellence. Dette er madrasser som har et stort anvendelsesområde, som
kan benyttes til sårheling opp til stadium 4, som er enkle å bruke og vedlikeholde, og
som i tillegg har en gunstig pris.
Alle de produkter som er omfattet av vår avtale med NAV er tydelig identifisert med
HMS nummer og relevante bestillingsdata.
Vel så viktig som madrassen som fysisk produkt, er kunnskap om hva som best
passer den enkelte bruker og hvordan madrassen kan brukes på en måte som utnytter
potensialet i produktet til det beste for brukeren. Dette krever erfaring og kompetanse!
Vi i Invacare vektlegger intern produktopplæring og ønsker å være en ressurs for
våre kunder og brukere. Trenger du råd og veiledning, eller kanskje dere er flere som
ønsker et tilrettelagt kurs innenfor et avgrenset område, så ta kontakt. Vi hjelper til
med det meste – hjelp til produktutvelgelse, kurs/opplæring i teorier bak antidecubitus,
veiledning i bruk/vedlikehold og service/reparasjon av tidligere kjøpte produkter.
Dersom du vil vite mer om oss og hva vi kan gjøre for deg, om våre madrasser eller
andre produkter, klikk deg inn på vår hjemmeside eller ta kontakt med vår representant
i ditt distrikt for råd og veiledning. Ikke nøl med å ta kontakt - vi er her for deg!
Vi gleder oss til å hjelpe deg!
www.invacare.no
2
Innholdsfortegnelse
Invacare
®
Varekatalog madrasser 2013
Madrasser
Invacare Stairway – presentasjon av madrasser i forhold til risikogruppe
Standard skum madrass
Invacare Dacapo Basic
7
Antidecubitus skum
madrass
Invacare Comfort Plus
7
Invacare Heavy User
8
®
®
8
®
9
Invacare Dacapo Combi
Invacare Dacapo Top (Prisforhandlet)
Statisk luftmadrass
Invacare Softform Premier
10 - 11
Invacare Carebed (Prisforhandlet)
12 - 13
®
Invacare Vicair Academy (Prisforhandlet)
Dynamisk/Vekseltrykk
luftmadrass
Dynamisk overmadrass
4-5
®
14 - 15
Invacare SoftAIR Super og Excellence (Prisforhandlet)
16 - 19
Invacare Scandi Puls
20 - 21
Invacare Softform Premier Active 2 (luft og skum)
22 - 25
Invacare MicroAir50CE
26 - 29
3
Invacare
®
Madrasser /
Antidecubitus Stairway
EKSTRA
HØY RISIKO
SoftAIR
Excellence,
SoftAIR Super
HØY RISIKO
Vicair, SoftAIR Super, Carebed,
Softform Premier Active
Dynamisk og statisk luft
MIDDELS HØY RISIKO
Softform Superior
Statisk luft og kaldskum
LAV RISIKO
Dacapo Combi, -Comfort Plus,
-Heavy User, -Top og Scandipuls
Viskoelastisk skum, miljøskum,kaldskum og vekseltrykk
KOMFORT
Dacapo Comfort
Waterlilly miljøskum
STANDARD
Dacapo, Basic og Comfort
Kaldskum / Waterlilly miljøskum
4
Invacare
®
Madrasser / Antidecubitus Stairway
Trykksår skal forutses og forebygges
Trykksår innebærer mye lidelse for pasienten/brukeren og er et kostbart problem som berører oss alle. Mange
trykksår kan unngås hvis man innehar riktig kompetanse og iverksetter forebyggende tiltak. Det er derfor Invacare
sier «trykksår skal forutses - ikke ses».
Et bra redskap når du skal velge madrass
Totalleverandør av trykkavlastning
Brukeren bør avlastes døgnet rundt. Det stilles store
krav til madrasser og til personalet som skal velge riktig
madrass. Invacare Antidecubitus Stairway beskriver
våre anbefalinger ved valg av madrass i relasjon til
risikogrupper. Stairway kan også gi veiledning ved valg
av madrass til brukere som allerede har et trykksår.
Invacare tilbyr et totalkonsept av madrasser til
forebygging og behandling av trykksår.
Ett sortiment som dekker de fleste behov innen
trykkavlastning.
Invacare gir gjerne våre kunder veiledning i valg av
madrass.
EKSTRA HØY RISIKO
Brukere med veldig høy risiko
for å utvikle trykksår.
■ Brukere med trykksår i stadium
3 eller 4 eller massive sår stadium 2.
■ Brukere som til stadighet har
tilbakevendende trykksår.
■
HØY RISIKO
Brukere med høy risiko for å
utvikle trykksår.
■ Brukere med trykksår i stadium
2 og 3.
■
KOMFORT
Brukere med høyere krav til
liggekomfort.
■ Ingen
risiko for å utvikle
trykksår.
■
MIDDELS HØY RISIKO
Brukere med middels høy risiko
for å utvikle trykksår.
■ Brukere med trykksår i stadium
1 og 2.
■
LAV RISIKO
Brukere med lav risiko til å
utvikle trykksår.
■ Brukere med trykksår i stadium 1.
■
STANDARD
Brukere som har behov for en
standard madrass.
■ Ingen
risiko for å utvikle
trykksår.
■
5
Invacare
®
Dacapo
®
Prisforhandlet (Dacapo Top)*
Fleksibilitet og komfort
Invacare Dacapo tilbyr et bredt utvalg av standard, komfort og
trykkavlastende madrasser. Dacapo sortimentet er utformet for å
passe markedets tilbud av pleiesenger, samt tilgodese kravene til
hygiene og miljøvennlighet.
*Prisforhandlet (Dacapo Top):
■ Post 6: Statisk overmadrass som ikke må innstilles til bruker for
barn og voksne
6
Invacare
®
Dacapo
®
Invacare Dacapo Basic
Dacapo Basic oppfyller godt de grunnleggende kravene for
liggekomfort. Skumkjernen er av høy kvalitet med god bæreevne.
Madrassen er konstruert med stor ettergivelse slik at den gir et fast og
støttende underlag. Det pustende og strekkbare inkontinenstrekket
er behagelig for brukeren å ligge på, og den hygieniske standarden er
alltid høy. Et økonomisk meget bra alternativ.
Glidelås
på 3 sider
2 håndtak forenkler
håndteringen
120 mm Kaldskum
38 kg/m3
Evakueringstrekk
Alle Dacapo madrasser kan leveres med evakueringstrekk. Trekket er
utstyrt med remmer som holder personen på plass i madrassen ved
evakuering. Madrasstrekket er også utstyrt med robuste håndtak som
er kraftige nok til å trekke personen ut av sengen og ut av rommet.
Invacare Dacapo Comfort og Dacapo Comfort Plus
Dacapo Comfort og Dacapo Comfort Plus – er en komfortmadrass
som oppfyller de grunnleggende kravene for god liggekomfort.
Skumkjernen er av materialet Waterlilly miljøskum med en volumvekt
på hele 53 kg. Madrassens unike åpne cellestruktur tillater kroppen å
puste. Madrassen er konstruert slik at den følger sengens bevegelighet,
som gir et komfortabelt og støttende underlag. Madrassen er skåret
i ulike store firkanter, som er individuelt fleksible. Denne profileringen
gjør det mulig for kroppen å synke ned i materialet slik at en optimal
liggekomfort oppnås. Madrassen leveres i 120 mm (Dacapo Comfort)
og 140 mm tykkelse (Dacapo Comfort Plus).
Glidelås
på 3 sider
Waterlilly miljøskum
53 kg/m3
7
Invacare
®
Dacapo
®
Invacare Dacapo Heavy User
Dacapo Heavy User – skreddersydd for å imøtekomme den tunge
eller store brukerens behov, samt gi et fastere og dypere støttende
underlag. Madrassens unike konstruksjon med to ulike kaldskum
med ulik volumvekt og hardhet motvirker at brukeren ligger igjennom
madrassen, samtidig som en god og behagelig liggekomfort oppnås.
Dacapo Heavy User
Maks brukervekt 350 kg:
Overdel: (50 mm)
Viskoelastisik skum 50 kg/m3
Underdel: (50 mm)
Kaldskum 38 kg/m3
Underdel: (50 mm)
Kaldskum 50 kg/m3
Glidelås
på 3 sider
2 håndtak forenkler
håndteringen
Overdel (60 mm)
Kaldskum 38 kg/m3
Underdel (75 mm)
Kaldskum 50 kg/m3
Invacare Dacapo Combi
Dacapo Combi – en trykkavlastende standardmadrass. En
2-lagsmadrass med en øvre del av viskoelastisk skum, og en nedre del
av kaldskum med høy kvalitet og god bæreevne. Denne kombinasjonen
gir gode trykkavlastningsmuligheter ettersom det viskoelastiske
skummet former seg etter brukerens kroppstemperatur, konturer og
bevegelser. Skummet tillater brukeren å synke ned i materialet slik at
trykket fordeler seg på en større flate. Mange brukere med muskelog leddsmerter kan også oppleve lindring på denne madrassen.
Den åpne cellestrukturen på det viskoelastiske skummet minimerer
utvikling av varme og fukt, noe som øker komforten betydelig. Det
nederste laget av kaldskum opprettholder madrassens stabilitet.
Glidelås
på 3 sider
2 håndtak forenkler
håndteringen
Overdel (70 mm)
Viskoelasatisk skum 50 kg/m3
Underdel (70 mm)
Kaldskum 38 kg/m3
8
Invacare
®
Dacapo
®
Invacare Dacapo Top
Dacapo Top – en trykkavlastende overmadrass av høy kvalitet
som
kombineres
med
en
standardmadrass.
Madrassen
består av viskoelastisk skum som former seg etter brukerens
kroppstemperatur, konturer og bevegelser. Skummet tillater brukeren
å synke ned i materialet slik at trykket fordeler seg over en større
flate. Mange brukere med muskel- og leddsmerter kan også oppleve
en smertelindring på denne madrassen. Den åpne cellestrukturen på
det viskoelastiske skummet minimerer utvikling av varme og fukt, noe
som øker komforten betydelig.
Glidelås
på 3 sider
Viskoelastisk skum (60 mm)
50 kg/m3
Tekniske data
kg
g
Standard
6 - 9 kg
100 kg
8 kg
130 kg
800, 850, 900 mm
2000 / 2150 /
2200 mm
120 mm
9 - 15 kg
250 / 350 kg
800, 850, 900,
1050, 1200 mm
2000 / 2150 /
2200 mm
150 mm
11,5 - 13 kg
40 - 140 kg
800, 850, 900 mm
2000 / 2150 /
2200 mm
120 mm
13,5 - 15,5 kg
140 kg
800, 850, 900,
1050, 1200 mm
2000 / 2150 /
2200 mm
140 mm
Combi
10 kg
110 kg
800, 850, 900 mm
2000 / 2150 /
2200 mm
140 mm
Top
7 kg
130 kg
800, 850, 900 mm
2000 / 2100 /
2150 mm
70 mm
Basic
Heavy User
Comfort
Comfort Plus
800, 850, 900, 1050, 1200 mm 2000 mm
100 mm
Testet i henhold til europeisk standard EN-597-1 og EN-597-2 (Dacapo Standard kun EN-597-1) Spesialstørrelser
lages etter ønske.
Farger
Invacare Dacapo
Inkontinenstrekk
■ 100% vanntett
■ Polyester med
polyuretan
■ Pustende
■ Strekkbart i to
retninger
■ Vaskbart på 95°
Dacapo Top
Inkontinenstrekk,
Dacapo Heavy User
Inkontinenstrekk,
Dacapo Combi
Inkontinenstrekk
Petroleum
Dacapo Comfort
Standardtrekk/
Inkontinenstrekk,
Dacapo Basic
Inkontinenstrekk
Dyp blå
Art. nr.
1516944
1493366
1493386
1516954
1493398
1493224
1493399
1516955
1493400
1516942
1493365
1516943
1493341
HMS nr.
191109
191110
191111
023581
191112
191113
191114
191115
191116
191105
191106
191107
191108
Beskrivelse
Overmadrass Dacapo Top 80x200 cm
Overmadrass Dacapo Top 85x180 cm
Overmadrass Dacapo Top 85x190 cm
Overmadrass Dacapo Top 85x200 cm
Overmadrass Dacapo Top 85x215 cm
Overmadrass Dacapo Top 90x180 cm
Overmadrass Dacapo Top 90x190 cm
Overmadrass Dacapo Top 90x200 cm
Overmadrass Dacapo Top 90x215 cm
Overmadrass Dacapo Top 105x200 cm
Overmadrass Dacapo Top 105x215 cm
Overmadrass Dacapo Top 120x200 cm
Overmadrass Dacapo Top 120x215 cm
9
Invacare
®
Softform Premier
Trykkavlastende skummadrass
Invacare Softform Premier er en antidecubitusmadrass som er
klinisk utviklet med fokus på trykkavlastning og komfort. Under
utformingen av Softform Premier er det lagt spesielt vekt på
trykkredusering ved hælene. En praktisk og holdbar madrass som
tilpasser seg godt sengens innstillinger.
10
Invacare
®
Softform Premier
Forebygging av trykksår
Leveres med inkontinenstrekk
Invacare Softform Premier er en todelt
madrass som består av et ytterlag og
en skumkjerne som er skåret i ulike
størrelser. Under setepartiet er delene
større og nøkkelhullsformede, som gjør
overflaten ekstra trykkavlastende.
Trekket er elastisk og fremstilt av
vannavstøtende polyuteran (PU). Det
har sveisede sømmer, og glidelåsen
er dekket med en dryppkant. Trekket
beskytter madrassen og forlenger dens
levetid.
Egenskaper
Ett lag med «u-formet» skum
Gir god støtte på sidene.
Dryppkant som dekker
glidelåsen
Dryppkanten beskytter skumkjernen mot væske.
Krever ikke vending eller
rotering
Dette gjør den enkel å håndere
for helsepersonell.
Formet overflate ved hælene
Skummet i fotenden er formet
for å avlaste brukerens hæler,
ettersom det her ofte er høy
risiko for trykksår.
Tekniske data
kg
g
Softform
Premier
Bredde:
830, 850, 880, 900 mm
Lengde:
2000 mm
Høyde:
152 mm
Vekt:
13 kg
Maks. brukervekt:
240 kg
Madrassen oppfyller følgende standarder:
BS EN 597-1 Cig, BS EN 597-2 Match.
Foam Interior: BS 5852: 1990 Crib Source 5;
Cover BS7175: 1989 Crib Source 5.
Softform
Premier
Vask: 80°
Art. nr.
1486846
1486915
1486848
Farge
Fuksia
Beskrivelse
Madrass Softform Premier 83x200x14 cm
Madrass Softform Premier 88x200x14 cm
Madrass Softform Premier 90x200x14 cm
Baltisk blå
11
Invacare
®
Carebed
Prisforhandlet*
Trykkfordeling basert på statisk temperert luft
Invacare Carebed sørger for effektiv trykkfordeling både ved
forebygging og behandlig av trykksår. Carebed kan brukes til
pasienter med sår opp til grad 3.
Madrassen har individuell tilpasning, og er svært enkel i bruk, noe som
sikrer en korrekt og enkel håndtering for pleiepersonalet. Carebed
følger sengens innstillinger og er meget stabil og komfortabel.
*Prisforhandlet:
■ Post 5: Statisk overmadrass som må innstilles til bruker for barn
og voksne
12
Invacare
®
Carebed
Trykkavlastning med statisk luft
Optimal funksjon
Det er mange faktorer som må tas i
betraktning når det gjelder utvikling av
trykksår. En av de avgjørende faktorene
er mottrykket underlaget gir mot kroppen over tid. Vanlige madrasser gir ofte
et for høyt mottrykk. Ved immobilitet
kan dette føre til at blodtilførselen stopper opp på utsatte steder, slik at vevet
dør og trykksår oppstår. For å forebygge
trykksår, må mottrykket reduseres.
Carebed består av mer enn 300 separate
celler fylt med luft. Luften transporteres
og fordeles mellom cellene, og tilpasser
seg pasientens form og vekt. Madrassen
er meget enkel i bruk. Luft pumpes inn i
madrassen i ca. 1 minutt med brukeren
liggende på madrassen. Ventilen lukker
seg ved rett luftmengde, og det er derfor
umulig å fylle for mye luft i madrassen.
Carebed er en anerkjent og innarbeidet
madrass med gode kliniske resultater.
Produktegenskaper
Folie
Carebeds folie er meget føyelig,
og enkel å holde ren.
Pumpe
Den elektriske pumpen sørger
for at madrassen fylles med rett
mengde luft.
Vedlikeholdspumpe
Pumpen etterfyller madrassen
automatisk (Tilgjengelig som tilbehør).
Invacare Carebed reduserer mottrykket ved at den lar pasienten synke godt ned i
madrassen. Trykket fordeles over en større flate og blodtilførselen opprettholdes.
Tekniske data
90
kg
g
Carebed
Caresit
Størrelse (mm):
Std: 900 x1900 x100
Op: 480 x1030 x100
480 x1700 x100
480 x2000 x100
Vekt:
Std: 3,8 kg
Pumpens vekt:
1,6 kg
400 x 400 x 60,
450 x 400 x 60
(400 x 450 x 60),
450 x 450 x 60,
500 x 450 x 60
(450 x 500 x 60)
0,4 - 0,8 kg
Art. nr.
671MFEKPL
651MFEKPL
650MFEKPL
652MFEKPL
653MFEKPL
654MFEKPL
HMS nr.
155706
079562
014366
079563
079564
191103
Maks brukervekt
150 kg
Rengjøring:
Se vaskeanvisning i
bruksanvisningen
Beskrivelse
Overmadrass Carebed 70x160 cm (inkl. madrass, pumpe og trekk)
Overmadrass Carebed 85x180 cm (inkl. madrass, pumpe og trekk)
Overmadrass Carebed 85x190 cm (inkl. madrass, pumpe og trekk)
Overmadrass Carebed 85x200 cm (inkl. madrass, pumpe og trekk)
Overmadrass Carebed 85x210 cm (inkl. madrass, pumpe og trekk)
Overmadrass Carebed 85x215 cm (inkl. madrass, pumpe og trekk)
13
Vicair
®
Academy Madrass
Prisforhandlet*
Effektiv trykkavlastning og minimering av
skyvkreftene
Invacare Vicair Academy madrass gir fremragende trykkfordeling
og støtte til brukere med høy risiko for å utvikle trykksår uten bruk
av elektrisk utstyr. Ved hjelp av lavfriksjons luftceller former madrassen seg etter kroppens konturer og bevegelser. Konseptet tilbyr en
optimal kombinasjon av fordeling, støtte og stabilitet, samtidig som
skyv- og friksjonskreftene effektivt reduseres.
*Prisforhandlet:
■ Post 3: Statisk madrass
14
Vicair
Details
®
Academy Madrass
Unik design
Effektiv trykkavlastning
Invacare Vicair Academy madrassen
benytter seg av Invacare Vicair Technology™ , en unik og innovativ metode
som gir en stabil liggeflate og god støtte
til kroppen. Madrassen inneholder flere
hundre luftfylte celler: SmartCells™ .
Disse fleksible cellene har en lavfriksjonsoverflate som glir lett mot hverandre og former seg etter kroppens
konturer. Vicair Academy madrassen
består av 36 bøtteformede kamre med
SmartCells. Kamrene er også innbyrdes
forskyvelige, slik at skyvkreftene minimeres optimalt.
Den enkelte SmartCells evne til forskyvning og individuell tilpasning tillater
kroppen å synke ned i madrassen, slik at
optimal trykkfordeling oppnås. Madrassen er i tillegg meget komfortabel og
stabil å ligge på. Vicair Technology gjør
at det er mulig, selv for brukere med
alvorlige deformiteter å synke ned i materialet og oppnå optimal komfort, støtte
og effektiv trykkfordeling.
Trekk
Vicair Academy madrassen
leveres med et løst 2-lags inkontinens trekk, som både tillater at
brukeren synker ned i madrassen og minimerer skyv- og
friksjonskreftene.
Fleksibel innstilling
Vicair Academy madrassen
følger pleiesengens innstillinger.
Madrassens oppbygning
De 36 kamrene er plassert på
en bunn av skum. Kamrene er
formet slik at de gir en stor overflate for kroppen å synke ned i og
dermed bedre trykkfordeling.
Tekniske data
Vicair
Academy
Madrass
900 mm /
1000 mm
2000 mm
140 mm
Max 195 kg
95°
kg
g
Vicair
Academy
Madrass
8 / 9 kg
Trekket kan vaskes ved 95°.
Se vaskeanvisning i bruksanvisning.
Farge
Art. nr.
ARM415/LF/75190
ARM415/LF/75200
ARM415/LF/80190
ARM415/LF/80200
ARM415/LF/80210
ARM415/LF/80215
ARM415/LF/85180
ARM415/LF/85190
ARM415/LF/85200
ARM415/LF/85210
ARM415/LF/90180
ARM415/LF/90190
ARM415/LF/90200
ARM415/LF/90210
ARM415/LF/90215
ARM415/LF/105200
ARM415/LF/105210
ARM415/LF/120200
ARM415/LF/120210
ARM415/LF/120215
HMS nr.
079566
079567
079568
079569
079570
079571
079572
079573
079574
079575
079577
079578
079579
079580
079581
079582
079583
079585
079586
079587
Beskrivelse
Madrass Vicair 75x190 cm
Madrass Vicair 75x200 cm
Madrass Vicair 80x190 cm
Madrass Vicair 80x200 cm
Madrass Vicair 80x210 cm
Madrass Vicair 80x215 cm
Madrass Vicair 85x180 cm
Madrass Vicair 85x190 cm
Madrass Vicair 85x200 cm
Madrass Vicair 85x210 cm
Madrass Vicair 90x180 cm
Madrass Vicair 90x190 cm
Madrass Vicair 90x200 cm
Madrass Vicair 90x210 cm
Madrass Vicair 90x215 cm
Madrass Vicair 105x200 cm
Madrass Vicair 105x210 cm
Madrass Vicair 120x200 cm
Madrass Vicair 120x210 cm
Madrass Vicair 120x215 cm
Blå
15
Invacare
®
SoftAIR
®
Prisforhandlet*
Dynamiske vekseltrykkmadrasser
Invacare SoftAIR madrasser gir effektiv og komfortabel avlastning til
brukere med høy og ekstra høy risiko for å utvikle trykksår. SoftAIR
madrassene understøtter behandling av trykksår til og med kategori
4. Segmentet omfatter SoftAIR Super, og SoftAIR Excellence.
* Prisforhandlet:
■ Post 2: Dynamisk madrass for barn og voksne
16
Invacare
®
SoftAIR
®
SoftAIR Sortiment
Invacare SoftAIR Super
SoftAir Super er en fullhøyde-madrass som er bygget
opp av 21 luftfylte celler (cell-in-cell) hvorav 3 statiske
celler i hodeseksjonen. Luften i cellene fylles og tømmes
i faser på 12 minutter utfra sykluser med 2 opp og 1
ned. Madrasstrekket er elastisk og pustende og alle
sømmene er høyfrekvent sveiset.
Invacare SoftAIR Excellence
SoftAir Excellence en fullhøyde-madrass som er
bygget opp av 19 luftfylte celler ( cell-in-cell), 3 statiske
celler i hodeseksjonen. Luftfylte sideceller gir stabil og
trygg inn - og utstigning for brukeren. De stabiliserende
luftfylte sidecellene gir også sikkerhet for brukeren ved
bevegelse i sengen. SoftAir Excellence har midre celler
i fotenden for bedre trykkavlastning.
Invacare SoftAIR Pumpe
SoftAir pumpens manøverpanel har lettbetjente
knapper for innstilling av trykk, avbryte alarm samt
låsing av manøverpanelet. Pumpen kan stilles inn på
dynamisk eller statisk trykk. Trykksensorene i pumpen
justerer trykknivået automatisk i madrassen basert på
innstilt brukervekt på pumpen. Dersom det er behov for
hardere eller mykere madrass utover vektinnstillingen,
kan vektinnstillingen justeres opp eller ned for økt
komfort. Pumpen har audovisuell alarm som aktiveres
ved for lavt trykk eller ved strømbrudd.
17
Invacare
®
SoftAIR
®
Egenskaper og fordeler
Celler med vekslende trykk
Det tredelte vekseltrykksystemet (2 opp og 1 ned)
skjer i 12 minutters sykluser ved at 3 celler til enhver
tid har vekslende trykk. Dette skjer for å stimulere
blodsirkulasjonen og dermed gi optimale forhold
for huden. For å øke brukerens komfort er cellene i
hodeseksjonen statiske. Det er enkelt å komme til
cellene slik at de kan skiftes ved skade.
"Cell-in-cell" funksjonen gir økt sikkerhet, da det er en
statisk celle i bunn som hindrer at pasienten "bunner" i
madrassen ved strømbrudd/lavt trykk etc.
Elastisk inkontinenstrekk med sveisede sømmer
Sømmene er høyfrekvent sveiset og glidelåsen dekket
med en dryppkant for å sikre at væske ikke trenger inn
i madrassen. Trekket er produsert i mykt polyuretanmateriale som er pustende og elastisk 2 veier. Dette for
å gi brukeren best mulig komfort og minimere risikoen
for trykk i forhold til skyv - og friksjonskreftene. Trekket
har «quick release» glidelås som gjør det enkelt å ta av
overdelen. Madrasstrekket kan vaskes med temperatur
opp til 95°C.
CPR stropp (CPR = Hjerte-lungeredning)
Dersom det oppstår en situasjon hvor det er behov for
HLR, skal man dra i den gule stroppen merket CPR.
Madrassens øvre del tømmes da umiddelbart for luft.
Transportbag
SoftAir madrassen kan rulles og oppbevares i vesken
som leveres sammen med madrassen. Bagen er utstyrt
med en sidelomme for oppbevaring av pumpen.
18
Invacare
®
SoftAIR
®
Egenskaper og fordeler
«Quick release» glidelås
En «Quick release» glidelås gjør
at man enkelt kan ta av overdelen
på madrasstrekket.
Håndtak
Robuste bærehåndtak er plassert
på begge sider av madrassen.
Transport
I luftslangens håndtak kan en
adapter settes i som sikrer at
luften holder seg i madrassen
inntil 72 timer når den er frakoblet
pumpen. Adapteren sitter på
luftslangens munnstykke.
Sikkerhetsremmer
Sikkerhetsremmer for fastgjøring
av madrassen til sengens
liggeflate.
Feste for laken
Sikrer et «løst» feste av lakenet
i hvert hjørne samtidig som det
gir fri tilgang til CPR utløsere.
Hengslet rygg
Madrassen er konstruert for
å hindre at luftcellene glir ned
når hjertebrettet heves, og for
å motvirke friksjon (Gjelder kun
SoftAir Excellence).
Tekniske data
kg
g
SoftAIR
Super
2000 x 830 x 200 mm
Wide
2000 x 880 x 200 mm
SoftAIR
Exellence
2000 x 830 x 250 mm
Wide
2000 x 880 x 250 mm
8,4 kg
185 kg
95 °C
12,5 kg
200 kg
95 °C
Produsert i henhold til europeisk standard:
BS EN 597-1 BS EN 597-2 Match, BS7177: 1996 Crib Source 5
Art. nr.
1532815
1532816
1532814
HMS nr.
191091
191093
191089
Beskrivelse
Softair Super 83x200 cm m/pumpe
Softair Super 88x200 cm m/pumpe
Softair Excellence 88x200 m/pumpe
19
Invacare
®
Scandi-Puls
Forebygging
trykkveksling
av
trykksår
ved
hjelp
av
Invacare Scandi-Puls sørger for maksimal komfort ved at det
skjer en trykkveksling under brukeren. Ved hjelp av to uavhengige
luftkanaler veksler trykket fra et sted på kroppen til et annet med
jevne mellomrom. Scandi-Puls kan brukes til forebygging av
trykksår hos brukere med lav risiko for å utvikle sår.
20
Invacare
®
Scandi-Puls
Forebygging av trykksår
Optmal konstruksjon
Invacare Scandi-Puls er konstruert med
to uavhengige luftkanalsystem som
vekselvis pumpes opp og tømmes. På
denne måten blir det en trykkveksling
under brukeren, slik at trykkpunktene
mot kroppen avlastes med jevne
mellomrom. For å gjøre trykkvekslingen
komfortabel for brukeren, fylles det ene
kanalsystemet med luft før det andre
tømmes. Trykkvekslingen skjer hvert 3.
minutt.
Scandi-Puls er laget av et mykt materiale
som er antibakterielt og motstandsdyktig
mot væske. Overflaten er dessuten lett
strukturert for å hindre at brukeren glir
ned i sengen. Madrassen leveres med en
nesten lydløs kompressor som er meget
enkel i bruk.
Egenskaper
Folie
Lett strukturert overflate hindrer
brukeren å gli nedover i sengen.
Kompressor
Leveres med en meget støysvak
kompressor.
Lappesaker
Madrassen repareres enkelt
med lappesakene som følger
med hver madrass.
Tekniske data
kg
g
Scandi-Puls
Størrelse:
800 x 1800 x 60 mm
Art. nr.
1433951
Vekt: 3,8 kg
Maks brukervekt:
90 kg
Rengjøring: Se
vaskeanvisning i
bruksanvisningen
Beskrivelse
Madrass Scandipuls 80x180x60 cm
21
Invacare
®
Softform Premier Active 2
Statisk/dynamisk madrass
Softform Premier Active 2 er en videreutvikling av det klinisk
utprøvde Active-systemet, nå med nye og forbedrede egenskaper
designet for å øke brukerens komfort ytterligere.
Softform Premier Active 2 er velegnet til pasienter med middels og
høy risiko for å utvikle trykksår i kategori 2 og 3. Madrassen er en
kombinasjonsmadrass som har et innlagt vekseltrykk mellom ett lag
profilert- og ett lag stabiliserende høykvalitetsskum.
Softform Premier Active 2 kan brukes med eller uten aktivering av
vekseltrykket. Uten veksletrykket aktivert, beholder den posisjon
som en statisk skummadrass for høyrisikobrukere. Dersom brukeren
har behov for en dynamisk madrass, kan man enkelt koble til en
pumpe som gir madrassen en overflate med vekslende trykk
som gir enda bedre trykkavlastning. Dette kan gjøres uten å flytte
brukeren, slik at brukerens komfort ivaretas.
22
Invacare
®
Softform Premier Active 2
Statisk/dynamisk madrass
Det dynamiske luftinnlegget mellom
de to skumlagene gjør det mulig å
veksle mellom statiske og dynamiske
vekselsystemer uten ubehag for
brukeren. Luftcellene under skummet
veksler i sykluser på 10 minutter og gir
trykkavlastning under vekslingene.
Digital pumpe
Den digitale pumpen justerer trykket
etter brukerens vekt og sikrer dermed
at trykket til en hver tid er optimalt.
Madrassen er utstyrt med alarm i tilfelle
strømstans eller feil.
Elastisk trekk
Madrasstrekket er svært elastisk og
tilpasser seg skumkjernens formbare
overflate uten å skrukke, samtidig som
brukeren synker godt ned i materialet.
Egenskaper og tilbehør
For å fylle madrassen løsner
man slangen fra fotenden av
madrassen.
Fest slangen til den digitale
pumpen.
Trykk på «on». Dette krever
ingen tilleggsjusteringer.
Pasienten har nå en dynamisk
madrass med en overflate som
veksler i sykluser på 10 minutter.
23
Invacare
®
Softform Premier Active 2
Egenskaper og tilbehør
Den innovative digitale pumpen
har LCD skjerm og alarm med
lyd.
Pumpens status vises på LCDskjermen.
LED-skjermen kan stilles inn på
ni forskjellige språk.
Ved punktering kan hvert enkelt
luftinnlegg enkelt byttes.
Pumpeslangen har et trekk rundt
seg av hygienehensyn.
Pumpens kroker er designet
for å passe sengegavler i ulike
størrelser.
Kombinasjonsmadrass med dynamiske luftceller som gjør at man
enkelt kan veksle mellom en statisk og en dynamisk madrass.
Invacares Softform Premier er
en klinisk utprøvd madrass som
er ledende innen trykkavlastning.
Softform Active 2 har et elastisk
trekk som puster godt.
Madrassen beholder sin posisjon
også ved strømstans.
24
Når madrassen virker med vekslende trykk sørger det unike*
designet av luftcellene for at pasienten har god støtte under hele
kroppen.*Patentsøkt
Madrassen er konstruert slik at
det er enkelt å skifte ut de ulike
bestanddelene.
Invacare
®
Softform Premier Active 2
Tekniske data
kg
g
Softform
Premier
Active 2
Bredde:
830 - 900 mm
(10 mm trinnvis
økning)
Lengde:
1810 - 2100 mm
(10 mm trinnvis
økning)
Pumpe
Støynivå: 32Db
Syklustid: 10 minutter
(1 i 2 sykluser)
Høyde:
152 mm
Vekt:
14 kg
Vask: 80°
Madrassen oppfyller følgende standarder:
■ European Standard: BS EN 597-1 Cig
■ European Standard: BS EN 597-2 Match
■ BS7177:1996 Crib 5.
Art. nr.
1554088
1554089
1554778
Farge
Maks. brukervekt:
247.6 kg
Beskrivelse
Premier Active 2, 83x200x15 cm uten pumpe
Premier Active 2, 88x200x15 cm uten pumpe
Pumpe til Premier Active 2
Baltisk blå
25
Invacare
®
MicroAIR MA50CE
®
Den beste kombinasjon av komfort og teknologi
MicroAir MA50CE er en teknisk innovativ og klinisk effektiv
madrass med mange funksjoner som gir meget god trykkavlastning
og optimal komfort og brukervennlighet.
MicroAIR MA50CE er en dynamisk overmadrass som har 4
intervaller for trykkveksling. Madrassen er beregnet for brukere med
middels til høy risiko for å utvikle trykksår.
26
Invacare
®
®
MicroAIR MA50CE
Dynamisk/vekslende trykk
MicroAir MA50CE består av 16 vekslende
luftfylte celler som tilsammen sikrer
en komfortabel liggeflate for brukeren.
Cellene er produsert i polyuteranbehandlet nylon av høy kvalitet.
Vekseltrykkene kan valgritt stilles med
enten 5, 10, 15 eller 20 min. intervaller.
Avlastningen foregår ut fra prinsippet «én
opp og én ned». Trekket er produsert uten
bruk av bromin- eller halogenstoffer, og er
luftgjennomtrengelig. Inkontinenstrekket
er utstyrt med glidelås for å enkelt kunne
tas av i forbindelse med rengjøring.
MicroAIR MA50CE pumpen
MicroAIR MA50CE pumpen har
trykknapper som brukes til å stille inn
trykket og til å blåse opp til maksimalt
trykk i forbindelse med stell av
brukeren og til transport. Pumpen
har flere sikkerhetsfunksjoner: audio
og visuell alarm ved lavt trykk, og
strømbrudd, samt en panellåsefunksjon
som hindrer utilsiktede endringer av
innstillingene. Trykktransduseren måler
trykket automatisk og stiller inn dette
i overensstemmelse med pasientens
vekt. I statisk funksjon forblir MicroAIR
MA50CE luftfylt, og i dynamisk funksjon
veksler dette for hver 2. celle.
Egenskaper og fordeler
Manuell «sitte opp» funksjon
Når «sitte opp» funksjonen
aktiveres, tilføres automatisk
25 % mer luft for å forhindre
at brukeren «sitter igjennom
madrassen» når sengen heves.
Kabelhåndteringssystem
Kabelhåndteringssystemet gjør
at kabler legges langs siden på
madrassen for å øke sikkerheten
til pasient og personale.
Valg mellom 4 tidsintervaller
Pumpen kan valgfritt stilles inn
i fire tidsintervaller (5, 10, 15 og
20 min.) for å øke pasientens
komfort, og for å sikre optimal
trykkavlastning. Det er mulig
å velge mellom dynamisk og
statisk funksjon, sistnevnte for
en begrenset periode.
HLR (CPR)
HLR funksjonen er plassert
i
fotenden
av
madrassen.
I nødsituasjoner kan luften
tømmes fra madrassens bryst og
mageregion på 15 sekunder.
27
Invacare
®
®
MicroAIR MA50CE
Egenskaper og fordeler
Transportfunksjon
MicroAir MA50CE kompressor har solenoid ventilteknologi
(magnetventil) som holder luften inne i madrassen ved strømbrudd.
Dette sikrer at pasienten ikke «sitter igjennom» madrassen så lenge
luftslangen er tilkoblet pumpen. Pumpens batteri back-up lagrer
pumpens innstillinger inntil strømmen kommer tilbake. Dette bidrar til
å optimere sikkerheten for både pasient og pleiepersonalet.
Individuelt utskiftbare celler
Trykkavlastning skjer ved at cellerne veksler utfra et «opp og ned»
mønster, som bidrar til at blodomløpet opprettholdes. Hver celle kan
enkelt og raskt byttes ut. Cellene er produsert i et materiale av meget
høy kvalitet for å forhindre at de blir tørre.
Fri for Bromin og Halgenstoff
Det nye Dartex trekket som er produsert i toveis strekkbart
polyurethanmateriale (reduserer skyv - og friksjonskrefter) inneholder
ingen bromin- eller halogenstoffer. Den nye teknologien bidrar til at
materialet har lengre holdbarhet. Trekket er luftgjennomtrengelig, kan
fjernes helt og vaskes ved 95 °C.
28
Festestropper
Elastiske festestropper i hode - og benenden sikrer at toppmadrassen
ikke forskyver seg fra skummadrassen. For ytterligere sikkerhet kan
man anvende to sikkerhetsstropper. Disse kan også brukes til å pakke
sammen madrassen i forbindelse med transport.
Invacare
®
®
MicroAIR MA50CE
Tekniske data
kg
g
MicroAIR
50CE
Bredde:
830 mm / 880 mm
Lengde:
2000 mm
Garanti:
Toppmadrass og trekk - 1 år
Pumpe - 2 år
Høyde:
130 mm
Vekt:
Maks. brukervekt:
Madrass: 3.5 kgs
180 kg
Pumpe: 2.2 kgs Minimum brukervekt:
15 kg
Vask: 95°
Madrassen er produsert i henhold til:
■ Europeisk standard: BS EN 597-1 Cig
■ Europeisk standard: BS EN 597-2 Match
■ EN 60601-1
■ IEC 60601-1-2
* MicroAIR MA50CE pumpe og toppmadrass har latexfri komponenter.
Art. nr.
1552408
1552394
Farge
Beskrivelse
MA50 overmadrass 83x200 cm komplett med pumpe
MA50 overmadrass 88x200 cm komplett med pumpe
Blå
I overenstemmelse med fortsatt videreutvikling av våre produkter, forbeholder vi oss
retten til å endre produktdesign uten forvarsel. Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet
i denne publikasjonen må ikke, i noen form, reproduseres uten samtykke fra Invacare.
Invacares registrerte varemerke: MicroAIR
29
Invacare AS
Grensesvingen 9
Postboks 6230 Etterstad
0603 Oslo - Norway
Telefon: +47 22 57 95 00
Telefaks: +47 22 57 95 01
E-mail: [email protected]
www.invacare.no
© 2013 Invacare International Sàrl. All rights reserved.
All informasjon er korrekt ved trykketidspunkt. Invacare forbeholder retten til å
endre produktspesifikasjoner uten videre konsultasjon.
Reproduksjon, bruk av katalogen eller deler av den uavhengig av form er
forbudt uten tillatelse fra Invacare International Sàrl.
Title - NO - 01/2013