Transcript Vil ha hele bygda med på leken

Skal gi alt
i skjebnekampen
Sporten
Klinket til
og vant
kampen
Inn i egen
terminal
LØRDAG
Side 14 og 15
Side 6
www.finnmarken.no
5. oktober 2013 Nr. 230 115. årg. Løssalg kr 25,-
Får endelig
bli sykepleier
Tok kunsten
med på gata
Side 10
Foto: Alf Helge Jensen
Skaper bolyst
med Sirkka
Side 4
MEHAMN: To ganger har Ceasary Orola Nessia (29) blitt nektet
autorisasjon som sykepleier. Hun har sin utdannelse fra Filippinene, og har i lang tid jobbet for å få denne godkjent. Denne uka
kom endelig gladmeldingen fra helsemyndighetene. Nå kan hun
Side 2 og 3
endelig bli sykepleier i Mehamn.
Vil ha hele
bygda med
på leken
Side 16
2
Lørdag 5. oktober 2013
Svever etter flyrute-ja
ALTA: Kjell Eirik Mortensen ved
Alta næringsforening er strålende fornøyd med ny flyrute.
Kim Gaare
Norwegian slapp fredag nyheten
om at de dobler antall direkteruter
til og fra Alta-Oslo, i tillegg til at de
beholder den allerede eksisterende
ruten som mellomlander i Tromsø.
Den nå tredje ruten har ikke kommet av seg selv, men delvis som
samarbeid gjennom et trafikkforum.
Som første forum i Finnmark,
har lokale næringsaktører og Alta
næringsforening gått sammen om
å finne løsninger som gjør VestFinnmark til et attraktivt marked
for flyselskapet.
– Vi har hatt fokus på å være konstruktivt. Vi er fornøyd med organisering av arbeidet; det er et tegn
på godt samarbeid, sier direktør
Kjell Eirik Mortensen ved Alta næringsforening.
Oppfordrer
Mortensen mener derfor at det også
ville være en fordel om Porsanger,
Hammerfest, som også har et godt
passasjergrunnlag, organiserer seg
i et trafikkforum, slik at de sammen
kan jobbe fram trafikkløsninger
som er til det beste for hele regionen.
– Øvrige steder med flyplass i
fylket er følgelig også velkommen
til dialog og samarbeid. Alta Trafikkforum deler gjerne erfaringene
sine. Sammen står vi sterkere.
Gevinsten med arbeidsformen
vil være å få et konstruktivt samarbeid mellom både byene og bygdene, og på sikt et forutsigbart rutetilbud i Finnmark, ifølge direktøren.
Markedet avgjorde
Informasjonssjef Lasse SandakerNielsen bekrefter at det store lokale engasjementet i Alta har bidratt
til Norwegians avgjørelse om å
opprette en ettermiddagsrute.
– Det har vært et stort engasjement, og det har vært viktig i vår
avgjørelse, men vi ser også at vi
opplever god etterspørsel. Særlig i
sommer har vi hatt mange fulle fly.
Bra for alle
For Altas del vil den nye ettermiddagsruten by på nye muligheter.
Norwegian har fra før en morgenrute som går direkte til Oslo, og
Jubler ett
MEHAMN: Ceasary
Orola Nessia (29) ble
nektet autorisasjon
som sykepleier to
ganger etter en
regelendring. Nå jubler hun og arbeidsgiveren etter at
helsemyndighetene
snudde i saken.
FORNØYD: Kjell Eirik Mortensen, direktør i Alta næringsforening, gleder seg over å ha blitt hørt av flyselskapet.
Foto: Kim Gaare
med den nye ettermiddagsruten fra
Oslo blir det mulig å reise ned på et
møte i hovedstaden og reise hjem
igjen på ettermiddagen. Og omvendt.
– Nå kan vi ha fulle dager både
her og der, sier direktøren.
Joakim Chavez Seldal
[email protected]
– Jeg fikk beskjeden på onsdag om
at jeg får autorisasjon som sykepleier. Nå er jeg utrolig glad, sier
en lettere berørt Ceasary Orola
Nessia fra Filippinene.
Hun er blant de mange som har
utenlandsk utdannelse som sykepleier. De to siste årene har hun jobbet hardt for å oppfylle de kravene
som kreves av helsemyndighetene
for å få autorisasjon til å kunne bruke sin filippinske utdannelse til å
bli sykepleier i Norge. I tillegg har
hun vært ansatt som hjelpepleier i
Gamvik kommune de siste tre
årene.
Gleder seg til framtiden
– Det siste av to avslag fikk jeg i
sommer. Grunnen til avslaget var
at kravene ble strengere, noe vi ikke
fikk beskjed om. Det var vondt å få
den beskjeden, men da jeg fikk
meldingen om at søknaden min blir
godkjent likevel, ble jeg helt målløs, for det hadde vi ikke forventet,
sier Ceasary.
De nye kravene som ble satt tidligere i år for å få autorisasjon som
sykepleier, innebar en oppjustering
av antall utdanningstimer fra 4.600
til 5.400 timer. Helsedirektoratet er
landets øverste organ i helsesektoren, og for en måned siden kunne
NRK melde at direktoratet snudde i
de nye timekravene og gikk tilbake
til den tidligere ordningen, som
blant annet Ceasary oppfylte. Bakgrunnen for direktoratets nedjustering var et massivt press fra blant
andre media og studentorganisasjonen Ansa.
Ikke alene
Denne snuoperasjonen til direktoratet fører til at mer enn 1.000 studenter får sitt avslag revurdert.
BLIR SYKEPLEIER: Helsesjef Trond Einar Olaus
Ceasary har utdanning og fire års
erfaring som sykepleier i hjemlandet og i løpet av de siste to årene
GLEDER SEG: Ceasary Orola Nessia sier hun ser lyst på framtiden som sykepleier i Mehamn og gleder seg til å få bruke utdanningen sin.
Lørdag 5. oktober 2013
3
ter lang kamp for jobb
sen og Ceasary Orola Nessia smiler bredt over at Ceasary nå får autorisasjonen hun trenger for å være sykepleier i Gamvik kommune.
har hun gjennomført flere prøver
og vært på praksis i Tana som sykepleier.
Dermed oppfylte hun kravene,
før de ble oppjustert.
– Nå får jeg endelig brukt utdanningen min i Norge og det gleder
jeg med veldig til. Jeg har heller
ingen planer om å slutte eller forlate Gamvik kommune. De har hjulpet meg veldig mye i disse to årene
og lagt alt til rette for at jeg skulle få
autorisasjonen som sykepleier. Det
er jeg veldig takknemlig for, sier
Ceasary.
Godt med opprydding
Helsesjef i Gamvik kommune,
Trond Einar Olaussen, sier til Finnmarken at han er glad både på Ceasarys og kommunens vegne.
– Jeg tror nok departementet har
vært litt for raske på avtrekkeren i
denne saken. Jeg syns det er bra at
de nå ha gjort en helomvending når
det er snakk om åpenbare urimeligheter som i denne saken, sier han.
Helsesjefen er ikke i tvil om
hennes faglige dyktighet er mer
enn god nok til å jobbe som sykepleier.
– Hva skjer med Ceasary nå?
– Ceasary begynner å jobbe som
sykepleier hos oss, og det er vi veldig fornøyd med, slår han fast.
Viktig for rekrutteringen
Ifølge Olaussen sliter mange kommuner i Norge, deriblant Gamvik,
med å få tak i fagarbeidere innenfor
helsesektoren.
Derfor blir arbeidstakere som
Ceasary helt nødvendige for kommunen.
– Vi har et stort behov for å få tak
i gode og skolerte helsefagarbeidere og majoriteten av dem som
svarer på våre jobbutlysninger er
utenlandske. Det fører til at vi er
veldig avhengige av at disse menneskene får brukt sin utenlandske
utdanning i Norge, sier helsesjefen.
Han viser til at kommunen hadde
en utlysning i sommer og stillingen
Begge foto: Alf Helge Jensen
er nå besatt av en serbisk kvinne
som skal gjennom det samme opplegget Ceasary gikk gjennom for å
få sin autorisasjon som sykepleier.
Glad for presiseringen
Statens autorisasjonskontor for helsepersonell (Sak) er det organet i
Norge som godkjenner søknadene
om autorisasjon. Ifølge kommunikasjonsrådgiver Annette Bryn var
det Statens helsepersonellnemnd
som først krevde flere utdanningstimer for en autorisasjon som sykepleier. Men nå har timeantallet blitt
satt ned igjen til tidligere nivå. Noe
Sak mener er en god løsning.
– Dette er selvfølgelig en hyggelig melding å få for de som har fått
avslag på sin søknad, som fylte de
originale kravene. Vi er også glade
for at denne presisjonen har kommet, fordi vi mener det norske utdanningsnivået skal ligge til grunn
i vurderingen. Det innebærer at
kravet som er 4.600 utdanningstimer er riktig, sier Bryn.
FAKSIMILE: Finnmarken skrev den første saken om Ceasary Orola Nessia i
slutten av august, rett etter hun fikk sitt andre avslag.
Videre sier hun at Sak har fått
flere tilbakemeldinger på rekrutteringens situasjon, og er glad for at
reduserte krav kan være med på å gi
flere arbeidsgivere et løft i jakten
på gode fagfolk.
4
Lørdag 5. oktober 2013
Behov på ny skole
BERLEVÅG: Ifølge planen skal den nye
skolen inneholde et kontor som skal disponeres av helsesøster. I et brev til kommunen har hun kommet med sine behov,
som blant annet gjennomføring av synstester, som må tas til betraktning i tegningene til den nye skolen. Rommet må
være minst seks meter langt og være lyddempet for å ta hørselstester.
Øfas i bygda
BÅTSFJORD: Øst-Finnmark avfallsselskap har hatt styremøte denne uka, og det
valgte selskapets ledelse å avvikle i Båtsfjord. I forkant av møtet var kommunen
og fiskerigruppa invitert til å synge ut sin
hjertens mening om nettopp Øfas. På møtet stilte ordfører Geir Knutsen og rådmann Tor-Martin Larsen, mens Morten
Andersen fra Linken også deltok.
Strammer inn
GAMVIK: Med bakgrunn i en interpellasjon fra Oddbjørg Vatndal (Ap) har formannskapet anbefalt følgende tillegg til
reglementet overfor kommunestyret:
«Ordfører som får inn interpellasjoner og
spørsmål som er av en slik karakter at de
kan støte enkeltpersoner eller deres nærmeste, kan uten begrunnelse avvise disse
uten behandling i k-styret.»
Markering
LEBESBY: Mandag blir det markering
av verdensdagen for psykisk helse i Kjøllefjord. Det er Mental Helse Lebesby som
står for arrangementet.
Kristin Oudmayer fra Unicef skal holde
foredraget «Du er viktigere enn du tror».
Foredraget holdes på kinosalen i Kjøllefjord.
Høsten har startet
NESSEBY: Det melder idrettslaget Ilar,
som nå er fullt i gang med høstaktivitetene. På barnetrimmen forrige onsdag
møtte hele 23 barn fra åtte år og nedover,
som hadde funnet veien til grendehuset i
Nesseby. Orientering og friidrett for barn,
og volleyball og innebandy for voksne
står også på høstens aktivitetsplan. I oktober starter klubben med bassengtrening i
Jakobselv.
Får skoleskyss
TANA: Foresatte som har fått avslag fra
fylkeskommunen om skoleskyss, har fortsatt mulighet for å skaffe gratis skyss til
sine håpefulle. Kommunestyret i Tana har
bestemt at alle barneskoleelever som bor
lenger unna skolen enn én kilometer, og
ungdomsskoleelever som bor lenger unna
enn to kilometer, skal få gratis skoleskyss.
Busskort til disse elevene utstedes av skolene.
Tid for stikk
VADSØ: Niende og tiende oktober inviterer helsesenterets folk til vaksinering
mot influensa. Vaksinen, i form av et lite
sprøytestikk, tilbys i helsesenterets nye
lokaler, vegg i vegg med de gamle. Vaksine anbefales blant annet til folk over 65
år, beboere på sykehjem og gravide som
har passert 12. uke. Det er bare å møte
opp, unntatt mellom 11.30 og 12, da det er
lunsjpause.
V
17
A
RD
CE
ØE
DA
NSIS
INSIGN
IA
8 9
UR
SO
NT T
ENEBRÆ
BI
LI
S
Skal kjøpe bil
VARDØ: Havnestyret har gitt havnesjefen fullmakt til å selge en gammel lastebil
og kjøpe inn en ny lastebil og en mindre
varebil innenfor en total kostnad på
200.000 kroner. Varebilen skal finansieres over driftsbudsjettet for 2013. Anskaffelsen av lastebilen må til budsjettbehandling før kjøpet gjennomføres. Dette
ble enstemmig vedtatt i havnestyrets møte
i august.
VISE SEG FRAM: Kristian Sirkka (i midten), er en av flere aktører som skal bidra med sin historie i den nye boka om Varangerhalvøyas unike
produkter. Her er han sammen med prosjektleder Svein Harald Holmen og arkitekt Ingrid Brekkhus.
Begge foto: Joakim Chavez Seldal
Vil skape sterkere
bolyst og identitet
VADSØ: Nå skal
aktører innen natur
og kulturnæringer
vise seg fram fra
sine beste sider.
Joakim Chavez Seldal
[email protected]
Prosjektleder Svein Harald Holmen og arkitekt Ingrid Brekkhus
er i full gang med å løfte fram aktører som på en god måte representerer viktige natur og kulturressurser på Varangerhalvøya.
– Hele ideen er å finne ut av
hvilke ressurser som er her og
vise hvordan de blir tatt i bruk på
en måte som løfter hele Varanger, forteller Brekkhus.
Hun viser til eiendommen til
Kristian Sirkka, som han bruker
til bevaring av den finske kulturen i Vadsø og som mange har
glede av. Sirkka er en av ti lokale
aktører som er med i prosjektet,
og er ifølge Brekkhus et eksempel på lokale aktører som har et
fantastisk og unikt produkt fra
Varanger.
Felles prosjekt
Med i prosjektet er de fire kommunene Nesseby, Båtsfjord,
Vadsø og Vardø. Herfra skal
også aktørene kommer fra. Uten
å si for mye, røper prosjektlederen at noen av aktørene driver
med rein, fugletitting, turisme,
mat og fiskeri.
– Vi ønsker å skape en bevissthet om det som er her og har
en unik verdi. Det er nok flere
som ikke er fullstendig klar over
hvor verdifull vår egen region er,
med tanke på natur- og kulturgrunnlag. Det vil vi synliggjøre,
sier arkitekten.
Prosjektleder Svein Harald
Holmen ønsker også at fellesprosjektet, som de fire kommunene
holder på med, skal videreføres.
– Vi ønsker å bygge opp identiteten til regionen, basert på den
kulturarven vi har. Klarer vi å få
til et slikt samarbeid over tid, kan
det føre til at det lokale selvbildet
og regions attraktivitet blir mye
sterkere. Dette vil igjen føre til
økt verdiskapning både kulturelt, sosialt, økonomisk og miljømessig, sier Holmen.
Forbilder
I ideen om å synliggjøre ressursene, vil prosjektlederen og arkitekten trekke enkeltaktørene
fram, som representanter for sin
næring. I en bok vil disse aktørene fortelle sin historie og med
egne ord forklare hva de holder
på med og hva det betyr for dem.
– Håpet vårt er at disse menneskene skal føle seg som gode
representanter for det de driver
med. Tormod Amundsen som
driver med arkitektur og fuglekikking er et godt eksempel på
den rollen, forteller Brekkhus.
SAMARBEID: Svein Harald Holmen og Ingrid Brekkhus håper deres
forstudie vil bidra til å videreføre samarbeidet mellom kommunene.
– Han har knekt koden der han
har tatt noe som alle vet om og
gjort det til en ressurs. Den type
innovasjonsevne er vi ute etter,
sier Holmen.
Som Lofoten
Prosjektlederen og arkitekten
legger ikke skjul på at en viktig
ringvirkning av dette forstudiet
er turisme, men det er ikke det
viktigste.
– Det man har gjort i for eksempel Lofoten og Toscana, er
å bygge opp en regional identitet
som er virkelig sterk. Det samme kan vi få til på Varangerhalvøya og da kan vi skape
en kraftigere bolyst. Det vil vi
samarbeide om, sier Holmen.
I et videre ledd, ser de to for
seg at Varanger kan tiltrekke seg
enda flere turister. For å oppnå
dette mener han det må finnes lokal stolthet og muligheter for å
komme i kontakt med produkter
som representerer den lokale natur og kulturen.
– Vi kan si at vi vil flette sammen mange tråder av lokale aktører som blir til et teppe, som er
Varanger, slår Brekkhus fast.
Resultatet blir etter planene
presentert i en forstudie i februar,
og skal danne grunnlag for videre samarbeid om natur og kulturbasert regionutvikling i Varanger.
Lørdag 5. oktober 2013
!
5
6
Lørdag 5. oktober 2013
Rafaela Remmen (29)
Medarbeider, Bjørnevatn
For et år siden begynte Rafaela å
jobbe som medarbeider ved Barentsbadet i Kirkenes.
De daglige arbeidsoppgavene er
å holde bygget ryddig, behandle
kundene i kafeen og å være badevakt.
– Jeg liker denne jobben, å behandle kunder er koselig og blir
Hastesøknad
om kloakk
aldri slitsomt, forteller Rafaela.
Opprinnelig er hun fra Brasil.
Hun flyttet til Finnmark i 2007.
– Det var veldig vanskelig å venne seg til klimaet her i Kirkenes, det
er så kaldt her, sier hun.
Rafaela har to barn og mesteparten av tida etter jobb går til å være
med familien.
KIRKENES: Entreprenørselskapet Bjørnevatn Maskin har
sendt inn en hastemelding til
kommunen, om å få tillatelse til
å utføre gravearbeider i Fridtjof
Nansens gate i Kirkenes.
Det skal graves for å reparere
en ødelagt kloakkledning.
Entreprenørselskapet
har
også sendt inn en hastemelding
til Sør-Varanger kommune, om
å få lov til å utføre graving i
Fjellveien i Kirkenes.
Det er oppdaget vannlekkasjer i rør som er lagt i veien,
framkommer det av søknaden til
kommunen.
Inviterer til
sjumilssteg
KIRKENES: Fylkesmannen i
Finnmark inviterer kommunene
i Finnmark til å være med på det
som kalles sjumilssteg-konferansen.
I en e-post fra fylkesmannens
kontor til alle fylkets rådmenn
og ordførere heter det at man
må «satse på den oppvoksende
generasjonen, og Fylkesmannen
i Finnmark vil sette barn og unges oppvekstvilkår på dagsorden»
– Det er i kommunene våre
unge vokser opp, og vi inviterer
derfor kommunene i Finnmark
til kick-off for barn- og ungesatsingen eller Sjumilssteget i
Finnmark. Vi ønsker at ledere
innenfor oppvekst og omsorg er
representert på denne konferansens første dag, heter det i invitasjonen.
Arrangementet foregår 5. og
6. november.
SKAL BYGGE TERMINAL: Stolt-Nielsen Limited kjøper seg inn i Jacob B. Stolt-Nielsens (bildet) Norterminal AS. Norterminal skal etablere en oljeomlastningsterminal på Gamenset utenfor Kirkenes. Byggestart kan være om et drøyt år.
Foto: Amund Trellevik
Går inn i Stolt-Nielsen
KIRKENES: Det delvis
familieeide selskapet Stolt-Nielsen
Limited kjøper 20
prosent av aksjene
i Stolt-Nielsens
Norterminal AS.
Amund Trellevik
[email protected]
Finnmarken i Kirkenes
Doktor Wessels gate 18
Samfundshuset, 2. etasje
[email protected]
Amund Trellevik
Journalist
[email protected]
Tlf. 414 40 565
Ole-Tommy Pedersen
Journalist
[email protected]
Tlf. 936 11 107
Daniel Jenssen
Markedskonsulent
[email protected]
Tlf. 906 35 116
Dermed har rederinvestor Jacob B.
Stolt-Nielsen (50) og Norterminal
fått sin første, strategiske partner.
– Stolt-Nielsen Limited er et selskap der vår familie har stor innflytelse. Selskapet sitter på en stor ekspertise innen shipping og terminaler, og er nok verdensledende på de
feltene. Stolt-Nielsen Limited blir
strategiske partnere i Norterminal,
og i Norterminal vil vi kunne dra ut
en del synergier på forretningsområder som teknisk kompetanse og
kommersielt felt, sier Stolt-Nielsen
til Finnmarken.
– Selvstendig beslutning
Stolt-Nielsen har selv jobbet i det
børsnoterte selskapet Stolt-Nielsen
Limited i over 20 år, der han blant
annet har ledet terminaldivisjonen.
Han mener partnerskapet, som ble
kunngjort i en børsmelding onsdag
denne uken, styrker Norterminals
posisjon for utvikling av oljeomlastningsterminalen.
Det understrekes at Stolt-Nielsen
Limiteds styre har tatt en selvstendig beslutning om å gå inn i Norterminal gjennom det heleide selskapet Stolthaven Terminals.
Stolt-Nielsens bånd til selskapet,
og det faktum at Jacob B. Stolt-Nielsen og hans far Jacob Stolt-Nielsen (82) og bror Niels G. StoltNielsen (48) selv sitter i selskapets
styre, har ikke vært utslagsgivende.
Disse tre styremedlemmene var
ikke med på styremøtet der investeringsbeslutningen ble tatt, opplyser Jens F. Grüner-Hegge, finansdirektør i Stolt-Nielsen Limited.
– Norterminal er gått fra et utviklingsprosjekt til å bli et prosjekt
som har fått bekreftet at det er meget interessant, sier Stolt-Nielsen.
Ferdig i 2018
Gjennom Norterminal AS skal
Stolt-Nielsen bygge et oljeomlastningsanlegg på Gamneset i SørVaranger. Dersom alt går etter planen, vil første spade settes i jorden
om et drøyt år.Forventet ferdigstillelse er i 2018.
Norterminal vil da være den første permanente oljeomlastningsterminalen i Øst-Finnmark. Selskapet
har tidligere opplyst at forretningsmodellen i all hovedsak er basert
på eksisterende russisk oljevirksomhet, det vil si oljeboring som
foregår i Barentshavet i dag.
Selve oljeomlastningsanlegget
vil gi mellom 50 og 100 permanente arbeidsplasser. I tillegg må en
rekke støttefunksjoner, som beredskap og vedlikehold, bygges opp i
Sør-Varanger.
SLIK KAND ET BLI: Norterminals oljeomlastningsanlegg på Gamneset
utenfor Kirkenes.
Illustrasjon: Norterminal
– Meget interessant
KIRKENES: Stolt-Nielsen Limited
åpner for å kjøpe seg mer opp i
Norterminal.
– Vi ser at eksporten av olje fra de
nordlige delene av Russland vil
øke. Da denne muligheten til å kjøpe seg inn i Norterminal dukket
opp, var det en meget interessant
mulighet som vi takket ja til, sier
Jens F. Grüner-Hegge, økonomidirektør i Stolt-Nielsen Limited.
Selskapet Stolthaven har i mange
år bygget såkalte greenfield-terminaler, det vil si etableringer av terminaler i områder uten infrastruktur fra før.
Tilsvarende terminaler som skal
bygges på Gamneset utenfor Kirkenes har Stolthaven vært med på å
bygge i New Orleans i USA, Singapore og i Newcastle i Storbritannia.
– Vi starter på bar bakke, det er
ingenting der fra før. Dette har vi
gjort mange ganger tidligere, og
Norterminal kan trekke på våre erfaringer fra lignende prosjekter,
sier Grüner-Hegge, som ikke vil
kommentere hvor stor verdi en 20
prosents aksjepost i Norterminal
har.
– Vi har ikke gått ut med kostnader ennå. Prosjektet er fremdeles i
startfasen. Men om vi ville være
med, måtte vi være med i begynnerfasen.
– Kan det være aktuelt å kjøpe
seg opp seinere?
– Om vi går inn med mer penger
seinere, er noe styret må avgjøre.
Men vi går jo inn i prosjektet nå fordi vi har troen på det, sier GrünerHegge.
Lørdag 5. oktober 2013
7
Halvparten i
nestenulykker
KJØRER FEIL: I rundkjøringen er det mange nestenulykker
Foto: Anniken Renslo Sandvik
VADSØ: Halvparten av alle
bilister i Finnmark har
opplevd nestenulykker i
rundkjøring.
Henriette Baumann
[email protected]
MAGISKE KREFTER: Leif Adne Anti (14) og Berit Inger EIra (12) spiller hovedrollene i den nye serien. Også den sorte kulen har en
sentral rolle.
Foto: Helle Østvik
Lager TV-serie
fra Karasjok
KARASJOK: En
skurk med ei sort
kule som gir
skrekkelige mareritt til ei hel
bygd. To helter
på 12 og 14 år.
Julaften kan du
se første episode
av «Tobbe og Liila» på NRK Super.
Helle Østvik
Helt siden i begynnelsen juli
har NRK Sápmi spilt inn den
samiske TV-serien for barn
og unge som skal gå over
seks episoder på NRK Super.
– Vi har jobbet lenge med
manuset, så dette blir spennende. De siste årene har vi
fra hele landet opplevd en
økende interesse for samiske underholdningsserier.
Noe vi selvfølgelig er svært
glade for. Interessen må gjerne bli ennå større, for vi i
NRK Sami har mange ideer
på lager, sier manusforfatter
og regissør John Egil Utsi før
han gjør klar til et av de siste
opptakene før råmaterialet
skal redigeres serieklar.
Magi
Inne i en gamme midt i skogen utenfor Karasjok møter
Tobbe, spilt av Leif Ádne
Anti (14) og Liila spilt av Berit Inger Eira (12), det mystiske og allvitende Orakelet spilt
av Ingá Márjá Sarre.
Med seg har de den sorte
kula som skal vise seg å ha
langt mer makt enn marerittene alene, som hele bygda er
plaget av...
– Serien er spennende og
det er veldig artig å være med,
sier Berit Inger som har erfaring som statist fra stykket
«M & M».
– Vi er heldige her i Karasjok som har ganske store muligheter til å være med i TVserier og andre kule filminnspillinger. For det skjer mye
sånt her, sier den mannlige
hovedrolleinnehaveren Leif
Ádne som synes det går helt
greit å være skuespiller men
som likevel satser på å bli fotballspiller som voksen.
Hemmeligheter
De to unge skuespillerne vil
ikke røpe så mye mer av innholdet i «Tobbe og Liila».
– Folk får bare glede seg til
julaften, blunker de.
– Vi får mye feedback på at
både barn og voksne TV-seere
ønsker seg mye mer fra Finnmark. Både på grunn av den
dramatiske naturen og en generell økende interesse for den
samiske kulturen og det samiske språket, sier redaksjonssjef
for barn og unge i NRK Sápmi
Norleif Krokmo.
Flere planer
NRK Sápmi samarbeider i disse dager også med TMM Produksjon fra Levanger om produksjonen av en sørsamisk barnedramaserie «Laara og Leisa» som har sendestart 10. februar.
– Dette er bare en av mange
planer om samiske serier framover. Vi er veldig glade for den
økende interessen som også viser viktigheten av at vi er her
for vårt publikum.
Ble uthengt med motorsag
ALTA:Sigurd Killi i Øvre Stengelsen i
Alta har sendt et brev til Alta kommune
der han krever erstatning på 10.000 kroner etter at et tre i vinter ble ødelagt av
en brøytebil.
I brevet skriver Killi at brøytebilen
fra firmaet Roy-Yngve Thomassen AS
i Alta i januar i år kjørte ned deler av et
gjerde og ett av trærne i en beplantet
granhekk som sto på innsiden av gjerdet. Sigurd Killi skriver at han selv måtte ta kontakt med firmaet for å få vite
hva som hadde skjedd.
Etter hvert er gjerdet reparert og treet
fjernet av firmaet. Etterpå oppdaget
Killi en noe spesiell form for hilsen. I
den gjenværende stubben av treet var
det med motorsag risset inn følgende:
«k u k».
– Dette er så frekt at det grenser til
det sjikanøse. Det sier mer om seriøsiteten til firmaet R Y Thomassen, skriver han i klagen til kommunen.
Finnmark Dagblad var i går i kontakt
med Sigurd Killi. Han ønsket verken å
uttale seg, eller la seg bli fotografert.
Daglig leder Roy-Yngve Thomassen
i firmaet Roy-Yngve Thomassen AS
kjenner til saken.
– Jeg er blitt gjort kjent med dette,
men det er ikke en av våre ansatte som
har risset dette inn i stammen, sier Thomassen.
– Gjerdet og treet ble ikke kjørt ned
med vilje. Og vedkommende som gjorde det, hadde med seg en kompis for å
rydde opp. Det er denne kompisen som
har risset inn bokstavene, sier Thomassen.
– Jeg kan ikke stå ansvarlig for det
som en enkeltperson gjør, men da jeg
ble kjent med dette, ba jeg om at det
som var risset inn, skulle fjernes. Det er
nå gjort, sier Roy-Yngve Thomassen.
I en fersk undersøkelse fra
Gjensidige kommer det fram
at 45 prosent av bilistene har
opplevd en nestenulykke i
rundkjøring. I tillegg mener
halvparten at de kjenner reglene for rundkjøringer veldig godt, mens andre halvparten mener de kjenner reglene ganske god. Tre prosent av bilistene opplyser at
de kjenner reglene dårlig.
Kun fire prosent sier at de
faktisk har opplevd å få skadet bilen i en rundkjøring.
– Det er bra at nesten alle
de spurte er komfortabel
med rundkjøringsreglene,
men teori og praksis går ikke
alltid hånd i hånd, sier kommunikasjonsrådgiver Pål
Rune Eklo i Gjensidige i en
pressemelding.
– Erfaringer viser at
mange tror de kan reglene
godt, men når alt kommer til
alt så er de usikre på hvordan
en faktisk skal kjøre, legger
Eklo till.
Gjensidige mener at det er
usikkerhet rundt plasseringer i rundkjøring med flere
felt og bruk av blinkelys.
– Plasserer du deg feil eller
ikke bruker blinklys skaper
du farlige situasjoner ved at
andre misforstår hvor du
skal. Mange er også usikker
på om en skal blinke inn eller
ut av rundkjøringen, sier
Eklo.
Gjensidige tror bilister blir
usikker når de kjører på
ukjente veier, og ikke er vant
med store rundkjøring med
flere felt. Samtidig bruker en
rundkjøring ofte å avløses av
en annen rundkjøring få meter unna. Dette kan gjøre bilistene enda mer usikker.
– Av erfaring vet vi at
rundkjøringer reduserer faren for «alvorlige» skader.
Lav fart gjør at skadene ikke
blir så stor eller en greier å
stoppe før det smeller. De
verste ulykkene skjer ofte i
forbindelse med fotgjengeroverganger før eller etter
rundkjøringen. Vær ekstra
oppmerksom på syklister og
fotgjengere som kan komme
brått på hvis du har alt fokuset på bilene rundt deg, sier
Eklo.
dødsfall
! "!"( )! " ")!!
"%! !! ")!
!! % "%
! &
")% "% & %
! '*&
"
! !
")!
!
#
!
!
!
!
#!
" !)" ! "%! ") !
! %
! * **
!% " "%! ! )
% ! %
%(! *& '# #
8
Lørdag 5. oktober 2013
FINNMARKEN arbeider etter vær-varsom-plakatens regler for god presseskikk.
Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale oppfordres til å ta kontakt
med redaksjonen.
Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund.
Organet, som har medlemmer fra presseorganisasjonene og fra allmennheten,
behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål.
Adresse: Prinsensgt. 1, postboks 46, Sentrum, 0101 Oslo
Telefon: 22 40 50 40 Fax: 22 40 50 55
Problemet Krekar
Som opposisjonspolitiker er det lett å framstå med klare standpunkter i kontroversielle spørsmål. Når ansvaret presser på,
stiller det seg gjerne annerledes. Det er en erfaring som Frps
leder Siv Jensen virkelig opplever når hun og kommende statsminister Erna Solberg forhandler om hva slags politikk landets
nye regjering skal føre. Frp-lederen har i flere år stått fremst i
rekken av dem som har rettet knallhard kritikk mot de rødgrønne
for at utvisningsvedtaket av mulla Krekar ikke er gjennomført.
Mange vil huske hennes, og partiveteran Carl I. Hagens, kraftige
utfall i et mildt sagt spesielt program laget av den amerikanske
tv-kanalen Fox.
Men nå har pipen fått en annen lyd. «Vi sender ikke
mennesker, nesten uansett hva de har gjort, til en galge,» svarte
Siv Jensen da Krekars framtid ble tema på den daglige pressekonferansen der hun og Erna Solberg forteller om framdriften i
regjeringsforhandlingene. Da hadde allerede Solberg, som også
har kritisert den sittende regjeringen for manglende handlekraft
for å få sendt Krekar ut av Norge, fastslått at hun ikke kan
garantere at mullaen vil forlate landet. Den kommende statsministeren har ambisjon om å få det til, men sier at Norge må
følge de prinsippene som gjelder for en rettsstat.
Med andre ord er det lite som tyder på at håndteringen av
mulla Krekar vil bli endret
med et regjeringsskifte.
Allerede i 2007 stadfestet
Krekar-saken
Høyesterett at et vedtak om
har vært en
å utvise ham var gyldig.
nøtt for norske myndig- Men fordi Krekars hjemland Irak ikke kan garantere
heter og rettsapparat
at mullaen slipper dødssiden det for ti år siden
straff for sine ytterliggående aktiviteter der, er
ble vedtatt å utvise
aldri utvisningsvedtaket
ham.
effektuert. Norge har
skrevet under forpliktende internasjonale avtaler som innebærer
at vi ikke kan sende noen ut av landet som risikerer å bli dømt til
døden.
Krekar-saken har vært en nøtt for norske myndigheter og
rettsapparat siden det for ti år siden ble vedtatt å utvise ham fordi
han anses som en trussel mot Norges sikkerhet. Som kommunalminister i regjeringen Bondevik var Erna Solberg den første som
fikk saken i fanget. Hun greide ikke å få Krekar ut av landet. Det
har heller ikke de rødgrønne fått til i løpet av sine åtte år ved
makten. Nå skal Erna Solberg prøve seg på ny, sammen med Siv
Jensen. Uttalelsene denne uka tyder på at forhåpningene om
å lykkes med en utsendelse ikke er de største.
For tiden soner Krekar en dom på fem år for trusler, blant
annet mot Erna Solberg. Akkurat nå er han altså avskåret fra
å være den trusselen mot samfunnet som er grunnlaget for
vedtaket om å utvise ham. Men hvis norske myndigheter mener
en utvisning kan gjennomføres innenfor rettsstatens rammer, kan
soningen avbrytes og Krekar sendes ut. Det vil neppe skje.
Antakelig vil Erna Solberg oppleve å måtte forlate regjeringskontorene før mulla Krekar må forlate Norge.
Grunnlagt 1899 i Vardø
Utgiver: Dagbladet Finnmarken AS, et datterselskap av Amedia AS
Ansvarlig redaktør og daglig leder: Gard Lehne Borch Michalsen
Sparringspartner
Mammografidebatten provoserer
Hver tolvte kvinne vil få brystkreft i løpet av livet. Det kelse etter funn på screeningbildene. Det kan skape
er over åtte kvinner hver eneste dag. En avgjørende frykt og uro. Tilleggsundersøkelsen vil i fem av seks
faktor for overlevelse er å oppdage brystkreft så tidlig tilfeller vise at det likevel ikke er snakk om brystkreft,
så mulig. Helsemyndighetene har vurdert dette som men ventetiden kan oppleves bekymringsfull. Derfor
så viktig at alle kvinner mellom 50 og 69 år skal bli in- bør antallet kvinner som etterinnkalles holdes lavest
vitert til mammografiscreening annet hvert år. Kreft- mulig. En ny studie viser at kun fire av 100 kvinner
foreningen og Brystkreftforeningen har sett seg lei på over en 20 årsperiode blir innkalt til etterundersøkelse
stadige forsøk på å snakke ned det offentlige tilbudet. og gjennomfører en nåleprøve som ikke viser kreft.
Mammografi redder utvilsomt mange liv. Program- Norge har en av de laveste ratene i verden.
met må opprettholdes, men effektiviseres og tilpasses
En tredje kritikk mot Mammografiprogrammet er at
den enkelte kvinne.
det kan skape falsk tryggMålet med Mammograhet. Noen svulster kan være
fiprogrammet er å reduvanskelige å identifisere
sere dødelighet av brystved hjelp av røntgenunderKreftforeningen og Brystkreftkreft, ved å avdekke brystsøkelse. En svulst kan også
foreningen har sett seg lei på
kreft tidlig. Først om ett år
være så aggressiv at den
vil vi vite konklusjonen av
ikke var synlig på screestadige forsøk på å snakke ned
en omfattende evaluering
ningbildene, men vokser så
av Mammografiprogramraskt at den gir symptomer
det offentlige tilbudet.
met, ledet av Norges
eller kan kjennes før neste
Forskningsråd. Men vi ser allerede positive resultater. planlagte screeningundersøkelse. Selv om dette er proEn studie, basert på informasjon fra nesten 700.000 blematisk, er mammografi den beste metoden vi har for
kvinner i alderen 50-69 år i Norge, viser at blant de som å sjekke kvinner for brystkreft i dag. Det er viktig å vite
deltar i screeningen er dødeligheten av brystkreft re- at intervallkreft tilhører unntakene. Bare to av 1000
dusert med 43 prosent, sammenlignet med de som er kvinner opplever å få kreft mellom undersøkelser.
Tross ulempene, har Mammografiprogrammet ubeinviterte, men som ikke deltar. Disse sterke og oppløftende tallene taler for fortsatt Mammografiprogram i stridt livsavgjørende fordeler. Det er beregnet at programmet reduserer dødeligheten av brystkreft med
Norge. Mammografiscreening redder liv.
Vi ser også en klar sammenheng mellom kreftsvul- mer enn 100 kvinner i året. Programmet er et viktig ofstens størrelse og prognosen for å overleve. Ferske stu- fentlig tilbud, og tiltak for å redusere ulempene må pridier viser at kvinner som deltar i Mammografipro- oriteres i fremtiden. Et tiltak er individualisert screegrammet har større sannsynlighet for å få diagnostisert ning. Med mer kunnskap om risikogrupper og faktorer
brystkreft på et tidlig stadium. Det innebærer også en som øker sannsynligheten for brystkreft, kan promindre omfattende behandling. Dette er av betydning grammet bedre tilpasses den enkelte.
I Mammografiprogrammet ligger kunnskapen som
for den enkeltes livskvalitet samt besparende i et samkan gi individualisert behandling, men den må fremfunnsøkonomisk perspektiv.
Tross de positive tallene, finnes det ulemper ved mam- bringes ved å hente mer data fra kvinnene som i dag bemografiscreening. Masseundersøkelser vil alltid være en nytter seg av programmet. Slik får vi kunnskap om riavveining mellom fordeler og ulemper. Enkelte kvinner sikogrupper og kan danne grunnlag for individuelle
vil få påvist et forstadium eller brystkreft og behandles for anbefalinger, screeningintervall og undersøkelser.
dette, selv om behandling ikke er livsnødvendig. Det er Som høyrisikokvinne bør man gå oftere til undersøikke sikkert at funnet vil utgjøre alvorlig fare i kvinnens kelse enn andre.
levetid. Vi mener at denne behandlingen likevel må skje.
De fleste som får brystkreft er over 50 år. Derfor tilHvis ikke opptrer man i et etisk grenseland.
bys alle kvinner i Norge mellom 50-69 år mammograNår man ikke vet hvor raskt en svulst kan vokse eller fiscreening annet hvert år. Målet er å redusere dødespre seg, må man behandle alle kreftsvulster som diag- ligheten gjennom tidlig oppdagelse. Derfor bør alle
nostiseres. Hvem vil ta sjansen på ikke å behandle en kvinner benytte seg av tilbudet. Gjennom årets Rosa
kvinne med brystkreft i et tidlig stadium, når man også sløye-aksjonen i oktober vil vi oppfordre kvinner til å
vet at 25-30 prosent av brystkrefttilfellene er aggressive? gjøre nettopp det. I 15 år har vi satt kvinnehelse på
Flere studier gir dessuten grunnlag for å si at overdi- dagsorden. Slik skal vi fortsette.
agnostisering skjer sjeldnere enn hva enkelte forskere
Anne Lise Ryel
hevder. Forskningsresultater viser blant annet at to kvingeneralsekretær Kreftforeningen
neliv reddes for hver kvinne som overdiagnostiseres.
Tone Holsbøe
Enkelte kvinner kan bli innkalt til tilleggsundersøstyreleder Brystkreftforeningen
Lørdag 5. oktober 2013
debatt
9
i forbifarten
Velkommen med din mening!
Skriv kort, og maks 3000 tegn. Redaksjonen må ha fullt navn, adresse og telefonnummer, også hvis du skriver under signatur. Innlegg kan bli forkortet.
E-post: [email protected].
Tror du Bjørnevatn
og Norild rykker ned fra
3. divisjon?
Samer frykter Frp i regjering – skriver Sagat
De skriver «Mange samer skjelver
litt i buksene ved tanken på Frp i
regjering. Ser man utelukkende på
dette partiets program, så er det god
grunn til bekymring. FrP vil rett og
slett fjerne det meste av samiske
poster på statsbudsjettet. Partiet har
i fullt alvor foreslått i Stortinget å
nedlegge Sametinget, oppheve
finnmarksloven og avvikle forvaltningsområdene for samiske språk.
Partiet vil også at Norge trer ut av
ILO konvensjon nr 169. En konvensjon som beskytter samenes urfolksrettigheter. Og som forplikter
Norge til å følge opp disse.»
Slik avisen legger dette frem,
skulle man tro at Norge har en spesiell politikk for samer, og en for
nordmenn. Det har vi ikke.
Vi har et politisk tillegg som går
på å beskytte samisk språk og kultur, og det skal vi fortsette med. Jeg
kan ikke minnes at Frp har gitt uttrykk for at man skal fjerne dette fra
budsjettene, men det er jo riktig at
de har i programmet fjerning av
Sametinget. Der har de mange samer som er enig i dette, siden Frp
fikk så mange stemmer ved Sametingsvalget som de gjorde.
Det ville være skammelig hvis
landet skulle ha en politikk for
nordmenn og en for samer, enda
verre hvis vi skulle ha en politikk
for kvener, for sigøynere, for svensker osv. Er folk bosatt i landet skal
de behandles likt.
Så de samer som kanskje skjelver litt i buksa er nok folk som jobber i samebyråkratiet og som politikere på Sametinget. Det ville vært
en befrielse å slippe flere skandaler
fra Sametinget, og fra de som høster sitt utkomme derfra på forskjellige måter. Det går an å gi språk og
kultur gode vilkår, uten å ha et sameting, og det er jo nettopp språk og
kultur som er området som Sametinget har sitt mandat til å være rådgiver for. Resten, er noe de har tatt
seg til, og fått gjennomslag for av
veike politikere.
Når det gjelder ILO 169, så er det
INGJERD TJELLE (49)
Daglig leder, Vadsø
– Nei. Med Norild tror jeg det går
rett til himmels. Bjørnevatn tror
jeg også vil klare seg. Vi må jo
heie på Finnmark, vet du.
De samer som kanskje skjelver litt i buksa er nok folk som jobber i samebyråkratiet og som politikere på Sametinget, skriver Høyre-politiker Ole M. Rønning i dette innlegget.
en konvensjon som den nye regjering vil holde fast ved. Men forutsetningen for at denne skal ha noe å
si for samer, er at de faller inn under
denne konvensjonen. Spesialistene
i Justisdepartementet, som vurderte konvensjonen før den ble vedtatt
og lagt frem for stortinget av regjeringen Syse, mente at den ikke ville ha noe å si for Norsk innenrikspolitikk siden ingen folkegrupper
ville bli omfattet av denne.
Samene har kjempet for å endre
dette, mer enn en NOU er blitt skrevet og fylt med uriktig informasjon
om samenes inntreden i Norge.
Selv beretninger som den Ottar ga
til Kong Alfred den store i England,
og som ble nedskrevet på angelsaksisk språk, har «historikere» tillatt
seg å endre på for politikkens skyld,
og unnlatt visse avsnitt i beretningen når de refererer til denne i en
NOU. De endret begrepet Fennas
som gjaldt alle de traff på som
snakket finsk ugrisk språk, til å bli
samer, og de utelot avsnittet om
kvenene som nordmennene lå i
strid med inne på fjellet. Nettopp
for å tilpasse historien dagens politiske behov.
Kvenene passet ikke inn i bildet
man forsøkte å male av et Stor Sapmi, og andre finner en samer, passet
heller ikke inn. Kvenene hadde tilhold nettopp i de områder som man
hevdet var samiske kjerneområder,
derfor måtte de ut. Og finner var
selvsagt bevis for samisk tilstedeværelse selv om de snakket språket
til Bjarmene i følge Ottar.
Vi pleier å si at historien skrives
av seierherrene, men i dette tilfelle
skrives historien først, og man håper på en seier med mye makt senere. Slikt kalles politikk, eller kanskje det er rasisme?
Faktisk, den eneste folkegruppen
som er klart dokumentert på nordkalotten omkring 890, bortsett fra
nordmenn, er jo nettopp kvener.
Samer fikk lov av kong Håkon IV å
komme ned til fjordene og kysten i
1251, og først omkring år 1500
finner vi sikre samiske spor. Så mitt
spørsmål blir da, er de for urbefolkning, eller den aller første befolkning å regne? Så sent som i 1567,
utgjorde samer og andre finner
knapt 800 mennesker i Finnmark,
og knapt 200 i 1350.
Ole M. Rønning
Høyrepolitiker i Hammerfest
HENRIK FLOER (17)
Skoleelev, Kirkenes
– Jeg tror det er en stor sjanse for
at Norild rykker ned fra 3. divisjon. Bjørnevatn skal klare å holde seg uansett resultat..
Hvem er brukerne av Båtsfjord havn?
Det er med forbauselse jeg leste
Ketil Pettersen Høyre sitt innlegg i
Finnmarken 3.oktober.
Her må det være en missforståelse. Det skal ikke velges tre brukerrepresentanter,selv om vi ber
omforslag fra tre organisasjoner.
Det skal velges to med personlige
vara blant de forslag som kommer
inn, Ansatte velger selv sin representant med vara.
Jeg synes det er rart at Båtsfjord
Høyre ble sååå forbauset. Ketil Pettersen og en til fra Høyre sitter i
havnestyret. De hadde ingen innvendinger den 4.september under
sak 10/13. Enstemmig vedtak som
også ble innstillingen til kommunestyret.
Heller ikke 30.april sak 2/13 hadde de innvendinger mot å gå over til
KF.
Vedtektene var utdelt også til
Høyre.Vedtekter som nesten uten
unntak var identiske med da Båtsfjord havn forrige gang var KF. Da
satt Høyre med makten.
Da saken kom opp i kommunestyret 27.august sak 35/13 fremmet
Høyre utsettelsesforslag med begrunnelse at de ikke hadde fått satt
seg inn i saken. Forslaget falt. Der-
etter stemte Høyre og Båtsfjordlista i mot. Det var altså ikke så viktig
med brukerdeltagelse den dagen.
For havnestyret og Båtsfjord Arbeiderparti var det viktig at brukere
både på sjø og land fikk plass i det
nye styret. Det vil de få med at fiskerigruppa og fiskeriorganisasjonene blir representert i henhold til
vedtektene.
Handelstandens fiskerigruppe
representerer flere enn kjøperne.
Fra mitt synapunkt er det som skjer
i havna vår viktig for barn,voksne,eldre samt næringsdrivende
både på sjø og land.
Vi må ha ei godt utbygd og velfungerende havn.
Kan nevne at når det gjelder utbygging, regulering og mudring
har det vært holdt flere møter med
mange aktører som har kommet
med fornuftige og gode innspill.
Til slutt vil jeg si at vi i havnestyret (fagutvalget) har hatt god atmosfære og sakelige debatter. Slik håper jeg det vil bli ut året og i Båtsfjord havn KS fra 1.januar 2014.
Bøssene deles ikke ut før på søndag. Grunnen til det er at noen steder har folk tidligere laget juksebøsser når det er TV-aksjon, dessverre.
Alle som gjør en innsats, er med
på å gjøre en positiv forskjell for en
slektning, nabo eller venn. Det er
ingen av oss som har fått livstidsgaranti for at ikke vi eller noen av
våre nære kan havne i denne situasjonen.
Jeg oppfordrer også folk i alle
finnmarkskommuner til å melde
seg i sine respektive hjemkommuner.
På forhånd – takk for at du vil gi
en time eller to for en veldig god
sak!
Erna Fjelldahl
HANNE-LENE HOLM BØNÅ (43)
Førstekonsulent, Vadsø
– Det er et vanskelig spørsmål
som jeg har tenkt mye på. Men
jeg tror de klarer seg, jeg håper
det!
Aslaug Eriksen
Båtsfjord Ap
nestleder i havnestyret
Nå stiller vi opp
Nå stiller vi opp for våre demente
og deres pårørende.
I Norge er det 70.000 demente
mennesker. Det er 300.000 pårørende og da er ikke barnebarn regnet med. Man regner med at antallet demente øker med 10.000 i året
heretter. Det er høye tall og mange
personer som er involverte og som
stadig involveres.
I år går inntektene av TV-aksjonen til Nasjonalforeningen for folkehelsens arbeid for å gi målgruppen en bedre hverdag.
På vegne av Tana demensforening
oppfordrer jeg alle tanaværinger til
å ringe Aslaug Iversen på Tana rådhus for å melde seg som bøssebærer! Husk at alt er bedre enn ingenting.
JOHNNY SOMMER (46)
Håndverker, Vadsø
– Ja, Bjørnevatn tror jeg. Vi i Norild berger oss. Vi må ha et lag i
øst som er best, og det er jo
Norild.
10
Lørdag 5. oktober 2013
OPPLEVELSE: Russiske, finske og svenske
gjester fikk en opplevelse i Jarfjorden
onsdag kveld. Fra å dra ut på havet, til å
spise nykokt krabbe senere på kvelden.
KRABBE-DEBUT:
Ba
lik kongekrabbe. rentshavet er blant annet
He
undertegnede tø r for øvrig første gang
r å holde en krab
be selv.
Ruud
triktsredaktør Morten
GODT KJENT: NRKs dis and og nordområdene.
ssl
Ru
fra
har lang erfaring
På grensen til verden
kommentar
VERDEN: Barents er snart
den viktigste regionen i
vår del av verden. Skal det
bety noe for lokalavisene i
Finnmark?
Svaret på spørsmålet må selvsagt være «ja».
Det trenger selvsagt ikke bety at vi skal dekke alt som skjer i Nikel like tett som i Tana.
Men det betyr at vi må ta innover oss at ØstFinnmark på mange måter er nærmere verden enn Norge, som jeg pleier å si om hvor
jeg selv har flyttet.
«NORSKE AVISER SENDER hver vår
journalister til Spania for å dekke treningsleiren til det lokale fotballaget. Men de sender aldri journalister til Murmansk eller til
Rovaniemi for å dekke noe og lære. Med
mindre det lokale fotballaget drar dit».
Det sa tidligere NRK-korrespondent
Arne Egil Tønset i Kirkenes denne uka, som
gjest og foredragsholder på det første Barents Editor Forum. Redaktører fra Norge,
Sverige, Finland og Russland møttes for å
bli kjent, diskutere, lære (og fiske krabbe).
Hva lærte vi? Vi lærte og ble kanskje litt
mer bevisst på hva
vår oppgave er.
vi en av de to eneste
direkte grensene
Nato hadde til Sovjet.
SOM JEG SELV
Den gang var grensa
SA det under konfeganske lukket. I dag
ransen: Finnmarken
er den ganske åpen.
er og har i 115 år
Ikke minst for alle
vært den viktigste resom bor i grenseboergionavisa og lokalsonen, og kan reise
avis for ni kommufritt fram og tilbake
ner i Øst-Finnmark.
mellom Norge og
Det skal vi fortsatt
Russland.
være.
Slik utvikler vi verMen hvis vi ikke
den. Ved å bli kjent
også tar innover oss
med hverandre, erhvor vi er og hva
statter vi fordommer
BLE KJENT: Faksimile fra Finnmarken.
som skjer i verden,
og spekulasjoner,
så gjør vi ikke sammed kunnskap og
funnsoppdraget vårt.
kjennskap. Og ved å dra til Murmansk og
– Fortell ikke bare hva folk vil ha, men
selv følge med i verden, får vi innsyn i en
hva vi mener de bør vite om, sa frilansjourannen virkelighet enn den NRK forteller oss
nalist Trine Hamran, som stadig krysser
gjennom sekundærkilder, nyhetsbyråer og
grensene (og snart blir nordområdejournaBBC. Det er små skritt for hver enkelt finnlist i NRK?).
marking, men stadig større skritt for verden.
Det betyr ikke at vi skal prioritere henI en verden der hele Europa følger med det
delser i Murmansk foran fiskerinæringa i
arktiske klimaet, vil ta vare på miljøet og
Tana. Tvert i mot. Men hvis vi ikke tar hentror det knapt bor mennesker her. Mens den
syn til hvor vi bor i verden, undervurderer vi «nordlige passasjen» kan bli en ny seilingskanskje leserne våre.
led mellom øst og vest i framtida.
Og selv om Russland på mange områder
VI BOR TROSS ALT i en region som har
beveger seg i feil retning for tida – blir det i
fått merke verden og storpolitikk på krophvert fall ikke verre av at vi kommuniserer
pen gjennom mange år. En gang i tida hadde med dem.
MEN VI KAN OGSÅ lære av de andre nabolandene våre, på mange måter. Langs
kysten her lever vi av fisk og snart kanskje
olje og gass. Men gjør det at vi «glemmer»
de mange andre mulighetene vi har?
I Rovaniemi er reiselivet større i vinterhalvåret enn på sommeren. Der trekker
både ishoteller, nordlys og andre attraksjoner. For ikke å snakke om Angry Birds (!)
Activity Park.
Ser vi lenger sør, møter vi en rekke spennende satsinger i Sverige. Aller mest imponerer kanskje Lulelå, som i sommer åpnet
en gigantisk serverpark for facebook.
Hvorfor skal vi ikke kunne gjøre noe sånt
her på vår side av grensene?
SLIK KAN VI bidra til å løfte de store
spørsmål og nyheter fra nabolandene inn i
en lokal og regional sammenheng.
Det betyr kanskje ikke at du vil merke så
stor forskjell. Kanskje ikke i det hele tatt.
Men i små drypp kan det komme nyheter
som du forhåpentligvis føler kommer naturlig, er interessante og relevante.
Kanskje blir det også mer nytt fra Murmansk og flere nyheter fra BarentsObserver. Og desto mindre fra NTB om eliteserielagenes treningsleirer på La Manga neste
vinter.
Gard Michalsen
[email protected]
! ! !! )% #&&% % ) )% %) %& ,% )) ))) % +) & & %% %)% ,& *)+$
&)+% ))& ++& +)%% %& % " *% ,& *% ) & * % &)) *& # +% +) & %%$
%$ &&&) ! %&
$ ' '!''- # &) ))&+$
))& #&)%
) %& !-$--!$-%& & % $ !-$-- !'$-"% $ !!$-- !$--
Lørdag 5. oktober 2013
$ !!"
11
12
Lørdag 5. oktober 2013
#Finnsta-vinnerne
VADSØ:Instagr
VINNER: #finnsta-vinner annelithorsen har tatt dette bildet.
ambrukerne Anneli Thorsen fra Vardø
og Lars
Christian Hansen fra Va
dsø er de
heldige vinnerne av to
billetter
hver til helgas Kongekr
abbefestival. Begge deltok før he
lga i
gram-konkurransen, hvo Instar vi oppfordret folk til å ta bilde
r med temaet «helt nord, helt på
kanten»
og legge de ut på Instag
ram med
hashtaggene #finnsta
og
gekrabbe. Finnmarken gra #kontulerer!
FALT I SMAK: Odd Arnesen og Randi Sjølie liker seg «med tak over hodet» på Nordnorsken. Her står de foran en av
sine favoritter fra utstillingen.
Alle foto: Vadsø Kunstforening
Utstilling
med tak i
VANT OGSÅ: Dette bildet til Lars Christian Hansen blir også premiert med
kongekrabbebilletter.
[email protected]
flest mulig får oppleve kunst i nord.
Og det er ingen tvil om hva Odd
Arnesen og Randi Sjølie liker best
på Nordnorsken. Det er Sonja Siltalas «Tak fra Kiby 2» fra serien
«På nordlige tak».
– Det er jo så en så god idé. Den er
så fargerik. Og morsom. Det ser nesten ut som det svever i luften og bøyer seg ut. Nesten 3D effekt, sier de.
I Vadsø kunstforenings lokaler stilles det i perioden fram til 12. oktober ut det siste av samtidskunstnere
med tilhørighet til våre tre nordlige
fylker. Den 67. Nordnorske kunstutstilling er en tradisjonsrik vandreutstilling som har som mål at
Åpning på fire språk
Lørdag 28. september var det åpning med vin i glasset med hele 60
publikummere. Åpningen var på
fire språk av varaordfører Ragnhild
Melleby Aslaksen. Varaordføreren
setter pris på samarbeidet med
VADSØ: «Nordlige
tak» er en av seriene
det er mulig å se på
Nordnorsken nå.
Kine Moxness Sandnes
Monica Milch Gebhardt
ÅPNING: Konstituert leder for kunstforeningen, Monica Milch Gebhardt
ønsker hedersgjesten, varaordfører Ragnhild Melleby Aslaksen, velkommen på åpningen sist helg.
APROPO JAKT: Ann Kristin Einarsens verk «The solar followed by
the lunar followed by the solar» er
fleres favoritt.
kunstforeningen for å nettopp kunne tilby slike utstillinger i Vadsø.
Vadsø kunstforening har en samarbeidsavtale med kommunen som
gjør at de har et fast lokale mitt i
Vadsø sentrum. Lokalet er ikke så
stort, men det går fint til de fleste utstillinger.
Nordnorsken krever egentlig 50
løpemeter veggplass noe som er i
overkant for lokalet men som
kunstforeningen har ved hjelp av
flyttbare vegger og å henge kunsten
ganske tett.
Aktuelt i jakttida
Blant de mange verkene i lokalet
finner vi blant annet Ann Kristin
Einarsens hare i porselen med et
ekorn i labbene. Det har tittelen
«The solar followed by the lunar
followed by the solar».
Hun er inspirert av naturen og
menneskets ambivalente forhold til
den. Naturen kan være rå og usentimental mens vi mennesker dveler
ved det tapte. Tema er noe vi kan
kjenne oss igjen i disse jakttider.
Hvem kjenner ikke litt vemod ved
synet av et dødt dyr?
En annen aktuell kunstner er fotografen Johanne Seines Svendsen
med «Det langsomme fotografiet».
Hun er i forbindelse med årets TVaksjon valgt som årets kunstner.
Lørdag 5. oktober 2013
FOTOKAMERATER: Fotografene Bjørn Iversen og Tommy Tøndersen har funnet tonen. Nå har de arrangert sin første utstilling.
13
Begge foto: Inge Wahl
Kreativ duo med ny vri
BÅTSFJORD: Det å
skule stelle til en
fotoutstilling er ofte
en kostbar affære.
Duoen Iversen Tøndersen løste det på
kreativt vis. Med
paller.
Kenneth Strømsvåg
[email protected]
Fotografvennene Bjørn Iversen
(55) og Tommy Tøndersen (32) tok
enkelt og greit en gjeng paller, satte dem opp langs en vegg, klistret
fast 40 fotografier og voila: en vaskeekte utstilling. Utendørs.
– Vi kalte det hele en palleutstilling. Men de som ventet å se paller
i alle valører ble nok en anelse skuffet, så det navnet kunne selvsagt
fort misforstås, smiler Iversen.
Hjemme igjen
Det var sist lørdag den noe spesielle utstillingen poppet opp, som ut
av ingenting.
– Vi gjorde det enkelt. Tok en fin
gjeng paller og bare satte dem opp
langs veggen der Rimi holder til på
innsiden. En billig løsning, som det
viste seg at de forbipasserende satte pris på. Det var selvsagt ekstra
hyggelig, forteller Iversen, som nylig har vendt hjem til det han kaller
hjemme.
– Jeg har bodd i Moss i Østfold i
tjue år, men før det bodde jeg her i
Båtsfjord fra 1976. Så dette er å
Dette er å
komme hjem.
Bjørn Iversen (55)
komme hjem, sier en storfornøyd
55-åring.
Mer kommer
I bygda har den fotointeresserte
mannen kommet i kontakt med den
like fotointeresserte Tommy Tøndersen (32).
– Vi fikk god kjemi umiddelbart,
så nå er det gøy at det har båret frukter med det som har blitt den første,
men ikke siste utstillingen av bildene våre, sier Bjørn Iversen.
Historieforteller
Tommy Tøndersen er til vanlig å se
i sving som servitør ved Båtsfjord
brygge. Fotointeressen ble han
fanget av for 12 år siden.
– I likhet med Bjørn liker jeg å
jobbe med utsnitt av motiver. Jeg
begynte med naturfotografier, men
har med årene beveget meg mer
mot kunstfoto og det abstrakte. Jeg
jobber veldig med å få bildene mine
til å fortelle en historie, og av og til
gir jeg den som ser bildet litt hjelp
med en tittel eller noen få ord om
motivet, sier 32-åringen.
Solgte to bilder
Fotokompisene stilte ut 20 fotografier hver. Som en liten bonus til de
som stanset opp for å ta en kikk,
vartet duoen opp med nykokt kaffe,
vafler og kjeks.
– Jeg vil si at vi traff blink med
full klaff. Det ble gode samtaler og
god stemning, slår Bjørn og Tommy fast.
Den kreative tilstelningen var
egentlig ment som en rein utstilling, og ikke som en arena for salg.
Men salg ble det, likevel.
– Ja, tenk det. Vi solgte et bilde
hver. Det er klart, selv om dette
bare var for å vise fram bildene
våre, så vil jo jo ikke være urimelige å nekte noen som ønsker å kjøpe,
sier Bjørn Iversen med et smil om
munnen.
Vintervisning
De to sysler alt med tanken om en
ny utstilling.
– Den skal vi forsøke å ha inne på
Båtsfjord brygge. Antakeligvis blir
dette en gang i løpet av januar eller
februar.
– Tittelen kan bli noe sånt som
«Et lys i mørketida», sier Iversen.
SIGNERTE: Kåre Asbjørn Pedersen var en av mange som stanset opp for å
se på utstillingen for så å signere i gjesteboka.
! "
!
"""
! 14
Lørdag 5. oktober 2013
Knepen seier i kokke
JAAAAAAAAAAAAA: Høyt hopper dem, og blide som det bare er mulig å være. Foods of Finnmark UB fra Alta vant matprosjektuka. De stolte kokkespirene er, fra venstre, Nils Kristian Kemi
(21), Lene Mariell Hansen (18), Elle Save Gaup (17) og Wiggo Kjellmann (17).
Alle foto: Kenneth Strømsvåg
VADSØ: Foods of
Finnmark UB reiste
lengst, og fikk betalt.
Alta-elevene vant
kokkekampen i Vadsø.
Kenneth Strømsvåg
[email protected]
Da er det lov å være hoppende glad.
For det var kokkespirene Nils Kristian Kemi, Elle Save Gaup, Lene
Mariell Hansen og Wiggo Kjellmann.
– Hva var det jeg sa. Dette kom vi
til å vinne, gliser en storfornøyd
Wiggo (17), før han gjør seg flid
med å legge ansiktet i en anelse alvorlige folder, et øyeblikk.
– Spøk til side. Dette var veldig
gøy. Vi har et bra lag, og det var
stas at dommerne bet seg merke i at
kjemien og humøret virkelig er på
topp hos oss fire, sier Wiggo, som
er styreleder i ungdomsbedriften,
med det ambisiøse navnet Foods of
Finnmark.
Mat som falt i smak
Kokkekampen mellom fire ungdomsbedrifter fra Vardø, Kirkenes
og Alta ble utkjempet i et stort festtelt på torget i Vadsø fredag. Før
det har kokkespirene vært samlet i
Vardø, der de jobbet fram sine trerettere, som ble presentert for en
kresen jury, og ivrige smaksprøvere. Og maten - den falt absolutt i
EHHHH ...: Etter å ha disket opp med de flotteste retter, valgte elevene pizza ... Her er det Kirkenes-gjengenChristoffer Grahn Willoch, Britt Cecilie Malterud og Helene Rist som nyter pizzaen.
smak hos de som satte av tid til et
besøk i den kulinariske oasen.
– Her var det veldig mye godt. Vi
har mange flinke ungdommer her i
fylket, konkluderte Odd-Erik Tapio fra Vadsø, som hadde følge av
Karen Varsi.
– Nydelig mat. En svært så smakfull lunsj, kunne Varsi legge til.
Stor spenning
Et par, små timer hadde elevene på
seg, før de enkelte ungdomsbedriftene skulle stå framfor fagjuryen og
presentere rettene, mens juryen på
tre smakte, og bedømte.
– Som styreleder i vår bedrift må
jeg selvsagt gjøre det jeg kan for å
virke veldig rolig i den situasjonen.
Men det er selvsagt stor spenning,
og en lettelse når det er over, sier
Wiggo Kjellmann (17), som kunne
slippe skuldrene ned sammen med
resten av kollegene da seieren var i
boks.
Men noen klar margin for det seirende laget ble det ikke. Her var det
kokkekamp til døra. Det kunne ju-
ROS, ROS OG ROS: Odd-Erik Tapio og Karen Varsi fra Vadsø var to av mange som fikk prøvesmake maten de unge kokkene hadde laget. Duoen var regelrett fra seg av begeistring.
Lørdag 5. oktober 2013
15
ekampen
ALVORETS ØYEBLIKK: Kokkespirene i Krabbeklip UB foran dommerne
inne i teltet på torget. Britt Cecilie Malterud (f.v.), Julie Eriksen, Helene
Rist ogKaroline Gullhav er en anelse preget av stundens alvor.
GOURMETMIDDAG: Jørn Inge Ellingsen og Jan Vidar Pedersen er blant kokkene som tilbereder eksotiske retter
av lokale råvarer til gourmetmiddagen. Da må det også være noe godt å drikke i glassene.
Begge foto: Joakim Chavez Seldal
HYSJ, JURYEN JOBBER: Fagjuryen i dyp konsentrasjon for å kåre vinnerbedriften. I juryen satt Solveig Isaksen, Neil Lupton og Jan Vidar Pedersen.
ryleder Jan Vidar Pedersen fra Moods of food fortelle, da kåringen
skulle begås.
– Vi kan slå fast at det har vært et
kort skille mellom topp og bunn, så
dette har ikke vært noen enkel jobb.
Det som ble utslagsgivende ble det
seirende lagets gode kjemi og åpenbare glimt i øyet. Men det skal også
legges til at alle lagene har jobbet
godt, laget flotte menyer og tydeligvis brukt god tid på å utforme
teksten til menyene, sa Jan Vidar
Pedersen.
Konkurrentskryt
De fire vinnerelevene var naturlig
nok storfornøyd med å gå helt til
topps.
– Nå er vi stolte av oss selv. Vi
hadde et håp om seier, men sikker
kan en aldri være, for det er mange
flinke folk vi har konkurrert mot,
sier Lene Mariell Hansen (18).
Nedtelling
Smilet selv var også læreren deres,
som måtte finne seg i mange godord fra elevene sine.
– Fantastisk moro, rett og slett.
Og vel fortjent, sier lærer Margareth Skogstad.
Det er Ungt entreprenørskap
Finnmark som står bak konkurransen, pakket inn i prosjektet «Finnmarks mat for framtiden». Neste
steg nå er den store fylkesmessa,
som arrangeres i februar.
FRISTELSER: Mang en småsulten lunsjgane lot seg friste da «folk flest» ble
invitert til å forsyne seg. Nærmest kameraet ser du festivalsjef Maria Utsi
og reklamebyråsjef Kristian Wengen.
Satser alt på
lokale krefter
VADSØ: Folk vil i dag
ha kortreist mat laget av lokale kokker.
Det får de servert
under Kongekrabbefestivalen.
Joakim Chavez Seldal
[email protected]
Kongekrabbefestivalen er i full
gang og fokuset på skalldyrskongen fra havbunnen er i år stort.
Det er også fokuset på at lokalkunnskap skal stå for tilberedningen av den kortreiste maten fra Varanger.
Ikke tullemat
Jan Vidar Pedersen fra Tana er festivalens sjefkokk og med seg har
han flere lokale og kunnskapsrike
kokker. Deriblant Jørn Inge Ellingsen og Pål Dørmænen, som sammen med noen flere har startet opp
selskapet Moods of Food.
Selskapet har fått ansvaret for
sushikurset, reke- og krabbebuffeen og ikke minst gourmetmiddagen
på Sirkkagården. Hvordan den
oppgaven skal gjennomføres har
Pedersen en god plan for.
– Vi er et selskap som ønsker å
bruke den lokale kunnskapen til å
tilberede lokal mat. Markedet vil i
dag få tilberedt mat som kommer
fra deres område og det skal vi gjø-
FESTKLAR: Andre Kvernhaug, Andreas Sanden, Jørn Inge Ellingsen, Pål
Dørmænen og Jan Vidar Pedersen gleder seg til gourmetfesten på lørdag.
re under festivalen, forteller Pedersen.
Han forteller at de som kommer
på gourmetmiddagen på Sirkkagården lørdag kveld, kan vente seg
flere retter med kongekrabbe i forskjellige varianter. I tillegg skal
folk få sette tennene i forskjellige
varianter med vilt og til slutt er det
klart for bær sammen med sjokolade.
Lys framtid
Festivalsjefen André Kvernhaug er
strålende fornøyd med å få på plass
de lokale kokkene og er ikke i tvil
om at vadsøværinger og andre festi-
valdeltakere vil få seg en saftig opplevelse. Det tror også vadsøkokk
Pål Dørmænen. Men han er også
imponert over de unge håpefulle
kokkene som bruker råvarene fra
deres lokalområde.
– De siste dagen har jeg vært med
skoleelevene i Vardø. De har forberedt seg til festivalene og har imponert meg kraftig. De har god
kunnskap, spesielt om lokale råvarer og det er et tegn på at rekrutteringen til yrket kan ha en lys framtid, sier han.
Selv skal de prøve å få i seg litt
mat under festivalen, men det er
gjestene som er førsteprioritet.
16
Lørdag 5. oktober 2013
Lekeplass for alle aldre
KJØLLEFJORD:
Kjøllefjord skal
få den nordligste
utetreningsparken i Norge.
Henriette Baumann
[email protected]
– Vi gleder oss veldig, sier
kultursjef Silje Elise Grevsnes og fagleder i fysioterapi,
Reidun Gleditsch Strand.
Kjøllefjord får en egen
utendørspark, slik at du nå
kan trene ute i frisk luft.
– Det begynte med en
benk og endte med en park,
forklarer Grevsnes.
I tillegg til å være kultursjef er Grevsnes også folkehelsekoordinator i kommunen. Det hele startet med tanken om at man trengte en utebenk på vinteren, og slik be-
PASSER TIL ALLE: Reidun Gleditsch Strand og Silje Elise Grevsnes kan fortelle at
treningsparken skal passe til alle, uansett alder. Målet er å få opp apparatene før
vinteren.
Foto: Henriette Baumann
! !! !
# ! !
"
!"!!
!!
! #
$ !" !
"!# !
% !!
ut
ditsch Strand fikk teste
SAMARBEID: Reidun Gle med Lasse Tufte.
te
sørpå da hun hadde mø
utendørspark
Foto: Lasse Tufte
().(" ( (. 1). 0. )$0 . )."( 0).($(").( ")"( "
" )"(' ( ("( "1 "( # ..))$. " )#( ("( ..(
. ) "1"$$1( 1 1( $ " "$$# 1 $(").( ).(0)" ) "
1)$ . "( ) ..' ..( 1. (.)( 1 ). 0 "1("( . 1."( '
. ($$"(.(( . (.))'
# )( $()" 0. $ "( 1 ).0(. (.. ( .)1( '
#( (( )" (" .#( " . ) )" "$$"(() ") . )#'
" 0(( )3. # ' " $ )" ) " "()( )"( (' (. ( " 1().0
"( ).. " ( $ ) 3,"' )" "( " (( ( "..) 1
"( ( )" ( 1( ).. #. ( .(3 " )(1 1 ).0 %) 222'.().' "
"( ( "()" &' 3..0..( ) .' . ( .'
(.)) 31 ) " !4* * 4/+
"( 3..(( "()" " ))$. )# 222'(). (' "
# ) ) . "(). (' "
gynte ballen å rulle med prosjektet «I pakt med naturen».
Lavterskeltilbud
Treningsparken får ti forskjellige apparater, og man
trener ved hjelp av sin egen
kroppsvekt. Dette er et lavterskeltilbud og passer til alle
aldrer, enten du er to eller
hundre år. Utendørsparken
blir plassert på et lett tilgjengelig sted.
– Vi har funnet et perfekt
område og det ligger usjenert
til. Den er tilknyttet sykkelog gangstien i enden av Breivikveien, sier Grevsnes og
Gleditsch Strand.
– Det er et stort område, så
man skal ikke føle seg i
veien. Det er flere forskjellige aktivitetsnivå, sier Gleditsch Strand.
Parken er et helårig og lavterskel tilbud. Dette kan både
unge og voksne bruke, det
samme med frivillige lag
og foreninger.
– Det er forebyggende
helsearbeid. Man får tøye,
bøye og kjenne på apparatene, sier Gleditsch
Strand.
I tillegg til apparatene
vil det bli satt benker ved
området.
Initiativtakerne understreker at det er viktig å
være ute både vinter og
sommer, og spesielt i
mørketiden, noe som
parken kan bidra til.
– Det er viktig for
trivselen å komme seg
ut, få frisk luft og møte
folk, sier Grevsnes.
God støtte
Treningsparken er en tuftepark, som Lasse Tufte står
bak. Gleditsch Strand var
sørpå og fikk teste ut en av
tufteparkene sammen med
Tufte. Under åpningen vil
han også komme oppover.
Dette blir den nordligste tufteparken i Norge. Det er ennå
ikke klart når åpningen skal
være, men planen er å få opp
apparatene før snøen kommer. Prosjektet har fått støtte
fra fylkeskommunen og
kommunen.
– Vi skal også søke om
spillemidler for nærmiljøet.
Det er en spesialordning i
Finnmark, og den går ut i år.
Derfor oppfordrer jeg andre
kommuner til å søke om
midler for nærmiljøet før
året er omme, påpeker kultursjefen.
Hele prosjektet vil ha en
prislapp på 500.000 kroner.
Det er kommunen som blir
eier av parken og som står for
vedlikeholdet.
– Vi er glad for at politikeren gir oss støtte, sier Grevsnes, som understreker at det
ikke hadde blitt noe av parken uten velvilje fra politisk
hold og godt samarbeid med
teknisk etat og frivillige.
I forbindelse med møtet i
kommuneforumet for folkehelse, idrett og kultur, skal
Grevsnes holde foredrag og
fortelle om prosjektet til
kommunen. Møtet er i Vadsø i midten av oktober.
Lørdag 5. oktober 2013
17
Feiret eldredag i 3D
KJØLLEFJORD: De
eldre fikk teste det
toppmoderne utstyret til Kjøllefjord
kino på selveste
eldredagen.
Henriette Baumann
[email protected]
Det ble nok litt av en opplevelse da
pensjonistene på eldredagen fikk se
film på Kjøllefjord kino.
Godt oppmøte
I tillegg var seniordansen på plass
og hadde en oppvisning for de oppmøte. Seniordans er populært i
FILMGLADE: Den eldre garde fikk teste ut det nye tekniske utstyret til Kjøllefjord kino. Dette var før de fikk se trailere i 3D.
Kjøllefjord, og det kan være de sikret seg noen nye danseløver.
– Vi er veldig fornøyd. Vi forsto
det slik at alle var fornøyd med arrangementet, sier Robertsen muntert.
Etter arrangementet på samfunnshuset var det tid for kino for
dem som ønsket.
På samfunnshuset var de rundt
45 personer, mens på kinoen var de
22 stykker.
Det var større oppslutning i år
enn året før.
I fjor ble Eldredagen markert på
biblioteket, men i år ble det flyttet
til samfunnshuset.
Arrangør var eldrerådet i samarbeid med kulturkontoret og Kjøllefjord pensjonistforening.
Foto: Birger Wallenius
OXGHQVUHNODPHQR
Viser nytt utstyr
Kinoen har fått installert nytt teknisk utstyr og viser også nå 3D-filmer.
Kultursjef Silje Elise Grevsnes
viste fram tre trailere i 3D før filmen Victoria av Knut Hamsun kom
på lerretet. Pensjonistene fikk derfor utdelt hver sine 3D-briller.
– Kjøllefjord har fått installert
toppmoderne maskiner. Vi hadde
lyst til å vise det fram, sier leder i eldrerådet i Lebesby kommune,
Magne Robertsen.
Han kan fortelle at det var litt av
hvert på programmet under årets
feiring av eldredagen, 1. oktober.
Dagen startet med arrangement
på Samfunshuset i Kjøllefjord.
– Det ble svinekam til middag,
og så var det underholdning, kaffe
og kaker, sier Robertsen til Finnmarken.
Det var leder av pensjonistforeningen og kokk Rolf Pettersen
som disket opp middagen.
– Mikkel Gaup og ungdomsklubben i Kjøllefjord framførte en
samisk joik for oss, legger Robertsen til.
" ! ! ! ! ## " FIN DAG: Magne Robertsen er fornøyd med markeringen av eldredagen.
Arkivfoto
,&( 728&+
+ $ $ "$ %
"%" " "% $"
" " "
% $ " % % % $ $" " # &&& #.. **$
"" ++' ! $ + $+
"!"! )))!"!
, & ,)" )' ')) "-& )
!& ') -!%
(# " & #&" " "
"(" "" # (#
& #& &
"*# * "# & #&
.. 18
Lørdag 5. oktober 2013
Arbeid utføres
Biler til salgs
Minigraver
Super8/
med henger til salgs i Vadsø.
Hanix 1,5 tonn. 1996 modell.
Timetall 2600 timer. God stand.
Tlf 913 81 927
Video på DVD. Vi overfører fra
8mm smalfilm, VHS og alle
videokamerakassetter til DVD. Ta
kontakt for pris og informasjon.
E-post: [email protected] eller se
www.erikonor.no
Mobil 900 80 092
Campingvogn
Bjølseth Grand De Luxe. 1993
mod. Med fortelt. Boggivogn,
selges.
Tlf. 78 95 81 55/ 478 88 358
Båt til salgs
Båthenger
ønskes kjøpt. Kombihenger (båt)
selges.
Tlf 907 60 412
SISTE
NYTT
2004 Suzuki
Grand Vitara, 7 seter XL-7 2.0
OTD. Km.stand 172.347, selges
kr 95.000.Tlf 907 75 536 Camilla
Ønsket kjøpt
Toyota- Hiace-Hilux-Dyna-Canterog andre japanske kassebiler fra
1980-2006.
Mobil 941 69 999
www.finnmarken.no
GUDSTJENESTER /
IPMILBÁLVALUSAT
Sis Finnmárkku proavásgoddi
Sotnabeaivi golggotmánu 6.b
20. s. trinitatis áigodagas: Matt
18, 1-11
Dyr
Dverg-schnauzer
valper sort/sølv til salgs. Tre
hanner, premierte foreldre.
Leveringsklar 30.10.13. Ta
kontakt med kennel Di Chi
avdeling Vadsø.
Tlf 959 70 751
Ønskes leid
Gaskavahkku golggotmánu 9.b
Kárášjoga girku, čoahkkinlanjas
tii. 12.30 – 14.00 Babylávlun.
GUoVDAGEAINNU BÁhPPASUohKAN
Duorastaga golggotmánu 3.b
Guovdageainnu girku dii. 19.00
Nuoraidipmilbálvalus. Sb. Bjarne
Gustad ja katekehta H. Fjeldstad.
Sotnabeaivvi golggotmánu 6.b
Guovdageainnu girku dii. 11.00
Ipmilbálvalus. Sb. Bjarne Gustad.
Rihpat. Eahkedismállásat. Oaffar:
Normisjonen, Ecuadorprošeakta.
Porsáŋggu
BÁhPASUohKAN
Lávvardaga golggotmánu 5.b
Skuvvanváre girku tii. 16.00
Skuvvanváre girku 50-jagi
ávvuipmilbálvalus. Doaibmi
sb. Egil Lønmo ja proavás
Lars Henrik Haugan. Girku
rahpo ođđasit maŋŋá divvuma.
Girkokoara sámegiel liturgiian.
Oaffar/kollekta ođasmahtin bargui.
Girkokáffe giliviesus.
Sotnabeaivvi golggotmánu 6.b
Leavnnja girku tii. 11.00.
Leavnnja girku 50- jagi
ávvuipmilbálvalus. Doaibmi kap.
Arne Skare ja proavás Lars Henrik
Haugan. Girkokoara. Girkokáffe.
BUoLBMÁT JA DEANU
BÁhPASUohKAN
Duorastat golggotmánu 3.b
Deanu searvegottevisti tii. 11.00
Babylávlun.
Deanu searvegottevisti tii. 18.00
Álggahit biibbaljoavkkuin.
Sotnabeaivvi golggotmánu 6.b
Juovlavuona girku tii. 11.00
Allameassu.
Sb. János Kona. Konfirmánttaid
ovdanbuktin. Eahkedismállásat.
Oaffar searvegottebláđđái.
Girkokáffe.
Buolbmát girku tii. 11.00
Allameassu. Proavásg.b. Jan
Høifødt. Eahkedismállásat. Oaffar
searvegottebláđđái.
Deanu searvegottevisti tii. 16.30
Sotnabeaiskuvla.
Bjørkeved til salgs
ønskes leid i Vadsø, kjøp også av
interesse. Sikker betaler.
Mobil 934 27 070
40 liters sekker, kr 55,- pr sekk
levert.
Tlf 472 59 304
hybel/leilighet i Vadsø eller Vestre
Jakobselv. Sikker betaler, ikke
røyker.
Kontakt Knut-Eirik tlf 938 03
578
Vardø
Leilighet ønskes kjøp/ leid.
Tlf 954 77 511
Jeg har produkter som kan hjelpe
deg til en bedre helse. For flere
modeller se: www.elsigg.com.
Priser fra kr 279,- Sender faktura
om ønskelig.
Mobil 476 27 360
0,08 carat
FØR 3 799,-
JULEPRESANG
- KVERNKALL
Jeg har som hobby å lage Kvernkall av god gammeldags modell som
kan stå på ovnen. 3 modeller - maler mel, sager ved og hogger ved.
Pris kr 250 + porto kr 34. Bestilling: Per A. Svanes tlf 99277721
eller mail: [email protected]
999,-
2 799,Nytt piggdekk for Nordiske
forhold NokiaN hakkapelitta 8 overlegeNt grep og rullemotstaNd
Superdekk blir lovlig i Norge.
0,20 carat
FØR 4 999,-
3 599,-
0,10 carat w.si
FØR 3 999,-
2 999,-
Søndag 6. oktober
Kautokeino kirke kl. 11.00
Gudstjeneste. Spr. Bjarne Gustad.
Skrifte. Nattverd.
Offer: Normisjonen,
Ecuadorprosjektet.
Dekket er produsert i Finland.
Dekket har 190 pigger med
unik teknologi som gir
omtimale kjøreegenskaper.
jø ennlig og
sikkert.
Nokian Hakka H
k d
d ari.naapanki@samimootor.fi
j tel. +358 16 321 88 33
PoRSANGER SoKN
Lørdag 5. oktober
Skoganvarre kirke kl. 16.00
Skoganvarre kirkes 50-års
jubileumsgudstjeneste. Fung.
spr. Egil Lønmo og prost Lars
Henrik Haugan. Gjenåpning av
kirken etter dugnad. Kirkekor med
samisk liturgi. Offer/kollekt til
restaureringsarbeidet. Kirkekaffe
på bygdehuset.
Følg oss
på Facebook
www.vipgullsmed.no
Hastighetsklasse V=240 km/h
Hastighetsklasse H=210 km/h
sven.seiman@samimootor.fi
tel. +358 16 321 88 52
info.samimootor@samimootor.fi
Tlf. 00 358 16 321 8800
Faks: 00 38 16 321 8844 www.samimootor.fi
Opplev mye på få
dager og spar 15%
medlemstilbud:
15%
Hurtigruten er ypperlig når du vil ta en
kort ferie eller reise bort for helgen.
I høst tilbyr vi deg som medlemav Coop Nord, 15% rabatt på reisen.
medelmsrabatt
med Hurtigruten*
PoLMAK oG TANA SoKN
Torsdag 3. oktober
Tana menighetshus kl. 11.00
Babysang.
Mange opplevelser på få dager
Reis en tur med oss og prøv en av de mange høstutflukter vi tilbyr.
For eksempel havørnsafari i Lofoten, RIB safari til Saltstraumen, nyt
en midnattskonsert i Ishavskatedralen i Tromsø eller få en opplevelse
i Trondheim og se den vakre Nidarosdomen.
Velg selv hvilken strekning du vil reise og hvilke utflukter du vil være
med på. Du kan skreddersy din reise til å bli et actionfylt høsteventyr,
eller bare være om bord og slappe av og nyte den gode maten.
Tana menighetshus kl. 18.00
Oppstart av bibelgruppe.
Søndag 6. oktober
Austertana kirke kl. 11.00
Høymesse.
Spr. János Kona. Presentasjon av
konfirmanter. Nattverd.
Offer til menighetsbladet.
Kirkekaffe.
Tana menighetshus kl. 16.30
Søndagsskole.
Møte
søndag 6.10. kl. 19.
Tale v/ Rita Aasen.
0,04 carat
FØR 1 499,-
onsdag 9. oktober
Karasjok kirke, møterommet
kl. 12.30 – 14.00 Babysang.
Polmak kirke kl. 11.00
Høymesse.
Prostiprest Jan Høifødt. Nattverd.
Offer til menighetsbladet.
Betesda, Vadsø
e
panj
m
a
k
ant
diam
e
r
s sto
Året
KARASJoK SoKN
Karasjok kirke kl. 11.00
Familiegudstjeneste. Spr.
Franziska Förster og men.ped.
Olaug Eriksen. Presentasjon av
konfirmanter. MILK deltar.
Offer: Konfirmantarbeid.
Kirkekaffe.
Søndag 6. oktober
Lakselv kirke kl. 11.00
Lakselv kirkes 50-års
jubileumsgudstjeneste. Fung.kap.
Arne Skare og prost Lars Henrik
Haugan. Kirkekor. Kirkekaffe.
tippbiler, Dyna, Canter. E2000, King
Van ønskes kjøpt. Annen varebil
eller lastebil kan være av interesse.
Ta kontakt med Erik Wasshaug
tlf. 450 08427/974 30985
Religiøse møter
k
k
o
Sj er!
S
i
r
p
Indre Finnmark prosti
Søndag 6. oktober
20. s. i treenighetstiden:
Matt 18, 1-11
KAUToKEINo SoKN
Torsdag 3. oktober
Kautokeino kirke kl. 19.00
Ungdomsgudstjeneste. Spr. Bjarne
Gustad og kateket H. Fjeldstad.
ToyoTa Hiace
Til salgs
Slutte å røyke?
Ønsker å leie
Radio DSF sender onsdagsmøte 9. oktober fra Karasjok kirke kl. 19.30.
Radio DSF sádde čoakkalmasa gaskavahkku golggotmánu 9.b
Kárášjoga girkus tii. 19.30.
KÁRÁšJoGA
BÁhPASUohKAN
Kárášjoga girku tii. 11.00
Bearašipmilbálvalus.
Sb. Franziska Förster ja
searvegotteped. Olaug Eriksen.
Konfirmánttaid ovdanbuktin.
MILK oassálastet.Oaffar:
Konfirmántabargui. Girkogáffe.
Leilighet eller hus
Ring 810 30 000 eller send epost til [email protected]
Oppgi kode Coop Nord og ditt medlemsnummer og du sparer
15% på reisen.
Foto: © Cusanno Giannicola – Gjestebilde
Eksempler på reiser:
Tromsø – Bodø, fra kr 1.152,- per person inkl. 15%*
Kirkenes – Tromsø, fra kr 1.139,- per person inkl. 15%*
*Prisen inkluderer reise, frokost og lugar i innvendig dbl lugar per person.
Rabatten er inkludert i priseksempel og kan kun br ukes på reiser mer enn
18 timer og mindre enn 5 døgn. Reisen må bestilles senest 48 timer før avreise.
Reiseperiode er fra 1. september til 15. desember. Bookingperiode fra 19. august til 13. desember.
Rabatten gjelder COOP-medlemmer og kan ikke kombineres med andre rabatter eller tilbud.
Rabatten gjelder ikke på utflukter. Utflukter kan bestilles i tillegg.
Lørdag 5. oktober 2013
19
STRØMSTANS
i Båtsfjord
Storgt. 15 8480 Andenes Tlf. 76 14 10 02
På grunn av arbeid i nettstasjon blir det strømstans på
følgende strekning:Torvveien 10-38,Fagerviksveien
1-9,Maryveien 4-19,Lanesveien 1-7,Sjøvegen 2-8 og
Holmenveien 5.
Mandag den 07.10-2013 fra kl.09.00 til kl 11.00
Linjene må betraktes som spenningsførende i
utkoblingstiden. Strømmen kan bli innkoblet tidligere
enn annonsert. Det tas værforbehold.
Feilmelding: 78 96 26 99
• Nordlandsbunad
• Svalbardbunad
• Bunad fra Kvænangen
en
Norskproduserte bunader til meget
konkurransedyktige priser
Konfirmasjon 2014
- Materialpakker og ferdige bunader.
Tradisjon - Håndverk - Kvalitet - siden 1972
Besøk oss på: www.andeneshusflid.com
Varanger museum IKS består av tre avdelinger som ligger i Vardø,
Sør-Varanger og Vadsø. Museet dokumenterer og formidler den
flerkulturelle historien i Norges nordøstlige grenseområde.
Vikariat som
museumsformidler
Det er ved avd. Vadsø museum-Ruija kvenmuseum ledig et
vikariat som formidler fra 18. november 2013 til 1. august 2014.
Stillingens særlige ansvarsområder vil være planlegging
og gjennomføring av formidlingsopplegg for skoler og
barnehager.
Se fullstendig utlysningstekst på vår hjemmeside
www.varangermuseum.no
Søknadsfrist 15. oktober.
HJELPEMIDDELSENTRAL FINNMARK
AUKSJON AV KJØRETØY
NAV Hjelpemiddelsentral Finnmark avholder auksjon over følgende:
Merke:
Modell:
Km.st.:
1 Ligier mopedbil
99
5408
2 Opel Corsa 1.4 Swing Aut 3D
96
296486
3 Opel Zafira 1.8 Aut
00
158089
4 Mitsubishi Space Wagon 2.0 Aut Vare
99
350915
5 Opel Astra 1.4 Aut 3D
98
109070
6 Mitsubishi Lancer 1.6 GLI Aut 4D
93
235467
7 Toyota Corolla 1.3 4D
97
207152
8 Mitsubishi Space Wagon 2.0 Aut Vare
98
207448
9 Opel Astra 1.4 Stv
01
101667
10 Mitsubishi Lancer 1.6 GLI Aut 4D
95
180038
11 Mitsubishi Space Star 1.3
99
82317
12 Mercedes Vito 112 CDI Aut 5seter
03
147303
13 VW Caravelle 2.5 TDI Kombi 6seter
02
184168
14 VW Caravelle 2.5 TDI 4seter høyt tak
02
41514
15 VW Caravelle 2.5 TDI Aut Kombi 5seter 02
126033
16 Volkswagen Caravelle 1.9 TDI 4seter
04
46300
Minstepris:
kr. 3500.kr. 3500.kr. 3500.kr. 3500.kr. 3500.kr. 3500.kr. 6100.kr. 14700.kr. 18800.kr. 19900.kr. 31200.kr. 38800.kr. 71700.kr 74700.kr. 75100.kr. 114300.-
Auksjonsgjenstandene selges til høystbydende over minstepris og i den stand de er på salgstidspunktet. Dersom ditt bud antas, må du gjøre opp på stedet - i form av kontanter,
lånetilsagn eller bankgaranti.
Skriftlig bud med nødvendige garantier godtas. Kontoutskrift gjelder ikke.
Sted: NAV Hjelpemiddelsentral Finnmark, Peder Sivertsens vei 20, 9700 Lakselv
Tid: Lørdag 19.10.13 kl. 12.00
Mulighet for besiktelse samme dag fra kl. 10.00
Til vårt team ved
kundesenteret søker vi
kundebehandler
Norsk Helsenett SF styrker den elektriske samhandlingen i helse- og
omsorgssektoren. God informasjonstilgang -effektive pasientforløp
Fylkesmannen er Kongens og regjeringas representant i fylket. Vi s�rger for
rettssikkerhet for innbyggerne og at nasjonal politikk blir lokal handling i fylket.
Embetet har om lag 160 ansatte.
Vil du arbeide for vern av �il��et i
Nordland?
Vi har ledig fast 100 % stilling som o�eringeni�r� senioringeni�r eller
r�dgi�er�seniorr�dgi�er i milj��erna�delingen.
��knad�fri�t� 14. oktober 2013
Fullstendig utlysningstekst finner du �� www.fylkesmannen.no
eller www.jobbnorge.no
Tilstandsrapport på kjøretøyene kan fåes i uke 41 og 42 ved henvendelse til
NAV Hjelpemiddelsentral Finnmark på telefon 21 05 10 00.
SpareBank 1 Nord-Norge er landsdelens egen bank. Vi bidrar til å skape vekst, utvikling og levende
lokalsamfunn. Det unike med vår bank er at vi gir store deler av vårt overskudd tilbake til landsdelen.
Vi støtter prosjekter innen kunnskap, forskning, idrett og kultur. SpareBank 1 Nord-Norge er en
attraktiv arbeidsplass hvor læring, vinnervilje og samhandling står i fokus.
Vi tilbyr følgende kurs:
Maskinfører teori....................27.-30. september
Maskinfører praksis .........................1.-4. oktober
Maskinfører praksis .......................7.-11. oktober
Stropp/anhukerkurs G11.............14.-17. oktober
Mobilkran G1/Lastebilkran G8 ...oppstart 14.oktober
Truck under 10 tonn ...................24.-27. oktober
Maskinførerteori....... 31. oktober – 3. november
Maskinfører praksis .....................4.-8. november
Maskinfører praksis .....................11.-15. oktober
Vi søker
Finansiell rådgiver
til Storslett
For mer info se www.anleggsskolen.no
Fullstendig utlysningstekst og elektronisk
søknadsskjema, se: www.snn.no
Velkommen til opplæring hos oss i et
profesjonelt og lærerikt miljø!
Bare ta kontakt på telefon: 77 86 14 40
eller på mobil: 919 12 800/905 47 318
mailto: [email protected]
Søknadsfrist: 19. oktober 2013
Bank. Forsikring. Og deg.
frantz.no
Kontaktpersoner:
Banksjef Johnny Mikkelsen, tlf. 941 54 178
Banksjef Per Kjølaas, tlf. 909 91 133
20
Lørdag 5. oktober 2013
Tøffe dager for
bunnlagene
Skjebnekamp for
Norild-guttene
OSLO: De tre bunnlagene i eliteserien har beinharde bortekamper i
vente. Går toget for Tromsø, Hønefoss og Sarpsborg i helgen?
To lag rykker rett ned. Treeren
fra bunn får sjansen i kvalifisering.
Flere andre lag ligger utsatt til og
kan havne i bunnstriden med et
svakt oppløp. Men situasjonen er
mest prekær for disse tre:
Tromsø (25 poeng) reiser til
Molde og møter en godtgående Ole
Gunnar Solskjær-maskin.
Hønefoss (24) har en meget vrien
bortekamp mot ligaleder Rosenborg.
Sarpsborg (23) skal også ut på
tur. Motstander Start er eliteseriens
formlag med 13 poeng på de fem
siste kampene.
De tre bunnlagene har til sammen bare fem seirer på de 36 siste
seriekampene.
Det gjenstår fem runder i eliteserien. Ligaen avsluttes 10. november. (ANB-NTB)
Molde skifter
til kunstgress
MOLDE: Molde skal spille hjemmekampene sine på kunstgress fra
neste sesong, skriver Romsdals
Budstikke.
Det ble klart på klubbens styremøte tidligere denne uken. Planen
er at kunstgresset skal være klart til
seriestart i 2014.
– Det ble gjort et prinsippvedtak
om å bytte underlag så fort som mulig. Det betyr at vi spiller hjemmekampene på kunstgress i løpet av
2014, sier MFK-direktør Tarje
Nordstrand Jacobsen til Romsdals
Budstikke.
Klubben må få plass en finansieringsplan, som skal legges fram for
styret i løpet av noen uker før den
endelige beslutningen skal tas.
Jacobsen sier det vil være en fordel for Molde å få kunstgress.
– For eliteserielaget handler dette om å sikre at vi kan spille kamper
på et stabilt godt underlag. Nå er
gressmatta på stadion flott, men vi
trenger gode forhold også i mars,
april, oktober og november. I tillegg er det en stor fordel at spillerne
slipper å reise ut fra stadion i treningshverdagen, sier Molde-direktøren. (ANB-NTB)
Moyes kan
snuble igjen
MANCHESTER: Manager David
Moyes er under press før bortemøtet med tabelljumbo Sunderland
lørdag.
Manchester United har ikke tapt
tre seriekamper på rekke siden
2001. Nå står laget i fare for å oppleve tre bommer på rad igjen.
Moyes har fått en lunken start på
jobben etter overgangen fra Everton i sommer.
– Manchester United er en god
klubb. Jeg er sikker på at den vet
den har pekt ut rett mann for jobben, sier Moyes ifølge Manchester
Evening News.
SKAL GI ALT: Norild-kaptein Andreas Johnsen (til høyre) og trener Tor Ivar Olsen er klare for å gi alt i kampen mot nedrykk.
Foto: Magnus Jakola Skansen
VADSØ: Norilds
kamp i dag mot
Porsanger handler
rett og slett om å
overleve i divisjonen.
Magnus Jakola Skansen
En lang 3. divisjonssesong er ved
veis ende denne helgen. Lørdag
spiller Norild for å berge plassen i
divisjonen.
Ungt mannskap
Ting har ikke bare gått på skinner
for trener Tor Ivar Olsen og Norilds
a-lag i årets sesong.
Med sin unge stall har Olsen sett
laget slite i bunnen i store deler av
2013, og når laget tar imot Porsanger IL lørdag ettermiddag, er
det store sjanser for at bare seier er
godt nok.
Før oppgjøret mot Lakselv-laget
ligger vadsøværingene på en 10.
plass på tabellen, foran Tverrelvdalen og Ishavsbyen, og bak resten.
Men det er mye som kan forandre
seg på sesongens siste dag. Med
seier mot Porsanger kan Norild i
beste fall bli nummer åtte på tabellen, dersom de andre resultatene
går rødtrøyenes vei. Med tap er det
på det nærmeste klart at man i Vadsø må finne seg i å se 4. divisjonsfotball kommende sesong.
Håper på Tromsø
Det er også usikkert hvor mange
lag som faktisk rykker ned fra divisjonen.
Dersom Tromsø IL berger plassen i Tippeligaen, vil tre lag rykke
ned fra 3. divisjon. Dette fordi TIL
2 da vil kunne holde seg i 2. divisjon, og dermed ikke presse ned et
fjerde lag fra Norilds serie. Med andre ord er det usedvanlig mange potensielle utfall inne i bildet før sesongen oppsummeres lørdag kveld
ved 16-tiden.
Norild-trener Tor Ivar Olsen er
derimot bare fokusert på sitt eget
lags oppgaver på lørdag.
– Vi har ikke gjort noe annerledes denne uken enn tidligere. Det er
mange som bruker ordet krise rundt
situasjonen vi er i, men det vil jeg
ikke snakke om. Uansett utfall er
det ikke noe som kan kalles en krisesituasjon, sier Olsen.
Han har i år brukt en usedvanlig
ung stall, kanskje Norges yngste
seniortropp med en snittalder på
rundt 18 år. På den måten er det
rettmessig å tro at man i Norild har
et mer langsiktig mål.
– Disse guttene som nå utgjør
kjernen i laget flytter tidligst fra
Vadsø om et par år. Uansett utfall
vil de være en kjempeerfaring rikere etter årets sesong, og det er noe
å bygge på, sier Olsen.
– Kan bli et topplag
Norild-kaptein Andreas Johnsen er
også full av lovord om dagens unge
Norild-stall, og ser lyst på fremtiden, uansett utfall lørdag.
– Dersom denne gjengen holder
sammen og tar med seg erfaringen
videre, så kommer dette til å være et
topplag i divisjonen om et par år.
Det er massevis av talent i Norild,
men når man har et så ungt lag er
det helt naturlig å variere i prestasjonene, sier Johnsen.
For Johnsens del kan ikke lørdagens kamp komme fort nok.
– Vi skal gå ut for å gi alt og litt
til. Vi har ikke så veldig mye å tape
akkurat nå, så skuldrene er senket
og vi lover å gi absolutt alt. Vi har
troen på seier, forteller kapteinen.
Og Norilds hjemmeform har absolutt vært stigende den siste tiden.
På de tre siste hjemmekampene,
mot Kirkenes, Fløya og Senja 2,
har Norild hentet syv poeng. For et
lag som kjemper i bunnstriden er
det definitivt respektabelt.
– Ikke snakk om liv og død
Mange har reagert på at trener Tor
Ivar Olsen gikk ut og sa at han ikke
fryktet nedrykk for Norild.
På spørsmål om hva Olsen la i
dette utsagnet, sier han.
– Jeg frykter ikke nedrykk, fordi
det tross alt ikke er snakk om liv og
død. Frykt vier jeg til for eksempel
død og naturkatastrofer. Men jeg
kan med hånda på hjertet si at jeg
vil gi absolutt alt for at laget skal
holde plassen i divisjonen, og det
har jeg gjort i hele år. Jeg vet også at
spillerne ønsker det samme. Mandag hadde vi fullt oppmøte på trening, og det er ikke noe man har i en
klubb i «krise» eller «oppløsning».
Disse guttene er klare for å holde
plassen i divisjonen på lørdag, og vi
håper på å få med oss mange publikummere til kampen. Det er nå vi
trenger dem, avslutter Norild-trener Tor Ivar Olsen.
Polarstjernen trakk seg
TRAKK SEG: Polarstjernen kunne juble som vinner av 5. divisjon i øst, men
laget har nå trukket seg fra opprykkskamp.
VESTRE JAKOBSELV: I utgangspunktet skulle seriemesterne
i 5. divisjon avdeling øst og vest
møtes til kamp i Lakselv på lørdag
for å avgjøre hvem som var fylkets
beste 5. divisjonslag, og hvem som
fikk ta steget opp i 4. divisjon.
Torsdag ble det klart at laget som
vant avdelingen i øst, IL Polarstjernen, ikke klarte å stille lag til opprykksfinalen. Dermed får Hammerfest-laget walkover til 4. divisjon.
Lederen i A-lagsgruppa til Polarstjernen, Steffen Olsen, har søkt om
fritak fra å spille opprykksfinalen
på grunn av at de har få spillere tilgjengelig.
– Etter at skolen startet har vi
mistet sju - åtte spillere, og ser ingen hensikt i å reise med ti mann til
Lakselv. Så det tar nok fire til fem
år før vi får rekruttert nye spillere til
laget. Forhåpentligvis vil en ny
kunstgressbane gi klubben ny glød
i framtiden, sier Olsen.
Planen er at Polarsletta skal få
nytt kunstgressdekke neste sommer.
Lørdag 5. oktober 2013
21
radio & TV LØRDAG
20.20: Stjernekamp
19.30: Skal vi danse
07.30 Doktor Åsa (r) 08.00 Det gode bondeliv
(r) 08.30 Landgang 09.00 Folk: Klaus Hagerup
og lykken i Piemonte (r) 09.30 Pakket og klart
(r) 10.00 Forbrukerinspektørene (r) 10.30 Tidsvitne (r) 11.00 Norge rundt (r) 11.25 Drømmeturen (r) 12.25 Galapagos (r) 13.15 Mannens
unyttige verden (r) 14.15 Døden, skal vi danse?
(r) 14.45 Veien til Ullevaal. Semifinale NM
kvinner: Avaldsnes – Vålerenga. 17.00 20
spørsmål (r) 17.30 Landgang
18.30 To store og tre små
(6) Br. komiserie. Mor og far gjør det de kan
for å bli venner igjen, men Karen er slett
ikke imponert.
19.00 Lørdagsrevyen
19.45 Lotto-trekning
19.55 Side om side
(5) Norsk situasjonskomedie. Jonas' foreldre
kommer på besøk fra Bergen, og han må
rydde opp i tung familiegrums når det spisser seg til mellom Maria og svigermor.
20.20 Stjernekamp
(5) Norsk underholdningsserie. Syv nervøse
artister er klare for en kveld de kommer til å
huske lenge – denne uken møtes de nemlig
til tidenes hiphop-battle.
21.50 Lindmo
22.50 To skarpe tunger
(5) Br. komiserie. Freddie og Stuart inviterer
Ash og den nye, perfekte kjæresten hans til
middag. I Argentina har Violet fått store problemer med kjæresten sin.
23.15 Kveldsnytt
23.30 Karl Johan (r)
24.00 Krigsreporteren
Am. thriller fra 2007.
01.40 Dansefot jukeboks m/chat
04.10 På vei til Sel (r)
04.40 To skarpe tunger (r)
05.00-06.00 Lindmo (r)
06.00 TV 2 Junior 06.01 Charley og Mimmo
06.05 Den lille prinsen 06.28 Arthur 06.53
Lotte 07.04 Martine 07.18 Horseland 07.40
Winx Club 08.05 Wendy 08.32 Mia og meg
08.56 Angry Birds 09.00 Nyhetsmorgen 10.00
Bonanza (r) 11.00 Bonanza (r) 11.55 Hotel
Cæsar (r) 12.25 Hotel Cæsar (r) 12.55 Hotel
Cæsar (r) 13.25 Hotel Cæsar (r) 13.55 Reisen
hjem (r) 14.25 Reisen hjem (r) 14.50 Kollektivet (r) 15.25 Akvariet (r) 15.55 Senkveld med
Thomas og Harald (r) 17.00 The Voice – Norges
beste stemme (r)
18.30 Nyhetene
18.50 LørdagsMagasinet
19.10 Sportsnyhetene
19.20 Været
19.30 Skal vi danse
(4) Norsk underholdning. Danseparene svinger seg til norske låter når de skal danse jive
på parketten.
21.00 Nyhetene
21.15 Været
21.20 Sportsnyhetene
21.40 Skal vi danse – resultater
22.15 God kveld Norge
22.50 Observe and Report
Am. komedie fra 2009. I rollene: Seth
Rogen, Ray Liotta, Michael Peña. Regi: Jody
Hill.
00.40 Senkveld med Thomas og
Harald (r)
01.45 Crazy Heart
Am. drama fra 2009. I rollene: Colin Farrell,
Jeff Bridges, Maggie Gyllenhaal, Robert
Duvall. Regi: Scott Cooper. (15 år)
03.55 American Idol (r)
(1) Am. underholdningsprogram.
04.45 American Idol (r)
05.30-06.00 Penn og Teller (r)
19.45: Historia om USAs...
08.55 Oddasat – nyheter på
samisk (r) 09.10 Distriktsnyheter
12.30 Vinn eller forsvinn (r)
13.10 Hovedscenen (r) 15.35 En
reise i vannets fremtid (r) 16.30
Kunnskapskanalen (r) 17.30 Fra
Sverige til himmelen
18.00 Flukten fra DDR (r)
(1) Da. dokumentarserie.
18.40 Dávgi – Urfolksmagasinet
19.05 Bokprogrammet (r)
19.35 Filmavisen 1963
19.45 Historia om USAs
naturperler
(4) Am. dokumentarserie. «La
det være som det er», sa president Theodore Roosevelt
etter å ha besøkt Grand Canyon. Men det var ikke like lett å
få vernet andre områder. John
Muir tapte kampen om Hetch
Hetchy-dammen i California.
21.30: Johnny English
06.10 Jesse (r) 06.30 Phineas og
Ferb (r) 06.55 Wipeout (r) 07.40
Wipeout (r) 08.30 Wipeout (r)
09.20 So You Think You Can
Dance (r) 10.55 Friends (r) 11.25
Friends (r) 11.55 Friends (r)
12.25 Friends (r) 12.55 Friends
(r) 13.30 Two and a Half Men (r)
14.00 Two and a Half Men (r)
15.00 Two and a Half Men (r)
15.30 Two and a Half Men (r)
16.00 Sinnasnekker'n (r) 17.00
Sinnasnekker'n (r)
06.00 Hot in Cleveland (r) 06.30
Hot in Cleveland (r) 07.00 TVshop 07.30 My Boys (r) 08.00
Parenthood (r) 09.00 Dr. Phil (r)
10.00 Homsepatruljen USA (r)
11.00 Ellen DeGeneres Show (r)
12.00 Ellen DeGeneres Show (r)
13.00 Ellen DeGeneres Show (r)
13.55 Ellen DeGeneres Show (r)
14.55 Svenske Hollywoodfruer (r)
15.55 The Middle (r) 16.20 The
Middle (r) 16.45 The Middle (r)
17.20 Kjærlighet på spill
18.00 Killer karaoke (r)
19.00 Brille (r)
20.00 Alt for Norge (r)
21.30 Johnny English
19.10 Robinsonekspedisjonen 2013 (r)
20.30 Charterfeber – turretur Gran Canaria (r)
Fr./br. actionkomedie fra
2003. Johnny English er den
eneste agenten som overlever
etter at den farlige franske forretningsmannen Pascal Sauvage har sprengt de andre i luften under begravelsen til britenes dyktigste agent. Franskmannen ønsker å krone seg
selv til konge av England, da
han mener han har rettmessig
krav på den britiske tronen. I
rollene: Rowan Atkinson, Natalie Imbruglia, John Malkovich.
Regi: Peter Howitt. (11 år)
20.35 Mesterkokken Heston
(4) Br. matserie. Den britiske
kokken forsøker å steke kylling
på sin helt egen måte. Dessuten tar han for seg kyllingens
ulike deler, og lager både kyllingkraft og kyllingsuppe.
21.00 Nyheter
21.10 Den sanne historien (r)
(3) Jurassic Park. Br. dokumentarserie.
23.20 Ari og Per løser verdensproblemer (r)
00.15 Firewall
Am. thriller fra 2006.
21.55 Tropa De Elite
Bras./ned./am. romantisk
krimdrama fra 2007.
23.45 Romerrikets vekst og
fall (r)
00.35-01.25 Auschwitz (r)
(2) Br. dokumentarserie.
21.30: Lovlig blond
02.15 CSI: NY (r)
03.10 48 timer (r)
04.05 The Listener (r)
04.50 The Listener (r)
05.35-06.00 Christine (r)
(5) Norsk realityserie.
21.30 Lovlig blond
Legally Blonde. Am. komedie
fra 2001. Den blonde skjønnhetsdronningen Elle har alt,
men kjæresten synes hun er
for dum og forlater henne. Da
bestemmer hun seg for følge
etter og studere jus på Harvard-universitetet der ekskjæresten går. I rollene: Reese
Witherspoon, Luke Wilson,
Selma Blair, Victor Garber.
Regi: Robert Luketic.
23.15 Hus, løgn og kjærlighet
Housesitter. Am. romantisk
komedie fra 1992.
01.05 Analyze This
Am. krimkomedie fra 1999.
03.05 Operating Instructions
Am. drama fra 2009.
04.40 Hot in Cleveland (r)
05.15-06.00 Kongen av Queens (r)
RADIO
05.05 Morgensending
11.35 Vem tror du att du
är? (r)
12.35 Pearl Jam 20 år (r)
14.30 VM-rally 2013
Direkt från VM i rally i
Alsace och livesträcka
3.
15.30 Ambulansbåten
15.40 Strömsö (r)
16.20 Niklas mat (r)
17.20 Hundra procent
bonde (r)
17.50 Helgmålsringning
17.55 Sportnytt
18.00 Rapport
18.15 Go'kväll
19.00 Sverige
19.30 Rapport
19.45 Sportnytt
20.00 Alla tiders hits
21.00 Intresseklubben
21.30 Mord i paradiset
22.25 Boardwalk Empire
23.25 Rapport
23.30 Speedway: VM-serien
00.30 Nattsending
06.30 Fantorangen
07.00 Supermorgen
09.35 Diverse sendinger
10.40 Nettjenter (r)
11.05 Hakke Hakkespett
(r)
11.10 Spionligaen (r)
11.35 Legenden om Enyo
(r)
12.00 Newton (r)
12.30 Superstreker
14.30 Mánáid-tv(r)
15.00 Dragerytterne fra
Borkøy (r)
15.20 iCarly (r)
16.15 Dyrevenn (r)
16.45 Barn ingen adgang
(r)
17.15 Floopaloo (r)
17.30 Lille Charley bjørn
(r)
17.40 Peppa Gris (r)
17.45 Timmy-tid (r)
18.00 Rodde & Kikkan
18.20 Masha og Mishka
(r)
18.30 Best i mest
19.10-19.27 Limbo
07.30 Morgensending
14.10 Babel (r)
15.10 Snille och smak – en
film om Svenska Akademien (r)
16.10 Rapport
16.15 Talaren (r)
17.15 Finland är svenskt
17.45 Louis Neethling –
filmmakare på många
språk
18.15 Det röda bandets
sällskap
19.00 Tommie Haglund –
själens musik
20.00 Veckans föreställning: Mozart under
stjärnorna
20.55 Slut i rutan (r)
21.00 Polis
Fr. långfilm från
2011.
23.05 En glamourmodell
kommer hem (r)
23.35 Louis Neethling –
filmmakare på många
språk
00.05 Nattsending
06.00 Morgensending
11.00 Frasier (r)
11.30 Frasier (r)
12.00 Frasier (r)
12.30 That '70s Show (r)
13.00 That '70s Show (r)
13.30 That '70s Show (r)
14.00 That '70s Show (r)
14.30 That '70s Show (r)
15.00 South Park (r)
15.30 South Park (r)
16.00 South Park (r)
16.30 South Park (r)
17.00 South Park (r)
17.30 Lovens lange snute
18.00 Senkveld med Thomas og Harald
19.05 The League (r)
19.30 The League (r)
20.00 The League (r)
20.30 The League (r)
21.00 Due Date
Am. komedie fra
2010.
22.55 The Italian Job
Am./fr./br. action fra
2003. (15 år)
01.05 Nattsending
06.00 Langbein og sønn
06.25 Phineas og Ferb
06.50 Austin & Ally
07.10 Lykke til Charlie!
07.35 Jessie
08.00 Shake it up
08.25 Mikke Mus
08.30 Dog With a Blog
08.55 Phineas og Ferb
09.10 Diverse sendinger
14.00 Monsterbedriften
Am. animasjonsfilm
fra 2001.
15.40 En god latter!
15.45 Austin & Ally
16.05 Jessie
16.30 A.N.T. – Akselerert
Naturlig Talent
16.55 Shake it up
17.20 Magikerne på
Waverly Place
17.45 Lykke til Charlie!
18.35 Dog With a Blog
19.00 Beverly Hills Chihuahua
20.30 Dog With a Blog
20.55 På tampen
21.20 Kveldssending
06.00 Morgensending
08.20 Søstrene Kardashian (r)
08.50 Søstrene Kardashian (r)
09.20 Privat praksis (r)
10.10 Privat praksis (r)
11.00 Privat praksis (r)
11.50 Privat praksis (r)
12.40 Privat praksis (r)
13.30 Grey's Anatomy (r)
14.25 Grey's Anatomy (r)
15.20 Grey's Anatomy (r)
16.15 Grey's Anatomy (r)
17.10 Grey's Anatomy (r)
18.05 Emily Owens M.D.
(r)
19.00 Jakten på kjærligheten
20.00 Sigrid blir mamma
20.55 Dallas
21.50 The Voice – Norges
beste stemme
23.20 Søstrene Kardashian
00.15 Det uforklarlige (r)
01.05 Det uforklarlige (r)
01.55 Nattsending
06.00 Morgensending
09.05 Gullfeber
10.00 Gullfeber
11.00 Gullfeber
12.00 Gullfeber
13.00 Gullfeber
14.00 Gullfeber: Spesial
15.00 Baggage Battles
15.30 Baggage Battles
16.00 Dealers
17.00 Bear Grylls: Get out
alive
18.00 Dual Survival
19.00 Ed Stafford: Naked
And Marooned
20.00 Amatøreksperimenter
21.00 Mythbusters
22.00 Trading Up
23.00 Trading Up
24.00 The Real Sherlock
Holmes
01.00 Inside The Gangsters' Code
02.00 Flying Wild Alaska
03.00 Hvalkrigen
03.55 American Guns
04.45 Nattsending
06.00 Morgensending
10.45 Unge mødre Danmark (r)
11.15 Unge mødre Danmark (r)
11.45 Slankekrigen (r)
13.30 Byggebransjens
cowboyer (r)
14.30 Byggebransjens
cowboyer (r)
15.30 Judge Judy (r)
16.00 Judge Judy (r)
16.30 Judge Judy (r)
17.00 Judge Judy (r)
17.30 Judge Judy (r)
18.00 Ryddehjelpen (r)
19.00 Ryddehjelpen (r)
20.00 Project Runway (r)
21.00 Shoppehjelpen (r)
22.05 16 år og eldgammel
(r)
23.05 Magiens makt
Am./austr. romantisk
komedie fra 1998. (15
år)
01.05 Sexklinikken (r)
02.10 The Closer (r)
03.00 Nattsending
06.00 Morgensending
09.40 Spøkelsesbyer
10.35 Det forsvunnede
gullets hemmeligheter
11.35 Bid & Destroy
12.05 Gullfedre
13.00 Gullfedre
14.00 Gullfedre
15.00 Gullfedre
16.00 Gullfedre
17.00 Alaska State Troopers
18.00 Overlevelse i Alaska
19.00 Nazistenes underverden
20.00 Skattegraverne
20.30 Skattegraverne
21.00 Dubai: den ultimate
flyplass
22.00 Undercover USA
23.00 Inside Combat
Rescue
24.00 Fengslet i utlandet
01.00 Tabu
02.00 Nazistenes underverden
03.00 Nattsending
06.15 Morgensending
13.15 Pantelånerne i Las
Vegas (r)
13.45 Containerkrigen (r)
14.15 Lagerkrigen (r)
15.20 Lagerkrigen (r)
15.50 Lagerkrigen (r)
16.25 Inntauerne på
South Beach (r)
16.55 Inntauerne på
South Beach (r)
17.30 Trav: V75
18.30 Inntauerne på
South Beach (r)
19.00 Inntauerne på
South Beach (r)
19.15 Inntauerne på
South Beach (r)
19.30 Ladder 49 – fanget i
flammene
Am. actiondrama fra
2004. (11 år)
21.55 Fotball: La Liga
Barcelona – Valladolid.
24.00 Top 20 Countdown
(r)
01.00 Nattsending
08.30 Snooker: Euro Tour
(r)
Dag 1.
09.30 Snooker: Europatour
Dag 2. Direkte.
18.30 Fotball: Bundesliga
Bayer Leverkusen –
Bayern Munchen.
Direkte.
20.30 Snooker: Europatour
Dag 2. Direkte.
21.45 Kampsport: Total
KO (r)
22.45-23.45 Kampsport:
Total KO (r)
23.45-02.00 Snooker:
Euro Tour (r)
Dag 2.
06.00 Spectacular SpiderMan (r)
07.00 Cheers (r)
07.30 TV-shop
08.00 Fear Factor USA (r)
09.00 Eureka (r)
10.00 Drew Carey Show
(r)
10.30 Seinfeld (r)
11.30 The Simpsons (r)
15.00 Men at Work (r)
15.30 Garasjen (r)
16.30 Formel 1: Korea
Grand Prix
Redigert opptak.
17.30 Airwolf
18.30 Simpsons (r)
20.00 How I Met Your
Mother (r)
21.00 Boston’s Finest
22.00 Best Ink
23.00 The Last Gladiators
Am. dokumentar.
01.00 Ishockey: NHL
Detroit Red Wings –
Boston Bruins.
03.30 Cops (r)
03.55 Nattsending
11.10 Ligue 1
Bastia – Lorient.
12.55 UEFA Champions
League
Dortmund – Marseille.
14.40 UEFA Champions
League
Shakhtar Donetsk –
Manchester United.
16.25 Ligue 1 Preview
Show
Fotballmagasin.
16.55 Ligue 1
Monaco – Saint Etienne. Direkte.
19.00 Ligue 1
Bastia – Lorient.
20.45 Ligue 1
Monaco – Saint Etienne.
22.30-00.15 UEFA Champions League
CSKA Moskva – Viktoria Plzen. Kampen
spilles på Arena
Khimki.
Dagsnytt hver hele time
unntatt kl.13.00, samt kl.
07.30 og 16.30. 09.05 Nitimen 11.03 Popquiz
12.30 Ukeslutt 13.30 P.I.L.S. 14.03 Lønsj
15.03 Øde øy 16.03 Jacobsen på lørdag 18.05
20 spørsmål 18.30 Superblokka 19.03 Lørdagskveld med Elin Aandal-Herseth 20.30 Værmelding med 2-dagersvarsel 20.34 Lørdagskveld med Elin Aandal-Herseth 21.03 Alle tiders
blinkskudd 22.00 Dagsnytt med værmelding
22.05 På dansefot 00.05 Nattønsket 02.03
Radio Rock 05.03 Spill våken 05.45 Værmelding med varsel for fiskebankene
Dagsnytt hver hele time,
samt kl. 07.30 og 16.30,
unntatt kl. 13.00, 20.00 og 21.00. 09.03
Ring inn musikken – 815 49 002 10.03 Radiodokumentaren 11.03 Verden på lørdag 12.03
Kurer 12.30 Ukeslutt 13.30 Studio Sokrates
14.03 Jungeltelegrafen 15.03 Bob Dylan 15.30
Diktafon 16.03 Museum 16.40 Verden på lørdag med Korrespondentbrevet 17.03 På livet
laus 17.30 Kunstreisen 18.05 BluesAsylet
19.03 Musikk i P2 – Operaen Billy Budd 22.00
Dagsnytt med værmelding 22.05 Kveldsmøtet
23.03 Bob Dylan 23.30 NRK Gull 00.05 Notturno
Dagsnytt kl. 06.00, 07.00, 08.00,
09.00, 12.00, 14.00 og 16.00,
samt kl. 03.00, 04.00 og 05.00.
09.03 Lørdagsrådet 12.03 Best of Radioresepsjonen 14.03 VG-Lista Topp 20 16.03 P3lørdag
20.00 Christine 22.00 nu:no 24.00 P3natt
05.03 P3natt
Nyheter hver hele time kl.
08.00-17.00. 10.00 Norges
1000 beste sanger 14.00
Musikk, sport og trafikk 18.00 We Love the 80's
22.00 Paul Youngs Topp 10 fra 80-tallet 23.00
80's non-stop 02.00 Nattmusikk
Nyheter hver hele time kl. 08.0024.00. 09.00 P4s helgefrokost
12.00 Jorda rundt på 80 sekunder
13.00 Misjonen Destillert 14.00 Din Lørdag
16.00 Sport og musikk direkte 18.00 Sport og
musikk 19.00 P4 Topp 30 22.00 P4 Party
23.00 Svart-hvitt 24.00 Lyden av P4 01.00 Vi
og verden – innenriks 01.30 Vi og verden –
utenriks 02.00 Lyden av P4
©Universum
19.30 Coraline og den
hemmelige dør
Coraline. Am. animasjon fra 2009. Regi:
Henry Selick. (11 år)
21.05 5080 Nyhetskanalen (r)
(5) Et nyhetsaktuelt
nyhetsmagasin –
kjent for sine nyhetsaktuelle nyheter og
sitt fulladete magasin.
21.35 Motherhood
Am. komedie fra
2009. I rollene: Uma
Thurman, Anthony
Edwards, Minnie Driver, Matthew Schallipp, David Schallipp.
Regi: Katherine Dieckmann.
23.05 Prosjekt perfekt (r)
(3) Norsk livsstilsprogram.
23.35 Pride and Glory (r)
01.40 Nattsending
22
Lørdag 5. oktober 2013
radio & TV SØNDAG
21.35: Nytt liv i East End
07.45 Doktor Åsa (r) 08.15 Det gode bondeliv
(r) 08.45 Landgang 09.15 Folk: Ole Einars gullkokke (r) 09.45 Viten om (r) 10.15 Schrödingers katt (r) 10.45 Migrapolis (r) 11.15 Dei
ustoppelege (r) 11.45 Munter mat (r)
12.15 Downton Abbey (r) 13.50 Dronningens
palasser (r) 14.45 Veien til Ullevaal. Semifinale
NM kvinner: Stabæk – LSK kvinner.
17.05 Side om side (r)
(5) Norsk situasjonskomedie.
17.30 Bokprogrammet (r)
(2) Vidar Sundstøl.
18.00 Underveis (r)
(13) En vanlig uvanlig familie.
18.30 Newton
Populærvitenskapelig program.
19.00 Søndagsrevyen
19.45 Sportsrevyen
20.05 Afrika
18.00: Reisen hjem
23.50: Sex, løgn og video...
06.00 TV 2 Junior 06.01 Oktonautene 06.12
Babar 06.34 Byggmester Bob 06.44 Thomas
Toget og vennene hans 06.55 Thomas Toget og
vennene hans 07.06 Familien Stor 07.17 Vennebyen 07.28 Zou 07.39 Chaplin 07.46 ScoobyDoo 08.12 Flintstone 08.38 Pokemon 09.00
Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza (r) 11.00 Bonanza
(r) 12.00 Disaster Guy 13.00 På hjul med Dag
Otto (r) 14.00 Dokument 2: Hvem er pappa (r)
15.00 Ingen grenser (r) 16.00 Skal vi danse (r)
18.00 Reisen hjem
(3) Norsk livssynsprogram. TV-pastor Egil
Svartdahl møter forfatter Jon Michelet i hans
hjem på Larkollen. Det blir et spennende
møte mellom pastoren og ateisten.
18.30 Nyhetene og Sporten
18.50 Været
19.00 Tippeligaen: Hovedkampen
Rosenborg – Hønefoss. 1. omgang. Direkte
fra Lerkendal. Kommentator: Asbjørn Myhre.
(5) Br. dokumentarserie.
20.55 Vesterhavsøyene
(6) Dokumentarserie. I dette programmet
besøker vi øyene lengst nordøst i øygruppen
og vi møter Færøyenes fremste artist og
Vamp-vokalist; Eivør Pallsdottir.
21.35 Nytt liv i East End
(8) Br. dramaserie. Chummy og PC Noakes
får nye utfordringer.
22.35 Studio 1 (r)
(3) Bertine Zetlitz. Musikkprogram.
23.05 Kveldsnytt
23.25 Lilyhammer (r)
(7) Norsk komiserie.
00.10 Side om side (r)
00.35 Downton Abbey (r)
02.10 Stjernekamp (r)
03.40 Skavlan (r)
04.40 Vesterhavsøyene (r)
05.20-06.05 Afrika (r)
19.50 Hovedkampen: I pausen
20.00 Tippeligaen: Hovedkampen
Rosenborg – Hønefoss. 2. omgang.
21.00 Nyhetene
21.20 Været
21.25 Sportsnyhetene
21.45 Ingen grenser (r)
(1) Norsk realityserie. Odd-Bjørn Hjelmeset
leder elleve deltakere med ulike funksjonsnedsettelser gjennom spektakulær og vakker
norsk villmark. Ekspedisjonen starter i seilbåt fra Bryggen i Bergen.
22.45 Fotballkveld
23.45 Beck: Jenta i jordkjelleren (r)
(1) Sv. krimserie i to deler.
00.45 Beck: Jenta i jordkjelleren (r)
01.45 Mord og mysterier (r)
02.45 Mord og mysterier (r)
03.45 Nattsending
09.40 En reise i vannets fremtid
(r) 10.30 Verdas språk (r) 11.00 I
hagen med Søren 11.30 Lindmo
(r) 12.30 Brennpunkt (r) 13.30
Før det er for seint – nashornet
(r) 14.30 Skavlan (r) 15.30 Operasjon løvsprett (r) 16.55 Historia
om USAs naturperler (r) 17.50
Norge rundt og rundt (r)
18.20 Hurra for jentemusikken (r)
(1) Dokumentar.
18.50 Mesterkokken
Heston (r)
(4) Br. matserie.
19.15 Lisenskontrolløren (r)
(1) Arkivprogram. NRK BarneTV har i løpet av 50 år gått fra
det gørr kjedelige til det komplett absurde.
19.45 Slik er universet (r)
20.30 Kongebryllup – i gode
og onde dager (r)
20.00: Alt for Norge
06.00 Perfect Couples 06.20 Phineas og Ferb (r) 06.45 Wipeout
(r) 07.35 Wipeout (r) 08.20 Guinness' gale verden (r) 09.15 Melissa & Joey (r) 09.40 Melissa &
Joey (r) 10.05 Melissa & Joey (r)
10.30 Melissa & Joey (r) 10.55
Melissa & Joey (r) 11.25 Friends
(r) 12.00 Friends (r) 12.30 Friends (r) 13.00 Friends (r) 13.30
Friends (r) 14.00 Two and a Half
Men (r) 14.30 Two and a Half
Men (r) 15.00 Two and a Half
Men (r) 15.30 Two and a Half
Men (r) 16.00 Two and a Half
Men (r) 16.30 Sinnasnekker'n (r)
17.30 Sinnasnekker'n (r)
18.30 71° nord (r)
(5) Norsk underholdningsserie.
20.00 Alt for Norge
(6) Norsk underholdningsserie.
21.30 Åndenes makt
(5) Norsk serie om overnaturlige fenomener. For over 1000
år siden ble to vikingkvinner
begravet med enorme rikdommer. Når forskere nå legger
gjenstander fra dette eventyrlige gravfunnet under lupen opplever de stadig at instrumentene de skal bruke slutter å
fungere.
(5) Sv. dokumentarserie.
21.00 Nyheter
21.10 Hovedscenen
Fiolinens hemmeligheter. Interessen og fascinasjonen for
gamle, unike fioliner er stadig
økende verden over.
22.45 Skraphaugorkestret
23.50 Sex, løgn og videotape
Am. erotisk drama fra 1989.
Ann er gift med den selvopptatte kvinnebedåreren John. I
rollene: Andie MacDowell,
James Spader, Laura San
Giacomo, Peter Gallagher.
01.25-02.10 Den sanne
historien (r)
20.00: Robinsonekspedisjo...
22.30 Årets hjem (r)
(3) Norsk realityserie.
23.30 Major Crimes (r)
(8) Am. krimserie.
00.25 CSI: NY (r)
01.25 48 timer (r)
02.25 Mad City
Am. thriller fra 1997.
04.25 The Listener (r)
05.10-05.58 Castle (r)
06.00 Hot in Cleveland (r) 06.30
Hot in Cleveland (r) 07.00 TVshop 07.30 My Boys (r) 08.00
Junior Masterchef Australia (r)
09.00 Dr. Phil (r) 10.00 Homsepatruljen USA (r) 11.00 Top Chef
Masters (r) 12.00 Top Chef Masters (r) 13.00 MasterChef Norge
(r) 14.00 MasterChef Norge (r)
15.00 MasterChef Norge (r)
16.00 MasterChef Norge (r)
17.00 Boligjakten (r)
18.00 Luksusfellen (r)
(7) Norsk livsstilsprogram.
19.00 Kari Traa-leikane (r)
(2) Norsk realityserie.
20.00 Robinsonekspedisjonen 2013
(4) Norsk realityserie. Den nye
inndelingen av lagene blir godt
tatt i mot av enkelte, mens
andre savner sine opprinnelige
lagspillere.
21.20 Indiana Jones og krystallhodeskallens rike
Am. actioneventyr fra 2008.
Året er 1957 og Indiana Jones
blir oppsøkt av den unge rebellen Mutt Williams. Han vil ha
hjelp til å finne sin mor og
onkel, som har forsvunnet i
Sør-Amerika. I rollene: Harrison Ford, Cate Blanchett, Shia
LaBeouf. Regi: Steven Spielberg. (11 år)
23.35 Ramsay bak murene (r)
(3) Br. matserie.
00.40 The Middle (r)
01.10 The Middle (r)
01.40 The Middle (r)
02.15 Nattsending
RADIO
05.15 Morgensending
12.00 Island runt
12.30 Skavlan (r)
13.30 Speedway: VM-serien (r)
14.30 VM-rally 2013
Direkte.
15.30 Dox: Racing dreams
(r)
17.10 Londoners (r)
17.55 Sportnytt
18.00 Rapport
18.10 Regionala nyheter
18.15 Tillsammans för
Världens Barn
19.00 Sportspegeln
19.30 Rapport
19.55 Regionala nyheter
20.00 Moraeus med mera
21.00 Bron
22.00 Akuten
22.50 Det hände i Sköndal
23.05 Rapport
23.10 VM-rally 2013
00.05 Kommunpampar (r)
01.05 Boardwalk Empire
(r)
02.00-02.30 Sportspegeln
06.30 Fantorangen
07.00 Supermorgen
09.35 Diverse sendinger
11.10 Spionligaen (r)
11.35 Legenden om Enyo
(r)
12.00 Dobbeltliv (r)
12.15 Dobbeltliv (r)
12.30 Superstreker
14.30 Mánáid-tv (r)
14.45 Mánáid-tv (r)
15.00 Dragerytterne fra
Borkøy (r)
15.20 iCarly (r)
15.45 iCarly
16.10 Hubert (r)
16.20 Best i mest (r)
17.00 Limbo (r)
17.15 Floopaloo (r)
17.30 Lille Charley bjørn (r)
17.40 Peppa Gris (r)
17.45 Timmy-tid (r)
18.00 Karsten og Petra
18.15 Elleville Elfrid (r)
18.20 Men hvorfor det?
18.30 Newton
19.00-19.30 Barnas restaurant
09.00 Morgensending
13.15 Orientering: Världscupen i Schweiz
Direkte.
15.55 Rapport
16.00 Tommie Haglund –
själens musik (r)
17.00 Kortfilmsklubben
17.37 Modern Ghost Stories
17.48 Kortfilmsklubben
18.00 Leva som amish
18.50 Vykort från Europa
19.00 Världens natur:
Attenborough
19.50 Vilda underverk –
Afrika
20.00 Agenda: Partiledardebatt
Direkte.
21.00 Aktuellt
21.15 Agenda: Partiledardebatt
22.00 Sportnytt
22.10 Babel
23.10 Gudstjänst
00.10 Talaren (r)
01.10 Nattsending
06.00 Morgensending
13.00 Massive Moves (r)
13.30 Massive Moves (r)
14.00 Massive Moves (r)
14.30 Hushaiene Vegas (r)
15.30 Ekstrem flytting (r)
16.30 Besatt av bil (r)
17.00 FotballXtra: Før
runden
17.30 FotballXtra: Alt om
fotball
18.00 FotballXtra: Med
runden
Sammen med TV 2
Sporten kan du følge
hvert eneste spark på
ballen gjennom kveldens tippeligarunde.
20.00 Rottejegerne (r)
20.30 Broom (r)
21.00 Tre konger
Am. satirisk krigseventyr fra 1999.
(15 år)
23.15 Homeland (r)
00.25 The Shield (r)
01.25 Nattsending
06.00 Langbein og sønn
06.25 Phineas og Ferb
06.50 Austin & Ally
07.10 Lykke til Charlie!
07.35 Jessie
08.00 Magikerne på
Waverly Place
08.25 Mikke Mus
08.30 Beverly Hills Chihuahua
Am. familiekomedie
fra 2008.
10.05 Diverse sendinger
14.25 Shake it up
14.50 Lykke til Charlie!
15.15 Phineas og Ferb
15.45 Austin & Ally
16.05 Jessie
16.30 A.N.T. – Akselerert
Naturlig Talent
16.55 Shake it up
17.20 Jessie
17.45 A.N.T. – Akselerert
Naturlig Talent
18.10 Jessie
19.00 Mesterdetektiven
Basil Mus
20.20 Kveldssending
06.00 Giuliana & Bill (r)
06.50 Guttedressur (r)
07.40 Guttedressur (r)
08.35 Guttedressur (r)
09.30 Frustrerte fruer (r)
10.20 Frustrerte fruer (r)
11.10 Frustrerte fruer (r)
12.00 Frustrerte fruer (r)
12.55 Frustrerte fruer (r)
13.50 Life Unexpected (r)
14.40 Life Unexpected (r)
15.30 Life Unexpected (r)
16.20 Life Unexpected (r)
17.10 Life Unexpected (r)
18.00 Søstrene Kardashian (r)
19.00 Det Nye-jenta (r)
19.30 Det Nye-jenta (r)
20.00 Tigerstaden
20.30 Solsidan (r)
21.00 Emily Owens M.D.
21.55 New Girl
22.25 Skal vi danse
00.25 Cold Case (r)
01.20 Cold Case (r)
02.15 Cold Case (r)
03.10 Cold Case (r)
04.05 Nattsending
06.00 Morgensending
09.05 Mythbusters
10.00 Dual Survival
11.00 Ed Stafford: Naked
And Marooned
12.00 Overhaling
13.00 Patrick Dempsey:
Racing Le Mans
14.00 Sons of Guns
15.00 Moonshiners
16.00 Fast and Loud
17.00 Amatøreksperimenter
18.00 Mythbusters
19.00 Livsfarlig fangst
20.00 Gullfeber: Spesial
21.00 Innovation Nation
21.30 Innovation Nation
22.00 The Real Inglorious
Bastards
23.00 Patrick Dempsey:
Racing Le Mans
24.00 Naked and Afraid
01.00 Guns: The Men
Who Made Them
02.00 Mythbusters
03.00 Mythbusters
03.55 Nattsending
06.10 Morgensending
09.40 Det lille paret (r)
10.15 Lille frøken perfekt
(r)
11.15 Prinsesse på prøve
2
Am. romantisk komedie fra 2004.
13.20 Byggebransjens
cowboyer (r)
14.15 Byggebransjens
cowboyer (r)
15.15 Byggebransjens
cowboyer (r)
16.15 Ungkarskvinnen (r)
18.00 Mitt barn er ikke
perfekt (r)
19.05 The Rebound
Am. romantisk komedie fra 2009.
21.00 Bridget Jones: På
randen
Br. komedie fra 2004.
23.10 Birds of America
Am. komedie fra
2008.
00.50 Nattsending
06.00 Morgensending
09.40 Wicked Tuna
10.35 Verdens vanskeligste oppdrag
11.35 Bid & Destroy
12.05 Spøkelsesbyer
13.00 Spøkelsesbyer
14.00 Spøkelsesbyer
15.00 Spøkelsesbyer
16.00 Test hjernen
16.30 Test hjernen
17.00 Dubai: den ultimate
flyplass
18.00 Alaska State Troopers
19.00 Spøkelsesbyer
20.00 Overlevelse i Alaska
21.00 Test hjernen
21.30 Test hjernen
22.00 Juksemaker
23.00 Inside Combat
Rescue
24.00 Tabu
01.00 Overlevelse i Alaska
02.00 Test hjernen
02.30 Test hjernen
03.00 Juksemaker
04.00 Nattsending
06.00 Morgensending
13.00 Pantelånerne i Las
Vegas (r)
13.30 Pantelånerne i Las
Vegas (r)
14.00 Pantelånerne i Las
Vegas (r)
14.30 Pantelånerne i Las
Vegas (r)
15.00 Pantelånerne i Las
Vegas (r)
15.25 Fikserne (r)
15.55 Fikserne (r)
16.25 Fikserne (r)
16.55 Fikserne (r)
17.25 Fikserne (r)
17.55 Nattpatruljen (r)
18.25 Nattpatruljen (r)
18.55 Nattpatruljen (r)
19.30 Nattpatruljen (r)
20.00 Top 20 Countdown
(r)
21.00 Amerika for mine
føtter
Am. romantisk komedie fra 1988. (11 år)
23.25 Breaking Bad
00.25 Nattsending
08.30 Morgensending
11.30 Bilsport: FIA ETCC
Første løp. Direkte.
12.00 Superbike-VM
1. løp. Direkte.
13.00 Bilsport: FIA ETCC
Andre løp. Direkte.
13.30 Supersport
VM-runde. Direkte.
14.30 Bilsport: Auto GP
Andre løp. Direkte.
15.30 Sykling: Giro di
Lombardia, Italia
Direkte.
17.15 Snooker: Euro Tour
Semifinale. Direkte.
19.00 Superbike-VM
2. løp.
20.00 Snooker: Euro Tour
Direkte.
22.00 Boksing: WBC
Mediterranean Championship (r)
S. Aydin (Tyrkia) – vs.
Mendoza (Colombia).
24.00 Motorsport
Weekend
00.15 Nattsending
06.00 Morgensending
12.30 Simpsons (r)
13.00 Simpsons (r)
13.30 Storage Hunters (r)
14.00 Storage Hunters (r)
14.30 Storage Hunters (r)
15.00 Ax Men (r)
16.00 Ax Men (r)
17.00 Formel 1: Høydepunkter
Motorsport.
18.00 Kongen av Queens
(r)
18.30 Kongen av Queens
(r)
19.00 1600 Penn
19.30 Go On
20.00 American Dad
20.30 The Exes
21.00 Men at Work (r)
21.30 Graceland
22.30 SS Doomtrooper
Am. TV-action fra
2006.
00.20 American Dad (r)
00.50 American Dad (r)
01.20 American Dad (r)
01.50 Nattsending
11.10 Ligue 1
Monaco – Saint Etienne.
12.55 UEFA Champions
League
Steaua – Chelsea.
14.40 UEFA Champions
League
Paris St. Germain –
Benfica.
16.25 Futbol Mundial
Fotballmagasin.
16.55 UEFA Champions
League Weekly
Fotballmagasin.
17.25 Ligue 1
Bastia – Lorient.
19.10 Ligue 1
Monaco – Saint Etienne.
20.55 Ligue 1
Marseille – Paris Saint
Germain. Direkte.
23.00 Futbol Mundial
Fotballmagasin.
23.30-00.00 UEFA Champions League Weekly
Fotballmagasin.
Dagsnytt hver hele time,
samt kl.16.30. 09.03 Naturens verden 10.05 Mellom himmel og jord
11.03 Gudstjeneste fra Sandnessjøen kirke,
Nordland 12.03 Brønsj 14.03 Radioteatret
15.03 Norsk på norsk 16.03 Trafikk og musikk
16.41 Ønskekonserten 17.30 4·4·2 Radiosporten 21.03 Kveldsåpent 22.00 Dagsnytt med
værmelding 22.05 Salmer til alle tider 22.30
Árdna – Samisk kulturmagasin på norsk 23.03
Radioteatret 00.05 Nattønsket 02.03 Utakt
04.03 Radiolangs 05.33 Morgenandakt 05.45
Værmelding med varsel for fiskebankene
Dagsnytt hver hele time
unntatt kl. 20.00, samt
16.30. 09.03 Værmelding 09.05 Klar en klassiker 09.30 Språkteigen 10.05 Morgenkonserten
11.03 Søndagsavisa 12.03 Radiofront 13.03
Radio Migrapolis 13.30 Bok i P2 14.03 Spillerom søndag 15.03 Radioteatret 16.03 Kulturhuset Scene 16.40 Mørkets opplevelser 17.03
Verdibørsen 18.03 Folkemusikktimen 19.03
Verdt å lese 19.30 Musikk i P2 – Klassisk konsert 20.30 Klar en klassiker 21.03 Radiodokumentaren 22.00 Dagsnytt med værmelding
22.05 Jazzklubben 23.03 Spillerom søndag
00.05 Notturno
Dagsnytt hver hele time frem til
kl. 21.00, unntatt kl. 10.00 og
13.00. Deretter kl. 02.00, 04.00
og 05.00. 09.03 P3 Dokumentar 09.30 Søndagsmorgen 12.03 Klassikere fra P3-arkivet
14.03 P3søndag 22.00 VG-Lista Topp 40
24.00 P3natt 02.03 Filmpolitiet 04.03 P3natt
05.03 P3natt
Nyheter hver hele time kl.
08.00-17.00. 10.00 Norges
1000 beste sanger 14.00
Musikk, sport og trafikk 20.00 Live-versjoner
23.00 Nattmusikk
Nyheter hver hele time kl. 08.0024.00. 09.00 P4s helgefrokost
12.00 Popkonge 13.00 Meggene
14.00 Best of Radiokompaniet 16.00 Sport og
musikk 18.00 Sport og musikk direkte 21.00
Søndagkveld 22.00 Den blå timen 23.00
Gelius og Hvermann 24.00 Lyden av P4 03.00
Den blå timen 04.00 Lyden av P4
©Universum
19.30 Prosjekt perfekt (r)
(4) Norsk livsstilsprogram. Hva er et perfekt utseende?
20.00 Nytt på nytt (r)
20.30 Karl Johan (r)
(6) Talkshow.
21.00 Side om side (r)
(5) Norsk situasjonskomedie. Jonas' foreldre kommer på besøk
fra Bergen.
21.25 Krigsreporteren
The Hunting Party.
Am. thriller fra 2007.
I rollene: James Brolin, Terrence Howard,
Richard Gere, Jesse
Eisenberg. Regi:
Richard Shepard.
23.05 5080 Nyhetskanalen (r)
23.35 Ein idiot på tur (r)
00.20 Mannens unyttige
verden (r)
01.20 Nattsending
Lørdag 5. oktober 2013
fotominne
Har du et interessant bilde fra vår nære eller fjerne
historie som du vil dele med Finnmarkens lesere?
Send det til Finnmarken, boks 616, 9811 Vadsø.
Skriv alt du vet om hvor og når bildet er tatt og
hvem som er på bildet. Husk returadresse.
Da Viggo
var dommer
Denne mannen har denne uka vært i media ved
flere anledninger, og i
flere kanaler. Bakgrunnen er at han er blant de
som nå har startet opp en
ny radiokanal NRK P1
+. Med seg har han blant
andre Hanne Hoftun,
Kari Sørbø og HansPetter Jacobsen. NRK
P1+ er ment å være for
lyttere som mener profilen på moderkanalen er
blitt for ung etter omleggingen i fjor.
Mannen vi snakker
om er Viggo Valle, Påskelabyrintens far.
Noen vet kanskje ikke
at Valle har en fortid ved
NRKs lokalkontor i
Vadsø, da som tekniker.
Under perioden i
Vadsø var han også aktiv fotballdommer med
tilhold i Vadsø Turnforening. Og fra sikre kilder hevdes det at Valle
var en meget god dommer.
Bildet er tatt i forbindelse med en kamp
mellom Vardø og Polarstjernen i 1984, der gjestenes keeper Remi Åsheim fikk rødt kort etter
en felling av en av Polarstjernens spillere.
Referatet fra kampen
forteller at Valle ikke
var i tvil om det røde
kortet.
– Reglene er helt klare
på dette punkt. Spilleren
har klar vei mot mål,
men ble felt, og da er det
dessverre rødt kort, sa
han til Finnmarkens
Gunnar Berg etter kampen på Polarsletta.
Vi tar med at kampen
endte 2-0 til Polarstjernen.
Det er verdt å nevne at
også Kari Sørbø har en
fortid ved kringkastingens avdeling i Vadsø.
minikryss
230
6
1
2
pondus • nemi • garfield
3
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
17
19
20
21
1) Feie
6) Vekstfremmende
middel
8) Fred
9) Identifikasjon
10) Knus
13) Pålegg
14) Tallord
15) Uttale
17) O…,
mannevond
18) Overleppe
21) Hjertelig
Loddrett:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
11)
12)
16)
K O S
Ø D S
E
E L E
O S T
S J U
O
O R B
R D I
T E
E L
I D
G G
A
M
L M
U E
A L
LØSNING PÅ DAGENS
MINIKRYSS-OPPGAVE
17)
19)
20)
Rekke
Blir i slekten
To like
Jordstykke
Nærmer seg
støvets år
Agurk
Grunnstoff
Gresk
gudinne
(morgenrøden)
…i, eske
…t, adverb
og
preposisjon
Plagget
Tre
Vent
230
G J
R O
Ø D
N
N
S I
A M
K O
Vannrett:
23
24
Lørdag 5. oktober 2013
Gå Bale
for Sanglangt er
Emballasje
Utløp
Uro
Sneie
Bolig
Dyr
Gr.sak
Levning
God
Ny
Uhyggelig
Vaske
Elv
Palass
Søke
4013. Foto: 182257 Lav høstsol
Mat
Kupert
Korn
Sykdom
Den
eldre
Vri
Kommune
Prydplante
Møbel
Sjarm
Kupert
Vital
Liketil
Krok
Konkurrere
Fersk
Arrangør
Fortelling
Bunnløs
Elv
Omkved
Plan
Ignorere
Utbrudd
Lystetthet
Norm
Instrument
Drikk
Så
det
rekker
Gå
Stråle
Flyplass
Tøv
Plog
Kommune
Hålke
Drikk
Utroper
Kjuke
For
tiden
Trinn
Utett
Utløp
Diger
Kan alt
gå på
Sankthans
Sterkt
stoff
G.navn
Hodedel
Dyr
Venteslange
Kjøretøy
Mulig
Merke
Farlig
Lage
ost
Leve
Ukokt
Nylig
Transpirere
Alvorlig
Melke
Løfte
Vond Beslå
drøm
Jubel
Stirre
Flokk
P.navn
Fotdel
Våpen
Sjødyr
Mål
Pelsverk
Dyr
Sang
Virvel
Sende
Si
Ventil
Yndig
Sår
Først
Plage
Mat
Skjelve
Hyl
Mat
Klare
D
KRA
UEK
R I E
E L
D
E
S I
AVE
S E
KV I
E
D
R A
U
S I
AR
KK
ULO
R I S
AGE
N A
T EN
T
S E
V
S
A A
REN
I S
R
E K
T U
T T E
I vår
tid
Hest
Måler
P
S
I S TO
S TA
ART E
A
L
SKA L
US S E
T
TR
R L E S
E I R
TOK
S
I R
L EDE
I REN
SO K
S TRE
E
E
RE P
G I L
A L
I
T
AT
TA
L
N I E
RT
ER I K
NE
SKOS
EKS E
L I
I POS
RÅ
E
Tone
Sta
Avglans
Lotteri
Adverb
Patte
Vise
glede
Bekk
B O
K
E L S E
AR
T I
CANA
ART E
L
ENTUE L T
I
N
S T
SK I T
OVE
L I
A L L E
Å B AT
Å U
S L AMP G
MED
E L I S E
EGYP T
I
GRAV I D N
RE L EVANS
ØDE
AR RØRE L S
A
L E UL
S TOL PRE
S P E T T
A
E S E L
R I V
R KYS S
ENS PORE
BE K
E
VE P S OL E
R
Å L ERUS E
F R I
UKE UT EKONS E
G I
GE
Løsning på
D I
forrige ukes
L
Å L E
kryssord
R
AT T
Grønnsak
Fyrste
Rørlig
Kustus
Uklar
Bedre
Ånd
På Tappdør erhet
Få
Drivkraft
Kostbar
Mark
Kommune
Pronomen
Labb
Bibelperson
Før
Dyr
Tokt
Si
Sko
Fugl
Sanger
Bølge
Hyre
Dronn- Adv.
ing
AnFugl førsel
Sprø
Sein
Sted
F
R
BE T I NG
GARAN
EGA
E
EV
UL L
Kjemisk
tegn
Ildfjell
Fins
Kraftuttrykk
Glede
Kjem. Tøv
tegn
Tre
Titte
Kjøretøy
Falsk
Kortvokst
person
Aktiv
Lei
Del av
bark
Avfall
A
T
T E
F
E F
NE
N
L
AU
S T
EV
RE
S I
K
R
I O
V L
E
RE
A
N
T
I
K
SK
T
E
S
T
SY
UL
R
R
K
I L
E
I
AN
R
A
A L
T
E
I S
NA
B
RE
L
N
I G
DR
E
E I
T
T E
E I
RR
E
E
K I
S L
T E
RU
AS
D
I
S
T
A
N
S
E
R
E
Vern
Kommune
Tall
Plante
Nyn.
pron.
Forbilde
Stiv
Spak
Fisk
Sex Pels
appeal
Våpen
Ledig
Fri
Lokkemat
Oppføre
Arrest
Kjemisk
tegn
Mine
Opp- Samt
dage
Elv
Retn.
fork.
Tone
Robbe
F
L
E
N
G
E
Kort
Pikenavn
Pronomen
Øy
O
V
A
L
A
N
T
E
N
N
E
Dans
Væske
Nektelse
Skysse
Tre
God helg
med Finnmarken!
Skjer det noe der du er? Del ditt bilde med Finnmarkens lesere!
Bilder sendes i jpg-format til [email protected].
De beste bildene honoreres med flaxlodd.
Lørdag 5. oktober 2013
ukehoroskop
25
hvem – hva – hvor?
VANNMANNEN (22. januar til 19. februar)
Du har hatt store forventninger til denne uken, kanskje
er det en viktig avgjørelse du går og venter på. Selv om
mye går din vei nå kan det allikevel være lurt å ha i bakhodet at et nederlag når som helst kan inntreffe, så litt
realisme er også på sin plass. I helgen kan du plutselig
bli tildelt et stort ansvar for en stund framover, gjør så
godt du kan.
FISKENE (20. februar til 20. mars)
Mulighetene står formelig i kø for deg nå, særlig på
områder som har med personlig utvikling å gjøre. Du
bør allikevel være kritisk til hvilke av disse du satser på,
da vil du kunne konsentrere deg bedre og derved også
oppnå best resultater. Bruk helgen til noe fornuftig, en
tur ut i naturen vil gjøre deg godt.
VÆREN (21. mars til 20. april)
Forsøk å holde bena på jorda selv om du stadig lykkes
bedre og bedre. Husk at det kan gå for fort framover
også. I midten av denne uken kan du bli konfrontert
med noe som skremmer deg litt, men den beste kur er
ofte å møte dette ansikt til ansikt så fort som mulig. Romantiske strenger blir satt i vibrasjon i helgen.
TYREN (21. april til 20. mai)
Du er ivrig og full av energi akkurat nå, men med mindre du bruker dine krefter på den riktige måten og på
de riktige tingene vil resultatene utebli. Noen ganger
kaster du bort altfor mye tid på bagateller og urealistiske prosjekter, så tenk litt igjennom hvor din innsats
vil gi størst gevinst. Hold en hemmelighet for deg selv
en stund til.
TVILLINGENE (21. mai til 21. juni)
Du er litt rastløs og utålmodig om dagen, men prøv allikevel ikke å få ting til å gå fortere enn det som er naturlig. Du sliter litt med å få gjennomslag for ideene
dine, kanskje er det måten du presenterer dem på
som ikke er den rette? Tenk nytt, det vil hjelpe! I helgen
vil du få et par opplevelser som virkelig vil glede deg i
lang tid.
KREPSEN (22. juni til 22. juli)
Etter en fremgangsrik periode vil det nok stoppe litt
opp for deg en stund nå. Allikevel vil du sette stor pris
på at det roer seg, selv om du i begynnelsen vil føle deg
litt rastløs. De stille periodene er like viktige som de
hektiske, husk at batteriene må lades iblant. Prøv å koble skikkelig av i helgen, og unn deg selv å ha det godt!
LØVEN (23. juli til 23. august)
Du er ikke alltid like flink til å vise dine følelser, og kanskje er dette årsaken til en del problemer som har
oppstått i det siste. Både dine nærmeste og andre du
har med å gjøre trenger å vite at de blir satt pris på. En
uforsiktig bemerkning kan i slutten av uken føre med
seg mange problemer, så tenk før du snakker.
JOMFRUEN (24. august til 23. september)
Mange ting er vanskelige akkurat nå. Du kan ikke sette fingeren på noe konkret, men opplever mange ting
som et slit. Husk at jo mer tid du bruker på å gjøre sånt
som du virkelig liker, jo kortere vil denne perioden
vare. Sett derfor av nok tid til hobbyer og gode venner.
Et lyspunkt som har med økonomien å gjøre vil gjøre
helgen lettere.
VEKTEN (24. september til 23. oktober)
Du befinner deg i en ganske uvant situasjon om dagen,
og er naturlig nok usikker på hvordan du skal håndtere
den. Du vil nok oppdage at du er nødt til å gjøre tingene på din egen måte, og så får det bli som det blir.
Økonomien stabiliserer seg nå, og du kan bedre enn
før planlegge dine utgifter og inntekter. Prøv å spare litt
også!
SKORPIONEN (24. oktober til 22. november)
Denne uken vil innsatsen du har gjort i det siste endelig gi avkastning, men det vil nok allikevel gi mer menneskelig enn økonomisk uttelling. Du setter stor pris på
at andre vender seg til deg, men ofrer deg kanskje litt i
overkant for å oppfylle deres ønsker. Helgen bør du
sette av til ting og mennesker som virkelig betyr noe for
deg.
SKYTTEN (23. november til 22. desember)
For mange Skytter blir dette en uke du sent vil komme
til å glemme. En gledelig hendelse i begynnelsen av
uken er antakelig grunnen til dette. Stikk ikke hodet for
langt fram i en sak der du egentlig føler deg usikker. Føler du deg derimot urettferdig behandlet må du bare
stå på, sier du ikke fra med en gang vil det bare bli verre siden!
STEINBUKKEN (23. desember til 21. januar)
Du tenker mye på noe som ligger et stykke inn i framtiden, og konsentrasjonen svikter derfor ganske kraftig
denne uken. Det er liten vits i å gruble altfor mye, men
det skader heller ikke å være forberedt! Uansett er du
på vei inn i en positiv periode nå, så ting vil helst gå bra.
Økonomien kan få et gledelig tilskudd i slutten av
uken.
Vi mottok en stor svarbunke etter
oppgaven sist lørdag, og etter hva
vi kunne se var de aller fleste svarene riktig. Og det riktige svaret var
Heksemonumentet i Vardø.
Det var et lite beskjedent utsnitt
leserne fikk se, men det så ikke ut
for at man lot seg stoppe av det.
Trekningen har resultert i at Nini
Korbi i Vadsø får tilsendt fire flaxlodd, mens ett lodd går til hen-
holdsvis Asbjørn Vælidalo i Bjørnevatn, Aud Gundersen i Vadsø og
Bodil Andersen iKariel.
Vi har nå hentet frem en oppgave
under kategorien hvem.
Oppgaven skulle så absolutt
være mulig å løse selv uten stikkord
som hjelpemidler. De fleste ser at
dette handler om langrenn, og vi
kan legge til at det er en løper med
lokal tilknytning som har hevdet
seg i toppen både nasjonalt og
internasjonalt, og som i dag må sies
å være en veteran.
Altså – hvem er dette?
Riktige svar sendes til e-postadresse [email protected], eller
per post til Finnmarken, Postboks
616, 9811 Vadsø. Merk gjerne konvolutten med «Hvem, hva, hvor».
Fristen er som vanlig onsdag.
Ha en riktig god helg!
Ferdige før jaktstarten
Egentlig er det en uke til jaktlaget
skulle startet, men hele kvota er
allerede tatt.
Nordreisa for å finne nok lærlinger
til bilbransjen.
Han mener at «Å ha den eneste
VK1 Kjøretøylinja i Lakselv
blir, litt satt på spissen, som å
legge fiskerifaglige linjer til Karasjok.
mener en del av fiskeindustrien
ikke kan overleve, og advarer mot
offentlig støtte til konkursrammede
bruk.
Redere sier nei til olje
VADSØ: Rederiene i Nord-Norge
ønsker ikke olje- og gassvirksomhet i nordområdene nå.
Mangler lærlinger
ALTA: Bilbransjen ønsker kjøretøylinja flyttet fra Lakselv videregående. De får ikke tak i lærlinger.
Sten Are Uglebakken, daglig leder ved opplæringskontoret for bilog verkstedtekniske fag måtte til
Annonse:
Moderne og smarte kåper og kjoler.
Kirkenes Samvirkelag
Det blir ingen gullmedalje til
Norge i Olympiaden
Det sier den svenske verdensmesteren på skøyter, Jonny Nilsson.
Han mener han er bedre enn noen
gang før.
En virkelig stor teateraften
«Dødsdansen framføres for annen
gang i dag i Vadsø»
Riksteatret er i disse dager på besøk
i Aust-Finnmark. Denne gang er
det en virkelig stor teaterbegivenhet. Riksteatret har satt opp August
Strindbergs «Dødsdansen». Stykket har hatt dundrende suksess på
hele turneen. Også i Vadsø ble
stykket en suksess.
Russerne overtar 21. oktober
Kirkenes: Etter hva vi har brakt i
erfaring skal Pasvik Kraft overle-
Frykter jerven
Sauebonde Jakob Mikkelsen i
Kramvik har måttet hente ned flere
døde sauer fra fjellet i år. Jerven er
synderen.
Kan ikke bevare alt
VADSØ: Viseadm. dir. Oddmund
Åsen i Sparebank1 Nord-Norge
vere til russerne kraftanlegget i Boris Gleb den 21. oktober 1963.
Øket levealder har gjort de
kroniske sykdommer mer
fremtredende
Turberkulosen er fremdeles en folkesykdom i Norge.
Det stjeles stort fra fiskehjellene
i Vadsø
Råfisken fjernes for å selges videre
Det er ikke vanlig i Vadsø at det blir
utlovet dusør for å fange tyver, så
det var ikke fritt for at gårdagens
annonse i Finnmarken fra Brødrene
Aarsæther vakte oppsikt.
Firmaet utlovet 250 kroner for å
få opplysninger om tyvene, så her er
det nok ikke vanlig smånasking av
tørrfisk man vil få satt en stopper for.
Det er ikke bare tørrfisk som blir
fjernet fra hjellene, men også fisk
som nylig er hengt opp blir fjernet.
Aarsæthers folk har kommet over
ganske store parti med unnagjemt
– Vi har to hensyn å ta
VADSØ: Påtroppende fylkesordfører Helga Pedersen fra Ap mener
politikerne må ta hensyn til både lokalt næringsliv og de små videregående skolene.
I fylkestinget har vi sagt at utdanningen må ha hensyn til behovet det lokale næringslivet har.
Samtidig må vi sørge for at også de
små videregående skolene overlever.
fisk ute i terrenget. På en plass kom
de over et 200 liters fat som var stablet fullt av fisk.
Norild og Polarstjernen
spiller høstkamp søndag
Det er Norilds A-lag som skal
spille en vennskapskamp mot
Polarstjernen på sistnevntes bane.
På Polarstjernen spiller føølgende: Kåre Harila, Erland Pedersen, Edv. Aleksandersen, Oddvar
Pedersen, Odd Dørmænen, Gudmund Dørmænen, Lars Pedersen,
Terje Mietinen, Ivar Pedersen,
Kåre Wickstrøm, Reidar Wickstrøm og Trygve Ballo.
På Norilds lag spiller: Jonny Aronsen, Rolf Olsen, Kjell Jensen, Frank
Hansen, Tormod Ness, Torbjørn
Aronsen, Hilmar (Basse) Olsen, Nils
Dahl, Svein Holsbø, Ture Sjøkvist,
Jan Basma, Bjørn Hildonen, Magnus
Mekkelæ og Birger Lakkala.
Avreise fra hotellet med private
biler kl. 12.00.
26
Lørdag 5. oktober 2013
Lørdag 5. oktober:
Navnedag har Brynjar og Bo.
Det første navnet er sammensatt av brynja
(brynje) og ar (stridsmann).
Altså «kriger med brynje».
Bo er dansk og svensk fra gammel tid, egentlig
et tilnavn, men er kjent i Norge fra 1300-tallet.
Betyr «den bofaste».
i dag
Send gjerne hilsninger og
bursdagsbilder på e-post til
[email protected]
Bildene må sendes som vedlegg
i jpg-format på minst 300 kb.
Alle hilsninger må inneholde
fullt navn og alder.
Hilsningene må være hos oss
to dager før innrykk, og senest
torsdag for det som skal i
mandagsavisa.
Søndag 6. oktober:
Navnedag har Målfrid og Møyfrid. Målfrid
er opprinnelig Malmfrid, sammensatt av
malm (geologisk) og frid (vakker). Den
første vi hører om med det navnet er datteren
til kong Harald Valdemarssønn, hustru til
Sigurd Jorsalfar.
Møyfrid er norrønt, satt sammen av møy
(kvinne) og frid, altså den fagre møy.
Søren Kierkegaard
har sagt:
Jo mindre «hvorfor»,
desto mer kjærlighet.
dagens tegning
Vårt kjære barnebarn Rolin fyller 7 år 5. oktober og vi
ønsker å gratulere ho så mye med dagen. Her er hun
sammen med sine søskenbarn Jakob (til venstre) og
Bendik (til høyre).
Vi gratulerer også til Tine Sørbø som blir tenåring samme
dag.
Hilsen bestemor og bestefar i Kjøllefjord.
7
Karoline Baso Hovland, Oslo, gratuleres
med 8-årsdagen i dag,
5. oktober.
Vi håper du koser deg i
høstferien og ønsker deg
lykke til på skolen.
Bestefar Bjørnar og bestemor Ragnhild hilsen fra
Vadsø - klem.
Karoline hilser til Andreas
og Espen og til tante som
har bursdag om 5 dager.
8
Vi vil gratulere
Magnus
Stærk
Birkely med 11årsdagen 6. oktober.
Hilsen mamma, pappa,
Camilla og Rex.
11
Hipp-hipp-hurra for
solstrålen vår Imi Sofie
som blir ni år 5. oktober. Håper du får en super
dag! Kjempeglad i deg.
Mange klemmer fra
mamma, pappa, Sebastian,
Joakim og Mathias.
Mjau mjau fra kattepusene.
Gudmor Jill hilser også.
Voff fra Theo.
Andreas Ingilæ i
Bjørnevatn fyller
17 år 5. oktober.
Stor bursdagsklem fra han
Lennart.
17
9
Hipp-hurra for vår Karan Deep Kardey som
fyller ni år i dag, 5. oktober.
Gratulerer med dagen
din! Du er verdens beste og
skjønneste lille bror i huset.
Hilser og klemmer fra
mamma, pappa, storesøster og bror!
9
Tine fra Kjøllefjord blir endelig
tenåring 5. oktober. Vi håper du får ei fin feiring, vi e gla i dæ, vænnen.
Klem fra mamma, Daniel,
Bendik og Jakob.
13
Hipp-hurra – endelig har vi fått en
tenåring i familien!
Farmor, farfar og resten av
familien i Vardø sender bursdagshilsninger til Linn Charlotte Stormo på Hesseng
som blir tretten år 6. oktober.
Vi kommer og spiser
bursdagskake med deg
13
Hurra for Lena
som fyller 40 år.
Gratulerer
så
masse med dagen kjære
gode mammen våres.
Du er den beste og vi er
superglad i deg.
Hurra for ho Lena som fyller 40 år! Ikke noe problem
å bli 40 når du er
Lekker
Elskelig
Nice
Atletisk
Hjertelig hilsen fra Lillie og
Sofie, Kotlik, Carina, Emil,
Viljo, mamma og Tony.
40
Lørdag 5. oktober:
87 Per Ingvald Saua
Nesseby
73 Friedel Vonka
Kirkenes
65 Stein John Harila
Vestre Jakobselv
64 Leif Erling Olsen
Vardø
54 Lill-Tove Kostamo
Vadsø
52 Gunn Elin Jakola
Vestre Jakobselv
27 Øyvind Hjalmar Harila
Kirkenes
Karan Deep Kardey i klasse 4a på Melkevarden skole i Vadsø har tegnet denne.
Søndag 6. oktober:
67 Ørnulf Mathisen
Svanvik
57 Harald Kvam
Vadsø
52 Grethe Meggelæ Varsi
Vadsø
48 Tove Andreassen
Vardø
43 Gøran Nilsen
Båtsfjord
41 Trond Haugvoll
Vadsø
33 Kim-Erling Johansen
Vadsø
29 Anette Hellesø
Vestre Jakobselv
Johannes gratulerer super-dupertante Charlotte
med tjuetoårsdagen lørdag
5. oktober. Masse gratulasjoner fra Camilla, mamma
og pappa. Kirsti og GeirArne hilser også.
22
Kjære Stein John Harila, gratulerer hjerteligst
med 65-årsdagen din den 5. oktober. Ønsker
deg en fin dag! Sender også bursdagshilsen til
kjære Anita Harila som fyller 32 år den 4. oktober. Glad i
dere! Klemmer fra familie i nord og sør!
65
Atle Wilhelmsen fyller 66 år lørdag 5. oktober. Nå
er du seks-og-seksti, da gjør du som du vil, for
alle dine kjære du gjerne hjelper til.
Gratulerer med dagen fra din kjære fru og resten av
familien. Suss suss og masse klemmer.
66
Per Ingvald Saua
fyller åttisyv år i
dag, lørdag 5. oktober. Vi gratulerer så hjertelig med dagen, og håper
du får en fin dag.
Hilsen fra Bjørg og naboene over veien.
86
Lørdag 5. oktober 2013
For oppdatert værvarsel
se www.finnmarken.no
været
været
sol og måne
Kyst- og fjordstrøkene
i Finnmark: Sørlig frisk bris. Skyet
eller delvis skyet oppholdsvær. Lørdag ettermiddag litt regn i vest, sent
om kvelden også i øst.
Finnmarksvidda:
Sørvestlig bris. Skyet eller delvis
skyet oppholdsvær. Lørdag ettermiddag dreining til sørlig bris. Litt
regn, først i vest.
Søndag:
Øst-Finnmark:
Vestlig bris, på kysten i nord frisk bris
10. Regn, søndag ettermiddag avtagende. Fra utpå ettermiddagen sørlig
bris og stort sett pent vær. Om kvelden litt regn sør for Varangerfjorden.
Vest-Finnmark med Vidda:
Sørvestlig bris, langs kysten liten
kuling 12. Spredt regn. Fra søndag
morgen delvis skyet oppholdsvær.
Fra utpå ettermiddagen sørlig bris.
På Vidda og i fjordstrøkene regn, ellers delvis skyet oppholdsvær.
flo og fjære
Lørdag 5. oktober
VARANGEROMRÅDET:
Sola opp kl. 6.34, i sør kl. 11.50,
ned kl. 17.04. Dagen har avtatt 13 t 30
min. fra sommersolverv. Månen opp kl.
7.27, i sør kl. 12.06, ned kl. 16.24.
Søndag 6. oktober
VARANGEROMRÅDET:
Sola opp kl. 6.39, i sør kl. 11.50,
ned kl. 17.00. Dagen har avtatt 13 t 39
min. fra sommersolverv. Månen opp kl.
9.17, i sør kl. 12.57, ned kl. 16.20.
Mandag 7. oktober
VARANGEROMRÅDET:
Sola opp kl. 6.43, i sør kl. 11.50,
ned kl. 16.55. Dagen har avtatt 13 t 48
min. fra sommersolverv. Månen opp kl.
11.13, i sør kl. 13.51, ned kl. 16.16.
kino
# ##
dagens quiz
tempen
I går klokken 14.00
Vardø ..................................................8
Vadsø................................................10
Kirkenes ..........................................10
Tana bru ............................................9
Berlevåg ..........................................11
Karasjok ..........................................12
Alta ......................................................9
Hammerfest ....................................9
Skibotn ............................................13
Tromsø ............................................10
Oslo ....................................................9
Ivalo ....................................................7
Rovaniemi ........................................9
Oulu ..................................................10
Luleå....................................................7
grader
grader
grader
grader
grader
grader
grader
grader
grader
grader
grader
grader
grader
grader
grader
1. Hva heter privatetterforskeren i
kriminalromanene til Gunnar Staalesen?
2. Fra hvilket land kommer den
gamle nasjonaldansen masurka?
3. Hva heter området til kaptein Sabeltann i Kristiansand dyrepark?
4. I hvilken musikal er melkemannen Tevje en sentral person?
5. Hvilken komiker og skuespiller
har Øyvind Blunck hatt samarbeid
med opp gjennom årene?
6. Hva inneholder cocktailen Strawberry daiquiri?
7. Hva kalles en person som har teoretisk utdanning i byggekunst?
8. Hva heter Norges eldste bryggeri
som fremdeles er i drift?
9. Hva er afebril det samme som?
10. Hvem ble valgt til president i
Frankrike i 1958?
" ! "' $'
Satser på kulturnæring
Terje Ramstad og kona Marcela satser alt på at Galleri Alta skal bli et
slags kulturnæringshus. Her skal det
i tillegg til servering, også være blant
annet konserter, karaoke, framvisning av bilder og filmer, filmklubb,
magedans, bokkafé, teater og drama.
Terje Ramstad. og kona Marcela
driver stedet som ble åpnet 16. august i år etter om lag én måneds
oppussing. Ideen om noe slikt har
Terje Ramstad hatt lenge.
– Dette er et sammensurium av
inntrykk jeg har fått etter å ha bodd i
utlandet i 20 år.
Galleri Alta er nå åpen på dagtid,
og i tillegg når det er arrangement på
kveldene og i helgene.
– Men med en skjenkebevilling
må vi nok vurdere å endre åpningsti-
den slik at vi har åpent om kvelden.
Innredningen til lokalene har Terje Ramstad og kona selvfinansiert
og fått hjelp til.
– Det har vært mye dugnadsånd
her. Hadde det ikke vært for at jeg
har venner som er elektrikere og
tømrere, så hadde ikke dette gått an,
sier han.
' %'$'
hurtigruta
+DXJHVXQGV $YLV
Nordgående hurtigrute fra Kjøllefjord
i dag: MS «NORDKAPP»
Sydgående hurtigrute fra Kirkenes
i dag: MS «VESTERÅLEN»
' &!
Nordgående hurtigrute fra Kjøllefjord
i morgen: MS «NORDNORGE»
Sydgående hurtigrute fra Kirkenes
i morgen: MS «NORDKAPP»
Svar:
1. Varg Veum
2. Polen
3. Kjuttavika
4. «Spellemann på taket»
5. Hege Schøyen
6. Blanding av rom, lime, sukker,
jordbærlikør, jordbær og knust is
7. Arkitekt
8. Aass Bryggeri i Drammen
9. Feberfri
10. Charles de Gaulle
sudoku
sud_cs2606a.tif
© & Distribution: www.knightfeatures.com / www.pib.dk
© & Distribution: www.knightfeatures.com / www.pib.dk
sud_cs2607.tif
Tidevann i forhold til Vadsø
Grense Jakobselv 5 min. senere
Varangerbotn 5 min. senere
Vardø 16 min. tidligere
Syltefjord 23 min. tidligere
Båtsfjord 36 min. tidligere
Kongsfjord 45 min. tidligere
Berlevåg 56 min. tidligere
Smalfjord-Skjånes 67 min. tidligere
Mehamn-Gamvik 91 min. tidligere
Kjøllefjord 113 min. tidligere
27
Du har 9 x 9 felter, delt opp i ni bokser á 3 x 3. Spillets
mål er enkelt: hver loddrette og vannrette rad, og hver
boks med 3 x 3 felter, skal inneholde alle tall fra 1 til 9.
I et typisk spill vil ca 30 av tallene bli gitt deg, og derfra kan du regne deg fram til de andre sifrene bare ved
hjelp av logikk.
"$!
$$
#
$
$
"$!
"$$$
#
$
$
LØRDAG 5. oktober
Gard Lehne
Borch Michalsen
Ansvarlig redaktør
og daglig leder
[email protected]
Mobil: 917 32 534
Alf Helge
Jensen
Redaksjonssjef
[email protected]
Jobb: 78 95 55 29
Mobil: 971 13 476
Torbjørn
Ittelin
Deskleder
[email protected]
Jobb: 78 95 55 30
Mobil: 991 60 855
siste
Henriette
Baumann
Journalist
[email protected]
Jobb: 78 95 55 09
Mobil: 416 64 082
Kine Moxness
Sandnes
Journalist
[email protected]
Jobb: 78 95 55 32
Mobil: 952 80 595
Kenneth
Strømsvåg
Journalist
[email protected]
Jobb: 78 95 55 28
Mobil: 901 01 978
Stian
Hansen
Journalist
[email protected]
Jobb: 78 95 55 11
Mobil: 936 26 368
Anniken Renslo
Sandvik
Journalist
[email protected]
Jobb: 78 95 55 12
Mobil: 467 44 461
• 78 95 55 00
Etter kontortid:
Redaksjonen: 78 95 55 15
Joakim
Chavez Seldal
Journalist
[email protected]
Jobb: 78 95 55 10
Mobil: 481 04 169
E-post:
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Ole-Tommy
Pedersen
Journalist, Kirkenes
[email protected]
Mobil: 936 11 107
Amund
Trellevik
Journalist, Kirkenes
[email protected]
Mobil: 414 40 565
Rita Brynhildsen
Hagala
Redaksjonsmedarbeider
[email protected]
Jobb: 78 95 55 08
høstbilder
Del ditt høstbilde med Finnmarkens lesere! Bilder sendes i jpgformat til [email protected].
Skriv når og hvor bildet er tatt og fullt navn på de som er med på
bildet og på fotografen. De beste bildene honoreres med flax-lodd.
Flaxloddvinnere:
Elin Steigberg, Gunhild Blien, Leif O.Knutzen
Tana- og vardøværinga på trening i Vadsø. Fire schäfere som trenes i
Norske Redningshunder.
Vadsø havn. Foto: Alesia T. Andreassen.
Jonathan og Tango på tur. Bildet er tatt 1. september av Odd Angell.
Nusselig gjeng på Tana videregående skole! Fotograf: TrineB.