Transcript Heftet finner du her

buskerud.fylkesbibl.no
Buskerud fylkesbibliotek
presenterer
NYE
ungdoms-
bøker
fra Ungdomsbokgildet -2013
INNHOLD
Hilsen fra sjefen.....................................................................................................................s 3
Ungdomsbokgildet for 10. gang............................................................................................s 4
Ask, Lene: Neste gang blir alt riktig. Presentert av Randi Helgerud....................................s 5
Baugstø, Line: Camilla Collett – født Wergeland. Presentert av Marit Gautneb...................s 6
Bjärbo, Lisa: Alt jeg sier er sant. Presentert av Marit Gautneb.............................................s 7
Bruheim, Magnhild: Det som er sant. Presentert av Vera Grønborg Aubert.........................s 8
Bøge, Kari: Slutt. Presentert av Randi Helgerud...................................................................s 9
Chbosky, Stephen: Fordelene ved å være veggpryd. Presentert av Beate Ranheim.............s 10
Ewo, Jon: 1920. Presentert av Marit Gautneb.......................................................................s 11
Green, John: Faen ta skjebnen. Presentert av Beate Ranheim..............................................s 12
Green, John: Hvem er du, Alaska? Presentert av Stig Elvis Furset.......................................s 13
Hått. Oversatt av Gry Brenna. Presentert av Mari Nordø Pettersen......................................s 14
Johnsen, Kjetil: Hodeløs (Velkommen til helvete 1). Presentert av Mari Nordø Pettersen....s 15
Khan, Mahmona: Fra Oslo til Lahore. Presentert av Beate Ranheim...................................s 16
Khemiri, Jonas H.: Jeg ringer mine brødre. Presentert av Randi Helgerud..........................s 17
Lecca, Nicola: Den forhatte kroppen. Presentert av Randi Helgerud....................................s 18
Lyga, Barry: I hunt killers. Presentert av Stig Elvis Furset...................................................s 19
Micaelsen, Vera: Hyperpubertet. Presentert av Marit Gautneb.............................................s 20
Palacio, R. J.: Mirakel. Presentert av Randi Helgerud...........................................................s 21
Pettersen, Siri.: Odinsbarn (Ravneringene 1). Presentert av Mari Nordø Pettersen..............s 22
Roth, Veronica: Divergent, (Divergent 1). Presentert av Beate Ranheim..............................s 23
Saanum, Kari: Elefanten i rommet. Presentert av Vera Grønborg Aubert.............................s 24
Scarrow, Alex: Time Riders, (Time Riders 1). Presentert av Beate Ranheim........................s 25
Shannon, Samantha: Drømmegjengeren, (The Bone Season 1).
Presentert av Stig Elvis Furset...............................................................................................s 26
Sortland Bjørn / Tronstad, Tyra Teodora: Det blir pinlig uansett.
Presentert av Vera Grønborg Aubert......................................................................................s 27
Sortland, Gaute: The rise and fall of Gøran Trohaug.
Presentert av Vera Grønborg Aubert......................................................................................s 28
Stalsberg, Tom / Stalsberg, Ruben Espinoza: Jakten på Messi.
Presentert av Stig Elvis Furset...............................................................................................s 29
Tornes, Tonje: Hulder (Kire 1). Presentert av Mari Nordø Pettersen....................................s 30
Valeur, Christian: Sprengt monster. Presentert av Stig Elvis Furset......................................s 31
Vendel, Edward van de / Anoush Elman: Lykkefinneren.
Presentert av Mari Nordø Pettersen.......................................................................................s 32
Webber, Tammara: Easy. Presentert av Marit Gautneb.........................................................s 33
Forfattermøte: Linn T. Sunne. Intervju ved Beate Ranheim..................................................s 34
Trendrapport ved Stig Elvis Furset........................................................................................s 36
2
HILSEN
FRA SJEFEN:
Det hele underlegges teaterfaglig regi og
framstår som en forestilling. Gildet skal
fremme leselyst og leseglede hos ungdom
– derfor må det vekke dette hos tilhørerne,
som så i sin tur skal møte sitt ungdommelige
publikum direkte.
Nå holder du et minne fra siste
gilde i hånda, i form av et trykt hefte med
omtaler av et skjønnsomt utvalg av årets
ungdomsbøker. La det komme til nytte og
glede for deg sjøl og gjerne også for andre.
God lesning!
Jeg er skikkelig stolt over å kunne
presentere dette heftet med bokomtalene fra
årets Ungdomsbokgilde.
Årets gilde var det tiende i rekken,og
et foreløpig høydepunkt i utviklingen og
utbredelsen av en type formidling som
Buskerud fylkesbibliotek sjøl har utvikla.
Vi mønstrer en voksende skare
entusiastiske mennesker som på ulike hold
tenner og nærer lesegledens ild hos unge
mennesker. I første rekke bibliotekarer og
lærere, men etter hvert også lærerstudenter,
bokhandlere, forlagsfolk og andre assosierte.
Litteraturformidlerne våre tar
utgangspunkt i leseropplevelsen.
Formidlingen er subjektiv men samtidig
profesjonell. Forfattere gir innblikk i sine
forfatterskap, ungdom slipper selv til med
sine favoritter og vi gis et faglig dypdykk i
feltet ungdom og lesing.
Med vennlig hilsen
Trond Minken
fylkesbiblioteksjef
Barn og unge er de viktigste leserne. Uten dem
får vi ingen voksne lesere. Og de viktigste
leseropplevelsene har vi i barndommen.
Sverre Henmo, forlagsredaktør Aschehoug
3
UNGDOMSBOKGILDET
- for 10. gang!
Hvert år lager Buskerud fylkesbibliotek
heftet Nye ungdomsbøker. Det sendes
alle bibliotek, ungdomsskoler og
videregående skoler i fylket, dessuten
ulike fagmiljøer. I heftet finner du omtale
av utvalgte ungdomsbøker presentert på
Ungdomsbokgildet i oktober 2013.
og levende, ofte med profesjonell instruktør.
Vi drøfter utvalget av bøker med hensyn til
sjangerbredde, aldersmessig spredning og
selvsagt kvalitet. Et nært samarbeid med
forlagene gjør at vi ofte får lest manus før
boka foreligger, og kan være i forkant.
Ungdomsbokgildet inneholder også
foredrag og presentasjon av forfattere.
Ungdom bidrar med innspill om egen
lesing, vurdering av enkelte bøker og
leseprosjekter de er del av.
Gildet er i kontinuerlig utvikling. Vi
bruker aktivt evalueringene fra deltagerne
til å drøfte hva som kan forbedres.
Ungdomsbokgildet streames, og
presentasjonene er å finne på nettsidene
våre.
Tilbakemeldingene på
Ungdomsbokgildet har hele veien vært
svært positive. Vi gleder oss stort over at
Ungdomsbokgildet har fått den posisjonen
det nå har, som en viktig arena for
formidling av ungdomslitteratur.
Gjennom Ungdomsbokgildet ønsker
vi å gi leseglede og kompetanse på
ungdomslitteratur til dem som møter
ungdom hver dag og skal formidle
litteratur videre.
Buskerud fylkesbibliotek arrangerte det
første Ungdomsbokgildet i 2005 med 33
påmeldte. I år hadde vi ny deltagerrekord
med over 200 deltagere.
Med Ungdomsbokgildet ønsker vi å
sette fokus på ungdomslitteratur. Ettersom
vi ikke kan nå alle ungdommer i fylket,
satser vi på dem som formidler til ungdom,
for eksempel lærere og bibliotekarer. Vi gir
kunnskap og inspirasjon som disse kan gi
videre.
Ungdomsbokgildet inneholder
presentasjon av nye ungdomsbøker. Vi
velger ut rundt tretti bøker som vi ønsker å
fremheve hvert år. Vi arbeider mye med å
gjøre litteraturformidlingen god, personlig
Bruk heftet til hjelp og inspirasjon!
Vera Grønborg Aubert
prosjektleder
Bøkene er
presentert av:
Vera Grønborg Aubert
– Buskerud fylkesbibliotek
Randi Helgerud
– Drammen videregående skole
Stig Elvis Furset
– Buskerud fylkesbibliotek
Mari Nordø Pettersen
– Drammen bibliotek
Marit Gautneb
– Gulskogen skole
Beate Ranheim
– Buskerud fylkesbibliotek
4
Lene Ask
Neste gang blir
alt riktig
Jippi 2012
Presentert av Randi Helgerud
Når jeg leser gode bøker som engasjerer, så produseres det automatisk en visualisering i
hodet mitt. Klare bilder av hovedpersonen, hus og miljø – hele settingen. Nå har jeg lest
en tegneserieroman av Lene Ask. Hun har både skrevet og tegnet.
Jeg ble nysgjerrig på den litt triste jenta vi
ser på forsiden av boka, forsiktig bak en
dør på gløtt.
Det høres kanskje litt overdrevent ut
å kalle denne lesningen en totalopplevelse,
men i småskala-målestokk vil jeg kalle min
leseopplevelse for akkurat det.
Lene Ask gir oss et bilde av
bibliotekaren Marit og hennes hverdagsliv
på jobb i Oslo. Parallelt med dette får vi
lange blikk tilbake til hennes barndom og
oppvekst på landet, i et utpreget kristent
hjem.
Familien består av en koselig,
omsorgsfull far, en snurpete og lite
kommunikativ mor, med mye hodepine og
svært opptatt av sykdom. I følge Marit har
hun direkte billett til himmelen. Det går så
langt at Marit uttrykker et hat i forhold til
moren. Det topper seg på julaften, og Marit
klipper i stykker den fine genseren moren
har strikket til henne.
Marits urbane, intellektuelle og litt
radikale livsførsel står i kontrast til det
gamle, tradisjonelle livet hjemme i bygda.
Når Marit kommer hjem til farens
begravelse, treffer hun igjen Martin,
nabogutten som hun vokste opp med. Han
vil nok gjerne ha Marit til kone. Han er
en enkel og ukomplisert bondegutt, men
Marit har flere mannlige bekjentskaper
i hovedstaden, blant annet en asylsøker
som har flyktet fra Taliban. Marit trekkes i
mange retninger. Hun er på leting.
En dag kommer en liten jente i følge
med moren sin inn på biblioteket der
Marit jobber. Marit hører at de krangler.
Jenta forteller Marit at moren hennes er
tegneserieforfatter og er veldig mye sur.
Jenta sier at man må være venner med
mammaen sin og spør om Marit er det.
– Det er jo den eneste mammaen du har,
sier jenta. Dette gir Marit et spark, kanskje
litt dårlig samvittighet.
Denne boka handler mye om forholdet
mellom mor og datter, og den er absolutt
en historie til ettertanke. Lene Ask greier
på en bokstavelig talt forbilledlig måte å
formidle et budskap og en stemning i boka
gjennom tekst og uttrykksfulle tegninger.
Hun viser den trykkende stemningen ved
kjøkkenbordet med Marit, mor og far. Ved
hjelp av enkle former og farger fanger hun
inn 70-årenes tidskoloritt.
Dette er en tegneserieroman for unge
voksne.
5
Line Baugstø
Camilla Collett
– født Wergeland
.
Cappelen Damm 2013
Presentert av Marit Gautneb
Da Camilla Collet ble enke i 1851 var hun 38 år gammel og hadde fire sønner. Den
minste var tre år. Hun avslo høflig tilbudet om økonomisk hjelp fra sine svogere, slik
systemet var innrettet på den tiden. Når en mann døde mistet enken eiendomsretten og
ble forsørget av familien. Camilla Collett nektet dette. Hun valgte friheten. Det måtte
innebære at hun også valgte bort morsrollen.
Hun overlot ansvaret for barna til familien
og dro på en lang reise i Europa. Det må
ha vært det vanskeligste og modigste
valget hun gjorde.
Jeg har forsøkt å forstå dette, men
jeg tror aldri jeg hadde klart å gjøre det
samme. Det er uhørt, man svikter ikke
barna sine. Men så må jeg heller ikke
velge mellom barna mine og frihet. Jeg
kan si ”ja takk, begge deler”. Det er
trygghet. Det Camilla Collet gjorde for
over 150 år siden, har gitt muligheter for
alle oss kvinner etter henne.
I år er det 200 år siden Camilla
Collett ble født. Vi har ikke lov til å
glemme Norges første feminist.
I norsklæreverket vi bruker, er det
skrevet en halv side om Camilla Collett.
I tillegg er det et utdrag fra Amtmannens
døtre på snaue tre sider. Vi trenger denne
biografien, som forteller mer om Camilla
Collett enn at hun var lillesøsteren til
Henrik Wergeland og ulykkelig forelsket i
Johan Sebastian Welhaven.
Da Camilla Collett vokste opp i
prestegården på Eidsvoll, var hun vitne
til at brødrene hennes fikk utdannelse og
muligheter hun bare kunne drømme om.
Hun syntes det var dypt urettferdig. Selv
fikk hun tre års skolegang.
Camilla Collett var den første i
Norge som skrev om jenters oppdragelse.
Hun skrev om likestilling, kvinnesak
og om kvinners rett til å gifte seg av
kjærlighet, ikke av fornuft.
Boken er kronologisk bygget opp,
og man finner tidslinje, bibliografi og
henvisninger til andre bøker og kilder på
de siste sidene. Boken er oversiktlig og
enkel å bruke. Line Baugstø skriver lett
og godt, og hun kommenterer i jeg-form,
noe som gir fortellingen et personlig preg.
Like viktig som å formidle tekstene
til Camilla Collett, er det er å formidle
historien om henne. Denne lille, snertne,
grønne biografien gjør det på en utmerket
måte.
6
Lisa Bjärbo
Alt jeg sier er sant
Oversatt av Ingelin Røssland
Cappelen Damm 2013
Presentert av Marit Gautneb
Jeg har tre døtre. I løpet av de siste fem årene har alle fullført videregående skole, den
siste nå i vår. Når jeg tenker tilbake på skoleløpet deres, har det for alle tre til tider vært
et spørsmål om å holde ut. - Bare hold ut resten av ungdomsskolen, så blir det bedre på
videregående. Og når de kommer på videregående, så må de jaggu holde ut tre år til.
Alicia som er hovedpersonen i Alt jeg sier
er sant, holder ikke ut. Hun dropper ut av
videregående skole, til stor fortvilelse for
sin legepappa og lærermamma. Alicia sier:
”Jeg gidder faen ikke sitte her og lære meg
all den dritten!” Hun hater skolen dypt og
inderlig. ”Ikke dytt ambisjonene dine over
på meg”, sier hun til faren sin.
Hun skaffer seg jobb på en kafé, og
i protest mot hele jævla kjernefamilien,
flytter hun til mormor, en liten, rynkete og
klok dame på 80 år.
Alicia tropper opp i stripete
strømpebukser, prikkete skjørt, grønn
genser, knallrøde negler og sløyfe i håret
på kaféen. Hun blir en mester i å servere
kaffe og kaker. Hun møter en ”gresk
gud” som heter Isak, som hun forfører
på bøttekottet. Ja, i det hele tatt, Alicia
overrasker. Hun overrasker også seg selv.
Det er et dypt rørende forhold som
skildres mellom mormor og Alicia. Alicia
sykler som en gal hjem fra jobb for å
fortelle mormor om den ”greske guden”
som kjøpte kaffe av henne. ”I dag har
jeg møtt min fremtidige mann”, sier hun
til mormor. ”Har du det?”, sier mormor
forbauset. ”Han heter Isak og bruker melk
i kaffen akkurat som deg”. ”Er det alt du
vet om han?”, ler mormor. ”Alt jeg sier er
sant”, sier Alicia.
Jeg ble skikkelig betatt av Alicia, hun er
en tøffing.
Språket er bredt. Det er mye banning,
men balansert. Det er forfriskende. Når
Alicia banner mormor rett opp i ansiktet,
svarer mormor: ”Slutt å banne, ellers
kverker jeg deg!” Ingelin Røssland har
gjort en god oversettelse, tenker jeg.
Lisa Bjärbo er 33 år, og dette er
hennes andre ungdomsbok. Den tredje blir
utgitt i Sverige i disse dager. Hun sier selv
at boka er for gutter og jenter fra 14 år. Jeg
tror nok den vil få flest jentelesere, og jeg
anbefaler den til alle: Voksne, foreldre og
lærere. Den er rett og slett god!
7
Magnhild Bruheim
Det som er sant
Samlaget 2013
Presentert av Vera Grønborg Aubert
Ei jente jeg vet om, var på fest her tidligere i høst. Hun drakk for mye, hun var full og
hun gikk alene hjem fra festen på natta.
Som mange jenter i 17-årsalderen, var
hun relativt lettkledd, utfordrende vil man
kanskje si. Men sånn kler man seg for
tida…
På vei hjem møter hun to litt eldre
gutter, blir dratt inn i noen busker, - og hun
blir voldtatt. Fordi hun er så full, klarer
hun ikke å gjøre motstand.
Neste dag sender hun melding til
venninnene sine. De syns det er leit, så
klart, men hun var jo dum. Det var hennes
egen feil. Så ingen lager noen sak. Ingen
tenker politi. De tenker at det var noe dritt,
men - sånn er det.
Hvorfor blir ikke jentene opprørt?
tenker jeg. Hvorfor får de ikke sjokk?
Hvordan kan de mene at dette må man
nesten regne med?
facebookgruppe: Dette skal ikke jenter
finne seg i! Hun forlanger at de skal ta
parti, alle må støtte Hanna nå.
Gutten nekter.
Folk vet ikke helt hva de skal tro, og
Linn, som har synsvinkelen i boka, føler
seg presset. Hun er egentlig forelsket i
denne gutten, - og er usikker på hva som
er sant.
Hva er sannhet, og hva er rykte? Og må
man ta parti? Dette er problematikken i
boka. Boka er ikke like vellykket på alle
plan, men den er viktig tematisk. Det er en
bok man kan diskutere rundt.
Forlaget vekter den mye som en bok
om vennskap, noe som også er sentralt
her. I denne boka er det stappet svært
mange temaer inn i en kort roman. Det blir
dessverre litt for mye, men likevel: Bruk
boka! Akkurat dette temaet om jenter og
voldtekt, er brennaktuelt og verd å belyse
for ungdom i dag.
Magnhild Bruheim beskriver i denne boka
en slik fest. Ei jente sjekker opp en gutt.
De forsvinner inn på et rom. Ingen vet hva
som foregår. Men etterpå stikker gutten
av fra festen, og jenta, Hanna, kommer
gråtende ut. Hun sier hun har blitt voldtatt.
Nå er Hanna ei jente som regnes
som litt ”løs”, og hun vil selv ikke
snakke om dette, vil ikke ha bråk, hun
vil bare gjemme seg. Men ei av jentene
i klassen, kjører saken høylytt, lager
8
Kari Bøge
Slutt
Aschehoug 2013
Presentert av Randi Helgerud
Nyttårsaften skal Emilia få nytt navn. Hun har bestemt det selv. Hun vil gi seg selv et nytt
navn slik at conulla
hun kanfaci
begynne
nytt, være en annen
er.
dolor enn
si te den
dunthun
ate egentlig
dolorer aesequat
luptat
Olendrerilla
blam,på
vent
vendipisim ea augiating eraessequis
wismolut ullamcorem at dolorem quis
augiam, quat nullam, vero dolum quam
ex et at lum w, si tis accum quipsusto
inismod tieogdoleniamet
odolobore
eraese
do
euguer
incinciduis
meninger
med store,nim
slittezzriuscilis
gensere.
Emilia har flyttet fra Kristiansand,
nulla adogteNora
dolorem
acilit
praestrud
tis
nos
eriusci
Emilia
finner
hverandre
raskt.
fra nulla
morencorer
som sihun
ikke bla
har facipit
noen god
eui ex erostin cidunt iure modolut lor at.
velestrud
erci ea faciduis
non
velent
ad av
kommunikasjon
med. Hun
fikk
følelsen
Kari
skrevet
en eugiat
troverdig
at moren
i grunnen
skyflet
sted til
Duis Bøge
autpathar
ullan
henibh
noshistorie
eu
enim
doloborem
dolor
inimhenne
doloreav
estisl
om
det å være
skilsmissebarn,
om hendit,
å flytte
farenzzrit,
i Drammen,
hvoraute
hun dolorperci
nå skal bo.
feuissectem
iure
dolor ad dolortin
utem
sim quatum
fra
mor til
far, begynne
et nytt liv
nyfeu
et godt Duisl
forhold
volorpe
raessis
num il deliquip
ex ieu
tie feuiHun
tat. har
Vulputpat.
irittililfaren,
utem men
by, på ny skole. Ungdommer i denne
ser innimellom de tingene ved ham som
faciduis dipisi.
inibh
eliquis
eum
quissisi
situasjonen
vil kjenne igjen mye. De vil
gjorde
morendipit
sintvel
og utate
irritert.
Hun
tar seg i
Ibh exeros
do digna
commy
nulla faci
tedet,
feugueros
doloboreet, commy
kunne
identifisere
seg
med Emilia.
Dettem
er
vil ikke delesto
være slik.
zzrit la feugiamet, sit ad magna feu feuguer
nulputat
adigna
iliquislitt
acilla
fint.
Emilia
er consectem
flink til å ordne,
Men
jegat.syns
at boka
er littaliquis
husmor.lortincilit
Hun gleder
seg vilt
til å dra
til
sumsan
hent
Xercil
ullaortis
facidunt
exeros
dipsum
volorero
langsom
treg. Den
er omstendelig
og
Ikea ogfaccummy
kjøpe møbler
og stæsjvelenibh
til det nye
etummodog
igniam,
sequis
am iuscip eugiat.
odigna
nonsequat,
er
gammeldags,
på
en
måte.
Jeg
kjedet
meg
rommet
sitt.
Hun
skrur
og
setter
sammen,
Illaor se tat nulputpat niam, vulputpat.
ad dui el inim alis acipit irillaorem exerci
litt. Den tar seg opp utover i handlingen,
faren blir imponert. Hun får 1000 kroner
Lor Nora
sed dolese
tem
iurero
eugaitog
at. lar
Ut
teavdunt
vel
doloborper
sum
zzril
ut
aci
eum
når
endelig
letter
på sløret
faren til å kjøpe ting til jul, for han eier
lore modolore
diam
ver secte
minibh
dolor
senisci
llaorem
deliquamet
ingog
elit
Emilia
ta del i mod
hennes
tilværelse
preget
av
ikke en
eneste
julepynt.
Hun fikser
eugue modo consequis
niam
delisl utetkan
at.
augait
faccum
auguero
omsorgssvikt.
Hun er det
vi antagelig
ordner,volore
og deminim
steker ea
ribbe
og lager
surkål
kalle
løvetannbarn.
Emilia har godt
av
alene,
de to.
Heldigvis er
Min etetwisl
ipsumsan hendipsum
nim iure
erogsifeirer
blam,jul
velit
vulput
wismolobore
vel
ådoseeugiat.
at hun selv har et trygt liv og ikke så
Emilia
til å iusciduisis
være alene num
og liker
det,
ilisit
lutevant
volorer
dit iniat
mye
å klage
men hun
skulle gjerne
hatt enfacing
venninne
Isi tem
doloreover,
dipisegentlig.
dolutpat. Duis aciduis
iriliscil
eumsandrero
consecte
et,
Jeg foreslår boka fra 10. klasse og
også. Den blide jenta hun har møtt i byen
dit ad ming ea adionse quismod mincidunt
suscincipit, vero odignisim ad magnim
oppover. Dette er en jentebok!
et par ganger, skulle hun gjerne blitt kjent
augiat, si.
vel
utet praessenibh et volore volendre tis
med.
To eraesecte magnim num dolortio enit
nonse Hun
dunt blir
irilitbåde
prat forbauset
alit wis adogdoloreet
lykkelig
når hun
første
dagen
i klasse 1G på
prat.
iureet
volent
alisis
aliquat.
Drammen
videregående,
oppdager
hun
Nulla commodo dolore feugait dolore
Gait,
commy
nostrud eugait
augiati at
onsent
jenta går i samme klasse. ”Nora er
moloreetuer in ex etuer ad mincil ercilit
laogfeuissi.
Nora”, sier de andre, og Emilia skjønner
aut lobore tet nit adigna con ute feuguer
Duis ea consectem vel dolor secte estio od
hva de mener. Nora er så til de grader seg
iustionsenim qui tem dipit, ver augiat.
tat.
Ut”Jeg
la facilla
nullaore
selv.
tenkerfaciduis
ikke såetum
mye quis
på hvem
Iduis alissenissis dion vullutat, commodi
minismodiam
lam iriustrud
jeg er, jeg bareinim
er”,iril
sieretNora,
jente med
9
Stephen Chbosky
Fordelene ved å
være veggpryd
Oversatt av Ellen Karine Berg
Pantagruel 2013
Presentert av Beate Ranheim
Fordelene ved å være veggpryd har jeg vært glad i lenge og jeg er glad den endelig er
kommet på norsk. Den ble også filmet i 2012, og det er jeg mindre glad for. Jeg forstår
hvorfor de ville lage film, men jeg velger å ikke se den. Jeg er for glad i boka og den
”filmen” jeg har i mitt eget hode.
Jeg synes denne boka er strålende og
smart, og den slipper deg ikke. For den er
sår og rar, den er morsom og trist, den er
uforutsigbar og gjenkjennelig med masse
varme og sjarme. Charlie fremstår som
en ung mann som man skulle ønske man
kjente i virkeligheten.
Mye av det jeg synes gjør boka
troverdig, lesverdig og sterk, er nettopp det
som gjør at den stadig hisser på seg voksne
mennesker i USA. Det har den gjort siden
den kom ut i 1999.
The perks of beeing av wallflower,
som den heter på engelsk, kommer
regelmessig med på lista med ”banned
books” i USA. Enkelte steder har
skolemyndigheter, lærere, foreldre eller
bibliotekarer forbudt boka på grunn av
støtende innhold. De nevner seksuelle
handlinger, narkotika, banning, vold,
homofili, overgrep, tenåringsgraviditet, og
lista fortsetter og fortsetter.
Alt jeg lister opp over er til stede i
boka, og det er nettopp dette som gjør den
til en mye lest bok. Det gjør den til en bok
som er mye diskutert og høyt elsket av
mange. Dette er en kultbok i USA, en bok
det siteres flittig fra.
Jeg anbefaler boka på det varmeste
og kan ikke skjønne annet enn at dere blir
nødt til å lese den og ta stilling selv.
Dette er Charlies historie. Han er 15 år
og skal begynne på high school. Charlie
har ingen nære venner, ingen han føler
han kan snakke med og betro seg til. Men
han finner en løsning, han betror seg via
brevskriving. Mottakeren av brevene
forblir ukjent for oss som leser.
Charlie har alltid vært en av dem
som faller litt utenfor. Han er sjenert og
innadvendt, i motsetning til sine to eldre
søsken. Han har et hjerte så stort som et
hus og er en herlig gutt. Det ser ut til at han
er en keitete og litt naiv fyr som ikke har
funnet sin plass ennå. Han er foreløpig en
som bare betrakter verden.
Alt dette endrer seg når han begynner
på High School. Der blir han kjent med et
eksentrisk søskenpar. De to er eldre, de har
mer erfaring og en fargerik vennegjeng.
De inviterer han inn i deres fellesskap. Og
Charlie skjønner at det ligger en hel verden
der ute som han kan ta del i. Om han tør.
Gjennom brevene Charlie skriver
følger vi han det første året på High
School. Det blir oppturer og nedturer. Han
skriver ærlig og oppriktig om familien sin
og om vennegjengen, om fester og om livet
på skolen. Gjennom brevene hans forstår vi
han stadig bedre, og vi ser hvordan Charlie
modnes i løpet av året.
10
Jon Ewo
1920
Cappelen Damm 2013
Presentert av Marit Gautneb
Noen som har hørt om Otto von Porat? Otto von Porat var bokser og en av Norges
mest omtalte idrettsutøvere i mellomkrigstiden. Han vant blant annet Norges eneste
OL-gull i boksing i Paris 1924.
Håkon Lie har vi hørt om, det var
han i Arbeiderpartiet, han som var
motstandsmann under krigen.
Men hva har så disse to til felles? De
møter hverandre i bokseringen i en annen
historie, og det er i Ewos siste roman,
1920. Denne boka handler om hva som
kunne ha skjedd dersom unionen med
Sverige ikke hadde blitt oppløst i 1905.
Ewos Håkon Lie er jeg-personen.
Håkon er desperat etter penger og tjener
noen ekstra kroner i ulovlige boksekamper
etter portforbud. Søsteren, Maria, sitter
som politisk fange på Akershus festning.
Hun er syk og trenger medisiner. Det
koster. I bokseringen møter han Otto
von Porat. Håkon har én tanke i hodet: Å
vinne kampen for Maria som stadig blir
dårligere.
Møllergata 19 og Akershus festning
skaper mange assosiasjoner og er klare pek
mot krigen og motstandsbevegelsen.
Og så harselerer Ewo ørlite grann
med svenskene, den store fienden.
Denne boka er en fest fra første til
siste side. Og Fathi i 9. klasse hos meg
beskrev den med et ord: GENIAL!!!
Yes, endelig!, skrev jeg på manuset da jeg
leste det i sommer. Dette er ikke mindre
enn en strålende, historisk, fiktiv roman
om det som kunne ha skjedd.
Språket er bredt Oslo øst og fungerer
utmerket. Og Ewo kan virkelig bevege
seg med fantasi i historien. Han bruker
en herlig blanding av virkelige og fiktive
navn på personer og steder. I tillegg til
Otto von Porat og Håkon Lie møter vi
både Rudolf Nilsen og Herman Gøring.
11
John Green
Faen ta skjebnen
Oversatt av Stian Omland
Gyldendal 2013
Presentert av Beate Ranheim
Første gang jeg leste denne boka, var i fjor høst og da på engelsk. Jeg hadde en
alvorlig syk kjæreste som lå på sykehuset i Tønsberg. Jeg satt ved sengen hans i
timevis, dagevis, og jeg var så redd. Han var også redd. Vi trodde begge to at han
skulle dø.
En dag mens jeg satt ved sykesenga hans
mens han sov, leste jeg at John Green
hadde kommet med en ny bok. Jeg hadde
lest flere av bøkene hans og bestilte boka
tvert. Jeg begynte å glede meg til å synke
inn i den nye boka og få fred fra mitt eget
liv.
Boka kom raskt, jeg begynte å lese og
jeg må si: Jeg har aldri grått så mye i hele
mitt liv. Og det gikk ganske dårlig med
kjæresten. Han overlevde, men vi er ikke et
par lenger. Det er en annen historie.
meg av en roman. Fantastiske dialoger,
de nydelige karakterene, alle historiene i
historien, de store følelsene, den herlige
humoren, balansen i alt. Det er helt enkelt
fantastisk.
Denne romanen rommer strålende
øyeblikk og dager fylt av hverdagslige
ting. Det er kloke og gode tanker om livet
og om folk, betraktninger om kjærlighet og
om hvor blodig urettferdig livet er. Og det
skrives godt og vondt om døden.
Jeg elsker denne historien, og jeg elsker
forfatteren, så jeg ber dere om å la dere
begeistre av han på nett også.
Den eneste innvendingen jeg har er
den norske tittelen. Vi er mange som skulle
ønske de hadde beholdt den engelske
tittelen The fault in our stars.
The fault in our stars ble kåret til
TIME Magazine Best Fiction Books of the
Year i 2012. Legg merke til at den ikke ble
kåret til den beste ungdomsboka, men den
beste skjønnlitterære boka.
Hazel Grace og Augustus. En
kjærlighetshistorie. En kjærlighetshistorie
som aldri vil dø. Jeg har lest denne boka
tre ganger og har hørt lydboka på engelsk i
juleferien. Jeg kommer aldri til å glemme
historien om Hazel Grace og Augustus, og
jeg kommer ikke til å slutte å anbefale den
til andre med det første. Jeg er misunnelig
på alle dere som har til gode å oppleve
denne historien for første gang.
I år kom boka på norsk med tittelen
Faen ta skjebnen, og jeg tok den med
hjem. Da jeg satte meg ned for å lese den
på norsk, funderte jeg en del på om all
grininga forrige gang kanskje skyldes min
egen situasjon da jeg leste den.
Men gjett hva? Jeg grein om mulig
enda mer andre gang jeg leste den.
Faen ta skjebnen har alt jeg ønsker
Da regner jeg med at alle har forstått at
dette er boka fra 2013 man må lese før man
dør.
Historien om Hazel Grace og
Augustus vil aldri dø. Dette er årets bok rett og slett.
12
John Green:
Hvem er du, Alaska?
Oversatt av Stian Omland
Gyldendal 2013
Presentert av Stig Elvis Furset
Hausten 2008 drog Popkult-gjengen ved Drammensbiblioteket på studietur til Chicagoområdet for å finne meir ut av korleis vi kunne skape eit godt dataspilltilbud for unge.
Vi kom heim med masse gode idéer, noko som gjorde oss i stand til å vise veg for andre
bibliotek på dette området. Det er ei suksesshistorie som er fortalt mange gonger.
Det som ikkje er så kjent, er at vi også kom heim med noko anna frå USA.
Vi kom heim med ei bok i bagasjen.
På omslaget var det bilete av eit lys som
nett var blåst ut. Boka heitte Looking for
Alaska. Ho var skrive av ein forfattar som
heitte John Green. Ho vart innlemma i
Popkult si samling av engelskspråkleg
skjønnlitteratur. Ho kom i sirkulasjon,
starta ei utlånskarriere, med det same.
Eg hugsar at det som drog meg til
boka var tittelen: Looking for Alaska.
-Fantasieggande. Handla tittelen om
delstaten Alaska? Altså om å leite etter
Alaska i ditt indre? ”Eit stort aude
landskap”? Nei, det gjorde ikkje det.
Men det viste seg likevel å handle om
det å vere på søken. Forsøke å forstå
det ubegripelege. Det ukjente. Det som
ligg bortanfor. ”I’m seeking The Great
Perhaps” er eit uttrykk som går igjen i
boka. Det store Kanskje…
16-årige Miles Halter har mantraet
som ein slags leveregel. Ikkje så dumt,
når han for første gong skal bu vekke
frå heimen. Han skal flytte frå Florida
til Alabama, for å gå på Culver Creek
Boarding School. Gjett om han gler seg.
Han står på terskelen til eit koldtbord
av ”førstegong-opplevingar” eller store
kanskjer, store moglegheiter. Og han veit
det.
Det han derimot ikkje veit, er at
den første skuledagen er det 128 dagar
att til han kjem til å bli ramma av ei stor
tragedie. Ei slik tragedie som viskar vekk
all meining, og samstundes gir grobotn for
at noko nytt kan vekse fram. Alt har med
den smellvakre Alaska Young å gjere. Ho
som på den første skuledagen luktar av
både vanilje, sveitte og sol.
Til alle formidlarar! Dette er ei bok som
kan forandre livet til unge som les ho. John
Green sine bøker gjer det. Eg misunner
dei som veks opp i dag, og kanskje får sitt
første møte med sterk litteratur ved å opne
ei John Green-bok. Han er blitt samanlikna
med ein Dante for ungdom, som leier dei
gjennom den skjærsilden det er å vere ung.
Ei treffande samanlikning.
Tilbake til eksemplaret vårt frå
Chicago-turen. I dag er dette eksemplaret
slitt. Det har blitt teipa, limt og lappa på.
Det bér preg av å ha vore lest. Det har
forandra liv. Men vi ville ikkje drøyme
om å kassere det. For det er eit lite
klenodium. Kven veit: Kanskje dette er
det første eksemplaret av ei John Greenbok i eit norsk bibliotek? I tillegg er boka
signert. Vi har ei signert førsteutgåve av
debutromanen til John Green! Og ingen
har stole henne.
I år er han altså, endeleg, omsett til
norsk, slik at vi også får presentert han på
Ungdomsbokgildet. Det er ei så stor glede
at eg nesten sprekk av begeistring. Best av
alt: Meir skal det bli!
Det er berre eitt ord som er
dekkande: Awesome!
13
Noveller
Hått
Oversatt av Gry Brenna
Gyldendal 2013
Presentert av Mari Nordø Pettersen
Oooh, love to love you baby…
Jada. Hva tenker dere på nå? Helt ærlig?
Bare innrøm det, dere tenker på sex… Og
det gjør vi jo visstnok rett som det er. Og
hvem tenker på sex oftere enn oss voksne?
Ungdom! De tenker jo ikke på annet!
Det har i alle fall jeg hørt… Men hvor
kan ungdom gå med denne opptattheten
av sex? Ikke til skjønnlitteraturen i
alle fall. Til tross for jevnlige oppslag i
media er det nemlig stusselig lite sex i
ungdomslitteraturen.
Det kan vi som pløyer gjennom
det meste av den, garantere for. Men på
Ungdomsbokgildet får dere løsningen på
alle ungdomslitteraturproblemer, og i år
kan vi presentere en ungdomsbok bare om
sex!
I Hått presenterer ti svenske
ungdomsbokforfattere hver sin ”håtte”
novelle. Det handler om å
- Nesten ikke kunne vente på friminutt
sammen med kjæresten
- Være kåt på den homofile vennen sin
- Oppdage at en er lesbisk
- Være på den festen hvor alt skjer
- Elske en som ikke fortjener det
- Ha sex med bestekompisen sin
- Falle for kameraten til lillebror
- Viske ut forskjellene mellom kropp
og tekst
-
Drømme om å ha sex med
biologilæreren (Jeg håper i alle fall
det er en drøm. Jeg stusser veldig på
at det i litteraturen er spennende med
en gutt på 14 og ei dame på 31, mens
det er noe ganske annet om kjønnene
er motsatt…)
Dette er veldig ulike tekster, men de har
altså det fellestrekket at det handler om
sex. Joda, jeg skal innrømme at det ble
litt kleint i blant. Det ble litt mye for en
gammel dame å lese disse tekstene i ett
strekk. Men så er det vel ikke det de er
ment for, heller. Og litterært gode, det er
de.
Nå vet dere hvor dere kan sende de
ungdommene som trenger litt annen input
enn nettet og film kan gi dem.
14
Kjetil Johnsen
Velkommen til helvete 1
Hodeløs
Gyldendal 2013
Presentert av Mari Nordø Pettersen
Et mørkt hus. En samling ungdommer. Igjen-spikrede vinduer og stengte dører. Ingen
veier ut. Og en gal morder…
gjør med denne boka.
Og hvis ikke denne får de gutta som
er for tøffe til å lese, til å gi seg over, ja, da
kan vi bare gi opp!
Boka er den første i en ny serie. For
husk: Det er aldri over når du tror det…
Hørt om noe liknende før? Selvfølgelig!
Dette er oppskriften på en skrekkfilm. Mia
Maria og to venninner går motvillig inn
i den forlatte bygården fordi en av dem
absolutt vil ha noe å røyke på fest. Flere
er ute i samme ærend. Men så begynner
det…
Mer eller mindre uskyldige
ungdommer slaktes ned en etter en mens
du begynner å ane at det ligger noe mer
bak her. At morderen er ute etter noe.
Hodeløs av Kjetil Johnsen følger
oppskriften ned til minste detalj. Du
skjønner hva som kommer. Så hvorfor
funker det, da? Hvorfor syntes jeg dette
var så spennende at jeg nesten ikke kunne
legge fra meg boka? Det blir som å spørre
hvorfor folk ser klassiske skrekkfilmer.
Fordi oppskriften funker! Jeg måtte vite
hvem som overlevde. Og jeg måtte vite
hvorfor morderen var ute etter Mia Maria.
Kjetil Johnsen har skrevet de rosa
Tusen biter- og Tre venner-bøkene.
Han sto bak de fire bøkene med
kvantefysikktema i serien Den fjerde
parallell, som jeg har snakka om på
Ungdomsbokgildet før. Denne gangen lar
han blodet flyte og makabre mordmetoder
få fritt spillerom.
Boka markedsføres med slagordet
Les en skrekkfilm!, og det er akkurat det du
15
Mahmona Khan
Fra Oslo til Lahore
Aschehoug 2013
Presentert av Beate Ranheim
I Mahmona Khans nye bok møter vi igjen jentegjengen fra boka Skitten snø. Den var
forfatterens debutbok i 2011. Boka fikk mye oppmerksomhet og er fremdeles populær
på bibliotekene. Skitten snø var den første boka jeg leste med handling fra det norskpakistanske miljøet i Oslo hvor historien stort sett blir fortalt av norsk-pakistanske jenter.
I årets bok, Fra Oslo til Lahore, er
jentegjengen fra forrige bok splittet. De
er fremdeles bestevenninner, men de har
beveget seg i forskjellige retninger og
har gått videre. Ambar er nygift og har
flyttet til Pakistan, Charlotte har flyttet
til Stavanger hvor hun jobber i tantens
cupcake-bedrift. Sumera har begynt på
Kunsthøgskolen og Anila studerer på BI.
Det er Ambar som åpner historien.
Hun skriver brev til venninnene i Norge
fra Lahore. Hun er nygift, glad og opp over
ørene forelska i ektemannen Omar. Alt er
perfekt, og hun skulle ønske de kunne se
henne nå. Livet leker og alt, alt er bra. Hun
blir dullet med og skjemt bort etter alle
kunstens regler.
Brevene hun sender hjem, viser et
pakistansk samfunn vi sjelden leser om.
Hun lider ingen overlast i sitt nye hjem.
Sammen med ektemannen drar hun på tur
til Dubai. Der får hun seg til og med en
lenge etterlengtet tatovering. Hun koser seg
i spa-avdelingen på hotellet, mens han har
noen avtaler. Hun er i grunnen ikke helt
sikker på hva han jobber med, og egentlig
er hun ikke så interessert heller. Men når
hun kommer opp fra spa-avdelingen, skal
de spise middag og kose seg sammen.
Ambar elsker livet sitt.
Men, som vi alle sammen vet, om noe
er for godt til å være sant, så er det akkurat
det det er.
Når Ambar kommer inn på
hotellrommet deres, tror hun først hun har
gått inn på feil rom. Rommet er fullstendig
snudd på hodet. Møblene ligger veltet, klær
ligger strødd og ved siden av sengen ligger
en hardt skadet ektemann. Han blør kraftig.
Ambars liv snus totalt på hodet. Hun
befinner seg plutselig i et mareritt.
Omar dør av skadene han er påført,
og det lokale politiet mistenker henne. Hun
trenger hjelp. Og venninnene stiller opp.
Selvsagt!
Romanen utvikler seg til å bli den
reneste actionfilmen i bokform. Ambar
kommer seg omsider fra Dubai og hjem
til Norge. Men gjerningspersonen, eller
personene, er hakk i hel. De er på sporet og
har ikke tenkt til å la henne slippe unna. Det
blir til og med en biljaktscene. Men hva er
det de vil med henne?
Dette er en spenningsbok, og jeg tror den
vil slå an hos jentene. Den har mange og
lange utgreiinger om smykker, sminke, hår
og klær – Gucci og Chanel. Og jeg tror
jentene liker det. Jeg likte det i hvert fall.
Jeg liker stilen til Mahmona Khan
og tror vi kommer til å høre mer om
venninnene Ambar, Charlotte, Sumera og
Anila.
16
Jonas Hassen Khemiri
Jeg ringer mine
brødre
Oversatt av Andreas E. Østby
Gyldendal 2013
Presentert av Randi Helgerud
Stockholm en lørdag i desember 2010. En selvmordsbomber slår til. Den svensk-tunisiske
forfatteren Jonas Hassen Khemiri skriver umiddelbart en kronikk i Dagens Nyheter.
I år har han gitt ut romanen Jeg ringer
mine brødre, basert på denne kronikken.
Amor, hovedpersonen i boka
ringer sine brødre og snakker om
eksplosjonen, hva som har hendt, folks
mistanke, - for hvor rettes mistanken?
Jo, mot dem, de andre, de som tilhører
minoriteten i befolkningen. Amor tilhører
minoriteten, og han passer på en prikk med
beskrivelsen av gjerningsmannen. Han
ikler seg rollen som terrorist, uten å være
det. Han vet at alle de mistenksommes
blikk er vendt mot personer som er, ja,
akkurat slik som han.
monologer. Mellom hvert kapittel, eller vi
kan nesten kalle det sceneskift, er det et
lite mellomspill som alle begynner slik:
”Jeg ringer mine brødre…” Boka er som et
skuespill. I Sverige er den allerede satt opp
som teaterstykke.
Det er en liten og fortettet roman,
den kunne gjerne vært bygd ut, for den
virker på en måte litt uferdig. Historiene
vi får servert fra Amors fortid henger litt
i lufta, vi får ingen hel historie. Det er en
herlig, tullete humor her. Jeg visste ikke at
f.eks. kjemiens periodesystem kunne by på
så mange morsomheter!
Jeg prøvde å lese debutromanen til
Khemiri, Et øye rødt, for noen år siden.
Men jeg ga opp på grunn av språket, et
konstruert innvandrersvensk oversatt
til norsk. Årets bok har et langt mer
behagelig språk, men det er kjapt og
ungdommelig. Formen med dialogene kan
nok være litt utfordrende, så jeg vil ikke
anbefale denne for noe særlig yngre enn
videregående elever.
Som lesere utfordres vi. Vi får satt våre
fordommer på prøve. Vi blir minnet om at
vi ikke skal dømme før vi vet, at vi ikke
skal utøve grunnløs mistanke.
Romanen er delt i kapitler som
bærer navnet til dem Amor snakker
med i telefonen. Først er det Shavi,
barndomsvennen. Amor elsker ham som
en bror. -Nesten på samme måte som mine
brødre er mine brødre, sier han. Og slik
fortsetter det med flere personer, til slutt
mormor som kaller der oppe fra et sted.
Disse kapitlene har i stor grad form
av dialoger, med kort, stakkato språk,
ispedd tilbakeblikk i Amors liv, – nærmest
17
Nicola Lecca
Den forhatte
kroppen
Oversatt av Astrid Nordang
Cappelen Damm 2013
Presentert av Randi Helgerud
Nicola Leccas roman er formet som dagboken til den 19-årige gutten Gabriel. Han higer
etter skjønnhet, dyrker frem skjønnheten i sin egen kropp og føler en intens dragning mot
vakre guttekropper.
døgnet rundt, og humøret svinger mellom
lykke og tristesse, mest det siste.
Gabriele virker moden i sine
refleksjoner, og det gjenspeiles i ordvalg
og språk, dessuten i henvisninger til annen
litteratur, kunst og musikk, mye musikk.
Kanskje kan boka virke litt intellektuelt og
kulturelt snobbete?
Lecca holder oss lesere fast gjennom
Gabrieles svingninger; fra begjær til
skyldfølelse, fra lykke til anger og
selvransakelse. En stadig søken etter
Det store temaet i Leccas bok er jakten
harmoni.
på identitet, her mer spesifikt jakten
Lecca skriver klokt, og Astrid
på seksuell identitet, og higen etter
Nordang må ha gjort en fremragende
en perfekt kropp skapt av reklamens
skjønnhetsidealer. Med våre enkle,
oversettelse fra italiensk. Målgruppa her
standardiserte termer ville vi sagt at dette er er nok ganske snever, men boken vil treffe
en dagbok skrevet av en homoseksuell gutt midt i blinken hos den rette leser.
med spiseforstyrrelser, antagelig anoreksi.
Men det er en veldig forenklet beskrivelse.
Selv om jeg ikke kan identifisere
meg med Gabriele, gjør dagboks-formen
denne romanen til en utrolig intens og
oppslukende leseopplevelse. Som leser dras
du med fra barndomsbyen Montecarotto i
Italia, som for Gabriele kun representerer
forbannelse, og til Paris, byen som
oppleves som et fristed. Vi følger ham
Men hva skjedde egentlig 12. mars, denne
datoen han stadig nevner, men som vi
må vente mange sider for å få vite noe
om? Jo, Gabriele kysset en gutt for første
gang. Det skjedde en kveld på Théâtre de
la Princesse, et diskotek hvor han traff
andre gutter. Alle var navnløse og flyktige
bekjentskaper. Etter hvert ønsker han noe
mer varig, men veien dit går gjennom både
utfordringer og skuffelser.
18
gen må vite
Randa
BarryAbdel-Fattah
Lyga
Gyldendal
I hunt killers
Hun går fort bortover gata med blikket nedslått. Bakken
er Oversatt
støvete av
ogFartein
varmenDøvle
står Jonassen
ut fra steinene i husveggene.
Det
lukter
stramt
av
mennesker
og
dyr,
men
det
er
som
det
Gyldendal 2013
skal
være. Det
en Elvis
del avFurset
bylukta. Hun holder krukka tett
Presentert
averStig
inntil seg og prøver å gå i ett med vegger og murer. Best
å
ikke tiltrekke seg oppmerksomhet. Best å ikke tiltrekke
seg
blikk. De siste par årene har hun lagt merke til at menn ser
på
Eplet på
fellen
ikkje
langt
frå stammen.
kjenner
alle
detskjules
uttrykket.
er detkjortel…
som skaper
henne
annen
måte.
Og det er Vi
ikke
alt som
kan
med Kva
litt større
Hunein
er
person? Kva
er det faci
somblam,
gjer atvent
vi har blitt somiureet
vi harvolent
blitt? alisis
Kven aliquat.
er den dominante av
Olendrerilla
conulla
arv og miljø?
Psykologar
har streva
framleis
med nostrud
desse problemstillingane.
Gait,
commy
eugait augiati onsent
wismolut
ullamcorem
at dolorem
quisog
exstrevar
et
Men
for
17-årige
Jasper
Dent
har
ikkje
desse
spørsmåla
kun
akademisk interesse. For
la feuissi.
at lum w, si tis accum quipsusto odolobore
han er det alvor. Alvor med blodsmak.
Duis ea consectem vel dolor secte estio od
eraese do euguer incinciduis nos nulla
tat.Nei,
Ut ladet
facilla
etum
quis nullaore
corer
si
eriusci
bla
facipit
velestrud
erci
år.
trengfaciduis
ikkje vere
vampyrar,
Han er ikkje sonen til nokon kven
minismodiam
inim
iril
et
lam
iriustrud
ea
faciduis
non
velent
ad
enim
doloborem
zombiar eller spøkelse for å vere skrekk.
som helst. Han er sonen til Billy Dent.
dolormest
si teskremmande
dunt ate dolorer
aesequat
dolor
dolore
utemogzzrit,
sim
Dei
historiene
kanluptat
Fareninim
er den
mestestisl
berømte
brutale
vendipisim
ea er
augiating
quatum
aute dolorperci
like gjerne vere der
monsteret
den
seriemordaren
i USA. Kjennemerke:
tilsynelatande heilt
vanlege personen
du
Han
kutta
av ofra sine. Eit anna
eraessequis
augiam, quat
tie
feui
tat. fingrane
Vulputpat.
har i nærmiljøet nullam,
ditt. Eller
… dolum
han du quam
ser i
særmerke
at Jasper
vero
Duisl
irit il er
utem
inibh var med faren på
spegelen kvar morgon.
drapstokta.
sin oppvekst hadde
inismod tie doleniamet
eliquis
dipit Jasper
vel utate
For det somnim
drarzzriuscilis
deg inn i nulla
dennead te
drapsscener
som
si
største
kulisse.
Det
eum quissisi te feugueros
historia er eigentleg ikkje kven mordaren
abnorme var normalen i Jasper sitt liv,
dolorem acilit praestrud tis
delesto doloboreet,
er. Det vil ein erfaren lesar forstå ganske
inntil den kvelden faren vart tatt.
erostin
cidunt
iure
commy
nulputat
adigna
fort. Nei, det someui
fårexdeg
til å lese
I hunt
Så når det første offeret for ein ny
modolut
lor
at.
Duis
autpat
consectem
iliquis
acilla
killers med alle lysa på, er den vegen
serie drap dukkar opp, med avhogne
eugiatder
nos eu
facidunt
lortincilit
exerosat det er ein der
Jasper må gå innullan
i sin henibh
eigen psyke,
fingrar, blir
det tydeleg
dipsum
han møter og måfeuissectem
kjempe motiure
sinedolor
indread
ute somvolorero
er i gangodigna
med å kopiere morda til
demonar. Og kven
som vinn
denvolorpe
kampen,
Billy Dent.nonsequat,
Og Jasper blir interessant for
dolortin
hendit,
faccummy
det er slett ikkje raessis
gitt. num il deliquip ex
politiet. er ad dui el inim
velenibh
Kven bokaeu
passar
for? Gjedipisi.
boka til
Etter
som tidaexerci
går, drapa blir fleire,
feu faciduis
alis acipit
irillaorem
dei,
unge
som
gamle,
som
står
framfor
kjenner
Jasper
eit
mørkt
drag
i
sine
eigne
Ibh exeros do digna tvte dunt vel doloborper
serie-hylla med Dexter i handa.
tankar og i sin eigen kropp. Det er som om
commy nulla faci tem zzrit
sum zzril ut aci eum
Er dei for unge for aldersgrensa
hans eige blod tørstar etter meir. Som om
la feugiamet, sit ad magna feu feuguer
dolor
senisci
llaorem
deliquamet
ing
elit
på Dexter-serien, kan dei i staden lese
faren sine ord, dei han innprenta han under
sumsan
Xercil
ullaortis
augait
volore snart
minim
easanne:
faccum«Du
auguero
om
nokohent
dei at.
ikkje
er gamle
nokaliquis
til å
oppveksten,
blir
kjem til
etummod
ameriuscip
erå bli
si blam,
velit vulput
wismolobore
sjå.
Jaudå,igniam,
det kansequis
dei! Det
ikkje eugiat.
den største,
Jasper.
Du kjem til vel
å få
Illaor se tat nulputpat
ilisit
lute volorer
iusciduisis
num
iniat
alle andre
til å gløyme
Speck
og dit
Dahmer,
aldersgrense
på bøker!niam, vulputpat.
Er dolese
dei eldre,
så fåreugait
dei det
ja, til og
med Jack the
Ripper.facing
Gutenet,
min.
Lor sed
temja,iurero
at.vesle
Ut
iriliscil
eumsandrero
consecte
ekstra
med segmod
heim,
bibliotekbesøket
sitt
Ojojoj. Guten
min».
lore modolore
diam
ver secte minibh
suscincipit,
vero
odignisim ad magnim
bonusspor,
som
vi
skal
gje
dei.
eugue modo consequis niam delisl utet at.
vel utet praessenibh et volore volendre tis
I huntdunt
killers
avprat
Barry
er eit
Min et wisl ipsumsan hendipsum nim iure
nonse
irilit
alitLyga
wis ad
doloreet
høgdepunkt innanfor skrekksjangeren i
I hunt killers
19
Vera Micaelsen
Hyperpubertet
Aschehoug 2013
Presentert av Marit Gautneb
dolor si te dunt ate dolorer aesequat luptat
Olendrerilla conulla faci blam, vent
vendipisim ea augiating eraessequis
wismolut ullamcorem at dolorem quis
I Vera
møter vi Camilla
Larsen
pånullam,
13 år uten
augiam,
quat
veropupper,
dolum uten
quam
ex
et at Micaelsens
lum w, si tisHyperpubertet
accum quipsusto
mensen og uten ordentlige venner.
inismod tie doleniamet nim zzriuscilis
odolobore eraese do euguer incinciduis
nulla IadHyperpubertet
te dolorem acilit
praestrud
tis
nos
nulla
corer simed
eriusci
bla facipit
På en
skogstur
klassen
skjer det noe
er alt
satt på spissen,
eui
ex
erostin
cidunt
iure
modolut
lor
velestrud
erci
ea
faciduis
non
velent
ad
rart med Camilla. Kroppen hennes havner
og alt er overdrevet. Det ligger liksomat.
i
Duis autpat ullan henibh eugiat nos eu
enim
doloborem dolorTing
inimbegynner
dolore estisl
i ”hyperpuberteten”.
å skje.
tittelen.
feuissectem
dolor adErdolortin
hendit,
utem zzrit,
sim eser
quatum
aute dolorperci
Puppene
i monsterfart
til digre
Er detteiure
morsomt?
dette godt?
meloner,
en ettermiddag
nårilCamilla
Forraessis
en godt
voksen
dame som
volorpe
num
il deliquip
ex eumeg
feu
tie
feui tat.og
Vulputpat.
Duisl irit
utem
og venninnene
sitter
prater
drikker
ifaciduis
den andre
enden av den biologiske
dipisi.
inibh
eliquis dipit
vel og
utate
eumog
quissisi
kommerdelesto
mensen
med full styrke.
skalaen,
mådojegdigna
innrømme
det ble
Ibh exeros
commyatnulla
facilitttem
tesaft,
feugueros
doloboreet,
commyDet
er
åpen
kran.
Blodet
fyller
opp
hele
sengen
mer
teit
enn
morsomt,
for
meg.
zzrit la feugiamet, sit ad magna feu feuguer
nulputat adigna consectem iliquis acilla
og renner ned på gulvet. Venninnene hyler:
Men, og dette er et viktig men:
sumsan hent at. Xercil ullaortis aliquis
facidunt lortincilit exeros dipsum volorero
”Æææsj, Herregud, hva er det du driver
Jeg er ikke målgruppa. 8.klassejentene
etummod
igniam,
sequis
odigna
faccummyOg
nonsequat,
velenibh
med, Camilla?”
selvfølgelig
filmerer
de.
på
Gulskogen
skole
fniseram
ogiuscip
ler aveugiat.
Illaor
se
tat
nulputpat
niam,
vulputpat.
ad dui Filmen
el inim legger
alis acipit
irillaorem
exerci
de ut på internett, på
melonpupper og alt som er så overdrevet.
Lor sed dolese
iurero
eugait
at. Ut
teendunt
doloborper sumCaLa.com.
zzril ut aciDer
eum
egenvel
”Camillablogg”,
Puberteten
blir tem
omtalt
på en
ny fleipete
lore modolore
diam
ver
dolor
senisci
llaorem
deliquamet
brettes
livet ut.
Den første
filmening
fårelit
over
måte.
”Den blirmod
liksom
tatt
tilsecte
en nyminibh
level”,
100 000
treff.minim
Nå skal
bli kjendis.
sa
Lisamodo
og syntes
den minnet
litt omutet at.
eugue
consequis
niam delisl
augait
volore
ea Camilla
faccum auguero
Pappaen
en avwismolobore
venninnene slutter
Mathilda
avipsumsan
Roald Dahl.
Min et wisl
hendipsum nim iure
er si blam,
velittil
vulput
vel i
jobben
som
innkjøpsansvarlig
på
Eurospar
Aftenpostens
anmelder kaller den en
do eugiat.
ilisit lute volorer iusciduisis num dit iniat
for å drifte
bloggen. consecte
Han kjøper
seg ny
dramatisk,
moralsk
skriver
at
Isi tem dolore
dipis karikatur
dolutpat. og
Duis
aciduis
iriliscil
eumsandrero
facing
et,
flott bil. De skal nemlig tjene store penger
lest som en nødvendig tankevekker er den
dit ad ming ea adionse quismod mincidunt
suscincipit, vero odignisim ad magnim
på Camilla.
treffende, morsom og kjærkommen.
augiat, si.
vel utetIngen
praessenibh
et
volore
volendre
tis
av karakterene i denne boka,
Jeg har lest de to første kapitlene
To eraesecte
magnim
num dolortio
enitDer
nonse
dunt
irilit
prat
alit
wis
ad
doloreet
bortsett fra læreren til Camilla, ser noen
høyt
i 7. klasse
- en ubetinget
suksess.
prat.vi målgruppa: Tidlig pubertet, slutten
iureet
volent alisis
aliquat.
betenkeligheter
ved
prosjektet, og ingen
har
Nulla
commodo dolore
feugait
dolore
Gait,
augiati
spør commy
Camillanostrud
om hva eugait
hun vil.
Til ogonsent
med
av
mellomtrinnet,
men ikke
eldre
enn
8.klasse.
moloreetuer in ex etuer ad mincil ercilit
lamammaen
feuissi. til Camilla blir revet med av
hysteriet
om å tjenevel
penger
datteren.
aut lobore tet nit adigna con ute feuguer
Duis
ea consectem
dolor på
secte
estio od
iustionsenim qui tem dipit, ver augiat.
tat. Ut la facilla faciduis etum quis nullaore
Iduis alissenissis dion vullutat, commodi
minismodiam inim iril et lam iriustrud
20
R.J. Palacio
Mirakel
Oversatt av Rune R. Moen
Gyldendal 2013
Presentert av Randi Helgerud
I denne romanen blir vi kjent med August på 10 år. Han er en vanlig gutt som gjør
vanlige ting, men som også er en helt uvanlig gutt. Han er født med en genfeil som gjør
at ansiktet er totalt misdannet. Og det er et virkelig syndrom. Selv sier han om ansiktet
sitt ”at uansett hva du tenker, så er det verre”. For å prøve å rette opp det verste, har han
gjennomgått ikke mindre enn 27 operasjoner.
Dette er en klok bok.
Boka har vekslende synsvinkel, og vi
får høre historien både fra storesøster og fra
flere av vennene.
Det er en bok for 10-åringer og eldre
lesere. En bok til ettertanke for oss voksne.
Jeg avslutter med et sitat fra SaintExupery’s bok, Den lille prinsen, som
innleder kameraten Jacks kapittel i boka:
”Nå skal du få høre hemmeligheten
min. Den er veldig enkel. Det er bare med
hjertet man kan se klart. Det som virkelig
er viktig, er usynlig for øyet.”
Skoleundervisning har August fått hjemme
av moren, men i 5. klasse skal han begynne
på vanlig skole. For en utfordring og for et
mot! Rektor gjør avtale med noen utvalgte
gutter og jenter. De møter ham på skolen
en av de siste dagene i sommerferien, slik
at de blir vant til å se ham og slik at August
har noen kjente når han begynner. Dette
går bra. Men alle må selvfølgelig ta seg
sammen for ikke å snu seg bort når de ser
ansiktet. Det merker August, og det er han
veldig vant til.
Ikke rart at Halloween er den beste
tida for ham. Da kan han kle seg ut med
maske som de andre.
Utover i skoleåret følger
intrigemakeri, konflikter og ikke minst
mobbing. Han blir kalt både misfoster og
øgletryne. En periode er han temmelig
sikker på at han aldri vil gå mer på skolen.
Innledningsvis og et godt stykke utover
i boken er det August som forteller, både
sårt, humoristisk og full av selvironi. Han
har god selvinnsikt. Vi gråter og ler, blir
triste og sinte. Og vi blir imponerte over
hans måte å takle omverdenen på.
21
Siri Pettersen
Ravneringene 1
Odinsbarn
Gyldendal 2013
Presentert av Mari Nordø Pettersen
I sommer var et par kolleger og jeg på Drammens museum for å se på hageutstillingen
der. Det var både plantegninger av historiske hager og kunst med hagemotiver. Særlig
ett bilde fikk meg til å stoppe opp. Det var et mørkt maleri av et grovlafta hus omgitt av
dystre grantrær. Dette stedet hadde jeg da sett før? Hadde ikke jeg vært der? Og så slo
det meg: Det er jo ravnejuvet på Ravnhov! Og ja, jeg har vært der, da jeg leste Odinsbarn
av Siri Pettersen.
flotte karer og utspekulert ondskap.
Og det aller, aller beste, er nok at
universet er så troverdig. Her får du ingen
forklaringer på hva ”favning”, ”råta”
eller ”de blinde” er. Ville du fått det hvis
du plutselig ble observatør i en fremmed
verden? Nei, du må lese videre, så
skjønner du det etter hvert. Og det trekker
deg inn i historien.
Dette er rett og slett en strålende
debut innenfor en sjanger hvor det er
vanskelig å utmerke seg. For belest
ungdom? Joda, men like mye for voksne.
Ei bok som lar deg sitte igjen med så klare
bilder i hodet, har definitivt gjort inntrykk.
I Odinsbarn møter vi femten år
gamle Hirka. Hun har vokst opp aleine
sammen med faren Thorrald, men har
ikke mangla noe. Hun er tøff, uredd og
selvsikker. I alle fall så selvsikker som en
kan bli når en er utenfor. Når en ikke er
som alle andre. Når en mangler hale…
Ulvene tok halen hennes da hun var
bitteliten. Ikke sant? For det finnes
ikke egentlig noe sånt som haleløse?
Menneskebarn? Odinsbarn? Det er bare en
myte. Menneskebarn er jo farlige, bringer
råta med seg. Hirka er da ikke en sånn?
Men det er hun. Og det blir et
sjokk for både henne og andre å få vite
sannheten.
Odinsbarn er første bok i en ny, norsk
fantasytrilogi. Og den er knakende god!
Her er det både storpolitiske spenninger a
la Game of Thrones, og rørende skildringer
av forholdet mellom foreldre og barn. Det
er norsk folketro og naturmagi. Staute,
22
gen må vite
Randa
Abdel-Fattah
Veronica
Roth
Gyldendal
Divergent
1 Nordø Pettersen
Presentert
av: Mari
Divergent
Hun går fort bortover gata med blikket nedslått. Bakken
er støvete og varmen står ut fra steinene i husveggene.
Det
Oversatt
av Torleif
Sjøgren-Erichsen
lukter
stramt
av mennesker
og dyr, men det er som
det
Schibsted 2013
skal være. Det er en del av bylukta. Hun holder krukka tett
Presentert av Beate Ranheim
inntil seg og prøver å gå i ett med vegger og murer. Best
å
ikke tiltrekke seg oppmerksomhet. Best å ikke tiltrekke seg blikk. De siste par årene har hun
lagt
merke til
ser på
henne påogenkanskje
annen en
måte.
Ogbeste.
det erJeg
ikkeanbefaler
alt som kan
Divergent
er at
en menn
av mange
dystopier
av de
denskjules
gjerne.
iureet volent alisis aliquat.
Olendrerilla conulla faci blam, vent
I et postapokalyptisk Chicago lever
Livet blant De fryktløse blir
Gait, commy nostrud eugait augiati onsent
wismolut ullamcorem at dolorem quis ex et
menneskene adskilt i fem forskjellige
vanskelig. Det er totalt forskjellig fra hva
la feuissi.
atgrupper
lum w,eller
si tisfraksjoner
accum quipsusto
odolobore
ut fra hvilke
dyder
hun
er vant med, og hun settes hele tiden
Duis
consectem
secte estio
eraese
do euguerdeincinciduis
nos nulla
og egenskaper
har.
på
nyeeaprøver.
Hun vel
må dolor
bokstavelig
talt od
tat. Utfor
la sin
facilla
faciduis
etum quis
nullaore
corer siBeatrice
eriusci Prior
bla facipit
er 16 velestrud
år, og hunerci
slåss
plass.
De fryktløse
lever
opp
skal
velge non
hvilken
fraksjon
hundoloborem
vil
til
sine egenskaper.
De et
kaster
av tog i
minismodiam
inim iril
lam seg
iriustrud
ea
faciduis
velent
ad enim
tilhøre
resten
av livet.
født sim
inn
fart,
fra høyder
rett aesequat
ut i det ukjente.
dolorhopper
si te dunt
ate dolorer
luptat
dolor
inim
dolore
estislHun
utemerzzrit,
i
en
uselvisk
familie.
Dydene
blant
De
De
slåss,
de
er
tøffe
i
trynet,
deaugiating
kler seg i
vendipisim ea
quatum aute dolorperci
uselviske er å alltid sette andres behov før
svart og de dekorerer kroppene sine med
eraessequis augiam, quat
tie feui tat. Vulputpat.
sine egne, aldri stikke seg frem, helst kle
tatoveringer og piercinger. De fryktløses
verogjerdet
dolumsom
quam
Duisl
irit
il
utem
inibh
seg i grått, ikke være forfengelige. Det er
hovedoppgave ernullam,
å forsvare
inismod tie doleniamet
eliquis
vel utate
derfor dipit
Beatrice
kun har fått se seg selv i
omgir byen.
nim zzriuscilis nulla ad te
eum
quissisi
te feugueros
speilet
de gangene
i året moren klipper
håret hennes.
Beatrice elsker familien sin,
Dette er en historie
med sterke
jenter
dolorem
acilit praestrud
tis
delesto
doloboreet,
og
hun
vet
at
om
hun
velger
seg
bort
fra
og
en
tøff
verden,
akkurat
slik
som
eui ex erostin ciduntjegiure
commy nulputat adigna
De uselviske
vil hun
aldri se dem igjen.
liker. I dette miljøet
hvor lor
det at.
er Duis
råskap,
modolut
autpat
consectem
iliquis
acilla
Men hun har aldri passet inn i denne
svette, tårer og blod, er det også plass til
ullan henibh eugiat nos eu
facidunt lortincilit exeros
uselviske gruppa.
vennskap, samhold og forelskelse.
iurei dolor ad
dipsumEtter
volorero
odigna
opptaksprøvene
har hun
Det er myefeuissectem
som står åpent
dolortin hendit,
faccummy
nonsequat,
valget mellom
flere av fraksjonene. Hun
fortellingen om fraksjonene,
om volorpe
raessis
num il deliquip
velenibh
er unik
ad duiblanding
el inim av egenskaper
besitter en
lederskapet og om
den verdenen
Tris ogex
somacipit
gir henne
flere muligheter.
Hun er en
de andre lever i. eu
Jegfeu
harfaciduis
en del spørsmål
dipisi.
alis
irillaorem
exerci
Sensoren hennes trygler henne
som jeg håper ogIbh
trorexeros
blir besvart
i de
do digna
teDivergent.
dunt vel doloborper
om
å
holde
det
hemmelig.
Hun
sier:
Ӂ
påfølgende
bøkene.
commy nulla faci tem zzrit
sum zzril ut aci eum
være Divergent er et avvik fra normalen,
Divergent er første bok i en serie
la feugiamet, sit ad magna feu feuguer
dolor senisci llaorem deliquamet ing elit
og det er fryktelig farlig. Skjønner du
av Veronica Roth. Spillefilmen er under
sumsan hentog
at.slippes
Xercil iullaortis
aliquis
augait
volore
minim
faccum auguero
det?” Hun
velger
Deeafryktløse.
produksjon
USA i mars
2014.
etummod
igniam,
sequis
amvil
iuscip
eugiat.
er si blam,
velitnår
vulput
vel
Allerede
hun wismolobore
er på vei til De
Og som
en ”fun
fact”
jeg ta
med
Illaor
se tat nulputpat
niam, vulputpat.
ilisit
lute volorer
iusciduisis
num den
dit iniat
fryktløses
tilholdssted,
kommer
første
at
skuespillerinnen
Shailene
Woodley
utfordringen
hennes.consecte
Hun mestrer
den.
spiller
Huntem
spiller
også
Hazel
Lor sedTris.
dolese
iurero
eugait
at. Grace
Ut
iriliscil
eumsandrero
facing
et, Der
og
da
bestemmer
hun
seg
for
at
hun
ikke
i
filmatiseringen
av
The
fault
in
our
stars
lore modolore mod diam ver secte minibh
suscincipit, vero odignisim ad magnim
lenger
er
Beatrice.
Det
å
være
fryktløs
blir
som
filmes
nå.
eugue modo consequis niam delisl utet at.
vel utet praessenibh et volore volendre tis
hennes nye identitet. Hun bestemmer seg
Jeg gleder meg!
Min et wisl ipsumsan hendipsum nim iure
nonse dunt irilit prat alit wis ad doloreet
for å markere overgangen og endringene
fysisk og psykisk og kaller seg Tris.
23
gen må vite
Randa
KariAbdel-Fattah
Saanum
Gyldendal
Presentert av: Mari Nordø Pettersen
Elefanten i rommet
Hun går fort bortover gata med blikket nedslått. Bakken
2013
er Omnipax
støvete og
varmen står ut fra steinene i husveggene.
Det
Presentert
Veramennesker
Grønborg Aubert
lukter stramtavav
og dyr, men det er som
det
skal være. Det er en del av bylukta. Hun holder krukka tett
inntil seg og prøver å gå i ett med vegger og murer. Best
å
– Elefanten
sier vi, og menerBest
det store
usagte
når det er noe man ikke kan seg
ikke
tiltrekkei rommet,
seg oppmerksomhet.
å ikke
tiltrekke
snakkeDeomsiste
menpar
somårene
er påtrengende
tilstede.
blikk.
har hun lagt
merke til at menn ser
på
iureetMen
volent
aliquat.
Olendrerilla
conulla faci
blam,
vent
Elefanten i rommet
i denne
boka
er at
en alisis
dag får
hun en ny venninne.
Kaias farullamcorem
drikker. Hanatkommer
Denne
venninnen
er såeugait
åpen augiati
og interessert
Gait, commy
nostrud
onsent
wismolut
doloremhjem
quis etter
ex et
jobb,
prøver
å
være
stille,
men
posen
i
å
være
venner
at
Kaias
forsvarsverker
la feuissi.
at lum w, si tis accum quipsusto odolobore
med flasker
han har
med seg,nos
klirrer,
smuldrer
bort. Sammen
medsecte
henneestio
tør od
Duis ea consectem
vel dolor
eraese
do euguer
incinciduis
nulla
opptrekkeren smeller opp korken, - og han
hun å bli med på fest, danse, være mer i
tat. Ut la facilla faciduis etum quis nullaore
corer si eriusci bla facipit velestrud erci
skjenker seg skjelvende det første glasset,
live. Etter hvert blir Kaia trygg nok til å
minismodiam
inim
et faren
lam iriustrud
ea
faciduis
non
velent
ad
enim
doloborem
for å få ro i kroppen.
røpe
hvordan det
er iril
med
hennes.
dolorersisom
te dunt
ate dolorer
luptat
dolor inim
estisl utem
Hverdolore
ettermiddag
sitterzzrit,
Kaia,sim
som er
Det
å stikke
hull på aesequat
en byll, og
i
vendipisim
ea augiating
quatum
dolorperci
14 år, påaute
rommet
og gjør lekser mens hun
fortvilelse rømmer
hun hjemmefra.
lytter
På flaskelydene, klirringen
eraessequis augiam, quat
tie
feuiog
tat.venter.
Vulputpat.
og
stemmer
som
snakker lavt, så hun ikke
Denne boka gjørnullam,
sterkt inntrykk.
Detquam
er
vero dolum
Duisl irit il utem inibh
skal
høre.
Utover
kvelden
sitter
pappa
i
opprørende
hvor
dårlig
foreldrene
takler
inismod tie doleniamet
eliquis dipit vel utate
stolen sin og sover eller er sentimentalt
problemet. Man får en påminnelse om
nim zzriuscilis nulla ad te
eum quissisi te feugueros
pratete, inntil mor følger en sjanglende
hvor dypt det kan skade barn når store
dolorem
acilit
praestrud
delesto
doloboreet,
pappa i seng.
problemer ikke skal
snakkes
om.
Og mantis
eui dilemmaet
ex erostin cidunt
commyDet
nulputat
som eradigna
skikkelig ille, er at moren
ser det forferdelige
mellomiure
modolut
lor som
at. Duis
autpat
consectem
iliquisover
acilla
til Kaia dekker
farens misbruk. Hun
lojaliteten til foreldre
og det
egentlig
later somlortincilit
om detteexeros
ikke er et problem.
er omsorgssvikt.ullan henibh eugiat nos eu
facidunt
”Et glass
rødvin odigna
er bare sunt”, kan hun
Denne bokafeuissectem
er en lettlest
bok
utgitt
iure
dolor
ad
dipsum
volorero
si.
”Pappa
tar
bare
et
glass
vin
til
maten”,
med
støtte
fra
Leser
søker
bok.
Den
dolortin hendit, volorpe
faccummy nonsequat,
forklarer hun . Og om kvelden: ”Nå tror
er holdt i et poetisk språk med korte
raessis num il deliquip ex
velenibh er ad dui el inim
jeg pappa skal legge seg”, før hun støtter
setninger. Blåkors har tatt tak i boka,
eu feu
faciduis
dipisi.
alis
acipit
irillaorem
exerci
ham inn. De snakker aldri om det. Det
for følelsen av frykt,
skam
og ensomhet
Ibh exeros dosliter
dignamed
teerdunt
vel doloborper
forferdelig
for Kaia at moren avviser
er noe barn av rusmisbrukere
nulla
faci tem
sum
zzril
aci vil
eum
henne
ogut
ikke
innrømme problemet.
hele livet. Dennecommy
boka kan
gi barn
og zzrit
Det gjør
at Kaia
blir helt
alene. ing elit
ungdommer
puff tilfeu
å snakke
la feugiamet,både
sit adetmagna
feuguerog til
dolor
senisci
llaorem
deliquamet
Kaia,minim
tar ingen
med hjem,
har
åsumsan
se at dehent
ikkeat.erXercil
alene.ullaortis aliquis
augait Så
volore
ea faccum
auguero
ingen
nære
venner.
Hemmeligheten
hennes
etummod igniam, sequis am iuscip eugiat.
er si blam, velit vulput wismolobore vel
gjør at hun hele tiden er redd for å bli
Illaor se tat nulputpat niam, vulputpat.
ilisit lute volorer iusciduisis num dit iniat
avslørt. Hun tør ikke fortelle noen om livet
Lor sed dolese tem iurero eugait at. Ut
iriliscil
eumsandrero
consecte
facing
et,
sitt, har bare en stor, tung skam og kjenner
lore modolore mod diam ver secte minibh
suscincipit,
veroenn
odignisim
ad magnim
seg annerledes
alle andre.
eugue modo consequis niam delisl utet at.
vel utet praessenibh et volore volendre tis
Min et wisl ipsumsan hendipsum nim iure
nonse dunt irilit prat alit wis ad doloreet
24
Alex Scarrow
Time Riders 1
Time Riders
Oversatt av Erle Marie Sørheim
Buster Nordic 2013
Presentert av Beate Ranheim
Tidsreiser er noe som aldri slutter å fascinere oss. Jeg husker at Terminator-filmene
med Arnold Schwarzenegger var utrolig kule, og jeg digger dem ennå. Det er dette
med å sende mennesker tilbake i tid for å endre historien, som er så spennende. I flere
nye ungdomsbøker spiller tidsreiser en vesentlig rolle. Det gjør de også i Time riders.
Heltene i Time Riders er tre ungdommer,
som blir rekruttert på en noe spesiell måte.
De blir hentet fra forskjellige situasjoner
hvor de er i akutt fare. Den ene er en gutt
på Titanic i 1912, den andre ei jente i et
fly over USA i september 2001 og til slutt
ei jente fra India i 2026. I sekundene før
de går den sikre død i møte, hører de en
stemme si: ”Ta hånden min om du vil
leve!”
Disse tre får sjansen til å bli ”Time
riders”. De er valgt ut på grunn av spesielle
ferdigheter og egenskaper. De er reddet
akkurat i siste sekund ved hjelp av de
mulighetene som ligger i tidsreiser. Men er
de egentlig reddet?
De blir rekruttert av et hemmelig byrå
hvis oppgave er å beskytte menneskeheten
og verden mot følgene av å reise i tid.
Det første oppdraget til ungdommene
blir å korrigere noe som skjedde i 2066.
Det året sendte en forsker seg selv tilbake i
tiden. Han sendte seg selv inn i de bayerske
skogene i Nazi-Tyskland i 1941 og endret
dermed historien slik vi kjenner den. Blant
følgene av hans inngripen er at Der Führer
og Tyskland aldri tapte andre verdenskrig
og at det nazistiske hakekorset vaier i New
York. Central Park er kun kjent som en
gigantisk bilgravlund, der gamle kjøretøy
ble hensatt da verden gikk tom for olje.
Dette er spennende lesing, og jeg liker godt
alle” hva om”-teoriene. Hva om president
Kennedy aldri hadde blitt skutt i Dallas?
Hva om attentatforsøket mot Hitler hadde
lykkes? Hva om noen kunne endret utfallet
av disse gjerningene? Hvordan hadde
verden sett ut da? Denne boka kan gi oss
en idé.
Time riders er en bok med en
interessant blanding elementer fra action,
sci-fi, fantasy, historie og god, gammel
spenning. Det er riktignok et par steder
hvor jeg er nær ved å ramle av lasset. Det
er mye som skjer og mange årstall å huske.
Men jeg synes det er god driv, og jeg vil jo
vite hvordan det går – eller ikke går.
Dette er første bok i en serie. Likevel
fikk jeg god nok oppklaring til at boka
står på egne bein. Men: Full skjerpings til
forlaget Buster Nordic for dårlig språkvask!
25
Samantha Shannon
The Bone Season 1
Drømmegjengeren
Oversatt av Kjersti Velsand
Kagge 2013
Presentert av Stig Elvis Furset
Her er opplegget for ein bestselgjar:
Vi er i året 2059, altså i ei ikkje altfor
fjern framtid. Vi er i det som er fortida sitt
England. Landet blir no kalt for Scion. Det
er styrt av dei udødelege Refaittane.
Vår framtidige heltinne heiter Paige
Mahoney. Ho er nitten år. Ho er ein såkalla
Draumegjengar. Draumegjengarar høyrer
til ein orden av Klarsynte. Andre ordenar
innanfor dei Klarsynte er: ”Sannsiere,
Medier, Følere, Tegntydere, Beskyttere og
Furier”. Ein Draumegjengar kan gå inn i
tankane og draumane til andre.
På sida av den fysiske røynda
eksisterer noko som heiter Eteren. Eteren
er åndeverda. Her finst det spøkelse,
poltergeistar (også kalt Bresjer). Dei
klarsynte har tilgang til Eteren på ulikt vis,
og kan ta kontroll over enkelte ånder.
Den gongen Refaittane tok makta og
grunnla Republikken Scion, gjekk dei også
til krig mot alle former for det vi kan kalle
for det ”ikkje-naturlege”, særleg hjå dei
Klarsynte.
Blant dei Klarsynte er
Draumegjengarar ei svært sjeldan rase og
dermed svært ettertrakta. Ei gruppe som
veit å nyttiggjere seg dette, er det kriminelle
nettverket kalt Kartellet.
Kartellet driv mime-kriminalitet. Det
er å bruke overnaturlege evner til å kontakte
åndeverda, eller Eteren, for å oppnå
økonomisk vinning.
Paige Mahoney er ein del av Kartellet.
Under eit oppdrag blir ho arrestert av Scion
sin politistyrke og ført til Oxford, som no er
blitt til ein fengselsby…
Nei-nei-nei, dette går ikkje! Dette
høyrest ikkje veldig spennande ut. Eg
begynner på nytt. La meg ta det kort og
konsist:
Året er 2059. Paige Mahoney er ein
Draumegjengar. Ho kan gå inn i tankane til
andre og hente ut informasjon. Nyttig når
du er ein del av eit kriminelt nettverk. Men
tilsvarande farefullt når styresmaktene vil
utrydde alle med slike evner. Punktum.
Det var det meir spenning over. For
Drømmegjengeren av Samantha Shannon
er underhaldande. Og Paige Mahoney er ei
av desse herleg rappkjefta jentene som slår
hardt. Men, det er så himla mykje som skal
på plass innanfor denne romanen sine 500
sider.
Det er for eksempel over 50
grupperingar innanfor dei ulike ordenane av
klarsynte.
Og då blir det eit spørsmål om korleis
ein skal lese fantasy. Boka er utstyrt med ei
ordliste bakerst. Skal ein då, som eg gjorde,
bla att og fram når ein les, og prøve å forstå
alt ned til minste detalj frå byrjinga av?
Eller skal ein berre flyte med straumen, og
innsjå at ein ikkje kan få med seg alt med
ein gong?
For denne boka er den siste metoden å
føretrekke. Altså: Drit i karta, slektstavlene
og ordlista, og la deg drive med. Masse
vil nok falle på plass når serien, som altså
heiter The Bone Season, er fullført. Sju
bøker kjem det til å bli.
Boka er ein av snakkisane
internasjonalt denne hausten, og ho er hypa
som ein ny Harry Potter og Hunger Games.
Den gjennomslagskrafta trur eg ikkje
serien får. Men forfattarnamnet Samantha
Shannon, det kan ein merke seg først som
sist.
26
Bjørn Sortland og Tyra Teodora Trondstad
Det blir pinlig
uansett
Aschehoug 2013
Presentert av Vera Grønborg Aubert
Når du tar samme buss hver morgen, er det ofte slik at det er de samme menneskene med,
de samme trøtte fjesene du ser, slik at du nesten tror du kjenner dem litt og kan komme til
å hilse på dem hvis du treffer dem et annet sted i byen.
de to personene skriver seg fram til
hverandre, hvordan både de og leseren
blir kjent. Det er nydelig hvordan tilliten
mellom dem vokser. De utleverer både
styrke og svakhet sånn at man bare blir
så glad i dem. Det er sårbart og morsomt,
ekte og gjenkjennelig. Sånn er det å være
menneske.
Bjørn Sortland og Tyra Teodora
Tronstad har skrevet boka sammen. De
skrev til hverandre på mail, uten å kjenne
hverandre, uten å ha en avtale om hvor
de skulle med manus. Dette er to av
våre gode skribenter. Boka er språklig
gjennomtenkt, med fine formuleringer,
humor og trøkk, og skildringer slik at vi
tilslutt kjenner disse personene, nesten
sånn at vi kunne hilst på dem, hvis vi traff
dem et annet sted i byen.
Denne boka er min favoritt i år.
Og for at du ikke skal tro at dette
bare er en bestselger for voksne damer –
testleseren min på 16 sa: ”Denne boka MÅ
du presentere. Dritbra bok, akkurat nok i
tiden, akkurat nok vesentlig.
Livet ble litt bedre etter at jeg leste
denne boka. Var så enkel og dyp. Får lyst
til å leve slik, være enkel og dyp.”
Så hvis du som Elias, ser den samme jenta
hver morgen, hun som sitter litt alvorlig
og ser ut av vinduet, med en blå plastperm
på fanget. Hvis du i tillegg ser at hun
har mailadressen sin lett leselig utenpå
permen, og du er ganske alene, akkurat
flytta til byen og kjenner ikke en kjeft...
men du ser denne mailadressen og denne
jenta hver morgen, da kan det hende du
prøver å ta kontakt…etter noen uker…
Men, hvis du, på den annen side,
som Susanne, får mail fra en vilt fremmed
fyr som har sett deg på bussen… så kan
det hende at du synes det er skikkelig
ubehagelig! Og hvis du svarer, gjør du det
i hvert fall uten å oppgi navnet ditt. Du
vet jo ikke om han er en helt psyko stalker
som vil kutte deg opp i småbiter. Det er
ikke akkurat anonyme nett-treff som er
smart i dag. Jeg mener, man kan jo ikke
vite.
Så starter mailutveksling mellom
disse to ungdommene, og det er det denne
boka er: En samtale på mail, mellom
en gutt og ei jente, først litt usikkert og
reservert, etter hvert mer og mer fortrolig
og åpent overfor hverandre. Det hele er
bare en samtale, og det er utrolig bra.
Det som gjør det så bra, er hvordan
27
gen må vite
Randa
Abdel-Fattah
Gaute
Sortland
Gyldendal
Presentert av: Mari Nordø Pettersen
The rise and fall of
Gøran Trovåg
Hun går fort bortover gata med blikket nedslått. Bakken
er støvete og varmen står ut fra steinene i husveggene.
lukter stramt av mennesker og dyr, men det er som
skalSamlaget
være. Det2013
er en del av bylukta. Hun holder krukka tett
Presentert av Vera Grønborg Aubert
inntil seg og prøver å gå i ett med vegger og murer. Best å
tiltrekke seg oppmerksomhet. Best å ikke tiltrekke seg blikk.
Det
det
ikke
De
Fra tiden min som ungdomsskolelærer, kan jeg huske at gutter som begynte på skolen vår,
dolor
si te
duntkunne
ate dolorer
aesequat
luptat
Olendrerilla
faci
blam,Grunnen
vent var at som
var redde forconulla
de eldre
gutta.
ny og
liten,
du risikere,
for det
vendipisim
ea
augiating
eraessequis
wismolut
ullamcorem
at
dolorem
quis
første, å bli hengt opp på knaggene i gangen, og, for det andre, å bli kasta i pisserenna på
augiam, quat nullam, vero dolum quam
ex
et at lum w, si tis accum quipsusto
guttedo.
inismod tie doleniamet nim zzriuscilis
odolobore eraese do euguer incinciduis
nulla
ad temed
dolorem
praestrudvil
tis
nos
nulla
corer
si
eriusci
bla
facipit
en
raring
språk,acilit
for eksempel
Gøran Trovåg er en av disse som utsettes
eui ex
erostin
cidunt iure
lor at.
velestrud
ea store.
faciduis
non
ad
han
ikke
hete Gøran,
menmodolut
Stuart. Han
for terrorerci
fra de
Han
er velent
en spinkel,
Duis autpat ullan
henibh
eugiat
nossnakker
eu
enim
dolor
dolore estisl
identifiserer
seg med
James
Bond,
stilledoloborem
gutt med litt
særeinim
interesser.
feuissectem
dolor
ad dolortin
utem zzrit,
simlivquatum
aute
om
at de skaliure
være
gentlemen.
Hanhendit,
er litt
Gørans
er langt
fra dolorperci
lett hjemme
spesiell,
men jegnum
ser ilfordeliquip
meg typen.
heller.
er det for mye
og fyll.
volorpe raessis
ex euJeg
feu
tie
feui Der
tat. Vulputpat.
Duislfesting
irit il utem
ser
den
der
nerdegutten
og
faller
helt for
Han
må
sove
over
hos
kameraten
eller
ute
faciduis dipisi.
inibh eliquis dipit vel utate eum quissisi
ham.
Han har
imponerende
mot,faci
stortem
si når
det er
som verst.commy
Han må
Ibh exeros
do et
digna
commy nulla
tei trehytta
feugueros
delesto
doloboreet,
handlekraft og jeg skjønner at han er en
være med far og lete etter moren sin som
zzrit la feugiamet, sit ad magna feu feuguer
nulputat adigna consectem iliquis acilla
helt.
ruser seg i byen.
sumsan hent at. Xercil ullaortis aliquis
facidunt lortincilit exeros dipsum volorero
Han møter motgang, han reiser seg
Hvis du nå tenker at dette er en
etummod
igniam,
sequisHan
am er
iuscip
eugiat.
odigna
faccummy
nonsequat,
velenibh
er
og
han reiser
seg igjen.
overhodet
typisk, depressiv ungdomsbok, dette har
Illaornoen
se tat”loser”,
nulputpat
ad
inim ganger
alis acipit
exerci
ikke
selvniam,
om eivulputpat.
jente lager
vi dui
hørteltusen
før,irillaorem
så har du egentlig
Lorstor
sedLdolese
eugait
at. Ut
teikke
duntdet.
velHjemmet
doloborper
zzril ut aci eum
en
til hamtem
deriurero
han suser
forbi
på
og sum
vanskelighetene
lore modolore
diam
ver secte
minibh
dolor
llaorem
deliquamet
sykkelen.
Han mod
sender
slengkyss
tilbake
og
i livetsenisci
til Gøran
er beskrevet
soming
et elit
er
uovervinnelig.
bakteppe,
og minim
er ikkeea
hovedtema
i boka.
eugue
modo consequis niam delisl utet at.
augait
volore
faccum auguero
Her er
noevulput
av handlingen:
boka er fra
forlaget beregnet
Min etDenne
wisl ipsumsan
hendipsum
nim iure
er si blam,
velit
wismolobore vel
for
de
yngste
ungdommene.
Forfatteren
På
Gørans
ungdomsskole
foregår
det
do eugiat.
ilisit lute volorer iusciduisis num dit iniat
fanger denne perioden i livet, overgangen
spritsalg på fredager. Han og kameraten
Isi tem dolore dipis dolutpat. Duis aciduis
iriliscil eumsandrero consecte facing et,
hans er opprørt og legger en plan for å
mellom barn og ungdom. Han skriver
dit ad ming ea adionse quismod mincidunt
suscincipit, vero odignisim ad magnim
dessuten veldig godt med fine, presise
finne mer ut av handelen. Hvem brenner?
augiat, si. og suveren flyt.
vel
utet
praessenibh
et
volore
volendre
tis
skildringer
Hvem forsyner unger med sprit og tjener
To eraesecte
num
dolortio
nonse
irilit prat
alitog
wiscoadtardoloreet
pengerdunt
på dem?
Gøran
saken.
Jeg trormagnim
ikke dette
er ei
bok forenit
alle,
prat. ja, for de yngste og for voksne, for
iureet Gøran
volent er
alisis
aliquat.og idérik fyr.
men
en kreativ
Nulla
dolore
dolore
Gait,
nostrud hans
eugaitstarter
augiati
en
del commodo
kloke jenter
og enfeugait
del gutter
som
Han commy
og bestevennen
et onsent
kan
kjenne seg
igjen.
Men
dette erercilit
en bok
moloreetuer
in ex
etuer
ad mincil
larockeband,
feuissi. får noen fine jenter som fans
som
du kantetblinitsåadigna
glad i con
at duute
liksom
må
og kanskje
kjærester.
aut lobore
feuguer
Duis
ea consectem
vel dolor secte estio od
passe
på
hvem
du
gir
den
til.
For
det
må
iustionsenim qui tem dipit, ver augiat.
tat. Ut la facilla faciduis etum quis nullaore
Denne boka får deg til å se den spe, litt
være til dem som skjønner hvor fin Gøran
Iduis alissenissis dion vullutat, commodi
minismodiam inim iril et lam iriustrud
Trovåg er.
anonyme gutten på vindusrekka. Han er
28
Tom Stalsberg & Ruben Espinoza Stalsberg
Jakten på Messi
Kagge 2013
Presentert av Stig Elvis Furset
I vennekretsen min er det eit spørsmål som dukkar opp med jamne mellomrom. Nokon
vil meine at både spørsmålet og svaret er uviktig. Vi meiner derimot at det er eitt av
dei store spørsmåla i vår tid. Spørsmålet lyder slik: Er det Lionel Messi eller Diego
Maradona som er tidenes beste fotballspelar?
Vi forstår fort at det siste blir umogleg.
Då går også ein del av spenninga ut av
fortellinga, og det heile blir ein lettføtt
reiseguide med personleg innfallsvinkel.
Sympatisk nok, i og for seg, men kva
om forfattarane hadde gått meir i djupna
på objektet sitt, og jakta på Messi i meir
overført betydning?
For å ta eit døme: Barcelona er for
ein separatistby å rekne, og fotball si
betydning for identitet er ikkje til å kimse
av. Korleis er forholdet mellom byen
Barcelona og Messi? Ein Maradona ville
fyrt massivt opp under motsetnadene
mellom Katalonia og Madrid. Og kva med
forholdet mellom Messi og Maradona?
Det blir etter mi erfaring diskutert på alle
fotballnachspiel.
Eg sit rett og slett igjen med to
spørsmål etter ha lese boka: Er verkeleg
Messi så kjedeleg som person som boka
gir inntrykk av? Viss ja, er han då verdt å
jakte på?
Desse spørsmåla kan ein for så vidt
stille til alle Messi-biografiane som på
glansa papir, med plakat, skal melke ein
marknad. For å avslutte med Maradonasitatet: ”De kan fortsatt utvikle seg til å bli
enda bedre”.
Mitt svar er: Diego Maradona. Maradona
vann italiensk Serie A med Napoli. Den
gongen var Napoli ein dårleg klubb.
Maradona skapte Napoli. Dessutan vann
Maradona VM.
Messi? Det er Barcelona som har
skapt Messi, ikkje Messi som har skapt
Barcelona. Og, Messi har aldri dominert
eit VM.
I Jakten på Messi av Tom Stalsberg
og Ruben Espinoza Stalsberg er det
Maradona som får ta avsparket. Han er
sitert på følgjande vis på første side: ”Jeg
har sett den spilleren som vil arve min
plass innenfor argentinsk fotball og hans
navn er Messi. Messi er et geni. Men
han kan fortsatt utvikle seg til å bli enda
bedre.” Det er generøst sagt av Maradona.
Boka er ein av mange Messibiografiar der ute, og tvingar stramme
budsjett dykk til å velgje ein, så er det
kanskje denne de skal velgje. Men ikkje
utan innvendingar.
Boka er halde i ein muntleg og
slentrande stil, noko som gjer ho lett å
lese, og tidvis lett å like. Vi følgjer far
og son Stalsberg på gute- og fotballtur til
Barcelona for å sjå Messi i levande live på
banen, og kanskje få til eit møte utanfor.
29
gen må vite
Randa
Abdel-Fattah
Tonje
Tornes
Gyldendal
Presentert
Kire 1 av: Mari Nordø Pettersen
Hulder
Hulderstår ut fra steinene i husveggene. Det lukter stramt
Gyldendal 2013
av mennesker og dyr, men det er som det skal være. Det er
en
Presentert av Mari Nordø Pettersen
del av bylukta. Hun holder krukka tett inntil seg og prøver
å gå i ett med vegger og murer. Best å ikke tiltrekke seg
Erik klatrer ut av myra og opp på den flate steinen hvor mamma har funnet fram pålegg
oppmerksomhet.
ikke tollekniven.
tiltrekke segMaten
blikk. De
sisteekstra
par årene
hun
lagtopp
merke
og skjærer fersktBest
brødå med
smaker
godthar
etter
turen
på til
atfjellet.
mennDet
ser er
pålenge
hennesiden
på enhan
annen
måte. Og
det ernoe
ikkesammen.
alt som Lenge
kan skjules
litt større
og mamma
gjorde
sidenmed
de kunne
snakke sammen.
Detfaci
er fint.
Høstsola
steinen,
og Erik
volent
alisiskjenner
aliquat.at han slapper
Olendrerilla
conulla
blam,
vent varmer påiureet
av. Men plutselig
begynner
han åquis
fryse.
men håret
reisereugait
seg påaugiati
armene
Gait, commy
nostrud
onsent
wismolut
ullamcorem
at dolorem
exSola
et skinner,
hans. Kulden biter inn i knoklene. Han reiser seg og ser seg sjokkert rundt. Mamma reiser
la
feuissi.
atseg
lum
w,
si
tis
accum
quipsusto
odolobore
også, hun virker urolig.
Duis ea consectem vel dolor secte estio od
eraese do euguer incinciduis nos nulla
Erik ser
en åpning
noen steiner
han
Han
snakkeretum
aldriquis
om det
som
tat. orker
Ut la ikke.
facilla
faciduis
nullaore
corer
si eriusci
bla mellom
facipit velestrud
erci
i myra. En kvinne står foran den. Hun er
hendte der oppe på fjellet. Men så møter han
et Og
lamtvillingene
iriustrud
ea
faciduis
nonogvelent
ad enim
doloborem
slank,
vakker
grønnkledd.
Han
kjenner
eiminismodiam
mystisk jente.inim
Mediril
hale.
dolorogsiTrine
te dunt
aesequat
luptat
dolor
inim dolore
estisl
zzrit,
simå vite
en voldsom
dragning
motutem
henne.
Uten
Tore
somate
gårdolorer
i klassen
hans, kan
det selv,aute
begynner
han å gå. Ut i myra, mot
visst også se ting. vendipisim
Og huldra som
ville lokke
ea augiating
quatum
dolorperci
kvinnen.
roper noe. Stemmen virker
ham til seg der oppe
på fjellet, augiam,
hun gir seg
eraessequis
quat
tie
feui tat.Mamma
Vulputpat.
redd, men Erik hører ikke. Hun løper etter,
ikke så lett…
nullam,
vero
dolum
quam
Duisl
irit
il
utem
inibh
men han er størst og sterkest nå. Og han vil
I Hulder av Tonje Tornes blir
inismod Og
tie visst
doleniamet
eliquis
dipit
vel utate
fram. Til
henne.
Den grønnkledde.
folkeeventyrene virkelige.
er det
Han synker
ned i myra og må slite for
spennende! Og ganske
morsomt tilnulla
tider.ad te
nim zzriuscilis
eum quissisi
te feugueros
å få med
seg beina. Den ene støvelen blir
Særlig sammen med
tvillingene
Erik tis
dolorem
acilitender
praestrud
delesto
doloboreet,
igjen der nede, men det bryr han seg ikke
opp i absurde situasjoner. Jeg må si jeg
eui exmed
erostin
cidunt
commy
nulputat
adigna
om. Mamma
tar ham
igjen. Skriker at den
liker denne nye trenden
fantasy
mediure
modolut
lor selv
at. Duis
consectem
iliquis
grønnkledde
er en acilla
hulder, at hun er farlig, at
utgangspunkt i norsk
folketro,
om autpat
Erik skallortincilit
stoppe! Han
dytter henne unna så
akkurat denne kanskje
litt forutsigbar
ullanblir
henibh
eugiat nosfor
eu
facidunt
exeros
hun faller. Nesten framme. Den grønnkledde
trente lesere. Det kan også bli litt mye når
feuissectem iure dolor ad
dipsum volorero odigna
smiler med stor munn. Hun er så vakker!
Tornes begynner å blande inn overnaturlige
dolortin
volorpe
faccummy
nonsequat,
”Kom Kire”,
sier hun. ”Kom til meg, Kire
vesener utenfor den
norske hendit,
tradisjonen.
raessis
num ilsjamanisme
deliquip ex
velenibh
min”. er ad dui el inim
Med alver, vampyrer,
demoner,
Mamma
dytter exerci
seg forbi ham. Hun
og en hemmelig britisk
eu feumagiorganisasjon,
faciduis dipisi.
alis acipit
irillaorem
har fortsatt tollekniven hun skar brød
blir helhetsinntrykket ganske rotete og
Ibh exeros do digna
te dunt vel doloborper
med, i handa. Nå kaster hun seg over den
usammenhengende.
nulla
sum
zzril ut aci
grønnkledde
og eum
stikker kniven i brystet
Men språketcommy
er muntlig
og faci
flytertem zzrit
hennes.
godt,
og Erik ersit
enad
helt
vanligfeu
ungdom
som
la feugiamet,
magna
feuguer
dolor
senisci llaorem deliquamet ing elit
blirminim
ståendeeasom
forsteinet
mens
leseren
sympati
med. ullaortis
De troverdige
sumsanfårhent
at. Xercil
aliquis
augait Erik
volore
faccum
auguero
mamma stikker og stikker med kniven. Så
hverdagsmenneskene med utfordringer gir
etummod igniam, sequis am iuscip eugiat.
erskriker
si blam,
wismolobore
vel
han.velit
For vulput
det er ikke
en grønnkledd
boka en dybde, i tillegg til de heseblesende
Illaor se tat nulputpat niam, vulputpat.
ilisit
lutemamma
volorerstikker
iusciduisis
diteriniat
kvinne
knivennum
i. Det
ei helt actionscenene.
vanlig dame
i blå anorakk,
og nå
er detet,
blod
Boka
har entem
guttiurero
som hovedperson,
Lor sed
dolese
eugait at. Ut og
iriliscil
eumsandrero
consecte
facing
overalt. Erikvero
skriker
igjen ogad
løper.
Løper så
det
fint. Selv om
coveret
det
loreermodolore
mod
diam kanskje
ver sectegjør
minibh
suscincipit,
odignisim
magnim
fort og langt han kan.
vanskelig for gutta å plukke den med seg? Alt
consequis
niam
delisl
utet
vel utetErik
praessenibh
et volore
volendre
og faren flytter
til bygda
for å tis
være i eugue
alt, nokmodo
en god
fantasy for
gode
lesere
på at.
Min et wisl ipsumsan
hendipsum nim iure
nonse
dunt
irilit pratsykehuset
alit wis admamma
doloreet
nær det
psykiatriske
er blitt mellomtrinnet
og for ungdomsskolen.
innlagt på. Erik besøker henne ikke så ofte,
30
Christian Valeur
Sprengt monster
Aschehoug 2013
Presentert av Stig Elvis Furset
Mons er snart tretten år og går siste året på barneskulen. Han er på slutten av ein
periode i livet. Men trass i at han snart har passert mål på barnetrinnet, så er det som om
livet hans står på vent. For slik han opplever livet, så går det altfor sakte, som å danse
med rullator til rask musikk.
Nei, Mons er nødt til å ha aktivitet. Han
er nødt til å vere i rørsle. Han er nødt til å
fylle opp der det er tomt. Han kan ikkje sjå
på ei blank flate utan å gjere noko med ho.
Han må kjenne på det motsette av keisemd.
Han må kjenne seg engasjert. Engasjement
er bra!
Og han finn engasjement i alle jentene
han ser. I latteren deira. I kroppane deira.
Og ikkje berre i enkelte kroppsdelar som
pupper og romper. Nei, ingen kan som
Mons sjå på jentene som heile skapningar.
Han ser på jenter med både hud og hår.
Som han sjølv kommenterer etter å ha sett
ein shampo-reklame: ”Jeg vet hvordan hår
kan engasjere.”
Ja, Mons er komen i puberteten …
Allereie i første kapitlet, i første
avsnitt, har han fått si første utløysing. Og
han har forelska seg i Marianne. Marianne
går med kvite bukser. I følgje Mons er
dei gjennomsiktige. Marianne går med
stramme toppar. I følgje Mons klistrar dei
seg inntil kroppen hennar. Marianne er
skulens spesialpedagog. Og Mons ser det
som si livsoppgåve å få lagt hovudet sitt
mellom puppane hennar.
Sprengt Monster av Christian Valeur er ei
roadmovie-aktig skildring av Mons (de
tar ordspelet i boktittelen) sine forsøk på å
debutere seksuelt. Når han kanskje er for
slagkraftig, både fysisk og verbalt, for sitt
eige beste, blir det mykje komikk ut av det.
Det kan vere fristande å samanlikne
boka med American Pie-filmane, som var
populære for 10-12 år sidan. Det er den
typen hormonell dynamitt som er i sving.
Men det er også noko anna.
For Mons flyt ikkje berre over av
kåtskap. ADHD-problematikken er på
stormflo-nivå. Eller, i denne boka sin
kontekst blir det litt feil å kalle det for
problematikk. Sprengt Monster er ikkje ei
fortelling om psykiatri. Dei finst det ein del
av frå før. Sprengt Monster er tvert imot
ei fortelling om ein gut som, eg siterer frå
Mons si eiga fortellestemme: ”…slapper
ganske godt av her jeg sitter og dirrer med
beina” og ”…venter på at kvinnen i mitt
liv skal komme stormende i et bedagelig
tempo.”
31
Edward Van de Vendel/Anoush Elman
Lykkefinneren
Oversatt av Guro Dimmen
Cappelen Damm 2013
Presentert av Mari Nordø Pettersen
Hamayun vokser opp i Afghanistan med foreldre, søsken og bestemor. Han er en blid og
fornøyd gutt, men etter hvert som Taliban strammer grepet, blir det vanskelig for familien
hans. Selv merker han det mest på skolen, hvor alt blir strengere og ikke så mye er lov
som før. Men når faren blir arrestert for å ”tenke for fritt”, går alvoret virkelig opp for
ham.
mangler noe av det andre som jeg synes
er så selvfølgelig, og som jeg trenger for
å registrere dem på biblioteket. Eller, jeg
hadde en tendens til å bli irritert. For denne
boka gjorde noe med meg. Jeg har fått en
dypere forståelse for frustrasjonen, angsten
og meningsløsheten. Og jeg forstår at
detaljer som vi er så opptatt av, er nettopp
det; detaljer. Jeg hadde godt av å lese
denne boka!
Hamayun er elev på videregående
skole når han forteller sin historie. Selv
om språket ikke er så krevende, tilsier
tematikken at leseren bør ha en viss
modenhet. Fra tiende trinn og oppover kan
denne boka anbefales, både til dem som vil
ha en sann historie og dem som bare er ute
etter en god bok.
Familien flykter ved hjelp av
menneskesmuglere og lykkes med å
komme til Nederland. Men bestemor og
lillebror må bli igjen. Likevel, da er vel
det meste bra, ikke sant? Skildringen av et
liv som asylsøker i lykkelige Vest-Europa,
forteller med all tydelighet at det ikke er så
enkelt.
Lykkefinneren av Edward Van de Vendel og
Anoush Elman er en knallsterk bok. Dette
er Elmans egen historie, skrevet om til
litteratur av Van de Vendel. Boka er en del
av serien Slash, hvor en etablert forfatter
og et ungt menneske som har opplevd noe
spesielt, samarbeider om teksten. Historier
fra virkeligheten, altså.
Denne viser med nådeløs tydelighet
fram menneskeskjebner vi som oftest ikke
vil tenke på.
Selv møter jeg ofte asylsøkere og
andre som er nye i Norge når jeg er på
vakt i skranken på biblioteket. Jeg må
ærlig innrømme at jeg har en tendens til
å bli irritert når de ikke har tilstrekkelig
legitimasjon, er usikre på fødselsdato eller
32
Tammara Webber
Easy
Oversatt av Cecilie Winger
Cappelen Damm 2013
Presentert av Marit Gautneb
Det er Halloween,
detblam,
er envent
mørk parkeringsplass.
svakt
gjennom
lett
dolor si Månen
te dunt skinner
ate dolorer
aesequat
luptat
Olendrerilla
conullaog
faci
skydekke. Hun, en ung student, orker ikke mer av festen og sniker seg vekk og ned mot
vendipisim ea augiating eraessequis
wismolut ullamcorem at dolorem quis
bilen. Hun har akkurat låst opp døra da hun blir overrumplet og dyttet på magen inn i
vero dolum
quam
ex
et
at
lum
w,
si
tis
accum
quipsusto
forsetet. Stemmen bak henne er snøvlende, menaugiam,
likevel quat
kjent.nullam,
Det er Buck,
en i gjengen,
inismod
tie doleniamet
nim zzriuscilis
odolobore
do euguer
incinciduis
en kompis.eraese
Hun merker
panikken
og prøver å kjempe
imot.
Det er nytteløst.
Buck er tung
acilit
praestrud
tis
nos
nulla corer
si eriusci
facipit Hun skriker.nulla
og sterk.
Han oser
av øl bla
og svette.
Han ad
er te
fordolorem
sterk. Han
tvinger
henne.
eui ex erostin cidunt iure modolut lor at.
velestrud erci ea faciduis non velent ad
Duis autpat ullan henibh eugiat nos eu
enim doloborem dolor inim dolore estisl
feuissectemog
iure
dolorSamtidig
ad dolortin
hendit,
utem
zzrit, sim
quatum aute
dolorperci
skyldfølelse
skam.
er Easy
Slik starter
handlingen
i Easy.
Vi befinner
envolorpe
kjærlighetshistorie.
Litt somexeneu feu
ossfeui
i ettat.
amerikansk
studentmiljø
raessis num il–deliquip
tie
Vulputpat.
Duisl irit il for
utem
amerikansk
tv-serie, sa en av mine døtre.
vellykkede
med
faciduis dipisi.
inibh
eliquismiddelklasseungdommer
dipit vel utate eum quissisi
Det
er
enkle
dialoger,
mye
kyssing,
høye
ambisjoner.
Det
er
dyre
klær,
fine
Ibh exeros do
digna
commy
nulla
faci tem
te feugueros delesto doloboreet, commy
veldig
mye
og
detaljert
kyssing.
biler, forventningsfulle foreldre og sterke
zzrit la feugiamet, sit ad magnaOg
feusom
feuguer
nulputat adigna consectem iliquis acilla
i amerikanske tv-serier, ender det godt til
tradisjoner. Det er vellykkede fasader og
sumsan hent at. Xercil ullaortis aliquis
facidunt lortincilit exeros dipsum volorero
stor fallhøyde. Jackeline heter jenta som ble slutt, og det vet jeg at det er mange som
etummod
igniam, sequis am iuscip eugiat.
odigna
faccummy
nonsequat,
velenibh er
liker
der ute.
dyttet inn
i bilen. Hun
er hovedpersonen.
Illaor se tat nulputpat niam, vulputpat.
ad dui Tilbake
el inim alis
acipit
irillaorem
exerci
i bilen:
Plutselig
forsvinner
Lor sed dolese tem iurero eugait at. Ut
tetyngden,
dunt velog
doloborper
zzrilunna.
ut aciHun
eum
Jackeline sum
smetter
lore modolore mod diam ver secte minibh
dolor
seniscimen
llaorem
deliquamet
er livredd,
hun er
blitt reddeting
avelit
en
fremmed.
eugue modo consequis niam delisl utet at.
augait
volore minim ea faccum auguero
På forelesning
uken
etter møtervel
hun
Min et wisl ipsumsan hendipsum nim iure
er si blam,
velit vulput
wismolobore
den fremmede,
Han
hadde do eugiat.
ilisit
lute volorerredningsmannen.
iusciduisis num dit
iniat
kjørt henne
hjem etter
voldtektsforsøket.
Isi tem dolore dipis dolutpat. Duis aciduis
iriliscil
eumsandrero
consecte
facing et,
Han ville kontakte politiet for å anmelde
dit ad ming ea adionse quismod mincidunt
suscincipit, vero odignisim ad magnim
Buck, men Jackeline hadde nektet. Det er
augiat, si.
vel
utet
praessenibh
et
volore
volendre
tis
utenkelig for henne. Vil hun bli trodd? Og
To eraesecte magnim num dolortio enit
nonse
irilit prat
alit wissi?adHvem
doloreet
hva vildunt
de andre
i gjengen
vil de
prat.
iureet
volent alisis aliquat.
tro på?
Nulla commodo dolore feugait dolore
Gait, commy
nostrud
eugait augiati
onsent
Det oppstår
en spenning
mellom
de
den fremmede og Jackeline. De deler
moloreetuer in ex etuer ad mincil ercilit
lato,feuissi.
en hemmelighet.
aut lobore tet nit adigna con ute feuguer
Duis
ea consectemEn
velvond
dolorhemmelighet.
secte estio od
Denne
er drivkraften
iustionsenim qui tem dipit, ver augiat.
tat.
Ut laspenningen
facilla faciduis
etum quisgjennom
nullaore
historien.
Iduis alissenissis dion vullutat, commodi
minismodiam
inim iril et lam iriustrud
Temaet er overgrep, voldtekt,
33
FORFATTERMØTE:
Linn T.
Sunne
Intervju ved Beate Ranheim
Linn T. Sunne bor på Dokka med mann og
fem barn. Hun er utdannet lærer, arbeider
nå som litteraturformidler på Bokbussen i
Oppland og er forfatter.
Linn skriver for barn og ungdom
på bokmål og nynorsk. Hun skriver også
læreverk til norskfaget og bokanmeldelser.
Bøkene hennes er oversatt til flere språk.
Hun har mottatt Brageprisen to ganger,
siste gang i 2012 for romanen Lille ekorn.
Foto: Rolf M. Aagaard
Hvorfor skriver du barne- og
ungdomsbøker?
- Jeg er omtrent døgnet rundt
sammen med barn og ungdom og blir
opptatt av hvordan de har det. Dessuten er
det jo den viktigste litteraturen å skrive.
Hvis man ikke får gode leseopplevelser
tidlig, er det ingen grunn til å oppsøke
litteraturen senere i livet.
Når og hvorfor ble du forfatter? Var det
noe du hadde båret på lenge eller var det
en bestemt situasjon som satte det i gang?
- Jeg hadde ikke noe bevisst mål
om å bli forfatter, men har alltid vært
glad i å lese og skrive. Da jeg gikk på
lærerhøgskolen, kom jeg i gang igjen med
skrivinga, og for hver gang jeg hadde
svangerskapspermisjon skrev jeg mer og
mer.
Etter den tredje permisjonen kom
den første boka, men først etter fire – fem
utgitte bøker torde jeg å si at jeg var
forfatter. Jeg har stor respekt for kollegene
mine.
Hva kjennetegner gode ungdomsbøker
for deg?
- Jeg er først og fremst opptatt av en
god historie. Jeg elsker å bli sugd inn i en
fortelling og glemme alt annet! Jeg kan
like både humor, spenning og på-liv-ogdød-bøker, bare de er godt fortalt. En god
ungdomsbok kan handle om absolutt alt og
må behandle leseren med respekt.
34
Hvilke forfattere er du inspirert av?
- Mange! Jeg blir inspirert av de
som skriver frodige, tjukke, deilige bøker,
– egentlig det helt motsatte av hva jeg
skriver selv.
Når du skriver, ser du for deg leseren?
Hvem skriver du for?
- Jeg ser mer for meg hovedpersonen
min. Jeg vil få fram en historie og ikke
tilpasse den til en spesiell leser. Men
selvfølgelig tenker jeg målgruppe. Å
skrive om Oda på 14 år for en voksen og
for en 14-årig leser, er to forskjellige ting.
Jeg skriver stort sett for en
målgruppe på alder med hovedpersonen
min. Men jeg skriver nok først og fremst
for min egen del. Det er jo fantastisk moro
å konstruere og skrive ut en historie som
sitter, selv om det også er en prosess med
mange andre følelser og mye tvil.
Hva betyr Brageprisen for deg? Du har jo
fått den to ganger.
- Jeg er utrolig stolt av de to
Brageprisene! Hver gang jeg ser dem på
peishylla, er det et lite klapp på skulderen.
Samtidig er det litt skummelt å skrive
neste bok. De fleste bøkene mine tidligere
har kommet ut til fullstendig taushet. Nå
kan jeg forvente et mer kritisk blikk. Bra,
men skummelt.
Leser du ungdomsbøker? Kan du nevne
noen ungdomsbøker som har gjort
inntrykk på deg fra siste årene?
- Ja, jeg leser ungdomsbøker. Så
klart! Ikke nok, men jeg har i alle fall likt
og lest disse: Faen ta skjebnen, Høsten,
Picassokvinnen, Nærmere høst, Fuck off I
love you.
Vi ser frem til at Linn T. Sunnes neste bok kommer!
Her finner du hjemmesiden hennes:
www.linntsunne.net
(…)vi er dypt forelsket i Buskerud
fylkesbibliotek og ville gjerne giftet oss med
det om det hadde vært mulig. Fantastisk program!
Hurra!
***
Ingvild C. Herzog
Norsk Forfattersentrum
35
TIDSLINJE
2005:
Vi har fortsatt glede av:
Janne Teller: Ingenting
Debutanten vi har hørt mer fra:
Sigbjørn Mostue
Trender i tiden:
Vold, seksualitet, familieforhold
2006:
Vi har fortsatt glede av:
Harald Rosenløw Eeg:
Alt annet enn pensum
Debutanten vi har hørt mer fra:
Annette Münch
Trender i tiden:
Vampyrer, outsidere og selvmord
2007:
Vi har fortsatt glede av:
Øystein Runde:
De fire store: når de døde våkner
Debutanten vi har hørt mer fra:
Iselin Alvestad
Trender i tiden:
Religion, fantasy og musikk
2008:
Vi har fortsatt glede av:
Johan Harstad: Darlah
Debutanten vi har hørt mer fra:
Aina Basso
Trender i tiden:
Dødsleker, tenåringsgraviditet og
syke mødre
2009:
Vi har fortsatt glede av:
Lars Mæhle: Landet under isen
Debutanten vi har hørt mer fra:
Guro Sibeko
Trender i tiden:
Handlekraftige jenter, sosial
teknologi og oversettelser
2010:
Vi har fortsatt glede av:
Tor Arve Røssland: Svarte-Mathilda
Debutanten vi har hørt mer fra:
Asbjørn Rydland
Trender i tiden:
Krig, kreft og katastrofe
2011:
Vi har fortsatt glede av:
Joseph Delaney:
Heksenes hevn – Den siste lærling 1.
Debutanten vi har hørt mer fra:
Mahmona Khan
Trender i tiden:
Dystopi, spenning og terror
2012:
Vi har fortsatt glede av:
Mikael Niemi: Bomb dem!
Debutanten vi har hørt mer fra:
Mats Strandberg & Sara Elfgren
Trender i tiden:
Samfunnsdebatt, flerkultur og
fantastikk
Av Stig Elvis Furset
36
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
.....................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
37
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
.....................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
38
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
.....................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
- Ungdomsbokgildet er en skattkiste for alle som
.....................................................................................................
formidler litteratur til ungdom
......................................................................................................
Lærerstudenter, Høgskolen i Buskerud
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
39
Og
Og
Vi
Vi
litteraturens innpiskere.
barne- og ungdomsforfatterne er
andet.
vervekampanje. Vi er oppvarmingsb
lesere(…)
e
ter
er U21-laget. Vi skal rekrut
ller så fint på fløyta(…)
spi
Som
er rottefangerne i Hameln.
Forfatter Harald Rosenløw Eeg
Buskerud fylkesbibliotek
Grønland 58
3045 DRAMMEN
www.buskerud.fylkesbibl.no