Transcript BRUKSANVISNING

G
N
I
N
S
I
V
N
A
BRUKS
SIKKERHETSINSTRUKSER
Denne husholdningssymaskinen er utformet i henhold til IEC/EN 60335-2-28.
ELEKTRISK TILKOBLING
Denne symaskinen må brukes i henhold til spenningen som er angitt på den elektriske
merkeplaten.
SIKKERHETSANMERKNINGER
•
Denne symaskinen skal ikke brukes av personer (inkludert barn) som har nedsatt
fysisk, sensorisk eller mental kapasitet, eller som mangler erfaring og kunnskaper, med
mindre en person som har ansvar for deres sikkerhet, fører tilsyn med dem eller gir
dem veileding i bruk av symaskinen.
•
Det må føres tilsyn med barn når de bruker symaskinen, for å sørge for at de ikke
leker med den.
•
En symaskin bør aldri være uten oppsyn når støpselet er satt i.
•
Ta alltid støpselet på symaskinen ut av kontakten umiddelbart etter bruk og før
rengjøring.
•
Slå av symaskinen (“0”) mens du foretar justeringer i nærheten av nålen, så som
itræing av nålen, bytting av nål, ta opp undertråden, eller bytting av trykkfot etc.
•
Bruk aldri symaskinen hvis ledningen eller støpselet er ødelagt.
•
Hold Àngrene borte fra alle bevegelige deler. Vær spesielt varsom i nærheten av nålen
på symaskinen.
•
Bruk vernebriller.
•
Maskinen må kun brukes i det den er ment til og som beskrevet i denne
bruksanvisningen. Bruk kun tilbehør som er anbefalt av produsenten.
•
Ta alltid ut støpselet før du skifter lyspære. Erstatt alltid lyspæren med samme type
pære (spenning og watt).
Vi gjør oppmerksom på at når dette produktet
skal kastes, må det resirkuleres på en trygg
måte i henhold til nasjonal lovgivning angående
elektriske/elektronisk produkter. Hvis du er i tvil,
tar du kontakt med din forhandler for å få råd
og veiledning.
INNHOLD
GJØR DEG KJENT
MED MASKINEN
MASKINENS FUNKSJONER
3
Oversikt over maskinen ................................ 3
Tilbehør .................................................................. 4
Trykkføtter ............................................................ 4
Sømmer.................................................................. 5
OPPSTART
7
Oppakking............................................................. 7
Tilkobling til vegguttak.................................... 7
Oppbevaring........................................................ 8
Bytte trykkfot....................................................... 8
Bytte nål ................................................................. 9
Trykkfotløfter ...................................................... 9
Sikring trykkfot opp ......................................... 9
Nåler ..................................................................... 10
Universalnål (A) ................................10
Stretchnål (B) ....................................10
Brodernål (C) ....................................10
Denimnål (D) ....................................10
Vingnål (E) ........................................10
Snellestifter ........................................................ 11
Liggende stilling ................................11
Stående stilling ..................................11
Træ i overtråden ............................................ 12
Nålitræer ............................................14
Træ i tvillingnålen ........................................... 15
Klippe av tråden.............................................. 15
Spole spolen ..................................................... 16
Sette inn spolen i maskinen ............18
Senke transportørene ................................. 19
Overtrådspenning.......................................... 19
Heve undertråden......................................... 20
Justere trykkfotpresset ................................ 20
21
Hastighetsregulator ..................................... 21
Fotregulator ...................................................... 21
Maskinlyd ............................................................ 21
Funksjonstaster ................................................ 22
START/STOP-tast (A) ...................22
Reverstast (B) ....................................22
FIX-tast (festesting) (C) ..................22
Nålstopp oppe/nede (D) ................23
Stinglengde (E) .................................23
Stingbredde (F) .................................23
Mønstervalgtaster (G) ......................23
Varselmeldinger/-lyd..................................... 24
Overbelastning på hovedmotor .....24
Posisjon for spoling .........................24
GRUNNLEGGENDE
SYTEKNIKKER
25
Sy sammen ........................................................ 25
Sikksakk ................................................................ 25
Tre-trinns sikksakk ....................................... 25
Søm og overlock ............................................ 26
Kantlinjal .............................................................. 26
Plattsøm .............................................................. 26
Usynlig faldsøm ............................................... 27
Sy i glidelås......................................................... 28
Sette inn glidelås ...............................28
Midtstilt glidelås ................................28
Knapphull ............................................................ 30
Knapphull med innleggstråd ..........32
Sy på knapp ....................................................... 32
Dekorsøm .......................................................... 33
QUILTESØM ................................................... 34
Sy stikninger på et stoff ...................34
Quiltesøm med håndsydd preg ......34
Quilting med applikasjoner.............34
Frihånd – maskininnstillinger .........35
Frihåndsstipling ................................35
Nyttige teknikker............................................ 36
Sy hjørner ..........................................36
Reversknapp......................................36
FIX-tast (festesting) .........................36
Friarm.................................................36
VEDLIKEHOLD AV MASKINEN
37
Skifte lyspæren................................................. 37
Rengjøre overÁaten ...................................... 37
Rengjøre spoleområdet ............................. 38
Rengjøre under spoleområdet ........38
Feilsøking............................................................. 39
1
GJØR DEG KJENT MED MASKINEN
OVERSIKT OVER MASKINEN
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
Trådspenningshjul
3
Trådspenningsbrikke for spolespindel
4
Hjul for trykkfotpress
5
6
Hastighetsregulator
7
8
Nålstopp oppe/nede
9
FIX-tast (festesting)
10
Reversknapp
START/STOP-tast
11
Trådkniv
Innebygd nålitræer
12
Stingplate
Sybord og tilbehørseske
Spolespindel
Display
16
Kontrollpanel
17
Spolespindel
Hull til ekstra snellestift
18
Håndhjul
Strøm- og lysbryter
19
Kontakt til strømledning
Kontakt til fotregulator
20
Liggende snellestift
21
Håndtak
2
1
13
14
15
22
23
24
25
26
Trykkfotløfter
Knapphullsspak
Transportørspake
(ta av tilbehørsesken)
1
GJØR DEG KJENT MED MASKINEN
3
TILBEHØR
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
INSPIRA™ nåler
Spoler
Sømspretter/børste
Ekstra snellestift
Kantlinjal
Stor snellestopper
Filtbit
Skrutrekker
Deksel (ikke avbildet)
TRYKKFØTTER
7
7
7
Nyttefot A
Sitter på maskinen ved levering. Denne foten brukes for det meste til rett søm og
sikksakk, med en stinglengde over 1,0 mm.
Trykkfot B
Denne foten bruker du til å sy kort sikksakksøm, andre nyttesømmer eller
dekorsømmer og plattsømmer med mindre enn 1,0 mm stinglengde. Sporet på
undersiden av foten er utformet slik at den løper lett over stingene.
Usynlig faldsømfot D
Denne foten brukes til usynlig faldsøm. Fotens innerkant styrer stoffet. Fotens
høyre tå er utformet slik at foten løper langs faldekanten.
Glidelåsfot E
Denne foten kan settes på slik at den enten kommer til høyre eller til venstre for
nålen. Dette gjør det enkelt å sy nært inntil begge sider av glidelåstennene. Flytt
nålstillingen til høyre eller venstre for å sy nærmere glidelåstennene eller for å
dekke over innleggstråder.
6 mm trykkfot for stikninger P
Denne foten brukes til å sy stikninger på et stoff. Foten har sømføringsmerker på
6 mm og 3 mm.
Knapphullsfot C
Denne foten har en åpning på baksiden, som brukes til å angi størrelsen
på knapphullet. Maskinen syr et knapphull som passer til den angitte
knappestørrelsen.
4
SØMMER
På de neste sidene Ànner du informasjon om hvilke sømmer som følger med symaskinen. Ved
siden av hver søm kan du Ànne informasjon om sømnummer og forhåndsinnstilte verdier
(standard) for stingbredde og -lengde. Anbefalt trådspenning og trykkfot for hver søm vises
også.
Se kapittel 3 for mer informasjon om hvordan du justerer stinglengde og stingbredde.
SØM
Nr.
LENGDE (mm)
BREDDE (mm)
TRÅDTRYKKFOT
SPENNING
Standard
Min-maks
Standard
Min-maks
01
2,5
0,5-4,5
Midten
0-7
3-5
A
02
4
0,75-9
3
0-7
3-5
B
03
9
1-12
5
0-7
3-5
A
04
10
5-15
5
1,5-7
3-5
B
05
15
7,5-22,0
3
0,5-6
3-5
D
06
0,5
0,3-1
5
2,5-7
2-4
C
07
0,5
0,3-1
7
5,5-7
2-4
C
08
5,5
2-6,5
Midten
0-7
7
P
09
2
1-4,5
2
1-7
3-5
A
1
GJØR DEG KJENT MED MASKINEN
5
SØM
6
Nr.
LENGDE (mm)
BREDDE (mm)
TRÅD- TRYKKFOT
SPENNING
Standard
Min-maks
Standard
Min-maks
10
0,75
0,75-3
4
0,5-7
2-4
B
11
17
10-21
7
0-7
3-5
B
12
7,5
4-9
4
1,5-7
3-5
B
13
9
4-9
7
2-7
3-5
B
14
3,5
2-6
7
3-7
3-5
B
15
7,5
4-10
7
4-7
3-5
B
16
14
9-14
7
4-7
3-5
B
17
7,5
5-10
7
5-7
3-5
B
18
5
3-5
7
4-7
3-5
B
19
14
10-21
7
4-7
3-5
B
20
12
8-12
7
4-7
3-5
B
2
OPPSTART
OPPAKKING
Plasser maskinen på et stødig og Áatt
underlag, ta den ut av emballasjen og løft av
dekselet. Maskinen leveres med tilbehørspose,
nettledning, fotregulatorledning og deksel.
Tørk av maskinen før du begynner å sy. Vær
spesielt nøye med stingplaten og området
rundt nålen.
TILKOBLING TIL VEGGUTTAK
Blant tilbehøret Ànner du strømledningen og
fotregulatoren.
NB: Før du kobler til strømuttaket, må du
kontrollere at strømspenningen og frekvensen
som er angitt på maskinen, stemmer overens med
strømtilførselen hos deg.
Til denne symaskinen må du bruke fotregulatormodellen C-9000 som er produsert
av CHIENHUNG TAIWAN., LTD.
1. Koble fotregulatorledningen til det
nederste uttaket nede på høyre side av
maskinen (A).
2. Koble strømledningen til det øverste
uttaket nede på høyre side av
maskinen (B).
3. Slå på maskinen og lyset ved å sette
på/av-bryteren til PÅ (C).
C
B
A
NB: Pass alltid på at maskinen er koblet fra
strømkilden og at hovedbryteren er av ”O” når
maskinen ikke er i bruk, og før du skal sette inn
eller fjerne deler.
2. OPPSTART
7
OPPBEVARING
1. Sett strømbryteren på AV (O).
2. Trekk først ut ledningen fra kontakten i
veggen, og deretter fra maskinen.
3. Trekk fotregulatorledningen ut av
maskinen.
4. Legg alt tilbehøret i tilbehørsskuffen. Skyv
skuffen på maskinen rundt friarmen.
BYTTE TRYKKFOT
Slå av hovedbryteren
Nålen skal stå i øverste posisjon. Trekk
trykkfoten mot deg. Tilpass den tverrgående
pinnen på foten til mellomrommet i
trykkfotfestet. Trykk bakover til foten er
på plass.
8
PÅ
AV
BYTTE NÅL
Slå av hovedbryteren
1.
2.
3.
4.
Løsne nålskruen.
Fjern nålen.
Sett i den nye nålen og skyv den
oppover, med den Áate siden fra deg,
til den støter i mot.
Stram til nålskruen.
TRYKKFOTLØFTER
Trykkfoten senkes eller heves med trykkfotløfteren. Hvis du syr på tykke stoffer eller
gjennom Áere stofÁag, kan du heve trykkfoten
høyere opp for å gjøre det enklere å legge
stoffet under trykkfoten.
SIKRING TRYKKFOT OPP
Hvis du trykker på START/STOP-tasten,
reverstasten eller fotregulatoren når trykkfoten
er i høyeste posisjon, vil ikke maskinen kunne
sy. Tre varselsignaler gir deg beskjed om å
senke trykkfoten for å begynne å sy.
2. OPPSTART
9
NÅLER
Symaskinnålen har en sentral rolle for vellykket
sømarbeid. For å være sikker på at du får en
kvalitetsnål, anbefaler vi INSPIRA™-nåler i systemet
130/705H. Nedenfor Ànner du en beskrivelse av
nålene som vanligvis brukes til å sy på ikke-elastiske
og elastiske stoffer.
B
A
Universalnål (A)
Universalnåler har en lett avrundet spiss og leveres
i Áere ulike størrelser. Til vanlig sying i stoff av alle
typer og tykkelser.
Stretchnål (B)
Stretchnåler har et spesielt skaft som hindrer at nålen
hopper over sting dersom stoffet er elastisk. Til
strikketøy, trikot, Áeece og semsket og syntetisk skinn.
Nålen er merket med gult.
Brodernål (C)
Brodernåler har en spesiell avskråning, en lett
avrundet spiss og et litt større nåløye for å unngå
skade på tråd og stoffer. Brukes med metalltråd og
andre spesialtråder til brodering og dekorsøm. Nålen
er merket med rødt.
Denimnål (D)
Denimnåler har en skarp spiss for å komme igjennom
kraftige, ikke-elastiske stoffer uten å bøye nålen.
Brukes til kanvas, denim, mikroÀber. Nålen er merket
med blått.
1
Vingnål (E)
2
Vingnålen har brede vinger på siden av nålen, som
brukes til å lage hull i stoffet når du syr entredeux og
andre faldsømmer på stoffer av naturÀber.
3
Merk: Bytt nålen ofte. Bruk alltid en rett nål med skarp
spiss (1). En ødelagt nål (2) kan gjøre at sting hoppes over,
nålen brekker eller tråden ryker. En ødelagt nål kan også
skade stingplaten.
Ikke bruk asymmetriske tvillingnåler (3), da de kan skade
symaskinen.
10
C
D
E
SNELLESTIFTER
Symaskinen har to snellestifter: én
hovedsnellestift og én ekstra snellestift. Den
liggende hovedsnellestiften (A) brukes til å
sy med vanlige tråder. Den stående, ekstra
snellestiften (B) kan brukes til store trådsneller
eller spesialtråder.
Liggende stilling
Sett trådsnellen på snellestiften, og sett
på den store snellestopperen. Pass på at
snellestopperen er litt større enn trådsnellen.
Sørg også for at tråden kommer ut øverst.
Snellestopperen skal settes ordentlig fast
mot snellen. Det skal ikke være noen åpning
mellom snellestopperen og trådsnellen.
Stående stilling
Den stående snellestiften brukes til snelle
nummer to når du syr med tvillingnål. Den
kan også brukes når du syr med spesialtråder.
Plasser den ekstra, stående snellestiften i hullet
som vist i illustrasjonen. Sett på den store
snellestopperen og plasser snelleÀlt under
trådsnellen for å forhindre at tråden vikles av
for fort. Sett en trådsnelle på snellestiften.
Ikke plasser en snellestopper over den stående
snellestiften ettersom dette kan hindre at den
roterer.
Merk: Når snellestiften brukes i stående stilling,
kan det være du må justere trådspenningen.
2. OPPSTART
11
TRÆ I OVERTRÅDEN
Kontroller at trykkfoten og nålen er i øverste
stilling. Det er viktig å træ tråden riktig for å
redusere risikoen for at det oppstår problemer
mens du syr.
Slå av hovedbryteren.
1. Løft snellestiften forsiktig opp. Sett
trådsnellen på snellestiften. Sett den store
snellestopperen på snellestiften (A).
2. Hold tråden med begge hender, og før
den inn i trådlederen (B) fra baksiden.
Dra den deretter mot deg for å smekke
den på plass.
B
3. Før tråden under den andre
trådlederen (C).
C
12
4. Før tråden ned mellom
trådspenningsbrikkene (D).
D
5. Fortsett med å træ tråden rundt
stoppefjærholderen (E).
E
6. Før tråden fra høyre mot venstre gjennom
sporet på tildrageren (F), og deretter
nedover igjen.
F
7. Før tråden nedover, og stikk den inn
fra høyre gjennom trådlederen og
trådløkken (G).
G
8. Bruk nålitræeren (H) til å træ nålen (se
instruksjonene for nålitræeren på neste
side). Legg tråden under trykkfoten.
H
2. OPPSTART
13
Nålitræer
Nålen må stå i øverste stilling for at du skal
kunne bruke den innebygde nålitræeren. Vi
anbefaler også at du senker trykkfoten.
Slå av hovedbryteren.
1. Bruk hendelen og dra nålitræeren ned, og
fang opp tråden under lederen (A).
2. Skyv nålitræeren helt ned inntil metallÁensene dekker nålen. En liten krok føres
gjennom nåløyet. Før tråden under kroken
som vist (B).
3. La nålitræeren svinge forsiktig tilbake.
Kroken trekker tråden gjennom nåløyet
og danner en løkke bak nålen (C).
4. Trekk ut løkken bak nålen. Legg tråden
under trykkfoten (D).
Merk: Nålitræeren er utformet for å brukes
sammen med 70-120-nåler. Du kan ikke bruke
nålitræeren til 60-nåler eller mindre, eller til vingnål
eller tvillingnål. I tillegg Ànnes det noe tilbehør
(tilleggsutstyr) som krever at nålen træs manuelt.
Når du trær nålen manuelt, må du påse at nålen er
trædd forfra og mot baksiden.
14
TRÆ I TVILLINGNÅLEN
Slå av hovedbryteren
1. Sett inn en tvillingnål.
2. Træ maskinen som beskrevet under ”Træ i
overtråden” (side 12), og træ i venstre nål.
3. Sett den ekstra, stående snellestiften i
hullet den skal stå i, og sett den store
snellestopperen på snellestiften. Sett på
en trådsnelle eller spol den tråden du
vil bruke som din andre overtråd på en
spole. Træ maskinen som ovenfor, og træ i
høyre nål.
Merk: Du kan bare bruke tvillingnål 1,6 mm og
den største tvillingnålsømmen på 5 mm på denne
symaskinen.
Merk: Bruk bare symmetriske tvillingnåler (C).
Ikke bruk asymmetriske tvillingnåler (D), da det
kan skade symaskinen.
C
D
KLIPPE AV TRÅDEN
Når du er ferdig å sy, kan du klippe tråden
ved å heve trykkfoten og dra tråden til venstre
for maskinen og klippe den av ved å bruke
trådkniven.
2. OPPSTART
15
SPOLE SPOLEN
1. Sett trådsnellen og en snellestopper
på spolestiften. Ved bruk av mindre
trådsneller vender du den minste siden
av snellestopperen mot tråden (A).
2. Smekk tråden inn i trådlederen (B).
B
3. Før tråden mot urviseren rundt
trådspenningsbrikkene (C).
C
4. Før tråden gjennom hullet i spolen
innenfra og ut. Sett spolen på
spolespindelen med den løse enden av
tråden øverst (D).
D
16
5. Skyv spolen til høyre (E).
E
6. Når spolespindelen skyves mot høyre,
blinker displayet og ”SP” vises (F).
F
7. Hold i trådenden og trykk på fotregulatoren (eller trykk på START/STOPtasten) for å starte spolingen (G).
G
8. Klipp av trådenden etter at spolen har gått
rundt noen omganger. Spolen slutter å gå
rundt når den er full. Skyv spolespindelen
til venstre og fjern spolen. Klipp av
tråden (H).
Merk: Når spolespindelen er skjøvet til høyre
(spoleposisjon), syr ikke maskinen og håndhjulet
kan ikke dreies. Skyv spolespindelen til venstre for å
begynne å sy (syposisjon).
H
2. OPPSTART
17
Sette inn spolen i maskinen
Slå av hovedbryteren
1. Kontroller at nålen er i øverste stilling
før du setter inn eller tar ut spolen. Åpne
spoledekselet ved å Áytte utløserknappen
til høyre (A). Fjern dekselet (B).
2. Sett inn spolen i spolehuset slik at tråden
hasples av mot urviseren (C).
3. Trekk tråden gjennom sporet og til
venstre langs innsiden av fjæren, til den
glir inn i åpningen. Pass på at tråden ikke
glir ut av sporet (D).
4. Trekk ut omtrent 15 cm (6 tommer) tråd,
og fest spoledekselplaten (E). Trekk opp
undertråden før du syr (se side 20).
18
SENKE TRANSPORTØRENE
Du må fjerne tilbehørsesken for å kunne
senke transportørene. Transportørspaken
beÀnner seg på baksiden av maskinen, nederst
på friarmen.
Skyv spaken til høyre (A) for å senke
transportørene. Transportørene heves når du
skyver spaken til venstre (B). Transportørene
heves når du begynner å sy eller dreier
håndhjulet mot deg en hel omdreining.
Transportørene bør senkes når du syr i
knapper.
OVERTRÅDSPENNING
Standard trådspenningsinnstilling er 4.
Drei hjulet til et høyere tall for å øke
trådspenningen. Drei hjulet til et lavere tall
for å redusere trådspenningen.
Prøvesy noen rettsømmer med ulike
innstillinger på to stofÁag for å Ànne ut hva
som er korrekt trådspenning.
1. Begynn med en spenning som er for lav,
dvs. innstilt på et lavt tall. Undertråden
ligger rett og overtråden dras ned til
undersiden av stoffet.
2. Hvis du angir et høyt tall for
trådspenningen, kan overtråden ryke og
sømmen rynke seg.
3. Trådspenningen er korrekt når trådene
knytes sammen mellom stofÁagene eller,
når det gjelder dekorsøm, på undersiden
av stoffet.
Prøvesy på en bit av stoffet du skal bruke, og
kontroller spenningen.
2. OPPSTART
19
HEVE UNDERTRÅDEN
1. Hold i overtråden med venstre
hånd. Drei håndhjulet mot deg
mot urviseren for å senke nålen, og
fortsett å dreie mot urviseren for å
heve nålen (A).
2. Trekk forsiktig i overtråden for å dra
undertråden opp gjennom hullet i
stingplaten. Undertråden kommer
opp i en løkke (B).
3. Trekk begge trådene bakover, under
trykkfoten (C).
JUSTERE TRYKKFOTPRESSET
Når du syr på tynne eller kraftige
stoffer, kan det være du må justere
trykkfotpresset. Drei på hjulet for
trykkfotpress. Standardinnstillingen
for trykkfotpresset er 2.
Når du skal sy på svært tynne stoffer,
letter du trykket ved å vri skruen mot
urviseren for å Áytte skruen oppover
og redusere trykket.
Når du skal sy på kraftige stoffer,
øker du trykket ved å vri skruen med
urviseren for å Áytte skruen nedover
og øke trykket.
Merk: Når du har Áyttet skruen helt ned, må
du ikke vri den ytterligere, da det kan skade
maskinen.
20
3
MASKINENS FUNKSJONER
HASTIGHETSREGULATOR
Med hastighetsregulatoren kan du endre
den maksimale syhastigheten, slik at den er
tilpasset dine behov. Regulatoren bestemmer
hvor raskt du kan sy.
SPEED
Du øker syhastigheten ved å skyve bryteren
mot høyre.
Du reduserer syhastigheten ved å skyve
bryteren mot venstre.
FOTREGULATOR
Du kan styre syhastigheten ved hjelp av
fotregulatoren. Jo hardere du trykker på
fotregulatoren, jo raskere syr maskinen.
Hvis du trykker fotregulatoren helt ned, syr
maskinen med den maksimale hastigheten
som er angitt av hastighetsregulatoren.
MASKINLYD
Du kan skru av lyden på tastene på maskinen.
Trykk på den øverste mønstervalgtasten (A)
mens du slår på maskinen. Velg om lyden
skal være på eller av ved å trykke på
stingbreddetastene + eller - (B). Trykk på for å slå av lyden, og 0 vises i displayet. Trykk
på + for å slå på lyden, og 1 vises i displayet.
Trykk på den øverste mønstervalgtasten én
gang til for å gå tilbake til symodus.
B
A
3. MASKINENS FUNKSJONER
21
FUNKSJONSTASTER
START/STOP-tast (A)
Trykk på denne tasten når du vil begynne og
slutte å sy uten å bruke fotregulatoren. Trykk
på START/STOP-tasten for å starte opp,
og trykk deretter en gang til for å stoppe.
Du kan øke og redusere syhastigheten ved å
skyve hastighetsregulatoren mot høyre og mot
venstre.
START
STOP
Reverstast (B)
Reverstasten brukes til å feste tråden i
begynnelsen og i slutten av en søm. Trykk
på reverstasten og sy 4-5 sting. Maskinen syr
forover når du slipper tasten. Reverstasten kan
kun brukes til søm nr. 01, 02 og 08 på denne
symaskinen.
FIX-tast (festesting) (C)
Trykk på FIX-tasten, så syr maskinen Àre
festesting for å feste sømmen i alle mønstre.
Festestingene plasseres i slutten av et mønster,
og de stoppes automatisk.
22
FIX
Nålstopp oppe/nede (D)
Trykk på denne tasten for å velge mellom to
alternativer for nålstilling mens du syr:
1. Nålen senkes alltid når du slipper ut fotregulatoren
eller trykker på START/STOP-tasten for å slutte
å sy.
2. Nålen heves alltid når du slipper ut fotregulatoren
eller trykker på START/STOP-tasten for å slutte
å sy.
Denne funksjonen kan være nyttig når du skal sy rundt
et hjørne på et klesplagg eller syprosjekt.
Stinglengde (E)
Når du velger søm, stiller maskinen automatisk inn den
optimale stinglengden. Stinglengden angis med tall på
displayet, og LED-lampen lyser i ett sekund. Du kan
endre stinglengden ved å trykke på + eller –-tasten.
Når standardinnstillingen benyttes, blinker tallene i
displayet. Stinglengden kan justeres fra 0 til 4,5 mm.
Noen sømmer har begrenset lengde.
Stingbredde (F)
Stingbredden stilles inn på samme måte som
stinglengden. Stingbredden angis med tall på
displayet, og LED-lampen lyser i ett sekund. Når
standardinnstillingen benyttes, blinker tallene i
displayet. Bredden kan justeres fra 0 til 7 mm.
Noen sømmer har begrenset bredde.
Hvis du velger rettsømmen (01) eller quiltesømmen
med håndsydd preg (08), bruker du stingbreddetasten
til å justere nålstillingen til venstre eller høyre.
Mønstervalgtaster (G)
Når du slår på strømbryteren, tennes LEDindikatoren over rettsømmønsteret. Når du skal
velge andre mønstre, trykker du på en av de Àre
mønstervalgtastene. Da Áyttes LED-indikatoren til
neste mønster. Stopp når LED-indikatoren er over
ønsket mønster.
3. MASKINENS FUNKSJONER
23
VARSELMELDINGER/-LYD
Overbelastning på hovedmotor
Symaskinen kan bli overbelastet, for eksempel
når du syr på kraftige stoffer, tråden tvinnes
eller vaser seg, eller håndhjulakselen kan
ikke dreies. Når symaskinen ikke kan sy,
hører du en monoton lyd i 8 sekunder, og
displayet blinker og viser ”EL”. Se gjennom
feilsøkingsveiledningen på side 39/40 for å
Ànne ut hvilken løsning som anbefales. Når
problemet er løst, vil maskinen fortsette å sy.
Merk: Hvis tråden setter seg fast inne i kroken mens
du syr, slik at nålen ikke beveger seg, og du fortsetter
å trykke på fotregulatoren, vil sikkerhetsbryteren
stanse maskinen fullstendig. For å kunne starte
symaskinen igjen, må du sette på/av-bryteren til AV
og deretter til PÅ igjen.
Merk: Hvis dette ikke løser problemet, må du
kontakte din nærmeste autoriserte HUSQVARNA
VIKING®-forhandler.
Posisjon for spoling
Når spolespindelen skyves mot høyre,
”posisjon for spoling”, blinker displayet og
”SP” vises. Hvis du trykker på en hvilken som
helst tast i kontrollpanelet, vil 3 pipesignaler
varsle deg om at du må skyve spolespindelen
mot venstre (syposisjon).
Merk: Du kan ikke sy i ”posisjon for spoling”.
24
4
GRUNNLEGGENDE SYTEKNIKKER
SY SAMMEN
En søm dannes når to stoffbiter sys sammen
med et sømmonn som vanligvis strykes ut.
I de Áeste tilfeller vil du kaste over kantene før
du begynner å sy.
SIKKSAKK
Sikksakksømmen brukes vanligvis til sying
av dekorasjoner og maskinapplikasjoner.
Overtråden kan vises på undersiden, avhengig
av trådtype, stofftype, sømtype og syhastighet,
men undertråden må aldri vises på oversiden
av stoffet.
Underside
Overside
TRE-TRINNS SIKKSAKK
Dette er en sterk søm, da den syr tre korte
sting der hvor den vanlige sikksakksømmen
bare syr ett. Den anbefales derfor til å kaste
over alle typer stoff. Den passer også godt til
å reparere Áenger, sy på lapper og sy i strikk.
4. GRUNNLEGGENDE SYTEKNIKKER
25
SØM OG OVERLOCK
Sy sammen / kaste over syr sømmen og kaster
over kanten samtidig. Maskinen har en elastisk
søm / overlock-søm.
KANTLINJAL
Kantlinjalen brukes til brede sømmonn,
stikninger eller kanalquilting. Skyv linjalen inn
i åpningen på trykkfotfestet. Juster til ønsket
posisjon.
PLATTSØM
Dette er en tett søm som brukes til
applikasjoner, regels osv. Reduser spenningen
på overtråden noe når du skal sy plattsøm.
Angi en stinglengde mellom 0,7 og 2,0,
avhengig av hvor tykk tråd du bruker. Bruk et
bakstykke av stabilisering eller innleggsstoff
for å unngå at stoffet rynkes.
26
USYNLIG FALDSØM
Denne sømmen lager en usynlig søm i kanten
på en brett.
Brett stoffet som vist. Påse at den brettede
kanten på stoffet følger innsiden av høyre tå
på usynlig faldsømfot D.
Senk trykkfoten og trykk på fotregulatoren.
Nålen skal så vidt med det lange stinget, ta tak
i kanten av det brettede stoffet.
Underside
Underside
Stingbredden justeres ved behov slik at nålen
akkurat ”treffer” bretten.
Merk: Den usynlige faldsømteknikken anbefales ikke
for tynne stoffer.
Overside
4. GRUNNLEGGENDE SYTEKNIKKER
27
SY I GLIDELÅS
Glidelåsfot E kan settes på slik at den enten
kommer til høyre eller til venstre for nålen,
noe som gjør det enkelt å sy begge sider av
glidelåsen i samme retning. Bytt plasseringen
av glidelåsfoten for å sy den andre siden av
glidelåsen.
Sette inn glidelås
Når du skal sy høyre side av glidelåsen,
fester du venstre side av glidelåsfoten til
trykkfotholderen, slik at nålen går gjennom
åpningen på venstre side av foten. Juster
nålstillingen mot venstre eller høyre med
stingbreddetasten.
Når du skal sy venstre side, fester du høyre
side av glidelåsfoten til trykkfotholderen.
Midtstilt glidelås
1. Tråkle der glidelåsen skal plasseres. Stryk
sømmen åpen. Plasser glidelåsen med
rettsiden ned mot det åpne sømmonnet,
med låsen i åpningen. Fest glidelåsen med
knappenåler på retten slik at den holdes
på plass.
2. Velg rettsøm og Áytt nålstillingen til
venstre. Fest glidelåsfot E med nålen på
venstre side av foten.
28
Nålen til venstre
Nålen til høyre
3. Legg stoffet under trykkfoten med
rettsiden opp. Begynn å sy over bunnen,
snu stoffet og sy høyre side av glidelåsen
helt opp.
4. For å unngå at stoffet Áytter seg sys
venstre side av glidelåsen i samme retning.
Fest glidelåsfot E med nålen på høyre side
av foten. Flytt nålstillingen til høyre.
5. Begynn å sy over bunnen, snu stoffet
og sy venstre side av glidelåsen. Sy fra
bunnen og helt opp.
6. Fjern tråklestingene.
4. GRUNNLEGGENDE SYTEKNIKKER
29
KNAPPHULL
Bruk knapphullsfoten. Knapphullssøm 6
brukes til tynne og mellomtykke stoffer,
og knapphullssøm 7 brukes til dresser eller
frakker.
1. Sett i en knapp mellom tapp A og tapp B.
2. Knapphullene kan sys slik at de passer til
knappens størrelse.
Fremgangsmåte
• Bruk stabilisering under det området i
klesplagget hvor knapphullene plasseres.
Stabilisering eller vanlig innleggsstoff kan
benyttes.
• Prøvesy knapphullet på en prøvelapp av
stoffet du har tenkt å bruke.
1. Velg en av de to knapphullssømmene
(06 eller 07).
2. Fest knapphullsfoten.
3. Plasser knappen i knapphullsfoten.
4. Marker nøye plasseringen av knapphullet
på plagget.
5. Sett knapphullsspaken (C) slik at den
faller loddrett ned mellom stopperne (D)
og (E).
6. Legg stoffet under trykkfoten. Trekk ut
undertråden under stoffet til en lengde på
omtrent 4" (10 cm). Før tråden gjennom
hullet og plasser den under trykkfoten.
30
7. Legg stoffet på plass under trykkfoten slik
at midtlinjemarkeringen er justert etter
midten på knapphullsfoten.
8. Start maskinen mens du holder i
overtråden.
Knapphullet sys automatisk på følgende måte:
9. Når knapphullet er ferdigsydd, hever du
trykkfoten og knapphullsspaken. Bruk
sømspretteren til å lage hull i stoffet i
midten av knapphullet. Vær forsiktig så du
ikke kutter noen av trådene i regelsen.
4. GRUNNLEGGENDE SYTEKNIKKER
31
Knapphull med innleggstråd
Når du syr knapphull i elastiske stoffer,
anbefaler vi at du bruker innleggstråd for at
knapphullet skal bli mer stabilt og for å unngå
at knapphullet tøyes ut.
Lag en løkke av tykk tråd eller perlegarn
over tappen på baksiden av knapphullsfoten.
Dra begge endene av tråden forover
under trykkfoten, og fest tråden som vist i
illustrasjonen.
Sy knapphullet slik at sikksakkstingene dekker
tråden.
Når du er ferdig, tar du tråden løs fra
trykkfoten. Dra i den venstre tråden for å
stramme løkken i knapphullet, og klipp bort
overÁødig tråd.
SY PÅ KNAPP
Med maskinen kan du raskt og enkelt sy i
knapper.
1. Fjern trykkfoten og senk transportørene.
2. Velg sikksakksøm (02).
3. Legg stoffet og knappen under
trykkfotstangen slik at nålen går ned i
hullene på knappen.
Merk: Forsikre deg om at nålen ikke treffer knappen
ved å dreie langsomt på håndhjulet.
4. Tråkk på fotregulatoren. Sy 6-8 sting og
trykk på FIX for å lage festesting, og stopp.
5. Hev transportørene og fjern stoffet.
Merk: Hvis det må brukes en hals, legger du en
stoppenål oppå knappen og syr over den.
Merk: Ved bruk av knapper med Àre hull syr du først
gjennom de fremre to hullene og deretter gjennom de
bakre to hullene.
32
Tapp
DEKORSØM
Bruk dekorsømfot B.
10 ulike typer dekorsømmer er tilgjengelig på
maskinen.
Du kan bruke andre sømmer på samme måte.
•
•
•
Du bør sy en prøvelapp av stoffet du
skal sy på, for å se hvordan sømmønsteret
ser ut.
Før du begynner å sy, må du sjekke at
det er nok tråd på spolen, slik at du ikke
slipper opp for tråd mens du syr.
Løsne overtrådspenningen noe.
4. GRUNNLEGGENDE SYTEKNIKKER
33
QUILTESØM
Et quiltearbeid består vanligvis av tre lag; to
stofÁag med et lag vattering i mellom.
Sy stikninger på et stoff
Velg rettsøm (01). Fest 6 mm trykkfot for
stikninger. Juster kantene på de to stoffstykkene
etter den høyre kanten på foten.
Quiltesøm med håndsydd preg
Fest nyttefot A. Velg quiltesøm med håndsydd
preg (08). Træ med transparent overtråd, og
bruk rayontråd nr. 40 som undertråd. Øk
trådspenningen til 7 for å trekke undertråden
til oversiden av stoffet, og lage en søm med
håndsydd preg. Tegn eller marker ønsket form på
stoffet. Legg det påtegnede stoffet lagvis oppå
vattering og bakstykke. Sy rundt den markerte
formen.
Quilting med applikasjoner
Velg applikasjonssøm (09). Træ med dekorativ
tråd eller bomullstråd som overtråd og
bomullstråd på spolen. Klipp ut ønsket form fra
applikasjonsstoffet, og legg den på quiltestoffet.
Sy langs ytterkanten på applikasjonen slik
at rettsømmen følger den ytre kanten på
applikasjonen og sidebevegelsen i sømmen
treffer applikasjonen.
34
Frihånd – maskininnstillinger
Når du syr frihåndssøm, må du bruke en
frihåndsfot med fjæring og åpen tå. Denne foten
følger ikke med dmaskinen, men du kan kjøpe
den hos en autorisert HUSQVARNA VIKING®forhandler.
1. Senk transportørene som beskrevet i
kapittel 2.
2. Fjern trykkfotfestet med skrutrekkeren.
3. Sett åpen frihåndsfot med fjæring inn bakfra.
Trådguiden på trykkfoten (A) skal hvile oppå
nålfesteskruen (B). Sett inn skruen og stram
den til med en skrutrekker (C).
2
A
C
Frihåndsstipling
Frihåndsstipling holder ikke bare sammen
fremsiden, vatteringen og baksiden, det gir også
quilten mer tekstur og gjør den mer interessant.
B
3
Frihåndsstipling utføres med transportørene
senket. Du Áytter stoffet manuelt for å fastsette
stinglengden.
1. Still inn symaskinen for stipling ved å velge
rettsøm (01).
2. Fest åpen frihåndsfot med fjæring
(ekstrautstyr).
3. Senk transportørene.
4. Fest stofÁagene i quilten til hverandre med
sikkerhetsnåler.
Merk: Prøvesy stipling på stoffrester og rester av
vatteringen. Sy med jevn hastighet for å holde stingene
jevne.
5. Begynn nær midten av quilten. Sy ett sting
og dra undertråden til forsiden av quilten. Sy
noen sting ved siden av hverandre for å feste
trådene.
6. Beveg quiltearbeidet i en buktende bevegelse.
Før quiltearbeidet slik at sømmen ikke krysser
seg selv, men bukter seg fremover.
4. GRUNNLEGGENDE SYTEKNIKKER
35
NYTTIGE TEKNIKKER
Sy hjørner
Stopp symaskinen når du kommer til et
hjørne. Senk nålen ned i stoffet ved å dreie på
håndhjulet eller trykke én gang på nålstopp
oppe/nede-tasten. Hev trykkfoten. Bruk
nålen som en dreietapp og drei stoffet. Senk
trykkfoten og fortsett å sy.
Reversknapp
Det kan være lurt å bruke bakoversøm i
begynnelsen og i slutten av sømmer (bare
tilgjengelig for 01, 02 og 08), for å forsterke
sømmene og forhindre at de rakner.
Trykk på reverstasten. Maskinen vil sy bakover
helt til du slipper tasten, og deretter stoppe.
Trykk på fotregulatoren eller START/STOPtasten for å sy forover igjen.
FIX-tast (festesting)
Bruk FIX-tasten på samme måte som
reverstasten, når du syr med søm nr. 03-05
og 09-20.
Friarm
Skyv tilbehørsskuffen til venstre når du ønsker
å bruke friarmen (A). Bruk friarmen når du
skal sy rørformede områder, for eksempel
bukser, falder og mansjetter (B).
A
B
36
5
VEDLIKEHOLD AV MASKINEN
SKIFTE LYSPÆREN
Bruk kun lyspærer av samme type som er
merket av foran på maskinen (12V, 5W). Disse
fås kjøpt hos din autoriserte HUSQVARNA
VIKING®-forhandler.
Slå av hovedbryteren
1. Fjern pluggen (A) og løsne skruen (B)
på venstre side av syhodet. Ta av
frontplaten (C) på maskinen.
1
2. Dra lyspæren nedover for å fjerne den.
Sett inn en ny 5W lyspære av samme type.
Sett på plass frontplaten, skru fast skruen
og sett inn pluggen igjen.
Merk: Pass på at lyspæren er avkjølt før du tar
på den.
2
RENGJØRE OVERFLATEN
Hvis symaskinen er skitten utvendig, dypper
du en klut i mildt vaskemiddel, vrir den godt
og tørker av overÁaten. Når du har rengjort
symaskinen på denne måten, tørker du av
overÁaten igjen med en tørr klut. Ikke bruk
organiske løsemidler eller vaskemidler.
5. VEDLIKEHOLD AV MASKINEN
37
RENGJØRE SPOLEOMRÅDET
Slå av hovedbryteren
1. Fjern trykkfoten, spoledekselet og spolen.
2. Rengjør transportørene med børsten.
Rengjøre under spoleområdet
Slå av hovedbryteren
Etter at du har vært gjennom Áere syprosjekter
eller når du merker at det har samlet seg
lo rundt spoleområdet, må området under
spolekapselen rengjøres.
1
1. Fjern nålen, trykkfoten, spoledekselet og
spolen.
2. Ta av stingplaten ved å fjerne de to
skruene i platen. Løft opp stingplaten.
3. Løft spolehuset opp og fjern det.
3
4. Rengjør området med børsten eller med
en tørr klut.
4
5. Sett spolehuset på plass igjen, slik at
tuppen (A) passer inn i stopperen (B).
5
38
2
FEILSØKING
Hvis du har fulgt feilsøkingsinformasjonen nedenfor og fremdeles har problemer, må du ta
symaskinen med til din autoriserte HUSQVARNA VIKING®-forhandler.
Deler og tilbehør fra andre produsenter
Garantien dekker ikke feil eller skader som er forårsaket av bruk av tilbehør eller deler fra andre
produsenter.
Hvis det oppstår problemer mens du syr:
• Træ i over- og undertråden på nytt.
• Bruk ulike snellestiftstillinger (stående eller liggende).
• Bruk kvalitetstråd. Vi anbefaler å bruke samme sytråd til over- og undertråd ved vanlig
søm. For dekorsøm anbefaler vi brodertråd som overtråd og vanlig sytråd som undertråd.
Rynkes stoffet?
• Kontroller nålen, den kan være skadet.
• Træ i over- og undertråden på nytt.
• Bytt til en trådtype som passer stoff og syteknikk.
• Bruk kvalitetstråd.
• Reduser stinglengden.
• Bruk stabilisering.
• Kontroller trådspenningen.
• Juster trykkfotpresset.
Sting hoppes over?
• Kontroller nålen – den kan være skadet.
• Sett inn nål som anbefalt.
• Pass på at nålen er satt inn riktig, og at den sitter ordentlig i festet.
• Træ i over- og undertråden på nytt.
• Bruk anbefalt trykkfot.
• Slå maskinen av og på for å tilbakestille.
Nålen knekker?
• Ikke skyv eller dra i stoffet mens du syr.
• Sett inn ny nålstørrelse og -type som anbefalt.
• Sett inn nålen slik som beskrevet i bruksanvisningen (side 9).
Dårlig trådspenning?
• Træ i over- og undertråden på nytt - bruk kvalitetstråd.
• Sett inn ny nålstørrelse og -type som anbefalt.
• Følg anbefalingene for trådspenning.
5. VEDLIKEHOLD AV MASKINEN
39
Overtråden ryker?
• Går tråden jevnt uten å hake seg fast?
• Bruk kvalitetstråd. For spesialtråder som metalltråder ol., rådfør deg med din autoriserte
HUSQVARNA VIKING®-forhandler om spesielle nålanbefalinger.
• Træ i over- og undertråden på nytt - kontroller at tråden er riktig trædd.
• Prøv ulike snellestiftstillinger (stående eller liggende).
• Dersom hullet i stingplaten er skadet, skift stingplate.
• Er det brukt snellestopper med riktig størrelse foran tråden?
Maskinen transporterer ikke fram stoffet?
• Transportørene er senket; hev transportørene.
• Øk stinglengden.
• Kontroller at spoling ikke er aktivert.
Undertråden ryker?
• Spol en ny trådspole.
• Bytt ut spolen, og kontroller at tråden er riktig trædd.
• Dersom hullet i stingplaten er skadet, skift stingplate.
• Rengjør spoleområdet.
Ujevn spoling?
• Maskinen er ikke riktig trædd for spoling.
Uregelmessige eller smale sømmer?
• Slå maskinen av og på for å tilbakestille.
• Bytt nål, træ i over- og undertråden på nytt.
• Bruk stabilisering.
Maskinen går sakte?
• Kontroller innstillingen til hastighetsregulatoren.
• Fjern stingplaten og børst bort lo fra spole- og transportørområdet.
• Få utført service på maskinen hos din forhandler.
Maskinen vil ikke sy?
• Skyv spolespindelen tilbake til syposisjon.
• Kontroller at alle kontaktene er plugget ordentlig i.
• Kontroller veggkontakt og strømtilførselen.
Blokkering av hovedmotor
• Fjern tråder fra spolehusområdet (se side 38).
• Ta av stingplaten og fjern trådene.
• Træ over- og undertråd på nytt.
40
Utfør regelmessig service på symaskinen hos en
autorisert HUSQVARNA VIKING®-forhandler.
Vi forbeholder oss retten til å endre det maskinelle
utstyret og utvalget av tilbehør uten varsel, eller til
å foreta modiÀkasjoner på ytelse eller design. Slike
modiÀkasjoner vil imidlertid alltid bli gjort for å
gagne brukeren og produktet.
ÅNDSVERK
VIKING, KEEPING THE WORLD SEWING
& Design, H|CLASS og INSPIRA er varemerker
tilhørende KSIN Luxembourg II, S.ar.l.
HUSQVARNA og H-en med krone er varemerker
tilhørende Husqvarna AB. Alle varemerker brukes i
henhold til lisensen av VSM Group AB.
413 31 68-21B
w w w . h u s q v a r n a v i k i n g . c om
• InHouse • © 2012 KSIN Luxembourg II, S.ar.l.• All rights reserved • Printed in Sweden on environmentally-friendly paper