Transcript présentation du 25.03.2015

Séance d’information
Maturité bilingue français - anglais
Australie
Mercredi 25 mars 2015
de 18 h 30 à 20 h 30
Interlocuteurs…
• M. Séverin Bez, Directeur général de l’enseignement
postobligatoire
• Mme Fabienne Cuénoud Furrer
responsable des relations avec les partenaires de la
DGEP
• Mme Mirta Olgiati Pelet, adjointe à la division de
l’enseignement
• M. Patrick-R. Monbaron, directeur du Gymnase
Provence
Point de situation du projet pilote (mars 2015)
• 126 élèves remplissaient les conditions fixées par le
Département
• La Cheffe du DFJC a demandé à la DGEP de
développer l’offre afin de permettre aux 126
gymnasien-ne-s de suivre la matu bilingue
• 112 élèves ont confirmé leur inscription :
- 56 élèves en Australie (28 Adelaïde, 25 Sydney et
3 Brisbane)
- 46 élèves en UK (Londres et environs)
- 10 élèves aux USA (Etat de Virginie)
Conventions signées avec les partenaires de la
DGEP (UK, USA, Australie)
Ordre du jour
1. Modalités d’inscriptions – contraintes
2. Enclassement dans les écoles partenaires de la
DGEP
3. Procédure d’inscription pour les 3 Etats
4. Dates de l’année scolaire
5. Visas / Voyages
6. Logement dans les familles
7. Budget / finances
Ordre du jour
8. Suivi pédagogique durant le séjour / Travail
maturité
9. Modalités de retour en 3e année – Gymnase
d’affectation pour matu bilingue fr/angl
10. Calendrier / échéances
11. Contacts / questions / renseignements
1. Modalités d’inscriptions
•
•
•
•
Projet pilote 48 -> 126 places à trouver
Contraintes personnelles des élèves
Contraintes liées aux écoles partenaires
De nombreux mails et téléphones avec Mmes
Cuenoud Furrer et Olgiati Pelet
• 90 % des destinations attribuées par la DGEP ont
été acceptées par les élèves, ce qui est un succès
• Nous avons pu respecter le 1er ou le 2e choix de
97 élèves
2. Enclassement Ecoles partenaires de la DGEP
 Ecoles de notre partenaire le Département de
l’Education de South Australia (Adelaïde)
 Ecoles de notre partenaire le Département de
l’Education de New South Wales (Sydney)
 Ecoles de notre partenaire le Département de
l’Education du Queensland (Brisbane)
Les partenaires vont examiner la liste des élèves concernés
et les répartir dans chaque établissement par rapport aux
options qu'ils sont à même de proposer
3.1 Procédure d’inscription – Tous les Etats
Le délai fixé pour le retour des formulaires est le jeudi 2 avril 2015
Pour les 3 destinations, le choix des écoles n’est pas possible : nos
partenaires se chargent de trouver l’école adaptée à chacun en
fonction de son option spécifique et de la Langue 2 ainsi que des
places disponibles dans leurs établissements
3.1 Procédure d’inscription –
Etat de South Australia - Adelaïde
http://www.internationalstudents.sa.edu.au/
3.1 Procédure d’inscription –
Etat de South Australia - Adelaïde
1. Remplir le formulaire en ligne à l’adresse suivante
http://www.internationalstudents.sa.edu.au/applicati
on-form
2. S’assurer d’avoir les informations concernant la
personne à contacter en cas d’urgence (nom, adresse,
téléphone)
3. Le questionnaire est à remplir en anglais
http://www.internationalstudents.sa.edu.au/high-school-student
3.1 Procédure d’inscription –
Etat de South Australia - Adelaïde
4. Votre inscription sera validée si elle est envoyée avec les
documents suivants :
• Photo passeport en couleur récente
• Bulletins de notes des 2 dernières années
Vous pouvez soumettre ces documents avec votre
application on line ou les envoyer par mail à l’adresse
suivante :
[email protected].
http://www.internationalstudents.sa.edu.au/high-school-student
3.2 Procédure d’inscription –
Etat du New South Wales - Sydney
http://www.decinternational.nsw.edu.au/
3.2 Procédure d’inscription –
Etat du New South Wales - Sydney
• Remplir le formulaire distribué
• Créer un PDF
• L’envoyer à l’adresse mail ci-dessous
[email protected]
Avec une copie du passeport et les résultats des
2 dernières années scolaires
http://student.decinternational.apply.studylink.com/apply.cfm?ccc=StudyAbroad&title=Study%20Abroad
3.2 Etat du New South Wales – Sydney
Informations « Avant le départ »
• Adresse du site avec toutes les informations
nécessaires avant le départ
http://www.decinternational.nsw.edu.au/how-toapply/predeparture-and-arrival
3.2 Procédure d’inscription –
Etat du Queensland - Brisbane
3. Procédure d’inscription – Etat du Queensland Brisbane
1. Remplir le formulaire en ligne à l’adresse suivante
https://eqi.com.au/pdfs/student-application-form.pdf
Ne pas oublier de joindre
–
–
–
les bulletins de note des 2 dernières années de scolarité
Une photo passeport
Copie du passeport ou certificat de naissance
2. Retourner le formulaire complet à l’adresse suivante
[email protected]
3.2 Etat du Queensland – Brisbane
Informations « Avant le départ »
• Etat du Queensland - Brisbane
• Adresse du site avec toutes les informations
nécessaires avant le départ
https://eqi.com.au/useful-information/predeparture.html
3. Dates de l’année scolaire
• South Australie :
– Début le mardi 20 juillet 2015
– Fin le vendredi 8 juillet 2016
• New South Wales
– Début le lundi 13 juillet 2015
– Fin le vendredi 1er juillet 2016
• Queensland
– Début le lundi 13 juillet 2015
– Fin le vendredi 24 juin 2016
4. Visas
 Une fois la confirmation de l’école reçue, chaque
élève doit remplir une demande de visa
individuelle :
http://www.immi.gov.au/Services/Pages/studentvisa-online-applications.aspx
En cas de question ou de problème, vous pouvez
adresser une demande en français à l’adresse
suivante :
http://www.germany.embassy.gov.au/beln/contac
t_engl.html
4. Voyage
 La DGEP mettra sur pied, pour ceux qui le
désirent, un voyage groupé et accompagné
à une date qui sera communiquée
ultérieurement.
Les élèves pourront s’y inscrire.
5. Logement dans les familles
• Le logement dans les familles d’accueil est organisé
par nos partenaires en Australie selon deux
modalités, en fonction des Etats :
– par le Département de l’Education de l’Etat lui-même
(Adelaïde)
OU
– Confié à des organisations agréées, en collaboration avec
nos partenaires (Sydney et Brisbane)
6. Budget / finances
Prestation
Ecolage
Logement et autres frais
Visas
Dépenses personnelles /
assurances
Financement / coût
Pris en charge par la DGEP
Env. CHF 12’500.Env. CHF 400.(AUSD 535.-)
Prises en charge par
l'élève
6. Budget / finances
• La DGEP va centraliser les différents frais (logement
et év. voyage) et enverra une facture globale à
régler selon des modalités à convenir (annuelle /
semestrielle / mensuelle)
7. Suivi pédagogique durant le séjour
• L’ensemble du programme de 2e année a été
traduit en anglais afin de faciliter l’intégration dans
les cours du bon niveau dans le gymnase d’accueil.
• Disciplines suivies lors du séjour :
Français, Allemand/Italien, Anglais,
Mathématiques, OS et év. géographie
• Une équipe d’enseignants référants par discipline
sera mise sur pied et placée sous la houlette de
M. Monbaron, directeur du Gymnase Provence
7. Travail maturité
• La méthodologie ainsi que le calendrier du Travail
de maturité seront élaborés et communiqués par le
directeur du Gymnase Provence, fin mai - début
juin 2015 (réunions pédagogiques)
• Le Travail de maturité sera rédigé en anglais
8. Modalités de retour en 3e année – Gymnase
d’affectation pour matu bilingue fr/angl
• Les 112 gymnasien-ne-s bilingues français-anglais
suivront leur 3e année au nouveau Gymnase de
Renens
• Avantages :
- Encadrement pédagogique ad hoc
- Gymnase centré, à 5 min de la 2e plus grande gare
du canton
- Gymnase porteur de ce projet pédagogique
9. Calendrier / échéances
• Dès que possible, la DGEP vous communiquera
l'établissement partenaire qui vous accueillera
• Des séances avec le directeur du Gymnase Provence seront
fixée en mai – juin (encadrement pédagogique)
• Les inscriptions pour le voyage « accompagné » suivront dès
que possible
10. Contacts – Questions - Renseignements
• Toutes les informations disponibles sur la maturité bilingue
français-anglais sont accessibles à l’adresse
www.vd.ch/gymnases
• Contacts :
 DGEP - Direction générale de l'enseignement
postobligatoire
Rue St-Martin 24 - 1014 Lausanne
021 / 316 63 04
 Responsable projet au sein de la DGEP :
[email protected]
 Responsable des relations avec les établissements
partenaires de la DGEP :
[email protected]