Gouesnou info MARS 2015

Download Report

Transcript Gouesnou info MARS 2015

G
OUESNOU
Info
Keleier Gouenoù
Mensuel d’information de la commune de Gouesnou
Mizieg kelaouiñ kumun Gouenoù
N° 53 Mars 2015
www.gouesnou.fr
A L’AFFICHE
MARS
Animée par Ener’gence
l’Agence Locale de
L’énergie
Jeudi 5 mars 2015 à
19h - Entrée libre
Centre Henri Queffelec
193285 Gouesnou Mars.indd 1
War ar skritell
Dimanche 1er à partir de 10h30 : Journée festive pour
les 10 ans de la filière bilingue de l’école du Château
d’Eau organisée par Div Yezh Gouenoù (CHQ)
Dimanche 1er à 16h : Concert chorale de l’amitié
(église)
Jeudi 5 à 19h : Conférence grand public «Comment
élaborer et financer la rénovation énergétique de sa
maison» (CHQ)
Vendredi 6 à 19h : Assemblée générale association
Gouesnou-Reichstett (CHQ)
Vendredi 6 à 20h30 : Soirée conférence-échanges
autour du thème des « écrans » dans nos vies
quotidiennes (CHQ)
Dimanche 8 de 9h à 16h : Foire à l’enfance et à la
puériculture organisée par l’APE de l’École du Château
d’Eau (espace J. Gourmelon)
Dimanche 8 à partir de 12h : Repas africain
association Gouesnou-Mali (CHQ)
Vendredi 13 à 19h : Assemblée générale du club de
stretching (espace J.Gourmelon)
Samedi 14 à partir de 13h15 : Open de tarot de
12 heures (CHQ)
Dimanche 15 de 9h à 17h30 : Vide greniers organisé
par le Gouesnou Basket (Kerloïs)
Dimanche 15 à partir de 12h : Kig Ha Farz de
l’association EPKG (CHQ)
Dimanche 15 de 14h à 18h : Portes ouvertes au musée
du patrimoine
Vendredi 20 de 9h à 18h : Braderie du secours
catholique (foyer Jean Monnet)
Vendredi 20 de 14h à 17h : Fête du printemps aux
jardins partagés (près de l’espace Nelson Mandela)
Samedi 21 de 10h à 12h : Portes ouvertes de l’école
Saint-Joseph
Dimanche 22 à 14h : Grand loto organisé par l’APE du
Moulin (espace J. Gourmelon)
Dimanche 22 de 8h à 18h : 1er tour Elections
départementales (CHQ)
Samedi 28 à 20h : Loto (espace Jean Gourmelon)
Dimanche 29 de 8h à 18h : 2nd tour Elections
départementales (CHQ)
23/02/15 14:36
Culture et animation
Sevenadur ha buhezadurioù
MEDIATHEQUE
■ Vendredi 6 mars 18h30
Nocturne découverte «Brest hier et aujourd’hui» avec l’auteur Bruno Calvès
Entrée libre et gratuite
■ Samedi 14 mars entre 10h - 12h
PRINTEMPS DES POÈTES
Déambulation poétique et impromptu musical, en partenariat avec le groupe
de théâtre de Martina Filipova et les élèves de piano de Julien Boulier du
Comité d’Animation. Et ateliers de création poétique à partir de 7 ans.
Entrée libre et gratuite
■ Vendredi 27 mars entre 10h et 12h
BéBé Bouquine pour les 0 - 3 ans. Entrée libre et gratuite
■ Mardi 31 mars entre 17h et 18h30
Atelier «tampons en mousse» animé par Alexandra. A partir de 8 ans, gratuit
sur inscription.
Suivez notre actualité sur la page Facebook «Médiathèque de Gouesnou»
TAROT CLUB
CONCOURS OPEN
Le concours des rois a eu lieu le 17 janvier. Il
a drainé 100 joueurs qui se sont affrontés en
24 parties. Le vainqueur est Serge BENANOU
de Roscoff mais la seconde place est prise par
Alain LEMAITRE de notre association. Il faut
noter que Louis PRIGENT, notre vice-président, a réalisé un chelem. Notre
prochain concours est le 12h du samedi 14 mars à partir de 13h15 au Centre
Henri Queffélec. Les inscriptions sont obligatoires avant le 5 mars auprès de
Jacques LE BOUHELLEC (0675122486)
CONCOURS INTERNES Les concours se suivent et sont très ouverts. Les
premiers prix ont été obtenus, en décembre: Jean-René GUILMO, devant
Jean MALBREL et Josiane PRIGENT. En janvier: Bernard CLERICE devant Alain
LE MAITRE et Pascal JESTIN en février: Christian CHEVALIER devant Charlie
AMARA et Isabelle LE CALVEZ. Il faut noter qu’il suffit souvent d’obtenir 100
points pour avoir un prix et parfois moins de 1000 pour l’emporter. Au classement annuel, après 6 concours Pascal JESTIN a pris la tête devant Jean-René
GUILMO. Les prochains concours sont programmés les 12 mars, 9 avril, 7 mai
et 11 juin.
ACTIVITES HEBDOMADAIRES Nous nous retrouvons une trentaine le
jeudi soir pour un entraînement amical mais sérieux puisque l’on compte toujours au point près.
REUNION du Conseil d’Administration Il s’est réuni le 21 janvier pour
définir le calendrier des activités de la saison 2015/2016. Il a décidé de tenir
l’AG 2015 le vendredi 25 septembre pour permettre aux adhérents de se rendre
disponible pour ce rendez-vous incontournable de notre club.
GOUESNOU BRECON
LE JUMELAGE ET LES JEUNES
Cette année, en avril aura lieu le déplacement au Pays de
Galles, auquel participeront 24 jeunes de moins de 18 ans. Cette fois encore,
le jumelage prendra en charge une partie du coût de leur voyage : 50% pour
les Gouesnousiens, et 25% pour les autres. Ce sera l’occasion pour eux de
découvrir un nouveau pays, ou de mieux le connaître, de pratiquer un peu leur
anglais, de se faire de nouveaux amis.
Le jumelage mène de nombreuses actions auprès des jeunes.
En novembre dernier un groupe s’est rendu à Brecon, et a proposé des animations dans quatre écoles : exposition
sur la Bretagne, dégustation (et fabrication!) de crêpes, lecture, jeux. Nous
sommes intervenus notamment dans
une structure accueillant des enfants
handicapés. Cette visite a été particulièrement appréciée par les enfants et
tout le personnel de l’école, comme le
montrent les remerciements chaleu- Deux jeunes Gallois apprennent à faire les
crêpes. Not so easy!
reux que nous avons reçus.
193285 Gouesnou Mars.indd 2
Un an plus tôt, un groupe de Gallois était venu à Gouesnou pour différentes
actions : exposition, lectures à la médiathèque, plantation de jonquilles, quiz.
Un échange a été mis en place entre une école en gallois et l’école Diwan de
Plabennec. Nous sommes aussi à la recherche de correspondants scolaires,
entre 13 et 16 ans, à la demande d’une école de Brecon. Avis aux amateurs !
Succès aussi pour l’activité « Pâtisseries galloises » organisée avec le Pôle
Jeunes. Sur leur stand au marché de Noël on pouvait déguster leurs welsh
cakes faits maison ! Enfin, au mois de mai, nous participerons aux jeux organisés par l’association « Kirigol ».
EPKG
L’ASSOCIATION EPKG (ENVIRONNEMENT À PENHOAT ET
KERBRAT-GOUESNOU) organise un repas « Kig Ha Farz » le dimanche 15
mars à partir de 12h au Centre Henri Queffélec. Sur réservation. Adulte 12€ (kig
ha farz, dessert), enfant 6€ (jambon frites, dessert). Possibilité à emporter 10 €
(kig ha farz). Date limite de réservation : lundi 9 mars. Renseignements sur
notre site internet : http ://epkg.free.fr ou au 02 98 07 83 57. Vous trouverez
également des bulletins de réservation au Centre Henri Queffelec et commerces
de Gouesnou. Permanence de réservation au Centre Henri Queffélec : samedi
7 mars de 10h à 12h
GOUESNOU-MALI
TRADITIONNEL REPAS AFRICAIN
le dimanche 8 mars à partir de 12 h. Un
accompagnement musical de 4 chanteurs
et musiciens complètera ce moment festif.
Le prix est fixé à 17 euros (tout compris) par
adulte et 6 euros par enfant au-dessus de 6 ans. Réservation au 02 98 37 91 64
ou 02 98 07 71 44.
FNACA
Vendredi 6 février, la section FNACA
a fêté les rois avec leurs épouses. Le
président a présenté les vœux avec une
minute de silence pour leurs camarades
décédés en 2014, sans oublier les tués
par des barbares en janvier.
LOTO DU COMITÉ D’ANIMATION ET DU
CLUB LES AMIS AQUARIOPHILES
Le Comité d’Animation avec Les Amis Aquariophiles organisent un loto le
dimanche 12 avril à partir de 14h animé par Christiane à l’espace J. Gourmelon.
LES STAGES DES VACANCES DE FEVRIER
Plus de 80 enfants ont
participé aux activités
des stages organisés par
le Comité d’Animation.
Toujours prisés, ces stages
permettent de divertir
les enfants de façons
ludiques. La variété permet
à chacun de trouver son
bonheur entre poterie,
arts plastiques, cuisine, théâtre, expression corporelle, cartonnage, éveil
musical, pêche et nature selon la saison. Le stage cartonnage animé depuis
de nombreuses années par Marie Thérèse Falcou a toujours du succès. Cette
activité manuelle créatrice permet la réalisation de différents objets tels que
coffrets à bijoux, étuis stylo ou lunette, boites en tout genre. Avec un matériau
ordinaire on peut créer des objets extraordinaires et stylés pour un faible coût.
Le stage nature lorsqu’il est programmé en fonction de la saison attire aussi de
nombreux enfants. Il permet de découvrir la nature avec une programmation
définie par les animateurs
de Bretagne Vivante, et
notamment
Maureen
SEVRAIN qui encadrait pour
ces vacances. A Gouesnou la
proximité d’espaces naturels s’y
prête aisément pour découvrir
la faune et la flore.
23/02/15 14:36
Jeunesse et Sports
Yaouankiz ha sportoù
LOTO DE L’APE DU MOULIN
Dimanche 22 mars à 14h L’association des parents d’élèves de l’école
du moulin organise un grand loto animé par Malou de Brest à la salle
Goumelon avec plus de 3 500 € de lots à gagner ! Les bénéfices serviront à
financer les différentes sorties des enfants autour des projets pédagogiques
des enseignants. Restauration sur place avec crêpes, sandwichs et gâteaux
maison. Venez nombreux ! Contact : [email protected]
CLUB DE STRETCHING
UN DÉBUT D’ANNÉE RICHE EN ÉVÈNEMENTS
Le vendredi 13 mars prochain à 19h : L’association organise son assemblée
générale annuelle à la salle de rencontre du gymnase Jean Gourmelon. Tous
les adhérents sont invités à y participer. Elle sera suivie d’un buffet. Le 30 janvier
dernier le club organisait la première Zumba party night animée par un DJ. :
Comme à l’accoutumée Jocelyne accompagnée de Laurence n’ont pas ménagé
leurs efforts. Elles ont communiqué durant deux heures leur enthousiasme et
leur énergie pour le plaisir des quelques 120 participants qui ont «zumbé» sur
des chorégraphies bien réglées et d’un très bon niveau professionnel. De la sueur
c’est certain mais aussi beaucoup de rires et de bonne humeur ont fait de cette
soirée un véritable succès.
FC GOUESNOU
GALETTES DES ROIS ET COUPE-VENTS POUR
L’ÉCOLE DE FOOT
Les débutants et les parents en pleine
dégustation !
Un groupe d’U11 et d’U13 avec leurs nouveaux
coupe-vents.
Samedi 10 janvier à l’issue des matchs, l’ensemble des joueurs de l’école de
Foot ainsi que les parents présents et les dirigeants ont dégusté de succulentes
galettes accompagnés d’un chocolat chaud « maison » préparé par Jean Pierre
Salaun, le service étant assuré de « main de maître » par Michel Poupart.
En parallèle de ce goûter, a eu lieu la distribution des coupe-vents pour les
catégories U11 et U13. Le financement de cette opération a été possible grâce
à la participation de l’entreprise IROISE VENTILATION que nous remercions
pour son aide apportée à l’école de Foot.
FOIRE À L’ENFANCE ET
À LA PUÉRICULTURE
L’Association des Parents d’Élèves
de l’École du Chateau d’Eau de
Gouesnou organise sa foire à
l’enfance et à la puériculture.
Dimanche 8 mars de 9h à 16h à l’espae
Jean Gourmelon (grande salle chauffée)
qui nous permettra d’accueillir un grand
nombre d’exposants.
Petite restauration sur place.
Venez nombreux.
Contact : [email protected]
GOUESNOU BASKET
VIDE GRENIERS 10E ÉDITION
Dimanche 15 mars de 9 h à 17 h 30 à Kerloïs
Renseignements et inscriptions auprès de Norbert FAGOT
Mail : [email protected]
Tél : 06.32.00.69.27 ou 09.53.87.95.00
193285 Gouesnou Mars.indd 3
PORTES-OUVERTES ECOLE SAINT-JOSEPH
Marie-Christine Caër, directrice de l’école Saint Joseph se tient dès à présent, à la
disposition des parents désireux d’inscrire leurs enfants dans son établissement
pour la rentrée scolaire prochaine ou désireux d’avoir des renseignements
sur l’école. Tél : 02 98 07 86 33. Les portes ouvertes de l’école auront
lieu le samedi 21 mars de 10h à 12h. Les parents et enseignantes de
l’établissement seront à votre disposition pour répondre à vos questions.
ASSOCIATION COCCINELLES
LES ECRANS DANS NOTRE QUOTIDIEN
PARENTS A CRAN ? ENFANTS ET ADOS ACCROCS ?
Soirée conférence-échanges autour du thème des « écrans » dans
nos vies quotidiennes. En partenariat avec les 4 associations de parents
des 3 écoles primaires, de l’association Enfantillages (crèche et multi-accueil),
de l’espace-jeunes et avec le concours de la commune, le Collectif Citoyen
COCCINELLES vous propose une soirée conférence-échanges sur le thème
des écrans (ordinateur, télévision, téléphone, tablette…) et de la place
que ces outils prennent dans nos vies quotidiennes, que nous soyons
petits ou grands d’ailleurs.
Elle aura lieu le vendredi 6 mars à 20h30 au Centre Henri Queffélec et est
ouverte à toutes et tous, en particulier les parents, les grands-parents. Maryline
ABEGUILE, référente en la matière, animera ce temps d’échanges, de réflexions.
Elle tentera d’apporter des réponses aux questions que nous nous posons sur
l’utilisation de ces outils, à nos interrogations à propos de situations qui parfois
nous laissent un peu dépourvus ! Pour nous contacter, vous pouvez soit appeler :
Xavier au 02 98 07 75 56 ou Didier au 02 98 07 79 61, soit nous adresser un
courriel à : [email protected].
BADMINTON – BADAGOUESNOU
LES JEUNES EN FORME
Les jeunes badistes gouesnousiens obtiennent de bons résultats
dans les différentes compétitions. Lors du dernier tournoi
départemental jeune à Quimperlé, Charlotte Le Goff a remporté
la catégorie cadette espoirs. Grâce à ses bons résultats, elle est
désormais classée D3. De plus en interclubs, l’équipe cadette s’est qualifiée pour la
phase finale départementale et rencontrera Quimperlé. Celle-ci est composée de
Charlotte Le Goff, Emilie Hénault, Quentin Le Loc’h, Nathan Droff et Florian Le Page.
Vie sociale
Buhez sokial
PAROISSE
Permanences au presbytère, 14, rue du Vieux Bourg – tél. 02.98.07.86.87
Du lundi au samedi : de 9h30 à 11h30 - Du mardi au vendredi : de 16 h30 à 18h30
Messe à Kerbleuniou : le 1er samedi du mois à 16h30 et assemblée de la parole les autres
samedis à 16h30
Samedi 28 février à 18h : Messe
Dimanche 1er mars à 16h : Concert chorale de l’amitié
Samedi 7 mars à 18h : Messe
Dimanche 8 mars de 9h30 à 10h30 : Préparation des communions à la maison paroissiale
de Guipavas puis à 10h30 : Messe à Guipavas et remise de la croix
Dimanche 15 mars de 9h à 15h : Confirmant du doyenné à la salle Jeanne d’Arc
Dimanche 15 mars à 10h30 : Messe
Mardi 17 mars à 18h30 : Célébration pénitentielle avec les enfants au Relecq-Kerhuon
Mercredi 18 mars à 20h : Célébration pénitentielle à Guipavas
Samedi 21 mars à 18h : Messe
Dimanche 29 mars à 10h30 : Messe – dimanche des Rameaux
Jeudi saint 2 avril à 20h : Messe de la Cène à Guipavas
Samedi saint 4 avril à 21h : Veillée pascale au Relecq-Kerhuon
Dimanche de Pâques 5 avril à 10h30 : Messe
SECOURS CATHOLIQUE
Première braderie de l’année, le vendredi 20 mars de 9h à 18h au
RDC du Foyer Jean Monnet. Comme d’habitude, le tarif sera de 1 € pour
les articles d’habillement et chaussures. Quant aux bibelots, vaisselle, livres, ils
seront également bradés. Le bénéfice de ces ventes servant à venir en aide aux
familles en difficulté. Nous vous attendons nombreux.
23/02/15 14:36
ELECTIONS DEPARTEMENTALES
VENEZ FETER LE
PRINTEMPS AU JARDIN
PARTAGE
Le 20 mars, nous aurons tous le plaisir de
retrouver le printemps. Les jardins vont
de nouveau se réveiller et les jardiniers
s’activer pour les rendre agréables et
productifs. Afin de vous faire partager
ce plaisir, les jardiniers du jardin partagé
invitent la population ainsi que les autres jardiniers de Brest Métropole à la
fête du printemps de 14h à 17h. De nombreuses activités seront proposées au
public, auxquelles participeront l’association « Vert le jardin ».
Renseignements auprès du CCAS au 02 98 07 28 83
VACANCES ET FAMILLES
L’association « Vacances et Familles » propose des vacances à prix réduit aux
familles en difficultés, dont le quotient familial ne dépasse pas 650 €. Les
familles doivent bénéficier d’une aide au départ de la CAF-VACAF ou des
Bons Vacances de la MSA et ne doivent pas les avoir utilisés avec un autre
organisme (colonie de vacances ou autres…). Des bénévoles aident les familles
dans leur transport tout au long du séjour. Des activités sont à disposition sur
un terrain de camping : aire de jeux, piscine couverte, chalet zen... Les familles
sont hébergées en mobil-home tout confort, de 4 à 6 places.
Rens. : CCAS au 02 98 07 28 83
Vie municipale
Buhez ker
AVIS D’ENQUETE PUBLIQUE du 2 février au 4 mars 2015 concernant
l’extension du plan d’épandage des déchets d’algues et de boues par la
société Danisco. Un commissaire enquêteur sera présent à Gouesnou,
le lundi 2 mars de 9h à 12h.
Le registre et le rapport d’enquête publique concernant la demande de mise
à jour et d’extension d’un plan d’épandage de boues de station d’épuration
et de déchets d’algues, présenté par la société Cargill située à Lanillis qui a
eu lieu du 17 novembre 2014 au vendredi 19 décembre 2014 est consultable
en mairie.
HORAIRES DE LA MAIRIE
Du lundi au vendredi 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30. Permanence le samedi
matin de 9 h à 12 h. Fermeture du service urbanisme le mardi
CORRESPONDANTS DE PRESSE
Ouest-France :
Madame Michèle RIOU
02 98 37 01 68
[email protected]
193285 Gouesnou Mars.indd 4
Le Télégramme :
Monsieur Lionel MONVOISIN
02 98 07 43 81 ou
06 60 14 61 40
[email protected]
PERMANENCES
CONSEILLER GENERAL : Samedi 14 mars 2015, de 10 h à 12 h, en mairie
CONCILIATEUR DE JUSTICE : Mercredi 25 mars 2015, de 14 h à 16 h 30, sur RDV
en mairie.
DÉPUTÉE DU FINISTERE :
Patricia ADAM, Députée du Finistère, 43D, rue Branda, Brest. Tél. 02 98 33 21 80.
ESPACE CONSEIL EMPLOI
Contact : Jocelyne LE BRUSQ 02 98 07 28 83 - E-mail : [email protected]
OFFRES D’EMPLOI
Chaque mardi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h et chaque jeudi de 8h30 à 12h,
affichage en mairie des offres d’emploi du pays de Brest, actualisées
DEMANDES
➤ Recherche pour complément de salaire heures de ménage ou repassage ou aide
à la personne. Expérience. Jeune femme dynamique. Tel. 06 98 27 84 57
➤ Recherche heures de ménage. Paiement par chèque CESU. Tel. 06 64 85 01 13
➤ Propose travaux intérieur et extérieur - travail soigné - paiement CESU. Tel.
06 19 31 55 25
FORMATION - CONCOURS
➤ La Maison Familiale Rurale de Plounévez Lochrist ouvre ses portes le vendredi
06/03 de 17h à 20h et le samedi 14/03 de 9h à 17h pour une présentation des filières.
➤ La Région Bretagne finance la mise en place du dispositif CréaJeunes sur le
Finistère. Ce dispositif de formation est porté par l'ADIE et se déroule à Brest.
CréaJeunes est un dispositif d'accompagnement et de formation à la création
d'entreprise à destination des jeunes (18 - 32 ans). Il s'adresse aux porteurs
de projet de création d'entreprise, dont le plan de financement est inférieur à
30 000 €. Rens. Tanguy APPERÉ - [email protected], 06 30 37 41 84.
Activités
REPRISE D’ACTIVITES
Suite au départ en retraite de Mme MOCAER Anne, le cabinet situé au
11 place des Fusillés est repris par M. MOCAER Alain et Mme GUENO Valérie,
infirmiers diplômés d’Etat. Tél : 02.98.07.80.52
GENDARMERIE DE GUIPAVAS
Tél. : 02 98 84 60 25
Articles du Gouesnou info
02 98 40 18 40
L’Espace Conseil Emploi a proposé aux
Gouesnousiens de participer à une réunion
d›information sur les métiers de l’agriculture
le mardi 20 janvier.
Une vingtaine de personnes venues de tous
horizons, certaines suivies par des associations d’insertion (Prélude, PLIE…) ont
assisté dans un premier temps, en mairie, à une présentation faite par Yann
Primo, animateur auprès de la chambre d’agriculture.
L’image parfois négative des métiers agricoles fait souvent oublier que
les perspectives d’emploi en agriculture sont bonnes, du CAP au diplôme
d’ingénieur. Le groupe s’est ensuite déplacé dans une serre de tomates
gouesnousienne et a écouté avec grand intérêt la présentation des différents
métiers, de leurs avantages et de leurs inconvénients. De nombreuses personnes
ont laissé leur CV dans l’espoir d’être recruté en qualité de saisonnier.
Dates : Dimanche 22 et 29 mars de 8h à 18h au Centre Henri Queffélec.
Nouveauté 2015 : La loi n°2013-403 du 17 mai 2013 relative à l’élection
des conseillers départementaux, des conseillers municipaux et des conseillers
communautaires et modifiant le calendrier électoral a instauré d’importantes
modifications :
- Les conseils généraux et les conseillers généraux sont renommés respectivement
conseils départementaux et conseillers départementaux;
- Les conseils départementaux sont renouvelés dans leur ensemble et non plus
par moitié en deux séries, tous les six ans ;
- Les conseillers départementaux sont désormais élus au scrutin binominal mixte
majoritaire à deux tours : deux conseillers départementaux de sexe différent formant
un binôme sont élus dans chaque canton en scrutin majoritaire à deux tours.
Rappel :
Procurations : Formulaire disponible en ligne sur http://service-public.fr/,
rubrique papiers-citoyenneté, vie citoyenne, élections. Il suffit de l’imprimer, de
le compléter et de se présenter auprès des autorités compétentes : gendarmerie,
police ou tribunal d’instance.
Le formulaire cartonné habituel est toujours disponible au guichet des autorités
habilitées. Par ailleurs, il est rappelé qu’une personne ne peut détenir qu’une
procuration en France, et une à l’étranger.
Tous les électeurs doivent présenter un titre d’identité au moment du vote (carte
nationale d’identité, passeport, permis de conduire…).
La présentation de la carte électorale ou de l’attestation d’inscription n’est pas
obligatoire. Il est toutefois souhaitable de la présenter au bureau de vote afin de
faciliter la recherche de l’électeur.
A remettre impérativement avant le 10 du mois
[email protected]
www.gouesnou.fr - Mairie : 02 98 07 86 90
Imprimé par
LES MARDIS DE
L’AGRICULTURE
23/02/15 14:36