Transcript 6 79FOR 149 - Egon Restaurant

«Bedre helse
krever handling»
Leder Del1 | side 2
Fredag 05-09-2014
Grunnlagt 1767
●
Uke 36 ● Nr. 205
●
248. årgang
●
Løssalg kr. 25
Statsminister Erna Solberg fyrte
løs mot Putin på Nato-møtet
Holder liv
i drømmen
om laggull
- Russland er et
aggressivt land
Unggutt henviste Bardal
til andreplass i plast-NM
i Granåsen i går.
Sport | side 38-39
Utland | side12-13
Sa nei til å selge livsverket for 1,8 milliarder kroner
Foto: RICHARD SAGEN
SuksessEgon
reiser ut
Økonomi | side16-17
Har en plan: Far og sønn Roger og Dan Robert Halshamn, henholdsvis medeier og daglig leder for driften i
Norrein Gruppen, setter kursen for Nordens største kjøpesenter i Stockholm.
kaff
p
o
o
C
l
l
på a
FOR
%
0
4
-
6 79
RINGNES BRUS
1,5 liter eks. pant. Pr liter 8,77.
149
FERSK LAKSELOIN
Salma. 1/1. Pr kg
e!
www.trondos.no
9 - 21 (20)
Lave priser og tilbud er billigere!
Annonser Jobb ● tjenester ● kunngjøringer
KUNDESERVICE: 07200
[email protected]
16
Økonomi
Nyheter
Kontakt økonomiredaksjonen:
[email protected] Telefon 07200
Fredag 5. september 2014
Valuta
Aust. dollar
Danske kr.
Euro
Jap. yen
Kan. dollar
Br. pund
Svei. francs
Svenske kr.
US Dollar
AUD
DKK
EUR
JPY
CAD
GBP
CHF
SEK
USD
03.09
04.09
5,79
109,57
8,16
5,91
5,69
10,22
675,65
88,73
6,21
5,83
109,00
8,12
5,93
5,73
10,23
673,37
88,65
6,24
Oljepris siste år
s
t
t
s
s
s
t
t
s
Siste: 102,77 (+2,43%)
●
September 2013
Åpner første
Egon-restaurant
utenfor Norge
Egon-restaurantene selger mat og
drikke for over én milliard kroner i året.
Nå skal kjeden etablere seg i Stockholm.
Etter lange forhandlinger har
Egon-ledelsen kommet til
enighet med eierne av
kjøpesenteret Mall of
Scandinavia i Stockholm, som
vil bli Nordens største når det
åpner neste høst.
– Vi kan ikke få en mer perfekt
beliggenhet og mulighet. Det er
helt opp til oss selv om vi lykkes,
sier daglig leder og medeier
Roger Halshamn i eierselskapet
Norrein Gruppen.
De har inngått en muntlig avtale med de fransk-nederlandske eierne av senteret, men
selve
kontraktssigneringen
gjenstår. Halshamn er uansett
sikker på at Egon-konseptet blir
en suksess når de skal inn på et
senter med rundt 250 butikker
og over 20 andre restauranter.
Senteret skal ligge helt inntil
den nye nasjonalarenaen for fotball i Sverige, Friends Arena, like
nord for Stocholm sentrum.
– Selvsagt er det en masse ukjente momenter, det er vi klar
over. Men når vi først skal etablere oss utenfor Norge, så fins
det ikke et bedre sted enn på et
helt nytt senter som dette. Tenk
på all markedsføringen vi får
være med på, sier Halshamn,
som i går la frem rekordresulta-
ter for kjeden.
Det er sønnen, Dan Robert
Halshamn, daglig leder for driften i Norrein Gruppen, som leder
ekspansjonen. Stockholms-restauranten er bare én av seks nye
de planlegger å åpne det neste
året. De fem i Norge er i Åsane,
Bergen, Tromsø, Sarpsborg og
Sandnes.
– Takker ofte nei
Dermed gjør de et byks fra 33 til
39 restauranter. De får 30-40 tilbud om å etablere seg hvert år,
men sier at de takker nei til de
fleste.
– Det er ingen andre restauranter som klarer å skape den
omsetningen vi skaper, og derfor blir vi mer og mer populære.
I alle byene vi er i, så er det en
Egon-restaurant som har størst
omsetning, sier Roger Halshamn.
Den største er Egon Byporten
på Jernbanetorget i Oslo, som i
fjor hadde en omsetning på tett
oppunder 100 millioner kroner,
mens snittet på restaurantene er
på rundt 35 millioner.
Men de tror at fremtidig vekst
først og fremst vil skje utenfor
Norge. Først i Sverige og deretter i andre land.
– Vi har hatt tilbud fra Sverige
og Danmark i mange år, men aldri vurdert det konkret. Men vi
ser at Norge er et begrenset sted.
I Trondheim er det ikke plass til
flere Egon, og markedet begynner å bli mettet også i Oslo og
Bergen, sier Dan Robert Halshamn.
Han tror derfor at etableringstakten vil gå ned i Norge, men
øke i Sverige.
– Planen nå er å åpne den
første i Stocholm i september
neste år, og så drifte den i ett til
halvannet år og sikre at det blir
en suksess. Så etter at par år ser
jeg for meg at vi åpner nummer
to, denne gang i et bysentrum.
Utstillingsvindu
Roger Halshamn tror etableringen på Mall of Scandinavia kan
bli et utstillingsvindu som åpner
for videre ekspansjon.
– Dette blir et unikt sted som
det vil komme kjøpesenterfolk
fra hele Europa for å studere. Så
hvis det dukker opp et interessant tilbud i for eksempel Tyskland, så er det interessant for
oss, sier han.
30 år etter oppstarten hadde
Egon-restaurantene i fjor en
bruttoomsetning på snaut 1,1
milliarder kroner (inkludert
moms), som er en økning på
seks prosent fra året før. Driftsresultatet endte på 195 millioner kroner, mens resultatet før
skatt ble på 92,2 millioner. Det
FAKTA
Norrein
GNorrein Gruppen består av 33
Egon-restauranter, i tillegg til Eld
Restaurant og Bar, Prinsen hotell,
Mølla Hotell på Lillehammer og
interne regnskapstjenester.
GDen første Egon-restauranten
åpnet i Oslo i1984, den neste i
Søndre gate Trondheim i1987.
GAntall ansatte er på rundt1500.
GHovedeierne er de tre gründerne
Roger Halshamn, Gerhard Nordberg og Olav Fallan og deres
familier.
var en økning på henholdsvis
seks og åtte prosent.
Norrein Gruppen omfatter
også Eld Restaurant & Bar og
Prinsen Hotell i Trondheim, i tillegg til Mølla Hotell på Lillehammer, og fikk derfor en bruttoomsetning på drøyt1,2 milliarder kroner.
STÅLE LANGØRGEN 988 07 152
[email protected]
ÅRSREGNSKAP
Norrein Gruppen
Millioner kroner 2013
Bruttoomsetning 1270
Driftsresultat
278
Res. før skatt
204,8
2012 Endr. i %
1196
6
259,1
6
182,3
12
Takket nei til1,8 milliarder kroner
Et Oslo-basert fond fikk nei
da de ville kjøpe
Egon-kjeden.
Ifølge Roger Halshamn kom det
to fremstøt fra fondet. Ett i
november i fjor, og ett i januar i
år. Ingen av dem lyktes.
– Uten å ha studert oss i
detalj, så anslo de en pris på 1,8
milliarder kroner, sier Halshamn, som likevel avslo tilbudet.
Han sier at det ikke er interes-
sant for dem å selge.
– Nei, hva skulle vi gjort da.
Dessuten har alle i administrasjonen aksjer i selskapet, så om
vi skulle selge så vil det berøre
mange, sier han.
Ifølge Dan Robert Halshamn
foreslo fondet at de kunne hjelpe
Egon med å etablere seg i utlandet, med åpning av restauranter
både i Danmark og Tyskland.
– Men vi svarte at det klarer vi
fint selv, sier han.
Det er i år 30 år siden Egon-
gründerne etablerte sin første
restaurant på Nordstrand i Oslo,
og ledelse og administrasjon
drar neste uke på en tre dagers
tur til Sør-Spania for å feire
jubileet.
I tillegg skriver Adressa-journalist Ulf Dalheim bok om
Egons historie, et verk som blant
annet vil bli brukt i opplæringen
av egne ansatte.
Roger Halshamn sier at de er
blitt mer og mer opptatt av
kulturen i selskapet, og hvor
avgjørende den er for videre
suksess. De har blant fått utviklet en egen mobilapp for alle
ansatte, hvor alle nyheter om
selskapet sendes ut.
Slik fikk de vite om Stockholm-etableringen alt mens
ledelsen var på vei tilbake fra det
siste forhandlingsmøtet.
– Profesjonaliteten i bransjen
er også blitt veldig bra, og det
gjør at vi må skjerpe oss, sier
han.
September 2014
Økonomi 17
Fredag 5. september 2014
Spotpris strøm
Øre pr. KWh
I dag 28,98 - samme tid i fjor 31,32
Jan
i fjor
i år
Des
Stor flyetterspørsel fra Kina
Lastebilnæringen i
Trøndelag krever at ny
godsterminal må legges
til Torgård .
● Beijing: Kina vil ha behov for mer enn 6000 nye fly i løpet
av de neste 20 årene, anslår flyprodusenten Boeing. Etterspørselen etter fly i landet med verdens største befolkning
fortsetter å vokse. I perioden 2014-2033 vil Kina trenge 6.020
nye fly, til en samlet verdi av 870 milliarder dollar.1400 av
flyene vil komme til å erstatte eksisterende fly, mens 4.620 av
flyene kommer i tillegg til dagens flyflåte, ifølge Boeing.NTB
neste side > >
Bekymret: Sjeføkonom Elisabeth Holvik i Sparebank1-gruppen tror også ESB vil bli tvunget til å «trykke penger» for å få
veksten opp. I verste fall kan det gi hyperinflasjon.
Foto: LISE ÅSERUD NTB scanpix
- Det var dette
jeg fryktet
Torsdagens sjokk-kutt fra
den europeiske
sentralbanken er ingen
god nyhet for Norge,
mener sjeføkonom.
– Det er dette jeg har fryktet
ville skje, fordi store deler av
Europa er låst i et fastkurssamarbeid, sier Elisabeth Holvik, sjeføkonom i Sparebank1gruppen.
Torsdag senket Den europeiske
sentralbanken
(ESB) styringsrenta fra 0,15
til 0,05 prosent. Samtidig ble
renta på bankenes innskudd i
ESB senket til minus 0,2 prosent.
Bankene må med andre ord
betale for å sylte penger ned i
sentralbanken.
Rekorder: Roger Halshamn og sønnen Dan Robert legger frem rekordresultater for Egon-kjeden. Nå skal
Sverige erobres.Foto: RICHARD SAGEN
Vil trykke penger?
Holvik mener hovedhensikten med torsdagens rentekutt
er å svekke euroen mot dollar,
yen og andre valutaer. Det vil
gjøre varer produsert i eurosonen billigere i eksportmarkedene, og kanskje gi europeiske eksportører et etterlengtet løft.
Det grunnleggende problemet er at forventningene til
inflasjon og vekst i eurosonen
er ekstremt lave, påpeker
Holvik.
– De siste månedene har
inflasjonsforventningene
nærmest kollapset i Europa,
sier hun.
Med en styringsrente på
0,05 prosent har ESB lite
krutt igjen for å stimulere
økonomien i eurosonen.
Neste skritt er å «trykke penger» slik Storbritannia, USA
og Japan har gjort, mener
Holvik.
Blant annet kan ESB øke
pengemengden ved å kjøpe
opp statsgjeld.
– I eurosonen har de vært
veldig tilbakeholdne med å
gjøre det på grunn av politiske konflikter rundt euroen.
Men når forventningene er så
ekstremt lave som nå, må de
bare gjøre alt de kan for å få
opp veksten, sier hun.
– Rentekuttet er også et
tegn på at finanspolitikken
ikke har gitt særlig effekt, noe
regjeringskrisen i Frankrike
er et godt eksempel på, framholder Elisabeth Holvik.
Urolig for norsk økonomi
For norske låntakere kan
ESB-kuttet bety at rentene
holder seg lave lenge, men for
norsk økonomi er det slett ingen god nyhet.
– Den lave veksten smitter
over til norsk økonomi. Eurosonen er vårt største eksportmarked, og en svekket euro
vil gjøre norske varer dyrere.
Kombinert med lavere investeringstakt i oljesektoren, er
det bekymringsfullt, sier sjeføkonom Holvik.
BÅRD OVE MOLBERG 950 21 523
[email protected]
BP dømt for grov uaktsomhet
London: BP var grovt
uaktsomme i forbindelse
med ulykken på en oljerigg i
Mexicogolfen i 2010, ifølge en
amerikansk domstol. Rettens
avgjørelse kan føre til ekstrabøter i milliardklassen. Selskapet har allerede betalt 42
●
Bestselger: Kaffen er svart, men det er retten Black and white, ytrefilet av okse med peppersaus og
indrefilet av svin med bearnaise, Egon selger mest av. Egon har også utviklet en egen mobilapp for ansatte.
milliarder dollar i omkostninger i forbindelse med oljeutslippet. Retten slår fast at
oljeutslippene var et resultat
av grov uaktsomhet. Oljeselskapet varslet umiddelbart at de vil anke saken
videre. NTB