Transcript Nordreisa menighetsblad

Nordreisa menighetsblad
Nr. 1
Vinter 2014/15
Årgang 33
1
EEnglene sang:
Fred på jorden
Jul er ei veldig kontrastfylt tid:
Det kirkelige budskapet er et budskap om glede.
Gud kommer til jorden og blir menneske. Englene
synger om fred og glede. Mange gleder seg til jul. Det
er familiehygge. Det er gaver og god mat.
Lysene tennes.
Og samtidig: der englene sang om fred, i Betlehem,
er fortsatt ikke freden kommet på plass. Også i 2014
har det vært krig og uro i Jesu fødeland. Selv om vi
også synger om fredsbudskapet, lever vi stadig i en
verden preget av ufred.
Mange familier sliter. Mange mennesker, også i
Nord-Hålogaland, gruer seg til jul. Kanskje fordi man
ikke har det så hyggelig hjemme, eller kanskje fordi
man ikke har noe sted man føler seg hjemme i det
hele tatt. Noen gruer seg til jul fordi da kjennes det
ekstra tydelig at en plass er tom, man har mistet noen
som man ikke kunne miste. Vi hører om skoleskyting
i USA, om uro i Syria og Ukraina. Og hjemme i vårt
eget lille land hører vi stadig om fortvilte flyktninger
og asylsøkere.
Det er en enkel sak å finne mye som er galt, og
tenke at situasjonen er håpløs. Men det hjelper lite
å tenke slik.
Sola snur. Vi feirer jul når det er på det aller mørkeste,
men: dagene blir lenger nå. Om en drøy måned ser vi
sola igjen. Vi tenner lys. Lysene synes ekstra godt når
det er mørkt rundt dem.
Jul er ei tid til å se det gode, midt oppe i det som
kan være vondt og vanskelig. Det er ei tid til å se lyset, selv om det er mørkt rundt oss.
Englenes sang om fred skal lyde både som et
budskap, en proklamasjon, og som en utfordring for
alle mennesker. Gud vil fred. Han bringer fred. Og vi
utfordres til å skape fred sammen med ham. Denne
utfordringen gjelder i alle sammenhenger: i familier,
på arbeidsplasser, i lokalsamfunn og storsamfunn. Så
lenge denne verden består, kommer dette budskapet
til å klinge, og like lenge kommer utfordringen til å
være der. Det gjelder også i landet som hvert år deler
2
ut Nobels
fredspris.
Det er sikkert mange
årsaker til at det er så mye ufred, og at det er så
mange som ikke har det bra. En slik årsak er pessimismen: man tror ikke det går bra, og da blir det
ikke bra. Det er en sterk menneskelig egenskap å
legge vekt på det som ikke er bra, og å være skeptisk. Mange mennesker er så opptatt av, og fastlåst i,
onde og trasige ting som har skjedd i fortida, at man
ikke er i stand til å se framover, og slett ikke til å glede
seg til framtida.
Engelens budskap er et optimistisk budskap. Hele
det kristne budskap er båret oppe av optimisme og
fremtidstro. Vi skal ikke glemme og fortrenge det
som har skjedd. Men: vi kan se framover. Helt inn i
evigheten. Vi bør hjelpe hverandre til å glede oss til
det som kommer.
Pessimisten får ofte rett, for hvis man ikke tror at
ting går bra, mangler man motivasjon til at det skal
bli bra, og da kan lett resultat bli slik. Men: hvis vi er
optimister, tror vi at det går bra, og står på for at det
skal bli bra. Derfor vil jeg slå et slag for optimismen!
Julebudskapet er fylt av glede og optimisme. Vi skal
få ta imot det lille barnet, frelseren som blir født. Vi
skal la høytida få fylle oss med glede og optimisme.
Vi skal få leve våre liv fylt av tro og håp – og av kjærlighet!
Englene sang den
først for markens hyrder;
skjønt fra sjel til sjel det lød:
Fred over jorden,
menneske, fryd deg!
Oss er en evig Frelser født!
Velsignet jul til alle!
Biskop Olav Øygard
EMed salmebok og årer
Det er tredje onsdagen i måneden, og Kirkeforeninga
har møte. Denne gangen i et fellesrom på Guleng
omsorgssenter.
Eli May Grønlund, som er leder av foreninga, forteller
at Kirkeforeninga er en veletablert sammenslutning. I
godt over 40 år var det Astrid Johansen fra Storslett
som var primus motor. En av Astrid sine klare meninger var at på kirkealteret skulle det absolutt ikke være
kunstige blomster. Derfor ser vi i dag at det ved enhver anledning er friske, natur-blomster på plass.
Noen må gjøre det. Og Kirkeforeninga gjør det. Dette
er frivilligheten på sitt beste.
Gjennom årene har kirka og menigheten kunnet motta en rekke gaver; som oppussing av preste-sakristiet, lysinnretning på lesepulten, nattverd-koffert som
brukes ved soknebud, og en messehagel. Nå står
benker til kirkegården for tur.
Men akkurat i kveld er det onsdag 21.mai og sesongens siste
møte. Tjuefem
Nordreisa
personer er til
stede; og vi er
Menighetsblad
i desidert mindretall vi tre
Ansvarlig redaktør: Sissel Skogvold
«gutta», prosRedaksjon: Menighetsstaben
tiprest Hans
Layout: Peter Vang
Trykk: Fagtrykk Idé as
Olav Westen,
Kontonummer: 4740.0720858
Håkon Braastad og unForsidebildet:
dertegnede.
Kirkebakken-prosjektet tar form
D a m e n e
Foto: Peter Vang
regjerer.
En gang ble det bestemt å gjøre serveringa enkel;
med kaffe og vafler. – Det holdt ikke lenge. Som i
kveld der Bakkeby-
damer med Laila Johansen i spissen har ansvaret for matstellet. Ikke en
vaffel å se. Men kaffe og de rundeste og mest nydelige kaker og kringlegreier kommer på bordet.
Forut for maten holder presten en andakt; innrammet
av «No livnar det i lundar». Vi får blant annet høre en
sammenlikning av gudstjenesteoppslutninga her i vår
norske kirke og i et kirkesamfunn i USA som Hans
Olav hadde besøkt for noen år siden. Her: 3-4 % av
oss går jevnlig til gudstjeneste; - der borte: 40 % og
kanskje mer. – Hvorfor slik, mon tro?
Det er folksomt i fellesrommet på Guleng; bare når
presten taler eller lederen bestemt tar ordet, roer den
muntre og ofte lattermilde samtalen seg. Ingen ting å
si på stemninga. Særlig når åre-salget tar til, og enda
mer derpå når trekninga av gevinstene kommer, da
stiger hyppigheten av artige kommentarer. Vinner-
3
Vinnere av Kirkeforeningas lotteri,
trekning 21.mai 2014:
1. Martin Hagan, Storslett
Flossteppe Bohus, verdi kr. 2000,2. Paul Henriksen, Storvik
Gavekort Byggmakker, verdi kr.1000,3. Hanne M. Hansen, Storslett
Gavekort Betongservice, verdi kr.1000,4. Asbjørn Pedersen, Sørkjosen
Gavekort Gullsmeden, verdi kr.300,5. Elnar Johansen, Nord-Lenangen
Gavekort Joker, verdi kr.1000,6. Erling Brataas, Snemyr
Babydokke, verdi kr.550,7. Ingrid Hagan, Storslett
Lekelastebil, verdi kr.550,8. Eskil Hansen, Sørkjosen
To sett sengetøy
9. Elnar Johansen, Nord-Lenangen
Tova votter
10. Trond Eri Braastad, Snemyr
Ullgarn, 1 kg
11. Øyvind Hermansen, Storslett
Gavekort Hagan, verdi kr.300,12. Britt Follerås, Storslett
Gavekort Sesam sol, verdi kr.300,13. Roy Anders Jørgensen, Steinsvik
Gavekort, Svetlana SPA, verdi kr.325,14. Nancy og Roy Jørgensen, Steinsvik
Gavekort Gullsmeden, verdi kr.300,15. Odd Steinsvik, Storslett
Gavekort Betongservice, verdi kr.1000,16. Marianne Grønlund, Bergen
Gavekort Joker, verdi kr.1000,17. Paul Pedersen, Rotsund
Fisketur/fjordtur for fire personer
18. Karin Spirdal, Storslett
Gavekort Hagan, verdi kr.300,19. Hedvig og Odd Erik Steinsvik, Storslett Lester
20. Lillian Hammervold, Storslett
Gavekort Bios, verdi kr.500,21. Arvid og Eli-May Grønlund, Storvik
Gavekort Hotell Sørkjosen, verdi kr.350,22. May-Tove Jakobsen, Storslett
Førstehjelpsskrin/pute Sparebank1
23. Borghild Pedersen, Sørkjosen
Gavekort Marits, verdi kr.600,24. Eirin Bjørklund, Storvik
Selbuvotter
25. Edith Kvam, Storslett
Turkjele
26. Asbjørn Henriksen, Storvik
Votter
27. Even P. Olsen, Oksfjord
Lester
28. Margot Braastad, Storslett
Lester
Kirkeforeninga takker alle som har sponset
med
4 gevinster og kjøpt lodd.
lykka er virkelig ujevnt fordelt.
Nå blir dette den store lotteri-kvelden, både med åre-salg og trekning i lotteriet som har gått over flere måneder. Kirkeforeninga
har frimodig skaffet til veie en masse gevinster fra næringslivet i
kommunen. I alt er det solgt ut 35 bøker, noe som betyr en innkomst på 35000 kroner. Så er det slik at prosjektet med Kirkebakken menighetshus begunstiges dette året.
Og her skal vinnerne trekkes. Det arbeides under press, på overtid. Normalt begrenses foreningsmøtet til tidsrommet kl.18:00 til
20:00. Nå er klokka halv ni og mang en gevinst skal framvises
og de heldige vinnerne trekkes fra de 35 tusen numrene som er
solgt. Med Eli May sin medbrakte «elektroniske lotterimaskin»,
samt effektive medhjelpere, avvikles det hele i betryggende former. Golvteppe, gavekort, sengesett, husflidsvarer og planter har
byttet eier.
Idet årene er lagt inn og seilasen er over, får en høyst sosial
kveldsstund sin avslutning med «Fager kveldsol smiler..» og
Fadervår.
Kirkeforeninga gjør seg virkelig fortjent til et menighetshus, Kirkebakken menighetshus.
Kirkeforeninga, ved Eli May Grønlund retter en stor takk til alle
sponsorene som bidro med gevinster til lotteriet; og også en takk
til alle loddkjøperne.
ntu 18 år, Guta 5 år, Kena
Fra venstre: Gifti 14 år, Aya
17 år, Gelane 9 år.
EEn etiopisk familie i Nordreisa
Har du noen gang lurt på hvem den familien er som
fyller en hel kirkebenk i gudstjenesten?
Familien er fra Etiopia, nærmere bestemt et sted som
heter Dingro i Gimbi kommune og Walaga fylke.
Jentene i familien savner flere ungdommer i kirken.
De er vant til at mennesker i alle aldre går til gudstjeneste. Ungdommene er aktive med i blant annet
bønn, bibellesing og sang.
Ifølge Wikipedia finnes det mer enn 90 etniske grupper i Etiopia. Familien her tilhører Oromo-folket.
Konfirmasjon
Mor Abebaye kom som flykning til Norge i 2010. Den
7.desember 2011 kom hun til Nordreisa som bosatt
flyktning. Det tok ett år og 5 måneder før familien
igjen var samlet. Ei vanskelig tid for alle i familien.
15.mai 2012 kom far Abaya Terfasa og de fem barna.
Det var rart å komme til Nordreisa om sommeren.
Her var det lyst hele døgnet. Og da vinteren kom var
det mørkt hele døgnet, og noe hvitt dalte ned. Snøen
må jo bety noe godt siden den kommer fra himmelen, reflekterer Abebaye. Og det har hun mye rett i.
Rundt 60% av befolkningen i Etiopia regnes som
kristne. I Walaga finnes flere forskjellige protestantiske kirker. Familien er døpt
i, og gikk i Mekane Jesuskirken. Her er det gudstjeneste hver søndag hele
året. Mange går til kirka.
Det hender at mennesker
må stå ute fordi det var
ingen ledig stol inne.
Jentene smiler og ler godt
når jeg spør om det er
noe forskjell fra kirkene i
Norge og i Etiopia.
På hver gudstjenste deltar et kor. Du kan synge
i barnekor, ungdomskor,
voksenkor eller damekor. Mannskor finnes
ikke. Sangen i gudstjenesten blir akkompagnert av
flere instrumenter.
Under fellessanger/salmer klapper menighten. Noe
halvhjertet, slapp klapping blir ikke godkjent.
n 25. mai.
Kena på konfirmasjonsdage
l Etiopisk drakt.
Hun har på seg tradisjonel
Ayantu ble konfirmert i Etiopia. I Mekanu Jesus-kirka
kan du velge å gå til konfirmasjonsundervisning etter fylte 15 år. Undervisningen består av blant annet
bibelhistorie, bibelfortellingene, tilblivelse av bibelen,
kristendommens historie i Etiopia og fadervår. Konfirmanten går et helt år, en dag i uka- lørdag eller
søndag. Etter et år i lære, på en vanlig søndagsgudstjeneste, blir konfirmanten bedt for og får for
første gang nattverd. Mekane Jesus-kirken har en
egen bibelskole. Etter fire år der kan en undervise i
kirkene, deriblant konfirmantene. Kena på 17 år ble
konfirmert i vår i Nordreisa. Hun sier at hun har lært
mye, og skryter av sine medkonfirmanter.
Familien laget til fest med tradisjonell etiopisk mat.
Sterkt og godt, mente vi nordmenn. Abebaye smilte
lurt; denne gang hadde de spart på krydderet med
hensyn til gjestene.
Vi ønsker familen velkommen. De er en berikelse
for menigheten.
Og nå vet du som har lest dette litt mer om familien.
De forstår og snakker norsk, så ikke vær redde for å
ta kontakt. De ønsker å bli kjent med flere.
Tekst og foto: Anne Grete Eng
5
Kirkebakken-eXtra
EEn som spør og en som svarer:
1. Hva er det slags bygg som vokser opp ved kirka?
Det er et kombinasjons-hus. Første etasjen og
uteområdet øst og sør for bygget tilhører menighetsbarnehagen «Kirkebakken barnehage». I andre etasje finner vi menighetshuset og kirkekontorene.
2. Hvem er det som eier dette bygget?
Bygget eies av Den norske kirke i Nordreisa, det
vil si Nordreisa menighet. Og Nordreisa menighet er
ikke bare de som går i kirka en og annen søndag,
men det er alle som er døpt og står som medlem av
Den Norske Kirke - atlså rundt 90% av innbyggerne
i Nordreisa.
3. Men noen snakker om et aksjeselskap?
Ja, og det er riktig. For å få realisert byggeprosjektet valgte Nordreisa menighetsråd å danne et
aksjeselskap; «Nordreisa menighetsbarnehage AS».
Dette selskapet er ene-eid av Nordreisa menighet.
Det er altså ingen private eierinteresser.
4. Drifta av barnehagen; er den privat?
Barnehagen drives etter «Lov om private barnehager», men det er fellesskapets barnehage. Det er
ingen private økonomiske interesser i drifta heller.
5. Hva er da forskjellen mellom en kommunal barnehage og Kirkebakken barnehage?
I virkeligheten er det liten eller ingen forskjell. Men
vedtektene tydeliggjør at barna for eksempel vil få oppleve de kristne høytidene ved markeringer i barnehagen; og i en del sammenhenger ha kontakt med
kirka. (Se vedtektene på www.nordreisasokn.no))
6. Men for et barn som kommer fra Somalia eller Nepal, hvordan tror du det barnet vil ha det i Kirkebakken
barnehage?
Kanskje aldeles utmerket! Det er mange foreldre
med annen kulturbakgrunn og tro enn den kristne,
som velger å la barna sine gå i menighetsbarnehager.
7. Koster det mer å ha barn i denne barnehagen?
Nei, det er samme nivå som i de kommunale
barnehagene.
6
8. Hvor mange barn blir det i barnehagen?
Det er plass til 54 barn fordelt på fire avdelinger.
9. Er det tilfelle at barnehagebarna også kan bruke
menighetssalen i 2.etasje?
Ja, og det kan komme godt med vinterstid når det
er frost, vind og lave temperaturer.
10. Hvordan blir 2.etasjen i bygget?
Det sees to bru-innganger fra Lundeveien; én
fører til kirkekontoret, den andre til menighetshuset.
Ei storstue på ca. 140 kvm kan deles i to småsaler
med foldevegg, eller den kan åpnes mot den romslige
foajeen på ca. 50 kvm. Dessuten blir det et godt kjøkken her.
11. Inngang fra Lundeveien må vel bli trafikkfarlig?
Nei, det blir nok veldig greit da kommunen har
bestemt at vegen omgjøres til gang- og sykkelveg.
Da får vi tilbake noe av den historiske og gode kirkebakken, med fred og plass for kontakt mennesker i
mellom.
12. Hvor mye plass er det i menighetshuset?
Det kommer an på hvilken aktivitet det skal være.
Men skal det trakteres med varm mat, kan vel 130–
140 mennesker ha det greit rundt bordene. Er det
snakk om møter, foredrag og liknende kan selvsagt
langt flere få plass.
13. Kan jeg leie huset for eksempel til fødselsdagseller bryllupsfeiring?
Absolutt! Dette blir et fint og hyggelig sted for
familier, lag og foreninger som vil samles.
14. Hva vil ellers foregå i menighetshuset?
Vi kan se på huset som «De gode muligheters
hus»: Det kan virkelig bli et levende samlingssted.
Her vil være liv og røre gjennom dagen og uka.
Barnehagen og kirkekontorene er i virksomhet i arbeidstida. Menighetshuset vil være til bruk både tidlig
og seint, i hverdag og helg.
Her er det at kreativitet og sosial teft skal bidra til at
også dette huset øker trivselen og bolysten i Nordreisa.
Kirkebakken-eXtra
EKirkebakken trenger frivillighet
«Kirkebakkens venner» er en frivillighetsforening;
registrert i Brønnøysundregisteret med formålet: «…
å bidra økonomisk til etablering og drift av menighetshuset som etableres i Nordreisa menighet. I dette
inngår barne- og ungdomsarbeid og øvrig menighetsarbeid som drives i regi av menigheten.»
I dag arbeider to grupper i lag knyttet til denne frivillighetsforeninga. Det er den veletablerte, mangeårige
og driftige «Kirkeforeningen» som har månedlige
møter. Her samles mennesker som over flere tiår har
skaffet penger til kirkas virksomhet, og som nå står
hardt på for å realisere egenandelen til Kirkebakkenprosjektet.
Den andre gruppa er «Basarforeninga», nyetablert
med samme siktemål: Virkeliggjøre menighetshuset
og dra i gang drifta av dette. Basarforeninga har avviklet en vellykket høstbasar og har flere prosjekter på
beddingen. Nytt garasjesalg våren 2015 er blant dem.
Hele Kirkebakken-prosjektet har en pris på over 30
millioner kroner. Den norske stats husbank er långiver. Nordreisa sokn, menigheten, har påtatt seg en
egenandel på 2,2 millioner.
Når verdien av egen tomt og verdien av dugnad og
innsamlede midler så langt er summert, står vi i dag
(innunder jul 2014) igjen med et manglende beløp på
ca. 800.000 kroner - eller 0,8 millioner. Vi er jo langt
over halvveis!
Det er ikke staten som bygger dette huset. Det er ikke
Nordreisa kommune som bygger dette huset. Men
det er «en avdeling» av Den norske kirke, altså Nordreisa sokn som er byggherre. Med andre ord: det er
folket i Nordreisa som bygger. Det er et folkets hus
som gror opp der ved kirka. (Rundt 90 % av Nordreisas befolkning er medlem av kirka - og 100 % vil være
velkommen til å bruke det.)
«Huse é vårres.» Og det vil komme svært mange av
oss til nytte og glede:
• Du vil feire 70-årsdagen din der.
• Han vil samle familien til det store sommertreffet.
• Jenta er konfirmant og hele kullet får et finfint
sted for undervisning og gode samvær.
• Barnebarna som er med i kirkas trosopplæring;
baby-sang, kor eller annen aktivitet, vil glede seg
stort over gode lokaliteter.
• Hva med en juni-kveld etter en kirkekonsert; ca.
klokka 22, høvelig sted for en kopp kaffe mens
sola lyser opp foajéen?
• Foreninger og bedrifter kan finne et aldeles fint
arrangement-sted.
• Huset er som skapt for de store kirkehelgene og
sommerstevnene.
• Naboen skal gifte seg, vi kan anbefale det hyggelige selskapslokalet.
• Dåpsselskap og konfirmasjonsselskap har funnet sitt naturlige sted.
• Om enn i den andre enden av skalaen, sorgen
trenger også fysiske rom. Menighetshuset vil bli
et godt sted når sorgen tynger mennesker. →
EOmvisning
på Kirkebakken
Vi inviterer alle til å komme og se hvordan
det nye menighetshuset tar form. Det nye
huset vil fortstt være under bygging, men vi
får et godt inntrykk av hvordan huset blir og
hvor langt arbeidet er kommet.
Omvisningen blir straks etter gudstjenesten
i Nordreisa kirke kl 11 på følgende 2 dager:
Søndag 1. februar og søndag 22. februar
Omvisning på Kirkebakken barnehage
Vi inviterer til åpen omvisning i den nye
barnehagen for alle interesserte; kom og se
hvordan barnehagen skal se ut!
Det blir også et åpent orienteringsmøte
om barnehagen straks etter omvisningen.
Omvisningen og møtet blir ledet av prosjektleder Frøydis B. Steinsvik
Fredag 20. februar kl 17: Omvisning i Kirkebakken barnehage. Samme dag kl 18: Åpent
orienteringsmøte i kommunestyresalen
(i kjelleren på kommunehuset.)
7
Kirkebakken-eXtra
• En kirkebakke, var i gamle dager stedet for den
gode praten. Kanskje denne «Kirkebakken»
også kan bli det. Forrommet til menighetssalen,
foajeen vil være ypperlig for en kaffetrakter,
et vaffeljern og en gjeng som trives i duften.
«Foajékafé» kanskje det? Pensjonister én dag
i uka; for den gode praten på kirkebakken? Eller
en på-tvers-av-generasjonene plass? Vi trenger
et slikt stoppested.
• Nordreisa har etter hvert blitt beriket med mennesker fra mange kulturer. I «Kirkebakken» vil det
være muligheter for å bli kjent og å lærekhjgjhgmer av hverandre. Lokalitetene vil være klare;
folk med initiativ og trøkk får fine muligheter her.
Men 800.000 kroner - eller 0,8 millioner kroner i gjenstående egenandel. Det er mange kroner. - Eller?
Kjempefint er det å registrere at enkeltpersoner sender
pengegaver
til
Kirkebakkens
venners
konto. Noen gir månedlig, andre gir engangsbeløp.
Det er kommet gaver fra folk også utafor kommunen.
Kirkeforeningen og Basarforeninga gir seg ikke. Og
nå søkes det til alle tenkelige instanser og organisasjoner for å oppnå økonomiske tilskudd.
0,8 millioner kroner, - en sum som én enkelt familie i
våre dager kan investere for å skaffe seg ei lita hytte.
Og vi er mange familier og enkeltpersoner. Kanskje
er 0,8 millioner kroner mange kroner; - men ikke så
veldig mye likevel. Hvis vi vil.
Uansett trengs det flere entusiaster som de i Kirkeforeningen og Basarforeninga; - kreative typer med
stå-på-vilje. Merkelig nok er det damene som dominerer i innsamlinga.
Må vi danne Gutteklubben Grei for å demonstrere
tilsvarende dugelig dugnadsånd? «Kirkebakkens
venner» har plass til alle. Og behov for alle gode innspill som kan sikre at menighetshuset blir ferdigstilt i
fullrigget stand.
Egenkapitaloversikt pr Andre interessante beløp:
•
•
•
•
Bøsseinnsamling v/konfirmantene: 36.000
Garasjesalg i juni: 17.000
Basar i november: 45.000
Kollekt på stevnene i juni og august:
Tilsammen 20.000
8
Olaf Hunsdal
10.12.14
Benyttet egenkapital i prosjektet:
Hittil brukt i hht økonomioversikt pr dato
830 340
Beholdning på kontoer:
Konto Nordreisa Menighetsbarnehage AS
68 000
Konto Kirkebakkens venner
140 000
Funnet på avsluttet konto
37 000
Tilsagn om økonomisk støtte (ikke mottatt):
Tilsagn om økonomisk støtte Nordreisa kommune 80 000
Tilsagn om økonomisk støtte Bispedømmerådet250 000
Sum egenkapital oppnådd
1 405 340
Gjenstående egenkapitalbehov
794 660
Totalt egenkapitalbehov
2 200 000
Kirkebakken-eXtra
ENoen flere fakta
Bygget oppføres på egen, utskilt tomt, nært til
Nordreisa kirke. Det er i to etasjer på til sammen
vel 1100 kvm. Bærende konstruksjoner er stål og
betong, mens yttervegger (fasader) er i trekonstruksjoner. Bygget er tegnet av Konzept Arkitektur
Bygg & Plan ved Geir Lyngsmark, Storslett; og
hovedentreprenør er ByggTorget Betongservice A/S,
Sørkjosen.
• Menighetsbarnehagen
Hele første etasjen utgjør «Kirkebakken barnehage»;
en barnehage med 4 avdelinger og plass til 54 barn.
Barnehagen har sin hoved-fasade og innganger
sydvendt. Uteområdet med lekeplassen og «Eventyrskogen» er vendt mot sør og øst (retning Moan
skole).
• Kirkekontorer og menighetshus
I andre etasje er det kirkekontorer og menighetshus.
Det er i alt åtte kontorer. Her vil hele Nordreisa sokns
stab ha arbeidsplass.
Menighetssalen er ca. 140 kvm og kan åpnes mot
en ca.50 kvm stor foajé. Tilhørende kjøkken har god
kapasitet.
Inngangen til menighetshuset og kirkekontorene blir
fra kirkesida, fra Moanvegen. Trafikkmessig vil dette
området vil bli langt roligere og trygt når bilvegen her
omgjøres til gang- og sykkelveg. Da vil mye av den
gamle kirkebakken være vunnet tilbake; det fredelige
område som mange har savnet. Så opparbeides det
en ny gangveg mellom kirka og menighetshuset;
slik at en slipper å gå ut på Muoniovegen når en vil
forflytte seg fra kirketrappa og til menighetshuset.
Menighetssalen vil ha sin vindusfasade mot sør, mot
sol og Storeste. Inngangen preges av «brua» som
vender mot kirka og vil også ha et stort vindusparti.
Dette gir et lyst og åpent utseende.
Hoveddelen av fasadene skal være kledt med
stående trepanel i pakt med kirkebygget. Mens
barnehagens sørvendte vegg vil gi et livligere
inntrykk.
• Parkering
Plassene for parkering blir samordnet for kirkelig
bruk og bruk for kirkekontorer, barnehage og menighetshus. Det største antallet oppstillingsplasser
vil være der det i dag parkeres ved den gamle
brannstasjonen. Men Nordreisa kommune opparbeider en utvidelse av parkeringa på motsatt side,
(vest) av Muoniovegen.
Nåværende menighetshus, den gamle brannstasjonen vil kunne rives når ny gravlund/kirkegård
anlegges og det er oppført et redskapshus der.
Olaf Hunsdal
Har du noe du skulle gjort?
– god hjelp gjør jobben enklere
Her er noe av det vi kan hjelpe deg med:
•
•
•
•
•
Tegning av bolig, hytte, tilbygg og garasje
Byggesøknader og godkjenninger
Masseberegning, prosjektering og tilbud
Byggeteknisk rådgivning
Energirådgivning (ENOVA-godkjent)
Benytter du oss til energirådgivning kan du få off.
støtte til oppgradering av din bolig!
• Glassmestertjenester
• Taksjekk og energibefaring
• Tegning av kjøkken, bad og garderobe
Vi er forhandler av Sigdal og Marbodal kjøkken
• Utleie av verktøy, stillas og utstyr
• Skaffe dyktige håndverkere og fagfolk
• Alt du trenger til hus, hytte og hage
Annonsene på disse
Kirkebakken-eXtrasidene er solgt til
spesialpris til inntekt
for dette prosjektet.
Til sammen har de
innbragt kr. 52.500.
Vi takker for støtten!
Våre åpningstider:
Sentral godkjenning – tiltaksklasse II
Man-fredag: 0800-1630
Torsdag:
0800-1800
Lørdag:
0900-1500
Hovedveien 16, 9151 Storslett, Tlf 77 77 03 77
9
Kirkebakken-eXtra
Daglig renhold:
etc.
Byggrenhold:
Hovedrenhold: Gulvvedlikehold: Butikker, kontorer, fellesareal
Nybygg, andre bygg.
Rundvask, Vindusvask
Oppskuring og boning av gulv
Proff Rent AS avd. Nord-Troms tlf. 40 00 65 38
[email protected] • www.proffrent.no
•SKIFTE AV VINDUER, DØRER ETC.
•UTBEDRINGER/REPERASJONER
Nordreisa apotek
77 77 02 77 • [email protected]
OK BedriftsConsult
Meierivn. 4 - 9152 Sørkjosen
Tel: 77765095 - Fax: 77767233
[email protected]
Autorisert regnskapsførerforetak
TELEFON: 777 23475
E-POST: [email protected]
Henriksen Gjestestue i Sørkjosen tilbyr for tiden
overnatting med frokost, middag, minnesamvær eller
annen bevertning på bestilling. Vi ønsker gamle og nye
kunder God Jul og Godt Nyttår.
10
Skatterådgivning • Lignings- og avgiftsklager •
Bedriftsetablering og veiledning • Lønn •
Fakturering • Regnskapsførsel/Årsregnskap
Kirkebakken-eXtra
Sjøtransport Rotsund AS
3net er stolt leverandør av internett
og vi ønsker lykke til!
www.3net.no • 77 77 04 99
Betongservice AS
Tlf. 77 77 03 00 • [email protected]
Åpningstider: Mandag - fredag 0730-1600
SØRKJOSEN
HAVNA HANDEL AS
ÅPNINGSTIDER: MAN-FRE 7-23
LØR-SØN 9-23
TELEFON: 77767860
11
ESlekters gang
DØPTE:
31.10. Ingrid Regine Hagen
09.11. Daniel Aleksander Bøklepp
10.11. Cornelia Birkelund-Jensen
Viljar Jensen
Matheo Johannessen
24.11. Elias Bjerkmo Tretten stf.
01.12. Jan Gunnar Johansen
15.12. Hjørdis Magdaline Olsen stf.
25.12. Emil Bjørnstad Andersen
26.12. Synne Richarda Boltås stf.
31.12. Agnete Bakkehaug Karlsen stf.
19.01. Even André Rasmussen Isaksen stf.
23.02. Amanda Sofie Steinsvik Cock
Emmeli Solheim-Hammari
23.03. Skyla Elise Pongos-Harani Larsen
11.05. Odin Lyngmo
08.06. Jakob Andersen
Eskil Edvardsen
Leonora Olaussen
Ivar Aronsen Tøllefsen
Iver Austad Wang
Johannes Austad Wang
29.06. Ravna Alida Gausdal-Agledal
29.06. Håkon Gausdal-Isaksen
Emma Ovedia Mobakken Liland
O6.07. Irmelin Selina Brustad Lyngmo
27.07. Cesilie Olsen Tvedt
03.08. Håvard Henriksen Nikolaisen
Ella Bjørseth Asphaug
17.08. Noah Nathaniel Hammari Bergland stf.
07.09. Endre Klaveness Olaussen
14.09. Sanny Alise Moilanen
21.09. Jakob Elias Henriksen Wahlmann
Cihan Ali Ercetin
05.10. Maja Sofie Viken stf.
Nilas Persen Mikkelsen stf.
Alma Josefine Storslett
Sandra Eivindsdatter Jakobsen
Hanna Olsen stf.
Sigurd Lien Jakobsen
Johan Nikolai Isaksen stf.
Isak Mathias Myrseth stf.
19.10. Erik Syrstad Aanes
John Leander Olaussen Fyhn
26.10. Tage Soleng Lyngmo Johansen
02.11. Isabella Solbakken
Erling Bergmo Steinvei
Singelinde Margrethe Lunde
16.11. Elise Ulriksdatter Yttregaard
12
Kasper Emilian Jenssen Skogvold
Alexsandra Victoria Egebakken
30.11. Stella Sofia Samuelsen Larsen
Tobias Steinvik-Berg
DØDE:
2013:
26.11. Mimmi Aslaksen f. 1942
31.12. Oddvar Olaussen f.1949
22.12. Yngve Herulf Sandnes f.1947
24.12. Lilly Margrethe Solborg f.1917
24.12. Asbjørn Marelius Hansen f.1947
2014:
06.01. Dagny Elisabeth Båtnes f.1930
06.01. Toralf Lydvald Karlsen f.1943
10.01. Johnny Arnold Pedersen f.1961
13.10. Nina Kristine Hammari f.1961
24.01. Alf-Eirik Heggelund f.1935
25.01. Ann Jorunn Solheim f.1955
31.01. Arnfinn Magne Olsen f.1951
31.01. Severin Marelius Nilsen f.1933
17.02. Alf Karl Isaksen f.1952
09.03. Erna Otelie Hansen f.1924
14.03. Per Rognstad f.1929
06.04. Martin Larsen f.1986
08.04. Alida Kristine Brataas f.1931
17.04. Frode With f.1955
17.04. Ada Olivia Johansen f.1921
20.04. Svanhild Nikoline Båtnes f.1929
30.04. Tormod Jørgen Håkon Gulbrandsen f.1933
30.04. Jon Konrad Toralf Jakobsen f.1952
06.05. Erling Jostein Kjæreng f.1923
08.05. Øivind Hansen f.1947
16.05. Gustav Gamst f.1944
22.05. Selmer Johannes Karlsen f.1927
26.05. Robert Johan Elvebakken f.1943
27.05. Ella-Marie Knutsen f.1931
06.06. Ragna Bernharda Berg f.1929
07.06. Johannes Ragnvald Andersen f.1923
11.06. Oddvar Kristiansen f.1947
16.06. Nils Thorvald Karlsen f. 1935
24.06. Kristian Fredrik K. Berg f.1931
27.06. Nanna Jenssen f. 1927
01.07. Hildur Alvilde Johansen f. 1930
07.07. Petter Karlsen f. 1972
08.07. Asmund Skogstad f. 1947
10.07. Bjørnulf Hansen f. 1953
18.07. Iver Egil Iversen f. 1924
21.07. Eldbjørg Signe Tretten f. 1935
21.07. Isak Johansen f. 1926
23.07. Gunnlaug B. Annie Henriksen f. 1937
25.07. Arvid Hoaas f. 1935
07.08. Ingvald Einar Hasselberg f. 1938
31.08. Birger Wilhelm Thoresen f. 1941
31.08. Tove Thomassen Båtnes f. 1961
02.09. Bjarne Georg Jensen f. 1946
23.09. Emly Pernille Andreassen f. 1931
23.08. Gunnar Edmund Brox f. 1937
08.10. Sigurd Einar S. Andersen f. 1926
05.10. Tor Mathisen f. 1962
14.10. Petter Georg E. Pettersen f. 1922
20.10. Hjørdis Saksenvik f. 1923
28.10. Odel Terese Mandal f. 1927
28.10. Hjertine Marie Nordstrøm f. 1913
29.10. Bjarne Gausdal Henriksen f. 1925
29.10. Gunnhild Marie Henriksen f. 1938
10.11. Ragnar Halvdan Reiersen f. 1958
18.11. Margot Wahlgren f. 1937
19.11. Ann Helene Hermansen f. 1929
28.11. Karl Birger Ruud f. 1919
22.11. Kåre Solvang f. 1928
06.12. Henrik Soleng Lyngmo f. 1991
VIGDE:
11.04. Astrid Irene Nilsen og
Ken Tore Johansen.
28-04. Nina Madsen og
Rune Madsen.
06.06. Aina Karoline Kristiansen og
Bjarne Hagen.
28.06. Cecilie Mikkelsen og
Tore Nilsen.
12.07. Merethe Soleng Gausdal og
Kenneth Gundersen.
12.07. Veronica Mikkelsen og
Torstein Vik Sundsfjord.
18.07. Ellen Inga Hætta og
Kjetil Leirbakk.
26.07. Solveig Reiersen og
Steinar Robertsen.
02.08. Nina B. Berg Iversen og
Dagfinn Emil Lilleng.
02.08. Rita Helene Andersen og
Øystein Bless.
02.08. Majlen Mentyjærvi og
Bjørn Tore Bertelsen.
16.08. Vanja Louise Seljevoll og
Nils Nilsen Logje.
16.08. Ellen Merethe Hætta og
Stian Fjellheim.
23.08. Stine Ulriksen og
Edwin Laberg.
13.09. Gina Dahle Kristoffersen og
Morten Frogum.
Elektroinstallatør
Nils-Roald Nilsen AS
Straumfjord, 9151 Storslett
Tlf. 77 76 49 65 / 91 70 40 60
13
EGudstjenester i Nordreisa sokn
18. februar, Askeonsdag
Fastegudstjeneste
med skriftemål kl.20
Lørdag 23. mai, Pinseaften
Konfirmasjonsgudstjeneste kl 11
(9a)
22. februar, 1. s i fastetida
Familiegudstjeneste kl 11
24. mai, Pinsedag
Konfirmasjonsgudstjenester
kl. 10 (9b) og kl 12:30 (9c)
1. mars, 2. søndag i fastetida
Høymesse med skriftemål kl. 11
15. mars, 4.søndag i fastetida
Høymesse kl. 11.
Markering av kvænfolkets dag.
Nordreisa kirke
14. desember, 3. søn. i advent
Høymesse kl 11
«Vi synger jula inn» kl 18
24. desember, julaften
Familiegudstjeneste kl 14
Familiegudstjeneste kl 16
25. desember, Juledag
Høytidsgudstjeneste kl 11
31. desember, Nyttårsaften
Høymesse med skriftemål kl 17
11. januar, 2. s. i åpenb.-tida
Høymesse kl 11
25. januar, 4. s. i åpenb.-tida
Familiegudstjeneste kl 11.
Utdeling av 4-årsbok.
Kirkekaffe på Kirkebakken!
Onsdag 25. mars
Salmekveld kl. 20
29. mars, Palmesøndag
Familiemesse med nattverd kl 11
2. april, Skjærtorsdag
Høymesse med skriftemål kl 20
3. april, Langfredag
Pasjonsaften kl 20
4. april, Påskeaften
Påskenattsmesse kl 22
7. juni, 2. s. i treenighetstida
Høymesse kl. 11
28. juni, 5. s. i treenighetstida
Høymesse med skriftemål
Stevnegudstjeneste
12. juli, 7. s. i treenighetstida
Høymesse med skriftemål kl. 11
26. juli, 9. s. i treenighetstida
Høymesse kl. 11
16. aug., 12. s. i treenighetstida
Høymesse med skriftemål kl. 11.
Stevnegudstjeneste
30. august, Vingårdssøndag
Høymesse kl 19.
5. april, Påskedag
Høytidsgudstjeneste kl 11
6. sept., 15. s. i treenighetstida
Familiegudstjeneste. Konfirmantpresentasjon
19. april, 3. søndag i påsketida
Høymesse kl 11
20.sep.,17.s. i treenighetstida
Høymesse med skriftemål kl. 11
17. mai, Grunnlovsdag
Familiegudstjeneste kl 11
E
Bergmo bedehus
Onsdag 28. januar
Salmekveld kl. 20
Torsdag 21. mai
Katekismegudstjeneste kl. 19
14. juni, 3. s. i treenighetstida
Kvensk/norsk gudstjeneste kl. 11
1.februar, Såmannssøndag
Høymesse med skriftemål kl 11.
Markering av samefolkets dag
Fredag 22. mai
Katekismegudstjenester
kl. 17:30 og 19:30
13. sept., 16. s. i treenighetst.
Høymesse med skriftemål kl. 18
14
EMed forbehold om endringer. Se også gudstjenesteannonsen i avisene eller på www.nordreisasokn.no
2. august, 10. søndag i
treenighetstida
Høymesse med skriftemål kl. 11
Rotsund kapell
13. september, 16. søndag i
treenighetstida
Familiegudstjeneste kl. 11.
Konfirmantpresentasjon
11. desember, torsdag
Lysmesse kl 18
E
Storvik grendehus
15. februar, Fastelavnssøndag
Høymesse med skriftemål kl 17
26. april, 4. søndag i påsketida
Høymesse med skriftemål kl. 11
27. september, 18. søndag i
treenighetstida
Familiegudstjeneste kl. 17
24. desember, Julaften
Familiegudstjeneste kl 14
26. desember, 2. juledag
Høytidsgudstjeneste kl 11
Oksfjord og
Straumfjord kapell
18. januar, 3. s. i åpenb.-tida
Høymesse med skriftemål kl. 11.
24. desember, Julaften
Familiegudstjeneste kl 11
8. feb., Kristi forklarelsesdag
Familiegudstjeneste kl.11.
Utdeling 4-årsbok
18. januar, 3. s. i åpenb.-tida
Høymesse med skriftemål kl. 17
8. mars, 3. søndag i fastetida
Høymesse kl.11
15. februar, Fastelavnssøndag
Familiegudstjeneste kl.11
Utdeling av 4-årsbok
6. april, 2. påskedag
Høytidsgudstjeneste kl. 11
22. mars, Maria Budskapsdag
Høymesse kl. 11
17. mai, Grunnlovsdag
Familiegudstjeneste kl. 09:45
5. april, Påskedag
Høytidsgudstjeneste kl. 17
Fredag 29. mai
Katekismegudstjeneste kl. 18
10. mai, 6. søndag i påsketida
Høymesse kl. 11
31. mai, Treenighetssøndag
Konfirmasjonsgudstjeneste kl.11
21. juni, 4. s. i treenighetstida
Høymesse med skriftemål kl 17
21. juni, 4. s. i treenighetstida
Høymesse med skriftemål kl. 11
23. august, 13. s. i treenighetst.
Høymesse kl. 11
5. juli, Aposteldagen/6. søndag
i treenighetstida
Høymesse kl. 11
27. sept., 18. s. i treenighets.
Familiegudstjeneste kl. 11.
Konfirmantpresentasjon
E
Havnnes grendehus
25. januar, 4. s. i åpenb.-tida
Høymesse med skriftemål kl 16
14. mai, Kristi Himmelfartsdag
Høymesse med skriftemål kl. 16
29. juli, Olsok
Høymesse med skriftemål kl. 16
E
Friluftsgudstjenester
Sikkajavre kl. 13
7. juni, 2. søndag i treenighetstida
Kvænnes kl. 17
30. september, Vingårdssøndag
Pilterigammen kl 13
E
Institusjonsgudstjenester
(Se side 17)
EMed forbehold om endringer. Se også gudstjenesteannonsen i avisene eller på www.nordreisasokn.no 15
ERapport fra Oksfj
2014 har vært et aktivt og innholdsrikt år for Oksfjord Kapellforening. Med to lotteri på bok, loppemarked, salmekveld, høstkafe og nå julemesse har
vi fått inn penger som kommer godt med til våre
prosjekter. I tillegg får vi Grasrotandelen fra spillere
som gjerne vil støtte bygda vår og kapellet med sin
prosentandel av tippesummen.
Med dette og stor dugnadsinnsats har vi i år fått i
havn flere punkt fra den lange gjøremålslista vår.
Først på året skjedde det store forandringer på
kjøkkenet, det er blitt utrolig flott og hjemmekoselig.
Stor innsats fra Øystein Mandal med gode hjelpere
i familien. I samme innsatsen ble også gangen frisket opp med sparkling og maling. Nå blir man møtt
av en lys og fin gang.
Sakristiet er blitt helt forandret. Dette kan nå endelig brukes til det som det er tenkt til, ikke som et
roterom/lager. Til stor glede for prestene, som før
måtte benytte kjøkkenet som påkledningsrom.
Trappa ut fra sakristiet har i mange år sett ganske
nedfalls ut, betongtrapp som det var ganske lite
igjen av. Der er det nå en flott og praktisk trapp i
tre, med rekkverk. Meget bra arbeid utført av Ole
16
ESøndagsskole i Oksfjord
Vi har de siste årene hatt i underkant av 15 registrerte medlemmer i OSS, Oksfjord og Straumfjord
søndagsskole. Til vanlig er i overkant av 10 barn til
stede, mens det på vårt populære juleverksted kan
være nesten det dobbelte. Da vi startet opp igjen
21.september møtte det opp hele 17 barn og en del
voksne, og når vi også hadde besøk av elever fra
Fjellheim bibelskole var vi 33 personer i kapellet! Barn
og voksne fikk høre fortellingen om da David ble kalt
til å være Israels konge, og barna var med å gjøre
det vi hørte levende ved å delta som kappekledte
personer fra historien. Etterpå var det aktiviteter med
utgangspunkt i søndagsskolens blad Barnas, før barna fikk utfolde seg litt friere i andre barneleker. Som
vanlig hadde vi servering, denne gang en enkel variant med gode kjeks. Søndagsskole er en god måte
å gjøre barna kjent med kirken og dens innhold på,
og vi fortsetter med det en gang i måneden framover.
Linda og Even Olsen
jord kapellforening
William Tvedt, både inni sakristiet (med litt hjelp) og
utenfor.
Siste investering så langt er nytt orgel til kapellet.
Vår kjære organist har i lengre tid prøvd å skjerme
menigheten for de verste ulydene i den gamle instrumentet, men etter hvert kunne også de mindre
musikalske høre at ting ikke var som det skulle. Og
pedalene, de er det lenge siden det var lyd i. Men
nå har vi fått på plass det nye orgelet, og vi gleder
oss til mange gudstjenester og andre anledninger vi
kan få glede av det.
Dermed kan vi stryke flere av punktene på lista,
men enda er det mye igjen å ta tak i. Og vi må ta
det i prioritert rekkefølge, og etter som økonomien
strekker til. Da er vi avhengig av fortsatt at Du
kjøper lodd når vi spør og at du stiller opp på dugnad. Tusen takk til alle dere som gjør det mulig. Det
er mange som bidrar på små og store prosjekter, og
det er dessverre ikke mulig å nevne alle her. Men
innsatsen blir ikke glemt, og vi er veldig takknemlige!!
Linda Olsen
E
Institusjonsgudstjenester
Bo- og Kultursenteret (kl 11)
24.desember (Kl.12)
15. januar
26.febuar
9. april
7. mai
4. juni
2. juli
6. august
Sonjastua (kl 11:30)
26.desember (kl 16 )
22. januar
5. mars
16. april
21. mai
11. juni
9. juli
13. august
17
GRAVSTEINER
Stort utvalg i steintyper og
nye modeller fritt levert
og oppsatt på kirkegården
Eivind Mathisen 77 76 44 91
Flere typer hvit geitost
Tlf. 951 38 815
Reisa Skomagasin
Næringshagen for
Nord-Troms
SKO • STØVLER
VESKER • REISEEFFEKTER
Tlf. 77 77 05 70
[email protected]
9151 Storslett • Tlf. 77 76 56 01
STORSLETT • 77 76 58 44
Storslett Sko
Hovedveien 10 - 9151 Storslett
Telefon 77 76 55 50
Godt utvalg • God service
Velkommen!
Miljøvennlig energi fra
18
PANASONIC
VARMEPUMPER
Relacom AS
Telefon: 900 25 194
Besøksadresse: Flyplassvn 4
9152 Sørkjosen
E-post: [email protected]
www.ymber.no
Nordreisa kirkekontor - tlf 77 77 08 73
Ekspedisjon: mandag-torsdag kl. 09-15
Hjemmeside: www.nordreisasokn.no
E-post: [email protected]
Kirkeverge Sissel Skogvold
k 77770875
Sokneprest Bjørn Ivar Hammervold k 77770874
Prost Hans Erik Schjøth k 77770872
Prostiprest Hans Olav Westen k 77770876
Kirketjener Per-Håvard Steinsvik
Kirketjener Mats Årsjø Kantor Peter Vang
k 77770871
Sekretær Ann-Peggy Mikalsen
k 77770873
Menighetsrådets leder Olaf Hunsdal
Kontonummer for gaver:
Rotsund kapellforening … 4740.27.08863
Oksfjord kapellforening… 4740.11.34286
Kirkeforeningens blomsterfond… 4740.22.10504
m 99501030
m 41579472
m 98852939
m 41568250
m 93673948
m 90736776
m 90870608
m 92205611
Gaver til kirken …..............4740.07.20858
Kirkebakkens venner.........4750.33.84953
Vannposter til
Nordreisa kirkegård ….4740.12.57779
19
EMin salme
Sigmund Henriksen i Sørkjosen forteller at han
lærte salmen «Hold fast hva du har» da han
gikk til konfirmasjonsundervisning - og siden
har den fulgt ham gjennom livet. Salmen er
skrevet av Jonas Dahl, kjent som prest, forfatter og salmedikter. «Hold fast hva du har»
finner vi på nr. 680 i Landstads reviderte
salmebok. Sigmund utfordrer Turid Fredriksen i Rotsundelv til neste nummer av menighetsbladet.
Hold fast hva du har
1. Hold fast hva du har!
Du fikk da som barn de til dåpen dig bar,
En rett til guds rike, en høiættet arv,
Med adgang til alt som kan tjene din tarv:
Guds nåde og styrke og frihet og fred.
Til solen går ned.
2. Hold fast hva du har!
Du så mens som liten i hjemmet du var,
De åpne Guds himler, hvor engler med fred
Og glede og renhet steg op og steg ned.
Og Jesus oplukket sin favn imot dig
Og signet din vei.
3. Hold fast hva du har!
Guds bud som en lykte din barnehånd bar,
Og Guds evangeliums sol kastet skinn
2
Så vakkert og varmt i ditt barnlige sinn,
Og mørket som lokket med lystenes lek,
For strålene vek.
4. Hold fast hva du har!
Bevar din samvittighet ærlig og klar,
Fold hendene daglig enfoldig til bønn
Din barnetro vedstå i lys og i lønn!
Så mange gav gull og berømmelse hen
Fikk den de igjen.
5. Hold fast hva du har!
Vær trofast mot hjemmet,
mot mor og mot far.
Og se til din frelser i stort og i smått,
Så går det deg vel, og så får du det godt
I ungdom og alder, og evig hos Gud!
Hold fast og hold ut!