Transcript Dessin technique

H A W A
Antea 50-80/VF
Pat. pend.
Polyvalence et grandes surfaces avec le bois
et le verre.
Ferrure pour portes d'armoires en bois ou en
verre coulissant devant le corps du meuble et
pesant jusqu'à 50 ou 80 kg.
La ferrure
HAWA-Antea 50-80/VF est une ferrure coulissante qui satisfait aux exigences de qualité les plus élevées dans le domaine de la construction
d'armoires. HAWA-Antea 50-80/VF offre à la fois design, esthétique et
liberté d'aménagement, mais aussi un silence de roulement et une facilité
de montage exceptionnels ainsi que l'amour du détail. Les quatre variantes d'aménagement pour verre peuvent être combinées avec des portes
coulissantes en bois et les rails de roulement et de guidage, ainsi que
l'ensemble des pièces de fixation, disparaissent derrière des caches de
protection. Les portes peuvent être coulissées avec aisance et quasiment
sans bruit devant le corps du meuble avec des paliers glissants de qualité
(portes jusqu'à 50 kg) ou des galets à roulements à billes recouverts de
matière plastique (portes jusqu'à 80 kg). Des deux côtés, le système
d'amortissement assure un arrêt et une fermeture confortables des portes.
Les installations à trois portes ou plus utilisent en outre une butée centrale.
Celle-ci permet un positionnement précis de la porte extérieure centrale,
mais aussi un coulissement des deux côtés. Le montage après coup par
l'avant des rails de roulement et de guidage et l'accrochage sans outil
des portes ouvrent de nouveaux horizons.
Domaine d'utilisation
Partout où les exigences de qualité, de silence de roulement et
d'aménagement flexible des façades sont élevées, par ex. dans
les locaux commerciaux, les hôtels, les écoles, les hôpitaux ou la
décoration d'intérieur haut de gamme, axée sur le design.
D o n n é e s s p é c i f i q u e s H AWA - A n t e a 5 0 - 8 0 / V F
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
poids maximum par porte : 50 kg et 80 kg
largeur par porte : 800–1500mm
hauteur par porte : 2600 mm
épaisseur des portes en bois : 19–28 mm
épaisseur des portes en verre, ESG : verre de sécurité trempé 8 mm
4 variantes d'aménagement avec système tout-verre modulaire
possibilité de combiner les portes en bois et en verre
(les portes en verre étant toujours les plus proches du corps du meuble)
montage sans outil des portes coulissantes en bois
fixation à fleur par point mécanique du verre
possibilité de montage après coup par l'avant des rails de roulement
et de guidage (montage dans une niche)
ferrures d'alignement pour portes coulissantes en bois et en verre
aucune vis de fixation visible, ni à l'intérieur, ni à l'extérieur du corps
du meuble
système d'amortissement optionnel discret pouvant être monté sur
le corps du meuble
Variante : 2 portes, bois
Variante : 3 portes, verre de type 1
12
Sous réserve de modifications techniques.
Hawa AG
CH-8932 Mettmenstetten
www.hawa.ch
Tél. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
H A W A
Antea 50-80/VF
Variantes de construction
Pat. pend.
Variante de construction bois/verre
HAWA-Antea 50-80/VF permet d'aménager les façades d'armoires
avec des portes coulissantes aussi bien en bois qu'en verre. Et de
la même manière, dans quatre versions différentes. Le gros plus de
HAWA-Antea 50-80/VF réside dans la possibilité de mélanger les
matériaux et de combiner les portes en bois et en verre.
En cas de combinaison bois/verre, ce sont les portes coulissantes en
verre qui doivent toujours être les plus proches du corps du meuble :
Correct
Variante : bois/bois
Incorrect
Variante : verre/bois
Variante : verre/verre
Sous réserve de modifications techniques.
Hawa AG
CH-8932 Mettmenstetten
www.hawa.ch
Tél. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
13
H A W A
Antea 50-80/VF – aide à la commande
Vue d'ensemble des garnitures
porte intérieure
bois
50 kg
22512
80 kg
22516
porte extérieure
verre
50 kg
22648
bois
80 kg
22650
1
50 kg
22513
porte extérieure centrale
verre
80 kg
22517
50 kg
22649
80 kg
22651
bois
50 kg
22849
1
1
1
2
1
2
☞
80 kg
22852
1
1
1
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
☞
verre
80 kg 50 kg
22851 22850
2
3
2
2
2
3
3
2
2
Choix d'autres possibilités
3
3
1
1
1
1
3
1
1
☞ Recommandation : utilisation d'un profil en caoutchouc pour protéger les chants de verre, no d'art. 22583
Sous réserve de modifications techniques.
14
Hawa AG
CH-8932 Mettmenstetten
www.hawa.ch
Tél. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
H A W A
Antea 50-80/VF
Garnitures, HAWA-Antea 80/VF, bois
poids
maximum
intérieure
22512
extérieure
22513
extérieure centrale
22849
chariot à 2 galets côté droit,
avec glisseur, pour porte
intérieure bois, métal léger,
anodisé couleur argent
1
chariot à 2 galets côté gauche,
avec glisseur, pour porte
intérieure bois, métal léger,
anodisé couleur argent
1
80 kg
no
intérieure
22516
extérieure
22517
extérieure centrale
22851
no
22849
22513
no
22540
chariot à 2 galets côté droit,
avec roulement à billes, pour
porte intérieure bois, métal
léger, anodisé couleur argent
1
22494
22541
chariot à 2 galets côté gauche,
avec roulement à billes, pour
porte intérieure bois, métal
léger, anodisé couleur argent
1
22483
chariot à 2 galets côté droit,
avec glisseur, pour porte
extérieure bois, métal léger,
anodisé couleur argent
1
1
22500
chariot à 2 galets côté gauche,
avec glisseur, pour porte
extérieure bois, métal léger,
anodisé couleur argent
1
1
22488
butée de rail à droite, à blocage
réglable, acier noir
1
butée de rail à gauche, à blocage
réglable, acier noir
1
1
22584
butée de rail inférieur,
plastique noir
2
2
22561
butée supérieure avec bague
en caoutchouc, pour porte
intérieure, noir
1
guide pour porte intérieure bois,
métal léger, anodisé couleur
argent, avec plaque de montage,
plastique
2
guide pour porte extérieure bois,
métal léger, anodisé couleur
argent, avec plaque de montage,
plastique
1
22560
22550
22010
2
butée d'arrêt pour porte en bois
centrale coulissant sur le devant
gabarit de perçage,
plastique noir
HAWA-Antea 80/VF,
garniture pour 1 porte, bois
position
de porte
Garniture comprenant
22512
Garniture comprenant
poids
maximum
2
1
1
1
22851
50 kg
no
22517
HAWA-Antea 50/VF,
garniture pour 1 porte, bois
position
de porte
22516
Garnitures, HAWA-Antea 50/VF, bois
Pat. pend.
22009
22846
22388
chariot à 2 galets côté droit,
avec roulement à billes, pour
porte extérieure bois, métal
léger, anodisé couleur argent
1
1
22495
chariot à 2 galets côté gauche,
avec roulement à billes, pour
porte extérieure bois, métal
léger, anodisé couleur argent
1
1
22484
butée de rail à droite, à blocage
réglable, acier noir
1
1
22560
butée de rail à gauche, à blocage
réglable, acier noir
1
1
22584
butée de rail inférieur,
plastique noir
2
2
22561
butée supérieure avec bague
en caoutchouc, pour porte
intérieure, noire
1
22550
guide pour porte intérieure bois,
métal léger, anodisé couleur
argent, avec plaque de montage,
plastique
2
22010
guide pour porte extérieure bois,
métal léger, anodisé couleur
argent, avec plaque de montage,
plastique
2
butée d'arrêt pour porte en bois
centrale coulissant sur le devant
gabarit de perçage,
plastique noir
1
2
22009
1
22846
1
22388
Sous réserve de modifications techniques.
Hawa AG
CH-8932 Mettmenstetten
www.hawa.ch
Tél. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
15
H A W A
Antea 50-80/VF
poids
maximum
50 kg
position
de porte
no
intérieure
22648
extérieure
22649
extérieure centrale
22850
HAWA-Antea 80/VF,
garniture pour 1 porte, verre
80 kg
position
de porte
no
intérieure
22650
extérieure
22651
extérieure centrale
22852
no
no
chariot à 2 galets côté droit,
avec glisseur, pour porte
intérieure verre, métal léger,
anodisé couleur argent
1
22661
chariot à 2 galets côté gauche,
avec glisseur, pour porte
intérieure verre, métal léger,
anodisé couleur argent
1
22660
chariot à 2 galets côté droit,
avec glisseur, pour porte
extérieure verre, métal léger,
anodisé couleur argent
1
chariot à 2 galets côté gauche,
avec glisseur, pour porte
extérieure verre, métal léger,
anodisé couleur argent
1
1
1
22663
22662
22852
22850
22649
Garniture comprenant
22648
Garniture comprenant
poids
maximum
22651
HAWA-Antea 50/VF,
garniture pour 1 porte, verre
Garnitures, HAWA-Antea 80/VF, verre
22650
Garnitures, HAWA-Antea 50/VF, verre
Pat. pend.
chariot à 2 galets côté droit,
avec roulement à billes, pour
porte intérieure verre, métal
léger, anodisé couleur argent
1
22665
chariot à 2 galets côté gauche,
avec roulement à billes, pour
porte intérieure verre, métal
léger, anodisé couleur argent
1
22664
chariot à 2 galets côté droit,
avec roulement à billes, pour
porte extérieure verre, métal
léger, anodisé couleur argent
1
1
22667
chariot à 2 galets côté gauche,
avec roulement à billes, pour
porte extérieure verre, métal
léger, anodisé couleur argent
1
1
22666
butée de rail à droite, à blocage
réglable, acier noir
1
1
22560
butée de rail à droite, à blocage
réglable, acier noir
1
1
22560
butée de rail à gauche, à blocage
réglable, acier noir
1
1
22584
butée de rail à gauche, à blocage
réglable, acier noir
1
1
22584
butée de rail inférieur,
plastique noir
2
2
22561
butée de rail inférieur,
plastique noir
2
2
22561
butée supérieure avec bague
en caoutchouc, pour porte
intérieure, noir
1
22550
butée supérieure avec bague
en caoutchouc, pour porte
intérieure, noir
1
22550
guide pour porte intérieure
verre, métal léger, anodisé
couleur argent
2
22829
guide pour porte intérieure
verre, métal léger, anodisé
couleur argent
2
22829
2
22830
guide pour porte extérieure
verre, métal léger, anodisé
couleur argent
1
13232
butée d'arrêt de la porte du milieu, coulissant avant
1
22627
clé mâle coudée Torx X10
guide pour porte extérieure
verre, métal léger, anodisé
couleur argent
2
butée d'arrêt de la porte du milieu, coulissant avant
clé mâle coudée Torx X10
1
1
2
1
1
2
22830
1
13232
1
22627
Sous réserve de modifications techniques.
16
Hawa AG
CH-8932 Mettmenstetten
www.hawa.ch
Tél. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
H A W A
Antea 50-80/VF
Jeux de rails
Pat. pend.
Montage des rails
jeu de rails, métal léger, anodisé couleur argent
mm
no
1800
22501
2500
22502
3500
22503
4500
22504
6000
22505
Lors du prémontage, les adaptateurs pour rails de roulement et de
guidage sont montés au sol et au plafond. Les rails de roulement et
de guidage peuvent ensuite être calés aisément par l'avant sur le
corps de l'armoire ainsi préparé. Les caches de protection enclipsables dissimulent les rails de roulement et de guidage, ainsi que les vis
de fixation.
mm
22501
22502
22503
22504
22505
Jeux de rails comprenant
1800 1
2500
double rail de roulement, métal léger,
3500
anodisé couleur argent
4500
Montage des rails de roulement
22506
1
22185
1
22184
1
22507
6000
1 22183
1800 1
2500
double rail de guidage,
métal léger, anodisé
3500
couleur argent
4500
22508
1
22180
1
Montage des rails de guidage
22179
1
22509
6000
1 22178
1800 2
2500
no
22510
2
22172
cache, métal léger,
3500
anodisé couleur argent
2
4500
22171
2
Réglage en hauteur
Le réglage en hauteur peut se faire confortablement sur le côté,
au niveau du chariot. Un accès au-dessus de la porte n'est pas
nécessaire.
22511
6000
2 22170
adabptateur pour double rail
de roulement/guidage, métal
1 1 1 2 3 22490
léger, anodisé, couleur argent,
jeu de 10 pièces
adaptateur pour double rail
de roulement/guidage, métal
léger, anodisé, couleur argent,
jeu de 2 pièces
1 3 2
22493
Cache, double rail de roulement/guidage, sur mesure
mm
no
double rail de roulement,
métal léger,
anodisé couleur argent
sur mesure
22186
double rail de guidage, métal
léger, anodisé couleur argent
sur mesure
22181
cache, métal léger,
anodisé couleur argent
sur mesure
22173
Gabarit de perçage
Le gabarit de perçage à usage unique fourni permet de réaliser tous
les usinages nécessaires au montage :
•
•
•
•
rails de roulement et de guidage
système d'amortissement
adaptateurs pour rails
suspension
Sous réserve de modifications techniques.
Hawa AG
CH-8932 Mettmenstetten
www.hawa.ch
Tél. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
17
H A W A
Antea 50-80/VF
Pat. pend.
Solutions à base de verre
Type 1
Type 2
Type 3
Type 4
cache de
protection
caches pour
profil de
réception
caches pour
cache de
protection
plaques
décoratives
profil cadre
vertical
ferrure
d'alignement
options
jeu pour 1 porte
jeu pour 1 porte
jeu pour 1 porte
jeu pour 1 porte
largeur
par porte
profil de
réception
mm
jeu pour 1 porte
≤ 1000
22652
22579
22669
22670
1001–1200
22653
22579
22618
22670
1201–1500
22654
22579
22618
22670
≤ 1000
22652
22655
22580
22670
1001–1200
22653
22656
22580
22670
1201–1500
22654
22657
22580
22670
≤ 1000
22652
22655
22668
22670
1001–1200
22653
22656
22668
22670
1201–1500
22654
22657
22668
22670
≤ 1000
22652
22669
22668
22670
1001–1200
22653
22618
22668
22670
1201–1500
22654
22618
22668
22670
jeu pour 1 porte jeu pour 1 porte
Accessoires pour solutions à base de verre
Solutions à base de verre
profil de réception, métal léger,
anodisé couleur argent,
avec dispositif de fixation
par point du verre,
2 pièces pour 1 porte en verre
mm
no
1000
22652
1200
22653
1500
22654
caches pour profil de réception,
métal léger, anodisé couleur argent,
2 paires
cache de protection, métal léger,
anodisé couleur argent, inclus
feuille autocollante,
2 pièces pour 1 porte en verre
Ty p e 1
22579
1000
22655
1200
22656
1500
22657
caches pour cache de protection,
métal léger, anodisé couleur argent,
2 paires
profil cadre, métal léger, anodisé
couleur argent, incl. caches,
caoutchouc de vitrage et joint
d'etanchéité textile blanc
2 pièces pour 1 porte en verre
Avec son dispositif de fixation mécanique du verre totalement sûr,
le nouveau système tout-verre modulaire offre une grande liberté en
termes d'aménagement. Avec les plaques décoratives, le profil de
recouvrement et le profil cadre vertical, il est possible de réaliser
quatre types d'aménagements différents.
Ty p e 2
22580
Ty p e 3
2600
22668
plaques décoratives pour dispositif de
fixation par point du verre, métal léger
anodisé couleur argent, jeu de 6 pièces
22618
plaques décoratives pour dispositif de
fixation par point du verre, métal léger
anodisé couleur argent, jeu de 4 pièces
22669
Ty p e 4
Sous réserve de modifications techniques.
18
Hawa AG
CH-8932 Mettmenstetten
www.hawa.ch
Tél. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
H A W A
Antea 50-80/VF
Calcul/commande du verre
Pat. pend.
Mise en place du vitrage breveté avec profil
Pour le calcul détaillé et la commande du verre, prière d'utiliser
l'instruction de montage no 22853.
• il n'est possible d'utiliser que du verre de sécurité trempé (ESG)
de 8 mm.
• Ensemble des perçages et des chants de verre bordés
spécial en caoutchouc
Lors du collage avec le silicone, le caoutchouc de vitrage, muni de
perforations et utilisé dans le profil cadre vertical, empêche tout écoulement du silicone et permet une mise en place du vitrage propre,
sans calage, ni centrage des profils. La réticulation du silicone entre le
verre et le profil en aluminium permet d'obtenir une grande solidité du
joint de collage.
Perçages du verre requis
Les portes coulissantes en verre sont reliées mécaniquement à la
suspension du verre. Suivant la largeur de la porte, il faut 4 ou 6
perçages dans le verre.
largeur de porte
≤ 1000 mm
largeur de porte
de 1001 à 1500 mm
Accessoires
Profil en caoutchouc pour protection
mm
profil en caoutchouc,
autocollant, translucide,
pour épaisseurs de verre 8 mm,
distance de verre 4 mm
2600
no
22583
du chant de verre
Le profil en caoutchouc autocollant frontal protège les chants de verre
en cas de choc entre deux portes tout-verre coulissantes de type 1.
Sous réserve de modifications techniques.
Hawa AG
CH-8932 Mettmenstetten
www.hawa.ch
Tél. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
19
H A W A
Antea 50-80/VF
Poignées pour portes en bois et en verre
Pat. pend.
Poignées pour portes en bois et en verre
poignée de porte, métal léger,
anodisé couleur argent, pour
portes en verre d'épaisseur 8 mm
et portes en bois 20 mm
profil de poignée de porte pour profil
cadre, métal léger, anodisé couleur
argent
mm
no
400
22692
400
22615
1260
22616
2600
22617
La poignée de porte 22692 est disponible pour les solutions à base
de verre de types 1 et 2 et les portes en bois. Pour les solutions à
base de verre de types 3 et 4, les poignées de portes 22615/22616/
22617 sont vissées sur le profil cadre vertical.
no 22692
no 22692
no 22615–22617
Position de la poignée pour les portes en bois et
en verre de types 1 et 2
La butée avec bague en caoutchouc (22550), montée sur le chariot de
la porte intérieure, empêche la poignée de percuter la porte contiguë et
offre une protection optimale pour les doigts. Grâce à deux positions
de montage différentes (M) de la butée, l'encombrement
de la poignée peut être modifié.
M = 50
M = 84
Système d'amortissement
Système d'amortissement
no
système d'amortissement, 1 paire pour une armoire à 2 portes
22566
Garniture comprenant
pièces
no
système d'amortissement pour
portes de meuble, côté gauche,
matière plastique grise
1
20815
système d'amortissement pour
portes de meuble, côté droit,
matière plastique grise
1
20816
entraîneur pour système
d'amortissement de portes
de meuble, droit
1
22223
entraîneur pour système
d'amortissement de portes
de meuble, gauche
1
22226
Adaptateur pour système
d'amortissement pour porte
de meuble
4
22163
jeu de montage pour système
d'amortissement
1
22591
Le système d'amortissement permet d'arrêter en douceur les portes
en bois ou en verre et de les amener sans bruit en position fermée.
Les systèmes d'amortissement sont montés discrètement, à gauche
et à droite, sur le corps de l'armoire.
Celui-ci est particulièrement recommandé pour un maniement
confortable des portes de 80 kg.
Sous réserve de modifications techniques.
20
Hawa AG
CH-8932 Mettmenstetten
www.hawa.ch
Tél. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
H A W A
Antea 50-80/VF
Ferrure d'alignement - jeu pour 1 porte coulissante en bois
Ferrures d'alignement pour portes coulissantes
en bois et en verre
no
ferrure d'alignement pour stabiliser
la porte coulissante en bois,
Pat. pend.
18705
jeu pour 1 porte
Etant donné que les portes suspendues présentent un risque d'infléchissement et que, en particulier pour les portes en verre, le comportement
du verre n'est généralement pas prévisible, nous recommandons de
toujours utiliser la ferrure d'alignement.
Pour les portes en bois, les profils de serrage sont intégrés verticalement dans le vantail de porte. Avec les portes en verre, il est possible,
à des fins esthétiques, de monter les câbles en acier verticalement ou
en diagonale.
• épaisseur de la porte : 16–28 mm
• hauteur de porte maximum : 2600 mm
(ne convient pas pour du bois dur massif)
Ferrure d'alignement - jeu pour 1 porte coulissante en verre
no
porte en bois
ferrure d'alignement pour
la porte coulissante en verre,
jeu pour 1 porte
porte en verre
porte en verre
22670
• épaisseur de verre, ESG 8 mm
• hauteur de porte maxium : 2600 mm
A préciser à la commande
• type et nombre de garnitures
• nombre et longueur des jeux de rails
A préciser à la commande pour solution
à base de verre
• nombre et longueur des profils de réception
A préciser à la commande pour solution
à base de verre (options)
•
•
•
•
•
nombre de caches de recouvrement pour les profils de réception
nombre et longueur des caches de protection
nombre de caches de recouvrement pour les caches de protection
nombre et longueur des profiles cadres
nombre de plaques décoratives pour les fixations par point du verre
A préciser à la commande (options)
nombre de systèmes d'amortissement
type et nombre de ferrures d'alignement
nombre de poignées pour portes en bois et/ou en verre
nombre et longueur des profils de poignées de porte pour
profil cadre
• nombre de profils en caoutchouc pour la protection des chants
de verre
•
•
•
•
Planification/Exécution
Pour la planification et l'exécution, veuillez utiliser l'instruction
de montage :
• HAWA-Antea 50-80/VF pour porte en bois
• HAWA-Antea 50-80/VF pour porte en verre
no 22555
no 22853
( → hawa.ch → Productfinder)
Sous réserve de modifications techniques.
Hawa AG
CH-8932 Mettmenstetten
www.hawa.ch
Tél. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
21