201310-0017-OT AURILLAC_Mise en page 1 15/01/14 15:11 Page1

Sommaire

4

Patrimoine naturel

Laissez-vous guider par la nature

8

Patrimoine culturel

Découvrez l’histoire de notre terre et de ses hommes

16

Activités/Détente

Chacun son rythme, chacun son style, bougez

30

Savoir-faire

Entrez dans leur univers et découvrez leur savoir-faire

36

Concours des Goudots Gourmands

38

La Boutique de l’Office de Tourisme

40

Circuits en voiture

Envie d’une petite escapade...

42

Fêtes et Festivals

Au programme...

L’Office de Tourisme du Pays d’Aurillac a reçu la marque nationale QUALITÉ TOURISME TM conformément à la démarche qualité Référentiel Qualité - OFFICES DE TOURISME DE FRANCE.

Accueil en famille

Crédits Photos : L. LAPORTE et T. BONNET pour la CABA, C. GENOT Y. BONNEFOY, P. ESTIVAL, CIF, M. DELBOS, R. TRÉLON, M. COMBRET. Impression : Imp. CHAMPAGNAC - Aurillac Nous adressons nos plus chaleureux remerciements aux services Communication et Tourisme de la CABA et à toutes les personnes qui ont contribué à la réalisation de ce guide.

Imprimé avec des encres végétales, sur papier provenant de forêts gérées durablement

5

201310-0017-OT AURILLAC_Mise en page 1 15/01/14 15:12 Page2

Patrimoine nature

l

Roûte des Crêtes - D 35

Au départ d’Aurillac, suivre les panneaux Route des Crêtes et découvrez un des plus beaux panoramas qui soit sur les Monts du Cantal. Poursuivez votre route jusqu’à la croix de Cheules où vous prendrez la direction de Saint-Cirgues-de-Jordanne. Vous rejoindrez ainsi la Vallée de la Jordanne et vous pourrez prendre la direction du Pas de Peyrol et du Puy Mary.

Circuit à découvrir page 40.

La Plantelière - carte C3 Route de Labrousse - ARPAJON-SUR-CÈRE Tél. / Fax : 04 71 43 27 72 Site : www.caba.fr

Accueil en famille

Sur un site de 7 ha aux portes d’Aurillac, la Plantelière ouvre grand les portes sur l’univers du végétal. Fruits du patrimoine naturel cantalien ou venus de l’autre bout du monde, flore et faune se dévoilent de manière ludique et pédagogique, au détour de sentiers, vergers, jardins thématiques... Sous son toit de Sédum, le bâtiment d’accueil propose expositions et animations.

La Roselière - carte C3 Centre-bourg – JUSSAC Rens. Mairie : 04 71 46 65 44

Accueil en famille

Passés la salle polyvalente et le gymnase, découvrez la “Roselière”, espace où se développent les phragmites, une variété de roseaux. Sur 200 m, un cheminement sur pilotis de bois parcourt cette zone humide, tangente le cours de l’Authre et vous amène au bord de la mare pédagogique, sur le ponton d’observation. Cet aménagement réalisé par la Commune de Jussac, en partenariat avec la Communauté d’Agglomération, s’accompagne de panneaux expliquant la faune, la flore, la rivière...

Accueil : • Site en accès libre et gratuit, toute l’année. • Accès spécifique pour les personnes à mobilité réduite (demander la clé à la Mairie).

La cascade du Luc MANDAILLES - ST JULIEN carte D2

Cascade située dans la Vallée de la Jordanne. Parking à la Maison de site de Mandailles, marche de 800 mètres pour accèder à la cas cade. Accessible en famille.

Hauteur approximative de la cas cade : 40 m. Profitez-en pour conti nuer jusqu’au hameau de Liadouze, village typique de la vallée.

4

Site de Lavernière VELZIC - carte D2

Accueil en famille

Découvrir l’environnement tout en s’amusant, au gré d’une pause détente ? Rendez-vous à Lavernière, gravière réhabilitée par la Communauté d’Agglomération et la Mairie de Velzic. Un cheminement de 400 mètres sécurisé longe la Jordanne, agrémenté de 2 pontons sur la rivière. Au belvédère, 6 plaques illustrées en lave émaillée vous racontent l’histoire de l’ancienne sablière, la flore et la faune de la Jordanne et de ses berges, les captages qui alimentent en eau 85 % de la population du Bassin d’Aurillac...

Accueil : • Site en accès libre et gratuit, toute l’année. • Tables de pique-nique, possibilité de pêche (poste handipêche).

• Aire de service et de stationnement pour camping-car.

La Forêt de Branviel YTRAC - carte C3

Accueil en famille

Venez découvrir les secrets de la forêt en famille dans la forêt de Branviel sur la commune d’Ytrac. En vous baladant sur le sentier de la Poésie, vous découvrirez l’observatoire de la forêt, le floroscope et le jeu du « Qui suis-je ?».

Le Marais du Cassan et de Prentegarde SAINT-PAUL-DES-LANDES – carte B3

Accueil en famille

Intégré au réseau Natura 2000, le marais accueille sur ses 507 hectares, des habitats naturels ainsi que des espèces animales et végétales d’un grand intérêt à l’échelle européenne. L’enjeu majeur de ce site est lié à la forte présence de zones humides et de cours d’eau, imbriqués dans des espaces prairiaux et forestiers.

Un sentier d’interprétation vous permettra de partir à la découverte du petit peuple du marais en compagnie de ‘’ Finduilas’’, sa gardienne, qui raconte l’histoire de ces lieux dans un livret. Un jeu vous est proposé tout au long de la visite.

La droséra

201310-0017-OT AURILLAC_Mise en page 1 15/01/14 15:12 Page3

A u x a l e n t o u r s . . .

Les Jardins Sothys Le Bourg AURIAC - 19 Corrèze - Carte A2 Tél. : 05 55 91 96 89 - Fax : 05 55 28 47 89 Site : www.lesjardinssothys.com

Une évasion sensorielle à la découverte de paysages et d’escapades ou l’idée de la beauté est mise en scène par la nature Jardins - Restaurant - Boutique Accueil : de mai à mi-octobre D’avril à septembre : 10h à 19h - En octobre : 13h30 à 19h.

Fermés le lundi sauf juillet et août.

Tarifs particuliers : Visite libre : 5 € , enfant de 7 à 12 ans 4 € , - de 7 ans gratuit. Tarifs groupes et scolaires 20 personnes minimum : Visite Libre 4 € , visite guidée 4,50 € .

La Quenouille Verte Michèle Dallon Parensol – BASSIGNAC Tél. : 04 71 67 32 50 – Site : www.quenouilleverte.fr A partir de Vendes ou Bassignac, suivre les panneaux "jardins".

Le Jardin Délirant : land art et recyclage

Décalé, déroutant, insolite… C'est un jardin haut en couleurs, de plantes textiles, tinctoriales et potagères, habillé de délires de laine et de coton à partir de tissus recyclés. Arbres enrubannés, pierres cravatées, objets emmaillotés, fruits et légumes de laine, théâtre de marionnettes… une surprise à chaque pas… Le jardin change de costume à chaque saison, au fil de l'inspiration de Michèle Dallon, tisserande, jardinière et artiste textile. Un petit monde tendre et feutré, poétique et artistique, où le réel se confond avec l'imaginaire. Pour petits et grands. Accueil : Ouvert tous les jours, toute l'année de 10h à 20h, visite guidée sur réservation (minimum 5 personnes).

L'Atelier de la Quenouille Verte : un lieu d'animations et d'activités manuelles textiles

Michèle Dallon accueille petits et grands toute l'année dans son atelier pour des cours, stages et séances d'initiation autour du textile. Initiation au tissage pour enfants d'1h30 le jeudi à 14h en juillet et août. Stages de feutre, tissage et teinture pour jeunes et adultes le mercredi en juillet et août. Interventions dans les écoles, centres pour handicapés et maisons de retraite. Tarifs du jardin : adulte individuel 2 € , avec visite guidée 5 € ; enfant individuel 1 € , avec visite guidée 4 € ; groupe adulte 4.5

€ et groupe enfant 4 €

Labyrinthe de la Châtaigneraie

Labyrinthe de la Châtaigneraie L’Hermitage ST MAMET LA SALVETAT - carte B3 Tél. / Fax : 04 71 64 77 45 Mail : [email protected]

Sur plus de 3 hectares de maïs s’étend un labyrinthe au concept original. Pour retrouver la sortie, répondez à des questions dont vous aurez préalablement choisi le thème : 20 thèmes dont 3 en anglais et 3 en hollandais. Des thèmes spécifiques pour les enfants : Titeuf, Walt Disney, Le Monde des Animaux, la faune et la flore… A vous de définir la durée du parcours : 30 mn, 1 h ou 1h30. Cette activité est à découvrir en famille ou entre amis !

Accueil : • Du 13 juillet au 25 août : entrée tous les après-midi de 14 h à 18 h. • Nocturnes : tous les mercredis, entrée de 21 h à 22 h. Tous à vos lampes de poche !

• Tarifs : adulte 5 € ; enfant (de 4 à 12 ans) 4 € . Chèques vacances acceptés.

• Chiens en laisse acceptés, parking, buvette.

Vallée des Daims Cols - JUNHAC - carte C5 Tél. : 06 22 94 87 72 ou 04 71 49 29 68 Fax : 04 71 49 28 95 Site : www.daims.fr

Mail : [email protected]

Entrez dans le monde féerique de la Vallée des Daims. Sur 30 hectares de nature pure, vous êtes en contact avec des daims, daines et faons. En petit train ou à pied, vous allez à la rencontre de ces animaux qui ont bercé vos rêves d’enfants. Partout la nature préservée vous laisse une sensation de quiétude et de liberté. Un bon moment pour petits et grands !

Accueil : • Visite du parc : - à pied : du 15 avril jusqu'au 15 novembre de 10h30 à 18h. Tarifs : adulte 6,50 € , enfant 5 € .

- en petit train du 15 avril au 15 novembre (sur réservation sauf en juillet/août). l’après midi seulement à partir de 15h. Tarifs : adulte 7,50 € , enfant 6 € .

• Hors saison : ouvert le dimanche et en semaine à 15h sur réservation. Le petit train circule avec un minimum de 10 personnes • Groupes sur rendez-vous.

• Auberge, chambres d’hôtes à 100 m.

5

201310-0017-OT AURILLAC_Mise en page 1 15/01/14 15:12 Page4

Sentier de découverte des Gorges de la Jordanne - carte D2 LASCELLES / ST-CIRGUES-DE-JORDANNE Tél. : 04 71 47 93 95 Site : www.gorgesdelajordanne.fr ou www-caba.fr

Mail : [email protected]

Accueil en famille

Envie de plonger dans une ambiance de bord de l’eau, encaissée, colorée, sauvage…? Empruntez le Sentier de découverte des Gorges de la Jordanne aménagé par la Communauté d’Agglomération du Bassin d’Aurillac et les communes de Lascelles et Saint-Cirgues-de-Jordanne.

Sur un aller-retour de 4 km, le cheminement vous conduit au travers de gorges abruptes de 20 m à 60 m de profondeur, creusées par l’eau au fil des siècles dans des brèches volcaniques. Guidés à l’aide d’une main courante, vous passerez d’une rive à l’autre au gré d’une passerelle de bois, d’un pont en arc ou d’un ponton flottant… jusqu'au chaos où les rochers parsèment le lit de la rivière.

Grâce à des supports d’interprétation et d’animation, partez aussi à la découverte de la roche, du volcanisme, de la flore, de la faune… Pendant l’été, tentez l’aventure du Parcours frisson avec l’association “Mur Mur Nature”.

LE GRAND SITE DE FRANCE "PUY MARY – VOLCAN DU CANTAL”

Sentier de découverte des Gorges de la Jordanne

Accueil : • Parking entre Lascelles et Saint-Cirgues-de-Jordanne. • Kiosque billetterie en contrebas.

• Tarifs : adulte 3 € ; enfant (4 - 14 ans) 1,50 € ; groupe adulte (minimum 15 pers.) : 2,50 € ; enfant 1 € .

• Parcours frisson : contacter Mur Mur Nature au 06 09 35 21 67.

• Ouverture : tous les jours du 1 er juin au 30 septembre - juin et septembre : lundi au vendredi de 14h à 18 h* ; juin : samedi et dimanche, de 9h30 à 19h30* ; septembre : samedi et dimanche, de 10h à 18h* ; - juillet et août : tous les jours, de 9h30 à 19h30* - Hors saison et groupe : se renseigner au 04 71 47 93 95.

* la billetterie ferme deux heures avant.

Accès au Puy Mary :

NOUVEAUTE 2014 : de nouveaux aménagements facilitent l’ascension du sommet !

Ascension à pied uniquement à partir du Col du Pas de Peyrol (1588 m). 1 h de marche aller/retour – Dénivelé de 195 m. Vous trouverez une table d’orientation au sommet du Puy Mary. Circulation des autocars, camping-cars et camions (cf carte ci-dessous).

Consignes : la fragilité du site impose de rester sur le sentier aménagé. Merci de votre contribution à la sauvegarde du site.

Le Puy Mary est le 12 ème Le Puy Mary, sommet pyramidal emblématique du département, culmine à 1 783 m. Les paysages exceptionnels du Massif Cantalien, formés par les épisodes volcaniques et l'érosion des glaciers, constituent le plus Grand Volcan d'Europe (2 700 km 2 ). Cet espace unique et magique est l'objet de toutes les attentions, depuis sa protection en 1985 au titre des Sites Classés et son appartenance au Réseau des Grands sites de France depuis 2000.

L’année 2012 a marqué une étape importante dans l’histoire du volcan puisque le Grand Site du Puy Mary a été labellisé « Grand Site de France », marque d’excellence dans la gestion durable du site sur les plans de la préservation, de la valorisation et du développement économique du Massif.

site à obtenir cette reconnaissance suprême et rejoint la Sainte Victoire, le Massif du Canigou, le Puy-de-Dôme, la Baie de Somme, le Marais Poitevin.

6

201310-0017-OT AURILLAC_Mise en page 1 15/01/14 15:12 Page5

Les Maisons de Site du Puy Mary Accueil - Expositions - Animations - Espace Boutique La Maison de Site du Pas de Peyrol Tél. : 06 08 03 35 10

Au cœur du site classé des Monts du Cantal, la Maison de Site raconte le volcan : sa formation, ses transformations, son aspect actuel (installation-spectacle en accès libre). Aux portes de la Maison de Site, un sentier aménagé vous permet d’accéder au sommet du Puy Mary, de découvrir son extraordinaire vue panoramique à l’aide d’une table de lecture du paysage, et d’écouter l’histoire du volcan retracée par un animateur du Grand Site.

Ouverture de fin mai à fin octobre environ en fonction de l’ouverture du Col du Pas de Peyrol (modifications des conditions d’accès) et des conditions météorologiques (se renseigner auprès de la Maison de Site). ENTRÉE LIBRE.

Attention : accès au col réglementé pour les autocars, camping-cars et camions. (cf. page ci-contre)

Thème : Volcanisme La Maison de Site de Dienne

Tél : 04 71 20 31 61

Au cœur de la vallée de la Santoire et de l’Impradine, la Maison de Site de Dienne, installée dans une ancienne ferme-bloc traditionnelle rénovée, inaugure cette saison sa muséographie sur le thème des pierres de volcan et du patrimoine. En extérieur, un jardin bio expérimental et de détente agrémente le lieu.

Autour de la Maison, tout un programme d’animations, de découvertes et de balades ludiques est proposé aux familles, aux scolaires et aux groupes par les animateurs du Grand Site et ses partenaires.

Ouverture de juin à septembre et certaines vacances scolaires (se renseigner auprès de la Maison de Site). ENTRÉE LIBRE.

Thème : Pierres de Volcan La Maison de Site de Mandailles - Saint-Julien

Tél. : 04 71 47 94 42 Accueil en famille

A Mandailles, dans la vallée de la Jordanne, la Maison de Site dévoile la nature et les paysages. Dans cette imposante bâtisse de pierres, ancienne maison de maître, on accède à une exposition panoramique (panneaux muraux, sculptures et objets, échantillons de végétaux, vidéo-reportages, …) sur la nature et les paysages. Une création audiovisuelle de 20 minutes sur le spectacle des quatre saisons du Cantal présente les richesses de la faune et de la flore locales. Autour de la Maison, tout un programme d’animations, de découvertes et de balades ludiques est proposé aux familles, aux scolaires et aux groupes par les animateurs du Grand Site et ses partenaires.

Ouverture de juin à septembre et certaines vacances scolaires (se renseigner auprès de la Maison de Site). ENTRÉE LIBRE.

Thème : Faune et Flore

Contact : [email protected] - Site Internet : www.puymary.fr

Randonnées autour du Puy Mary

De nombreux circuits de randonnées pédestres et VTT vous sont proposés sur les topo guides de randonnées en vente dans les boutiques des Maisons de Site du Puy Mary.

Des fiches de randonnée au départ des 3 Maisons de Site sont également pro posées gratuitement sur demande. Nos agents d’accueil res-

En vente à l’Offic

tent à votre disposition pour vous les présenter selon le niveau de difficulté recherché et votre durée de séjour.

Espace VTT-FFC

Dans la vallée de la Jordanne, 4 circuits de 18 à 30 km, de 850 à 1 150 m de dénivelé au départ des villages de Mandailles et de Lascelles.

Les itinéraires sportifs empruntent l’ancienne voirie rurale et les chemins d’estives – les Carraou – en piémont du Puy Mary.

Une station de lavage et douche est proposée dans le bourg de Mandailles St Julien.

Renseignements : Grand Site du Puy Mary - 04 71 20 31 61 ou www.puymary.fr

7

201310-0017-OT AURILLAC_Mise en page 1 15/01/14 15:12 Page6

Patrimoine cu lturel

Château de Vieillevie Château de Pesteils Château d’Anjony

C h â t e a u x

Château de Conros

- carte C3 ARPAJON-SUR-CERE (D58 - direction Roannes-St-Mary)

A 5 km au sud d'Aurillac, découvrez un site exceptionnel et visitez le château de Conros qui se dresse sur un éperon rocheux dominant une boucle magnifique et sauvage de la Cère.

L'imposant donjon édifié par les Astorg d'Aurillac, le corps de logis et les tours sud et nord ont été transformés à la Renaissance en une majestueuse et agréable demeure, toujours habitée depuis 1130.

La Cère, le parc et la vue sur une nature vierge et préservée permettent aux visiteurs, dans un décor de rêve, de vivre un moment de calme et de beauté.

A l'intérieur du château, l'histoire des familles qui ont vécu à Conros, le souvenir de Robert d'Humières, traducteur du Livre de la Jungle, et la récente restauration du château par ses petits enfants sont présentés aux visiteurs dans des salles meublées.

La visite est guidée dans le parc, la salle d'armes, la chapelle, le musée « Arts et Traditions populaires », la salle des gardes, la salle des maquettes et l'exposition “Parfums” unanimement appréciée par tous.

L'entrée dans le parc entraine la prise de billets pour la visite du château et parc.

Visites guidées : • Le parc et le château sont ouverts à la visite du 1 er juillet au 10 septembre, de 14h à 18h tous les jours sauf les samedis.

• Ouvertures exceptionnelles : «Journées de la Route Historique des Châteaux d’Auvergne» autour du 1 er Mai et “Journées Européennes du Patrimoine” en septembre.

• Visites des groupes (minimum 10 pers.) adultes ou enfants sur réservation du 1 • Tarifs : adulte 6 € er mai au 31 octobre.

• Tél. : 04 71 63 50 27 / Fax : 04 71 64 56 78 • Mail : [email protected] / Site : www.chateau-conros.com

; enfant à partir de 12 ans 4 € , groupe 4 € . Chèques vacances.

Château de Sedaiges

carte C2 - MARMANHAC (RD 922 direction Mauriac)

Repaire militaire dès le XII e siècle, Sedaiges fut témoin et acteur des luttes franco-anglaises dans l’Auvergne médiévale. Reconstruit en forteresse au XV e siècle, embelli au XVIII e , ce château impressionnant offre en outre un exemple unique de l’architecture Troubadour du XIX e siècle. La même famille l’occupe depuis toujours, ce qui lui a permis de conserver une décoration intérieure spectaculaire.

A découvrir, 5 tapisseries des Flandres classées Monuments Historiques, et une exposition sur le thème “jeux et jouets d’autrefois”.

Parc de 6 hectares ouvert au public avec un parcours découverte dessiné en collaboration avec l’Office National des Forêts. Aire de pique-nique.

Visites guidées : • Du 1 er juillet au 15 septembre : tous les jours à 14h30, 15h45 et 17h.

Ouverture du parc de 14h30 à 18h30.

• Ouvert lors des Journées Européennes du Patrimoine en septembre.

• Groupes sur rendez-vous du 1 er mai au 30 septembre • Chambres d’hôtes du 1 er mai au 30 septembre.

• Mariages et séminaires.

• Tél. / Fax : 04 71 47 30 01.

Mail : [email protected]

Site : www.chateausedaiges.com

• Tarifs : adulte 7 € ; étudiant 4 € sur présentation de la carte ; enfant (de 6 à 12 ans) 4 € ; groupe 5 € , visite + goûter ou apéritif 7 € .

8

201310-0017-OT AURILLAC_Mise en page 1 15/01/14 15:12 Page7

A u x a l e n t o u r s . . .

Château de Pesteils

-

carte D3 - POLMINHAC (RN 122 - direction Vic - sur - Cère)

Situé à 700 m d’altitude, sur un promontoire rocheux, s’élève le château de Pesteils, classé Monument Historique. Le donjon de 40 m est un très beau témoin de l’époque féodale. Les fresques du XV e siècle, les plafonds peints, l’ameublement, les tapisseries, les peintures ainsi qu’une vingtaine de personnages de cire évoquent le passé de cette demeure seigneuriale. Visites libres : • Du 15 avril au 30 septembre + vacances scolaires : tous les jours de 14 h à 18h30.

• 1 er juillet au 25 août : tous les jours, de 10h à 19h. Tarifs : adulte 8 € ; étudiant et enfant (à partir de 5 ans) 5,50 € ; groupe (minimum 10 pers.) adulte 5 • Les Médiévales de la Forteresse de Polminhac - De 10h à 19h Sur la terrasse du château, venez découvrir une reconstitution historique en costume d’un campement militaire avec son spectacle équestre, ses chevaliers, et son bouffon. Vous pourrez vous exercer au maniement des armes, à la frappe de la monnaie et à divers jeux médiévaux.

Un marché médiéval autours des métiers artisanaux invitera les visiteurs à un voyage dans le passé. Une restauration est assurée sur place.

Dimanche 20 – 24 juillet Jeudi 7 – jeudi 14 – jeudi 19 août Tarifs ( Les Médiévales de Polminhac + visite du chateau) : adulte 14 étudiant et enfant (à partir de 5 ans) 9 € 7,50 € . € ; enfant 4 € .

€ ; groupe scolaire et adulte ; • Pesteils en lumière et musique - De 21h à minuit Venez profiter de l’atmosphère nocturne le temps d’une visite en musique et participer aux chants et danses des « Voix du Carladès » et de l’orchestre « Cabrette et Accordéon des Burons de Pailherols».

Tarifs : Individuel 11 € ; enfant dès 5 ans 7 € .

• Animation costumée pour les enfants avec la conteuse.

Vos enfants aiment les châteaux-forts et rêvent du temps des chevaliers et des princesses ? Conduisez-les au Château de Pesteils. Ils découvriront en

Labyrinthe de la Châtaigneraie

s’amusant une page de l’histoire du Cantal. Possibilité de costumer les enfants tous les jours pour accompagner les parents en visite.

Du 15 juillet au 15 août le mardi et le vendredi.

Départ à 14h30 et à 16h30.

• Toute l’année : pour les groupes sur réservation, parking à Polminhac avec navette pour le château.

• Tél. / Fax : 04 71 47 44 36 - Mobile : 06 73 39 24 04 Mail : [email protected] - Site : www.chateau-pesteils-cantal.com

Château d’Anjony

- carte C2 - TOURNEMIRE (RD 922 – direction Mauriac)

Construit par Louis d’Anjony, compagnon de Jeanne d’Arc, le château d’Anjony est un exemple très caractéristique des petites forteresses de montagne du XV XVI e e siècle. Au XVIII e siècle, on ajouta à l’austère construction médiévale un corps de logis plus accueillant et plus conforme aux goûts de l’époque. A voir : riches intérieurs décorés de remarquables fresques du siècle et mobilier de diverses époques de la vie du château. La demeure est toujours habitée par la même famille depuis l’origine.

Des personnages de cire, réalisés par le Musée Grévin, en costume d’époque, agrémenteront le parcours de visite.

Visites guidées : • Du 15 février au 15 novembre : tous les jours de 14h à 18h30.

• Ouverture supplémentaire le matin à 11 h et 11h30 du 1 er juillet au 31 août, sauf le dimanche matin.

• Toute l’année : groupes sur rendez-vous.

• Tél. : 04 71 47 61 67 / Fax : 04 71 47 65 84 Mail : [email protected] - Site : www.anjony.com • Tarif : adulte 7,50 € ; enfant (6 à 12 ans) 4 € ; enfant (moins de 6 ans) gratuit. Groupe : adulte 5 € ; enfant 3,50 € .

Château Fort de VIEILLEVIE-SUR-LOT (D920 / D610 – Direction Montsalvy / Conques) - carte C5

Le château féodal de Vieillevie bâti depuis le haut Moyen-Age sur le versant méridional de la vallée du Lot, est situé sur l'ancien chemin de Saint Jacques de Compostelle qui reliait l'Abbaye d'Aurillac à l'Abbaye de Conques (à 10 km).

Chef-lieu d'une seigneurie qui tirait ses revenus du péage qu'il contrôlait de ses hautes tours, il conserve toute son authenticité, son intérieur gardant un ensemble décoratif de premier ordre où chaque époque a laissé son empreinte.

Un moment inoubliable qui vous contera l'histoire passionnante du château fort de Vieillevie inscrit au titre des monuments historiques où en nocturne lors d'une visite spectacle.

Visites : Les visites et spectacles ont lieu uniquement pendant les périodes scolaires.

Pour les dates d'ouverture et les tarifs se renseigner auprès de l'Office de Tourisme, sur le site : chateaudevieillevie.fr et au 06 20 52 39 21.

Château du Cambon

carte C2 - ST-CERNIN - (RD 922 – direction Mauriac)

Le château est inscrit à l’inventaire supplémentaire des Monuments Historiques. Dans cette ancienne place forte transformée sous Louis XV en demeure de plaisance, vous retrouverez la douceur de vivre du XVIII e siècle, à travers les pièces en enfilade qui ont conservé leur décor et leur mobilier d’époque (salons, salle à manger, chambres de maître, chapelle).

Les visites guidées par le propriétaire (sous réserve de sa disponibilité) vous entraîneront également dans la découverte des jardins (allées et festons de buis, labyrinthe, bassin allégorique). Dans le salon de compagnie, le maître de maison interprète au piano un accompagnement musical. Le Cambon est un merveilleux conservatoire de l’art de vivre sous Louis XV. Le site est dédié à Marie-Antoinette : le château du Cambon restauré l’année même de la naissance de la reine, contient nombre de portraits, gravures, ouvrages imprimés rappelant son souvenir et celui de ses proches.

Pour retrouver le XVIII e siècle, il vous sera présenté dans le salon à manger une décoration de table, pour les grands dîners à la "française”.

Visites guidées : • Du 1 er juillet au 31 août : tous les jours de 14h30 à 18h30.

• En juin et septembre : visites sur rendez-vous.

• A toute autre époque, visite sur demande pour les groupes. • Ouverture exceptionnelle : Les Journées Européennes du Patrimoine en septembre.

• Expositions, actions thématiques, théâtre, nocturnes, concerts. • Tél. : 04 71 48 34 63 ou 04 71 47 60 48 • Mail : [email protected]

• Site : http://chateaudecambon.simdif.com/index.html

• Tarifs : adulte 6 € ; e nfant 1,50 € ; groupe 3 € .

9

201310-0017-OT AURILLAC_Mise en page 1 15/01/14 15:12 Page8 Le

Musée d’Art et d’Archéologie

et le

Museum des Volcans d’Aurillac

pour petits et grands. www.aurillac.fr

4 , 5 0 € vous proposent

un programme culturel des musées

: un calendrier d’animations Disponible dans les points d’accueil de la ville d’Aurillac ou téléchargeable sur Et pour profiter pleinement de nos deux musées, deux formules sont possibles : une entrée couplée à / p e r s o n n e , u n e c a r t e abonnement annuel à 10 ou 7 € .

M u s é e s

Les Ecuries - 35, rue des Carmes - AURILLAC

Les salles des Ecuries, situées dans le jardin des Carmes, accueillent des expositions temporaires d’art contemporain toute l’année. Du lundi au samedi de 13h30 à 18h30. Le matin sur réservation pour les groupes. Accès pour les personnes à mobilité réduite. Fermé les jours fériés. Entrée libre.

Le Musée d’Art et d’Archéologie

37, Rue des Carmes - AURILLAC Accueil en famille

La Sellerie Espace photographique Albert Monier Jardin des Carmes - AURILLAC

Expositions temporaires de photographies contemporaines.

Ouvert du mardi au samedi de 14h à 18h. Le matin sur réservation pour les groupes. Fermé les jours fériés. Entrée libre.

Le Muséum des Volcans

Château Saint-Etienne - AURILLAC Accueil en famille

Installé dans un ancien couvent de Visitandines (XVII e ), transformé ensuite en Haras Nationaux (XIX e ), le Musée fait partie du Centre Pierre Mendès-France depuis 1992.

On peut y découvrir une belle collection de parapluies (industrie locale) et d’ombrelles, la reconstitution d’un intérieur cantalien traditionnel (commentaires visuel et sonore).

- Département d’archéologie cantalienne.

- Département Beaux-Arts : Section peinture, section sculpture et section photographie.

- Les vacances au Musée : • “ Deviens un artiste” : durant les vacances scolaires (hors Noël), en partenariat avec l’Office de Tourisme, des ateliers de pratique artistique sont proposés en direction du jeune public (accueil limité à 10).

• “ Fête ton anniversaire au musée” : pour les enfants de 4 à 12 ans (accueil limité à 10) le samedi de 14h30 à 17h sur réservation. Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h ; en juillet et août, ouvert aussi le dimanche de 14h à 18h. Fermé les jours fériés.

Ouvertures exceptionnelles : en mars pour le week-end Télérama, en nocturne pour la Nuit des Musées en mai (de 19h à minuit), entrée libre, le dimanche en septembre pour les Journées du Patrimoine.

Tarifs : 2,50 € , billet couplé avec le Muséum des Volcans : 4,50 € , tarif réduit : 1,50 € . Gratuit jusqu’à 18 ans. Abonnement annuel pour le musée d’Art et d’Archéologie et Muséum des Volcans : 10 € et 7 € (tarif réduit).

Ouvert toute l’année pour les groupes sur réservation. Accès personnes à mobilité réduite.

Tél. : 04 71 45 46 10 / Fax. : 04 71 45 46 92 [email protected] / www.ville-aurillac.fr

10

Le Muséum (600 m 2 d’expositions permanentes, deux films, renfermant près de 30 000 pièces de collection, ...) propose une visite au sein du plus grand volcan d’Europe, le Cantal. L’exposition aborde également l’écologie et l’environnement (vous pourrez contempler toute la faune du volcan) et, plus largement, l’histoire des volcans du Massif Central, les relations hommes-volcan... Ouvert : • De septembre à juin : du mardi au samedi de 14h à 18h, fermé les 1 er janvier, 1 er mai, 1 er novembre et 25 décembre. • Juillet et août : du lundi au samedi de 10h à 18h30 et le dimanche de 14h à 18h30 (horaires sous réserves de modification).

• Accueil des groupes (minimum 10 adultes) toute l’année sur rendez vous. • Tarif plein : 4 € adulte individuel.

• Tarif réduit : 2,75 € étudiant, chômeur... • Gratuit : enfant jusqu’à 18 ans, carte A+.

• Tél. : 04 71 48 07 00 / Fax : 04 71 48 29 19 Mail : [email protected] / Site : www.aurillac.fr

201310-0017-OT AURILLAC_Mise en page 1 15/01/14 15:12 Page9

Les Fresques Gerbert Eglise de SAINT-SIMON - carte C3 La Maison du Bâti - carte B3 SANSAC-DE-MARMIESSE

La Maison du Bâti est un concentré de découverte du patrimoine cantalien qui mêle rusticité et raffinement. Vous serez surpris par la variété des modes de construction ancestraux et l’efficacité des travaux de couverture du bâti local... Ouvert : • Du 1 er juillet au 31 août, le lundi et le mercredi de 9h à 12h, les mardi, jeudi et vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h sauf 16h30 le vendredi.

• Toute l’année : groupes sur rendez-vous.

• Tél. : 04 71 47 74 75 Mail : [email protected]

• Visite gratuite.

Au cœur des Monts du Cantal dans la Vallée de la Jordanne, entre Aurillac et le Puy Mary qui appartient au Réseau des Grands Sites de France, visitez le village de St-Simon et son église. Au travers d’une œuvre monumentale de plus de 100 m 2 , découvrez la vie de Gerbert, cet enfant du pays devenu le premier Pape français sous le nom de Sylvestre II, connu comme le Pape de l’An Mil, illustre savant, “faiseur de rois”. Ces fresques mettant en scène les 12 grandes périodes de la vie de Gerbert ont été réalisées par le peintre hongrois Gabor Szinte en 2005.

Ouvert : • Tous les jours de 9h à 18h30 : visites libres et gratuites. Possibilité de visite avec un audio-guide à retirer à l’entrée de l’église. • Tél. : 04 71 47 10 10 (Mairie).

Ecomusée de la Terre et des Hommes

Village de Prat - LABROUSSE carte D4

Aménagé dans une grange du village de Prat, ce musée fait vivre la mémoire de la ruralité du XIX temps et de l’espace… e siècle au début du XX e s., jusqu’aux balbutiements de la mécanisation. Différents espaces présentent l’agriculture et ses multiples activités, mais aussi les métiers : sabotier, bûcheron, forgeron, menuisier… Ajoutez à cela des costumes, un coin broderie, une cuisine, une salle de classe… La visite se poursuit même à l’extérieur, le long d’un chemin de découverte proposant un jeu avec les arbres, ou autour d’un viseur solaire qui vous plonge dans les mystères du Ouvert : • Du 1 er juillet au 31 août : de 15h à 19h, tous les jours (sauf jours fériés).

• Septembre : dimanche de 15h à 19h.

• Réception de groupes en mai, juin, septembre et octobre sur rendez-vous : 2 • Tarifs : adulte 3 € € à partir de 10 pers.

• Tél. : 04 71 49 42 33 ou 06 74 11 58 66.

Mail : [email protected]

; enfant gratuit jusqu'à 12 ans.

Espace Avèze - Maison de la Gentiane

RIOM-ÈS-MONTAGNES

Venez découvrir l'Espace Avèze, la Gentiane Jaune, l'histoire et l'élaboration de l'apéritif Avèze, Produit du Parc naturel régional des Volcans d'Auvergne. Visite guidée, hall d’exposition, vidéo sur grand écran, dégustation.

Ouvert : • Du 15 juin au 15 septembre de 10h à 12h et de 15h à 19h.

• Toute l’année sur rendez-vous.

• Tél. : 04 71 78 03 04 / Fax : 04 71 78 07 24. Site : www.aveze.com - Mail : [email protected]

• Visite guidée et dégustation gratuites.

11

201310-0017-OT AURILLAC_Mise en page 1 15/01/14 15:12 Page10

Maison de la Châtaigne - carte B5 Verger, jardin, sentier de découverte - MOURJOU

Site de découverte ludique dédié à la Châtaigneraie Auvergnate. Faites le plein d’images, de sons et de saveurs. Visitez la maison de Colette Castanier, son épicerie des années 50, sa grange, son sécadou, ses animaux, son verger de châtaigniers… Et venez goûter une de ses spécialités à base de châtaigne !

Sentier ombragé de 3 km vers le Haut-Célé.

www.mourjou.com - www.maisondelachataigne.com

Ouvert : Pour les groupes, toute l'année sauf janvier.

Pour les individuels et familles : • du 1 er avril au 11 novembre, de 14h à 18h, sauf le lundi ; mais ouvert les lundis 21 avril et 9 juin.

• Juillet et Août, ouvert tous les jours de 13h30 à 18h30.

• Week-end de la foire de la châtaigne, ouverture de 10h30 à 18 h.

• Tél. : 04 71 49 98 00.

Mail : [email protected]

• Tarifs : adulte 5 € , enfant 2,50 € ; famille (2 ad. + tous les enfants) 14 € ; étudiant et chômeur 4 € .

Les Fermes du Moyen-Age en Xaintrie

Le Puy d’Arrel - ST JULIEN AUX BOIS (19 - Corrèze)

La fascinante visite d’un village de la fin du Moyen-Age entre les pays de la Vallée de la Dordogne et de Salers. C’est un émouvant hameau réparti sur plusieurs fermes encore en activité comme au XV e siècle dans un environnement d’un autre temps. Jardins, champs, élevage rendent la visite ludique et vivante, déroulant l’écheveau de l’histoire de gens de la Xaintrie en contant leur quotidien. A ¾ heure d'Aurillac.

Ouvert : • De Pâques au 30 septembre : tous les jours sauf les samedis hors saison de 14h à 18h, tous les jours en juillet et août de 10h à 19h.

• Tél. : 05 55 28 31 30 / 06 87 49 34 53 Site : www.vacances-en-correze.net

• Tarifs : adulte 5,50 € , enfant 3 € (de 6 à 12 ans). Tarifs groupes.

Octobre et vacances de Toussaint sur réservation.

La Maison de la Salers Le Fau - ST BONNET DE SALERS - carte C1

A 2 min de Salers, la Maison de la Salers est un lieu touristique incontournable 100% dédié à la race Salers et à ses produits.

Venez découvrir à votre rythme cet espace ludique et innovant résolument tourné vers l’avenir.

A travers des écrans tactiles, des films HD, des images de synthèse et des vidéos d’archives, vous serez séduit par le monde des éleveurs Salers, leur quotidien, l’émotion de la montée en estive ou encore l’effervescence d’une vente de taureaux.

Espace de dégustation de produits locaux. Boutique avec une vitrine de produits locaux issus de notre pays.

Panorama et espaces ludiques (tables de pique-nique, jeux enfants, parcours botanique).

Chemin pédestre (2,5 km) reliant la Maison de la Salers au village de Salers.

Rencontres gratuites avec des producteurs locaux ainsi que visites guidées pour les groupes.

Ouvert : • Du 15 février 2014 au 11 novembre 2014 et du 20 décembre 2014 au 5 janvier 2015 : tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h Juillet/août : 9h à 19h.

Pour les groupes : ouvert toute l’année sur réservation • Tél : 04 71 40 54 00 – Fax : 04 71 40 62 35 Site : www.maisondelasalers.fr - Mail : [email protected] • Tarifs : Adulte : 7 € - Enfant de 8 à 18 ans : 4,50 € ; Groupe Adulte : 5 € - Enfant : 3,50 € - moins de 8 ans gratuit.

Musée du Veinazès

- Village Lacaze LACAPELLE-DEL-FRAISSE - carte C4

Venez découvrir sur plus de 600 m guidée et animée.

musée en famille.

2 d’expositions, des ateliers cantaliens des années 1920 (menuiserie, saboterie, forge), des dizaines d’outils agricoles (locomobile à vapeur, alambic, tracteurs...) et de l’art populaire. Visite Les enfants ont aussi leur visite ! Un livret leur est offert pour découvrir le Musée labellisé « Tourisme et Handicaps » : moteur, mental, visuel.

Visites guidées et animées : • Du 1 er mai au 14 juin et du 16 au 30 septembre : tous les dimanches et jours fériés de 14h à 18h.

• Du 15 au 30 juin et du 1 er au 15 septembre : tous les jours de 14h à 18h.

• Du 1 er juillet au 31 août : tous les jours de 14h à 19h.

• Groupes du 1 er avril au 31 octobre sur rendez-vous.

• Tél. : 04 71 62 56 93 ou 04 71 49 25 81 Mail : [email protected]

• Tarifs : adulte 4,50 € ; enfant (6 - 15 ans) 2,50 € .

carte A2

12

201310-0017-OT AURILLAC_Mise en page 1 15/01/14 15:12 Page11

Maison des frères Cazes - SIRAN - carte A3 Musée de l’accordéon et des instruments de musique populaire

Chaque instrument a son histoire, intimement lié à la vie des Frères Cazes.

Ces passionnés d'instruments de musique populaire ont constitué au fil de leur vie une collection exceptionnelle d'accordéons, de vielles et de cabrettes. Venez découvrir des instruments rares et surprenants comme les boîtes à musique, véritable ancêtre des juke-box !

Ouvert : • Avril et mai : samedi de 14h30 à 16h30, sauf jours fériés et une semaine de congés scolaires.

• Juin et septembre : samedi de 14h30 à 16h30 et dimanche de 15 h à 18 h.

• Juillet et août : ouvert tous les jours de 10h à 12h et de 15h à 18h, sauf les mercredis et jours fériés.

• Ouverture du musée pour la Foire de Siran et pour le Gala d’accordéon, de 10h à 12h et 15h à 18h.

• Toute l’année, groupes sur réservation. • Tél. : 04 71 46 08 68 / Fax : 04 71 46 08 43 Site : http://siran.cantalpassion.com

• Tarifs : groupe 3,50 € - individuel : 4,50 € .

Les Burons de Salers

- carte C1 Maisons du Fromage, de la Vache et de la Gentiane Salers - Route du Puy Mary - SALERS

Dans d'anciens burons rénovés, à travers une visite guidée et projection vidéo, venez découvrir l'évolution des outils des buronniers et des gençanaïres ainsi que les secrets de la fabrication du fromage des plateaux d'estive, la vache mythique et une exposition sur la gentiane SALERS, la plus ancienne marque de gentiane d'Auvergne. Dégustation et vente de produits régionaux (fromage, gentiane). Repas du buronnier en juillet et août (sur réservation). Cadre unique avec vue exceptionnelle sur le volcan cantalien.

Ouvert : • Du 1 er avril au 30 septembre : tous les jours de 10h à 19h, dernière visite départ vers 17h /17h30. • Tél. / Fax : 04 71 40 70 71 (hors saison : 05 55 28 21 75).

Site : www.buronsdesalers.fr / Mail : [email protected]

• Tarifs : adulte 5 € , enfant (8 - 12 ans) 3 € . Groupe adultes : 4 € (20 personnes).

Eglise et chapelle Saint-Jean-Baptiste – Saint Simon

Curiosités

ARPAJON-SUR-CERE

Le Moulin de la Cère du XVIII e siècle.

CARLAT

Rocher de Carlat - Exposition à la Mairie d’une maquette et de vestiges de la citadelle qui occupait le celebre Rocher de Carlat, ou la Reine Margot sejournat un an.

CRANDELLES

Cadran solaire analemmatique.

JUSSAC

La Chapelle de Hauterive (XV e s.), le four à pain.

LABROUSSE

Table d’orientation sur le site de Moissac, chapelle romane, ancienne croix Saint-Pierre.

LACAPELLE-VIESCAMP

Château de Viescamp (XIV e s.), four à pain de Laguinie, gorges, Viaduc du Ribeyrès, zones humides classées.

LASCELLES

Eglise avec trésors d’orfèvrerie religieuse classée Monuments Historiques.

MANDAILLES

La Barriade - lieu-dit Rudez

MARMANHAC

La Chapelle de Roquenatou (XI e s.).

NAUCELLES

L’ancienne tour de guet (XI e s.).

REILHAC

Croix de lave du XVII e s. à double face , 2 sarcophages, four banal, table de lecture du paysage bocager.

SAINT-PAUL-DES-LANDES

Maladrerie de l’Hôpital (XVI e s.), Manoir de Lintilhac (XVII e s.), zones humides classées.

SAINT-SIMON

Le pont (XII e s.), le tilleul Sully (XVI e s.), église et chapelle Saint-Jean Baptiste.

VEZELS-ROUSSY

Four à pain de Roussy, vestige du château de Caylus, puits (XIX e s.).

YTRAC

Eglise Saint-Julien.

13

201310-0017-OT AURILLAC_Mise en page 1 15/01/14 15:12 Page12

14

N o s v i s i t e s g u i d é e s

( Découverte de la ville d’Aurillac

Durée : 1h30 - 2h

Prenez le temps de vous balader au cœur de la ville d’Aurillac qui vous dévoilera ses richesses architecturales, naturelles… • Tous les vendredis à 10h pendant les vacances scolaires toutes zones confondues et du 20 juin au 19 septembre sauf le 22 Août (Festival de Théâtre de Rue).

• Les mardis à 18h30 les 17, 24 juin, le 1 er juillet – le 26 août – les 2, 9, 16 septembre.

• Les mardis à 17h du 8 juillet au 12 août et à 20h du 8 juillet au 5 août.

Réservation à l'Office de Tourisme dernier délai le jour même de la visite avant l'heure de fermeture de l'Office de Tourisme, sous réserve d'un minimum de 4 inscrits. Rendez-vous devant l'Office de Tourisme.

• Tarifs : adulte 5 € - enfant (6-18 ans), scolaire et étudiant 2 € .

Le Goût d’Aurillac

Durée : 3h

liqueurs (Distillerie Couderc)… Un périple géraldien tout en gourmandises.

Découverte, échanges, goûts et mémoire… Nous vous conduirons au cœur même d’un savoir-faire ancestral, dans les ruelles du Vieil Aurillac, là où se préparent le meilleur de nos produits auvergnats, là où se transmettent les secrets de fabrication. Dans leur boutique, nos artisans vous réservent dégustations et anecdotes : charcuteries (crèmerie salaisons Leroux), fromages (Fromageries Morin), vins (Desprat Vins) et • Tous les jeudis du 19 juin au 18 septembre sauf le 21 août (Festival de Théâtre de Rue).

Places limitées à 15 personnes sous réserve d'un minimum de 6 adultes inscrits.

Possibilité d'un repas terroir à la suite de la visite.

• Tarifs : adulte : 6 € visite / 20 € visite + repas.

Enfant (6-16 ans) : 3 € visite / 12 € visite + repas.

Visite pour les enfants : "Les Trésors d'Aurillac"

(6 - 12 ans) Durée : 2h + goûter offert

Cette visite, proposée aux enfants à partir de 6 ans, leur fera découvrir les patrimoines culturels et gastronomiques du vieil Aurillac. Plusieurs animations et dégustations sont prévues tout au long du parcours en collaboration avec les commerçants de la ville qui dévoileront leurs trésors. L'animation se terminera par un jeu dans le Jardin du Square où un goûter sera offert.

• Tous les mercredis à 14h pendant toutes les vacances scolaires toutes zones confondues ainsi que du 2 juillet au 27 août sauf le 20 août (Festival de Théâtre de Rue).

• Tarifs : 3 € (8-12 ans)

Montée à la Tour du Château St-Etienne

Complément idéal à la visite du centre historique, la montée à la tour du château vous permettra de contempler la cité géraldienne grâce à sa vue panoramique et aux explications détaillées du guide.

• Tous les mercredis à 14h du 16 juillet au 13 août. RV devant la Tour du Château.

Réservation obligatoire à l'Office de Tourisme sous réserve d'un minimum de 4 adultes inscrits.

201310-0017-OT AURILLAC_Mise en page 1 15/01/14 15:12 Page13

s

(INSCRIPTIONS OBLIGATOIRES POUR TOUTES CES VISITES) Métiers d'hier à aujourd'hui

- Durée : 2 h

Nous vous conduirons au cœur du vieil Aurillac à la rencontre de ceux qui témoignent du dynamisme économique et commercial depuis près d'un siècle. Vous découvrirez le savoir-faire et son évolution au fil des années de ces métiers qui ont su garder leur authenticité et pérenniser leur activité. Ces commerces ont reçu de la municipalité le label de "Commerce Centenaire".

• Tous les mercredis à 9h30 pendant les vacances scolaires toutes zones confondues ainsi que du 18 juin au 17 septembre sauf le 20 août (Festival de Théâtre de Rue).

Réservation obligatoire à l'Office de Tourisme.

• Tarifs : adulte 5 € - enfant dès 6 ans, scolaire et étudiant 2 € .

Visite du Haras National

- Durée 2h30

En boxes, en paddocks, attelés ou montés, vous admirez les pensionnaires du Haras national. Du maréchal-ferrant au sellier, du meneur au cavalier, vous découvrirez le quotidien de ces femmes et de ces hommes au service du cheval.

Le site très fonctionnel, a la particularité d’être dédié au cheval de trait et à ses utilisations, notamment celle d’innover et de chercher à développer le travail par la traction animale. • Visite classique : tous les mardis à 14h 15 durant toutes les vacances scolaires toutes zones confondues. • Visite thématique : tous les jeudis à 14h15 pendant les vacances scolaires de la zone A ainsi que les mardis 29 avril et 6 mai. Pas de visites thématiques pendant la saison estivale.

Nouveau 2014 :

• Visite du Vieil Aurillac en calèche : 24 juillet et 14 août dès 14h départ du jardin des Carmes.

• Réservation obligatoire à l’Office de Tourisme. • Tarifs : visite classique adultes 5,40 € - étudiants 4,30 € enfants (4-17 ans) 3,25 € .

- visite spéciale enfants 7 € . - accompagnateur supplémentaire 5,40 € .

Les randonnées de St-Jacques de Compostelle Suivez le guide !

3 demi-journées vous sont proposées pour découvrir le chemin St Jacques de Compostelle entre Ytrac et Laroquebrou. Distance : 8 à 10 kms maximum.

Découvertes naturelles et culturelles vous seront contées par un guide. Echanges, témoignages et conviv ialité vous attendent les 31 juillet, 5 août et 14 août 2014.

Départ à 8h30 retour vers 14h30. Ravitaillements offerts le long du parcours Pique-nique tiré du sac – apéritif, dessert et café offerts.

A prévoir pour chaque participant : chaussures de marche, coupe vent, pique nique et eau.

• Tarif : 5 € par randonnée et par personne.

Découverte de la vallée de la Jordanne et de l'Arbre de Quenouille …

Lors de cette randonnée l’animateur vous conduira sur les pas d’un homme né dans ce territoire entre la Vallée de la Cère et celle de la Jordanne. Découvrant peu à peu l’âme du volcan cantalien et les richesses cachées de notre terre cantalienne, l’histoire peu banale de cet homme servira de fil rouge à votre journée. Le lieu de la pause déjeuner, en été ou par beau temps…, appelle à la rêverie à l’image de ce territoire très attachant et proche de la "vraie vie" des gens. • Les mercredis 30 juillet et 13 août 2014 Départ à 8h30 de l'OT d'Aurillac ou 9h à Lascelles. Possibilité de covoiturage au départ d'Aurillac. Départ de Lascelles. Pique-nique au pied de l'Arbre de Quenouille. Visite commentée de l'église de St Simon. Retour vers 15h.

• Tarifs : adultes : 9 € - enfants 8-13 ans : 6 € - A partir de 3 personnes : 6 € /pers.

Survol des Paysages du Cantal

Quoi de plus magique que de découvrir le Cantal et son volcan vus du ciel ? Vous découvrirez les secrets de nos plus beaux sites et ressentirez le plaisir de voler… à prix promotionnel !

Départ sous réserve des conditions météo et du remplissage de l’avion (3 personnes par vol).

• Tous les mardis toutes zones confondues pour les vacances de Février, Toussaint et Noël : 10h30, 14h et 15h30 ; tous les mardis pour les vacances de Pâques : 9h - 10h30 - 14h - 15h30 et 17 h.

• Tous les mardis et mercredis en juillet et août : 9h - 10h30 - 14h 15h30 et 17h.

Inscriptions obligatoires. Horaire au choix de l’Office de Tourisme pour assurer le remplissage des avions. Tarif : 34 € par personne sur la base de 3 personnes obligatoires dans l’avion, sous réserve de la hausse du prix du carburant.

15

201310-0017-OT AURILLAC_Mise en page 1 15/01/14 15:12 Page14

Activités / Détent

e

Lac du barrage de Saint-Etienne-Cantalès

- carte B3 Accueil en famille

Puech des Ouilhes - LACAPELLE-VIESCAMP

Vous êtes plutôt baignade, pêche, amateur de flâneries aquatiques, sportif en planche à voile ? A Lacapelle-Viescamp, la presqu’île du Puech des Ouilhes baignée par le lac du barrage de Saint-Etienne-Cantalès propose dans un cadre verdoyant de multiples activités aquatiques ou de pleine nature.

La baignade surveillée vous permet de profiter pleinement des structures de bois flottantes. En effet, sur le lac, ce sont une pataugeoire, une piscine flottante et une terrasse de bar flottante rendent la baignade ludique !

Envie d'une balade sur l'eau ? Vous pouvez louer des planches à voile, catamarans, dériveurs, pédalos 4 à 5 places, canoës ; prendre des cours, en leçons particulières ou en stages collectifs ; ou simplement vous acquittez d'un droit de navigation si vous possédez votre propre bateau.

Dotée d'aires de jeux et de pique-nique, la plage du Puech des Ouilhes est également un excellent point de départ pour des randonnées pédestres, VTT et VTC.

Un sentier en bois sur pilotis accessible à tous d’environ 1 km a été aménagé (personnes valides et handicapées). Murets en pierre, barrières ouvragées, bancs et tables ont été d’une halte et de magnifiques points de vue sur le lac. Ce sentier est agrémenté disposés pour profiter par une animation Son et Lumières proposée tous les soirs du 1er juin au 30 septembre, dès la tombée de la nuit. A partir de la base de voile, point de départ de l’animation, les éclairages révèlent le patrimoine naturel : une plante, une crique, le mouvement des branches... passés inaperçus en plein jour ! L’animation d’une durée de 45 min a 1 h (en fonction du rythme des visiteurs) propose différentes ambiances lumineuses et sonores.

Le sentier sur pilotis autour de la presqu’île du Puech des Ouilhes ainsi que l’animation Son et Lumie res font partis des premières réalisations du Pôle d’Excellence Rurale (PER) mené autour du Lac de Saint-Etienne-Cantalè s par la Communauté d'Agglomération du Bassin d'Aurillac et la Communauté de Communes "Entre 2 Lacs".

Mais auss i les plages de Rénac et d’Espinet - St GERONS

Baignade, activités nautiques, mises à l’eau... des activités pour toute la famille !

16

201310-0017-OT AURILLAC_Mise en page 1 15/01/14 15:13 Page15

Se baigner

Centre aquatique du Bassin d’Aurillac La Ponétie - AURILLAC Tél. : 04 71 48 26 80 – Site : www.caba.fr

Accueil en famille

Baignade, natation, jeux, sauna, relaxation… Sur un site de 3 ha à la Ponétie, le Centre Aquatique propose A l’intérieur : un bassin sportif de 25 m avec 8 lignes d’eau ; un bassin ludique équipé de geysers, cascades, banquettes et jets massants, rivière rapide et deux lignes d’eau de 25 m ; une pataugeoire dotée de jeux aquatiques (serpent, jets, toboggan, clown) ; - un Espace Balnéo (réservé aux +de 18 ans) avec bassin de relaxation, jacuzzi, saunas, hammam, douches et baignoire massantes, salle cardio dotée de deux vélos, un tapis de course, un rameur, un steppeur, un steppeur elliptique et un espalier double avec planche à abdos inclinable.

A l’extérieur (l’été), profitez d’un autre ensemble bassin ludique/pataugeoire, d'un solarium, de 4 pentagliss (deux couloirs "sportifs" et deux "familles") et d’espaces verts avec terrains de volley et de pétanque, mer de sable, tables de ping-pong, de pique-nique, jeux...

Toute l’année, les maîtres-nageurs donnent des leçons de natation et animent des séances d’Aquagym.

Demandez le programme au Centre aquatique !

Une esthéticienne propose également, sur rendez-vous, des prestations de soins du corps. Tél. : Sandrine Delrieu, 06 17 71 93 44.

Accueil : En juillet et août, l’Espace aquatique est ouvert : lundi de 14h à 19h ; du mardi au samedi, de 10h à 19h (sauf vendredi jusqu’à 21h) ; dimanche, de 10h à 13h et de 15h à 19h.

Tarifs : adulte 4,95 € , enfant (4 - 17 ans) 4 € (tarifs susceptibles de modification).

L'Espace Balnéo est ouvert : lundi de 14h à 20h ; mardi-mercredi de 11h – 14h / 17h – 20h ; jeudi-vendredi de 11h - 14h / 17h – 21h ; samedi 11h – 19h ; dimanche 10h – 13h / 15h - 19h.

Tarifs : 7,70 € (tarif susceptible de modification).

Des cartes horaires et multi-entrées sont disponibles.

Renseignements : Centre Aquatique 04 71 48 26 80 ou sur http://centreaquatique.caba.fr

• Plages aménagées sur le lac du Barrage de St-Etienne-Cantalès

Plages aménagées avec baignade surveillée en juillet et août : - Plage du Puech des Ouilhes - Plage de Rénac - Plage d’Espinet Mises à l’eau : - Puech des Ouilhes - Rénac - Espinet - Ribeyres

• Lac des Genevrières

- CRANDELLES - carte C3 Tél. : 04 43 04 40 77

Baignade surveillée en juillet et août. Jeux pour enfants (balançoires, toboggans...).

• Etangs de Marfon

- POLMINHAC - carte D3 Tél. : 04 71 47 48 87 / 06 15 85 13 74 / Mail : [email protected]

Piscine (réservée à la clientèle) ouverte de juin à septembre de 8 h à 19 h (sous réserve des conditions météo) - Baignade non surveillée - Jeux pour enfants.

17

201310-0017-OT AURILLAC_Mise en page 1 15/01/14 15:13 Page16

Pratiquer des activités nautiques

Club nautique du Pays d’Aurillac Barrage de St Etienne Cantalès - carte B3 Plage du Puech des Ouilhes - LACAPELLE-VIESCAMP Tél. : 04 71 46 39 15 (ouvert de mai à septembre) Horaires et jours sur répondeur téléphonique.

Site : http://ecole-voile-aurillac.cantalpassion.com

Location : planches à voile, catamarans, dériveurs, pédalos 4 à 5 places, canoës, paddles, barques motorisées, habitables.

Stages collectifs et cours particuliers. Tarifs à titre indicatif : canoë 2 places : 11 € /h ; planche à voile 13 € /h ; pédalos 13 € /h ; catamarans 22 € /h. Réductions -20% le matin.

Mur Mur Nature- AURILLAC “Les Sports de montagne en Auvergne” carte C3 Tél. : 06 09 35 21 67

Accueil en famille

Site : www.murmurnature.com - www.canyonning-auvergne.fr

Canoyning, randonnée aquatique à partir de 8 ans, venez goûter le plaisir des glissades, saut au cœur du Volcan cantalien. Paysages originaux, beauté sauvage qu’il fasse beau ou qu’il pleuve... On est au chaud dans les combinaisons !

Réservations préalables par téléphone, internet ou directement à la base du Lac des Graves en juillet et août (10h à 18h). Le lieu et l'heure de rendez-vous seront fixés au moment de la réservation.

Asv’Olt

- Base Canoë Nature - carte C5 Le Port – 15120 VIEILLEVIE Tél. / Fax : 04 71 49 95 81 Site : www.asvolt.com

Mail : [email protected]

Carte fidélité – Structure aménagée pour les personnes à mobilité réduite. Vivez l’eau vive en famille. Découvrez le Lot à votre rythme... Location de canoës, kayaks Stand Up Paddle et rafting... Descentes accompagnées. Rafting selon niveau d’eau. Descente accompagnée le mercredi après midi. Activité “spécial Petits”, “Yak’ados”, scolaires, classes de découvertes, C.E., clubs sportifs, retraite sportive, accueil public handicapé, enterrement de vie de garçon et de jeune fille.

Accueil : centre ouvert toute l’année de 9h à 17h sur réservation. Réductions enfants : 30% de réduction pour les enfants de 9 à 12 ans et 50% de réduction pour les enfants de 5 à 8 ans (sur la location).

Tarif groupe à partir de 10 pers.

Contacts utiles :

• Fédération de Pêche du Cantal : 04 71 48 19 25 Site : www.federationpeche.fr

18

P ê c h e r Les rivières du Pays d’Aurillac

Vente de permis de pêche (jour - séjour) à Manucentre, place Pierre Sémard ; à Europêche, Boulevard du Vialenc et à Décathlon, Z.A.C. la Ponétie à Aurillac, Gamm Vert, Boulevard du Vialenc.

Les parcours sélectifs : • Sur l’Authre, à Jussac : un parcours de pêche à la mouche.

• Sur la Jordanne, à Aurillac : un parcours de pêche à la mouche en no-kill.

• Poste Handipêche : emplacement sécurisé pour les personnes à mobilité réduite au camping d’Arpajon-sur-Cère.

Les lacs

• Lac des Graves

- carte D2 Jaulhac - 15590 LASCELLES Tél. : 04 71 47 94 06 - Site : www.lacdesgraves.com

Pêche à la mouche en no kill ouvert à tout public de mars à fin novembre.

201310-0017-OT AURILLAC_Mise en page 1 15/01/14 15:13 Page17

•

Lac du barrage de St Etienne Cantalès Carte B3 - Superficie de 562 hectares.

Lac de barrage cogéré par les AAPPMA de Laroquebrou, d’Aurillac et de Maurs.

4 zones balisées pour la pêche de la carpe de nuit : Puech des Ouilhes, Le Ribeyrès, Le Pradel, Les Planquettes. Pêche au coup. Pêche de la Carpe.

Pêche des carnassiers.

Les étangs et piscicultures

• Lac des Genevrières

- carte C3 CRANDELLES - Tél. : 04 43 04 40 77 (Restaurant)

Pêche sans permis. Carte journalière ou annuelle en vente au bar restaurant du Lac des Genevrières.

Matériel non-fourni - Ouvert de mars à novembre - Gardons, tanches carpes, truites et perches. Restauration possible sur place.

• Etangs de Marfon

- POLMINHAC carte D3 / Mail : [email protected]

Tél. : 04 71 47 48 87 / 06 15 85 13 74

Pêche dans plusieurs étangs sans permis ni carte. Matériel et appâts fournis gratuitement. Paiement au poids des poissons pêchés. Ouvert tous les jours de 8h à 19h de mai à septembre. Nous contacter pour le reste de l’année. Truites fario, arc-en-ciel, à chair rose saumonée.

• Plan d’eau de Vézac

- carte C3 Tél. : 04 71 47 46 14

Ouvert à tous les titulaires de permis de pêche. Matériel non fourni - Ouvert de mars à septembre d e 8 h à 20 h - Truites.

R a n d o n n e r

• MUR MUR NATURE

- AURILLAC “Les Sports de montagne en Auvergne” - carte C3 Accueil en famille Tél. : 06 09 35 21 67 - Site : www.murmurnature.com

Découvrez accompagné d’un de nos professionnels de la montagne : alpinisme, randonnée, ski de randonnée, escalade sur glace, canyoning escalade. Une autre façon de vivre la montagne cantalienne... idéal pour débuter avant pourquoi pas de vous guider jusqu’au toit de l’Europe : le Mont Blanc.

• ACCOMPAGNATEUR EN MONTAGNE

BESNARD Laurent - Tougouze 15140 ST BONNET DE SALERS - carte C1 Tél : 06 33 38 12 36 Site : cantalrandonnee.wordpress.com

Mail : [email protected]

Pour vous faire découvrir l’environnement, le patrimoine et la gastronomie des Monts du Cantal, j’ai établi un programme thématique (du 1 er juillet au 31 août) de promenades, randonnées et « balade les pieds dans l’eau » où je guiderai les débutants comme les habitués vers mes coins de montagne favoris. Plus de détails sur mon site Internet ou sur mon dépliant disponible dans les Offices de Tourisme. Possibilité d’accueil de groupes en saison et hors saison sur réservation.

BERNARD Jérôme 21, Oyez 15130 SAINT-SIMON carte C3 Accueil en famille Diplômé d’état :

BE Accompagnateur En Montagne et Moniteur VTT MCF

Tél. : 06 10 23 04 23 - Mail : [email protected]

Les « MONTS du CANTAL », riche de leur origine volcanique, sont un paradis pour la randonnée en tout genre été comme hiver.

A pied, en raquette, en « Joëlette », en VTT ou avec les Ânes, les moyens ne manquent pas pour vous faire découvrir ses grands espaces, ses sommets, sa faune, sa flore et ses traditions en sortant des sentiers battus.

En famille, seul ou en groupe, quelques jours, un weekend, une journée ou une demi-journée, le Bureau des Accompagnateurs En Montagne du Puy Mary met à votre disposition son savoir-faire et son profession nalisme pour vous guider.

« La montagne nous offre le décor... à nous d’inventer l’histoire qui va avec ! » OUVERT TOUTE L’ANNEE Randonnée : Adulte : 15 € ½ j – 20 € j Groupe : 160 € ½ j – 190 € j Raquettes : Adulte : 17 € ½ j matériel compris (programme hiver).

Groupe : 160 € ½ j + 3 € / pers. pour les raquettes 210 € j + 6 € / pers. pour les raquettes.

• BATIFOL’ANES

- carte B3 5, chemin du Puech - SANSAC DE MARMIESSE Tél. : 04 71 47 75 75 Sites : www.bourricot.com / www.ane-et-rando.com

Mail : [email protected]

Randonnée pédestre accompagnée par des ânes de bât sur Sansac de Marmiesse (demi-journée et journée) et sur le Massif Cantalien à partir de 3 jours. Formule montagne : avec ou sans hébergements. Animation pour les Fêtes Traditionnelles (Fête de l’Eau, des paniers, …).

Tarifs : Demi-journée sur Sansac : 20 € . Journée sur Sansac : 40 € .

En montagne (du 1 er mai au 30 octobre) : 42 € le 1 er jour puis 39 € le 2 e forfait sept jours : 225 € .

Ouvert : tous les jours du 1 er février au 30 novembre.

19

201310-0017-OT AURILLAC_Mise en page 1 27/01/14 17:37 Page18

Des idées de balade...

Accueil en famille

• Sentier de découverte des Gorges de la Jordanne

- carte D2 LASCELLES / ST CIRGUES DE JORDANNE Tél. : 04 71 47 93 95 /www.gorgesdelajordanne.fr

Sur 4 km aller-retour, suivez le chemin des pêcheurs, passez les ponts en arcs, passerelles et pontons flottants pour découvrir des gorges de 20 m à 60 m de profondeur (lire page 6)

• La Route Verte : Aurillac / St-Simon

Accueil en famille Départ au bout de la Rue Gué Bouliagua

Laissez-vous guider et profitez de la richesse du patrimoine naturel qui vous entoure. Tout au long de cette petite randonnée de 2h aller-retour, six panneaux thématiques vous présentent la grande et la petite histoire de cette route située aux contreforts de la vallée de la Jordanne. Une fiche explicative gratuite est à votre disposition à l'Office de Tourisme.

• Le Puy Courny : un espace naturel aux portes de la ville d'Aurillac

R.D. 117 / AURILLAC

Dominant la ville d'Aurillac, du haut de ses 761m d'altitude, le Puy Courny a gardé son caractère rural qui contraste fortement avec les paysages urbains avoisinants.

Envie d'une petite randonnée d'environ 2h, un livret est en vente pour 1 € à l'Office de Tourisme.

Accueil en famille

• La Ronde des Quartiers

Une balade de 20 km pour découvrir les richesses des différents quartiers de la ville d’Aurillac. Demandez le document à l’Office de Tourisme, il est offert.

• Site du Rocher des Pendus Quartier des Alouettes - Aurillac

Site de caractère exceptionnel, un des plus beaux points de vue sur la Vallée de la Jordanne, du plomb du Cantal jusqu'à la ville d'Aurillac : avec une table d'orientation et des tables pédagogiques présentant un intérêt historique, géologique et botanique.

• Le Marais du Cassan et de Prentegarde

ST PAUL DES LANDES – carte B3

Un sentier d’interprétation vous permettra de partir à la découverte du petit peuple du marais en compagnie de ‘’ Finduilas’’, sa gardienne, qui raconte l’histoire de ces lieux dans un livret. Un jeu vous est proposé tout au long de la visite. Un livret est en vente pour 1 € à l'Office de Tourisme.

Accueil en famille 20

201310-0017-OT AURILLAC_Mise en page 1 15/01/14 15:13 Page19

L'Epicentre, une structure unique en France - Session libre La Ponétie - AURILLAC - Carte C3 Tél. : 04 71 62 44 59 ou 06 88 21 61 33 Mail : [email protected]

Site : www.sessionlibre.com

J o u e r

Boulodrome communautaire Tronquières, AURILLAC - Carte C3 - Tél. : 04 71 63 56 24

Licenciés de clubs, retraités, simples amateurs de pétanque ou de boules lyonnaises, le Boulodrome communautaire, situé à Tronquières, vous accueille tous les jours ! Le Boulodrome bénéficie d’un aménagement complet, parfaitement adapté à la pratique sportive de compétition et de loisirs. Il propose 22 terrains de 17x3 m pour la pétanque, 4 pistes de 18x3 m pour la lyonnaise ; il est également doté d’une salle de marque, d’un bar, d’un bureau, de sanitaires et d'aires de jeux extérieures. Seul équipement de cette envergure dans le Cantal, il accueille des concours officiels de niveau départemental, régional et national.

Accueil : Ouvert du 1 er octobre au 30 juin, du lundi au vendredi, de 14h à 18h. Tarif : 3 € par jour pour les non adhérents.

Un bâtiment typé “hangar”; un toit rappelant le design d’une rampe de skate : bienvenue à l'Epicentre, l'Espace de Cultures Urbaines ! Cet équipement réalisé par la Communauté d'Agglomération du Bassin d’Aurillac accueille débutants ou pratiquants chevronnés de skate, rollers, BMX, graffiti, DJing...

A l’extérieur, l’aire d’évolution équipée de modules s’étend sur 1200 m 2 . A l’intérieur du bâtiment, le “bowl” (structure de bois permettant de faire des figures en BMX ou skate) a été entièrement conçu par les membres de l’association Session Libre qui gère ce site. Accueil : Horaires d’ouverture (hors vacances scolaires) : mardi au samedi de 14h à 19h, vendredi jusqu’à 22h de novembre à mars.

Tarifs : adhésion 10 € /an ; accès au skatepark intérieur : 3 € /journée ou accès illimité annuel : 110 € .

« Le Bowling »

- carte C3 SARL PITCHOU’N LOUNGE – Z.A.C. du Puy d’Esban RN 122 – direction Toulouse Montauban – YTRAC Tél . / Fax : 04 71 49 59 65 - Site : bowling-cantal.fr

Accueil en famille

Bowling 8 pistes homologuées de 5 à 99 ans avec équipements adaptés pour les enfants, billard (pools), restaurant, parc de jeux intérieur et extérieur pour les enfants (1,45m maximum et chaussettes obligatoires).

Enfants sous la surveillance et la responsabilité exclusive des parents.

Venez découvrir un lieu unique et atypique dans lequel vous pourrez vous restaurer tout en regardant vos enfants évoluer dans 600 m2 de structure, toboggans et trampolines. Nous organisons également tout type d’événement (anniversaire, enterrement de vie de célibataire, mariage, baptême, communion, arbre de Noël, repas d’entreprise, etc…) nous consulter pour obtenir vos devis.

Nouveauté Janvier 2014 : Lasergame - Megazone

Fermeture hebdomadaire le lundi.

Ouverture à midi du mardi au dimanche.

Horaires d’ouverture jours fériés et vacances scolaires (nous consulter).

Tarifs : Consulter notre site.

21

201310-0017-OT AURILLAC_Mise en page 1 15/01/14 15:13 Page20

Paint Ball- Trackers

123, avenue du Général Leclerc - AURILLAC Tél. : 04 71 64 61 77 - 06 52 95 84 39 Site : www.auvergne-paintball.com

Ouvert tous les jours sur réservation. Enfants dès 6 ans. Paint Ball extérieur et intérieur.

Tarifs : plusieurs forfaits à partir de 20 € dès 12 ans et 15 € de 6 à 11 ans.

Tous les dimanches après-midi, paint-ball avec terrains sportifs 10 € /pers. (sauf juillet et août) Club de paintball à partir de 12 ans de octobre à juin dès 30 € .

Etangs de Marfon

- carte D3 - POLMINHAC Tél. : 04 71 47 48 87 / 06 15 85 13 74 Mail : [email protected]

Pêche à la truite pour toute la famille, parcours de pêche agréable et ombragé pour passer un bon moment au bord de l’eau. Une multitude de jeux pour enfants et toute la famille sur un seul lieu : les Etangs de Marfon. Visites du laboratoire d’Alevinage les mercredis des vacances (été : juillet-août) à partir de 14h. Ouvert tous les jours de Mai à Septembre.

22

“Vallée des légendes” UCPA - 15590 LASCELLES – carte D2 Contact : 32 60 dites “UCPA” Site : www.legendes.ucpa.com

En juillet et août, entre dans la « Vallée des Légendes » ! Au sein du centre de vacances réalisé par la Communauté d'Agglomération du Bassin d'Aurillac à Lascelles, l’UCPA imagine chaque été de nouveaux séjours, d’une semaine ou 15 jours, alliant imaginaire, jeux et sports : poney, parcours aventure, kayak, randonnée pédestre, tir à l’arc....

Les 6-9 ans et les 9-11 ans plongent dans des univers riches et variés.

Ouverts aux pré-ados de toute la France ou de l’étranger.

Renseignements : Centre UCPA La Vallée des Légendes, 15590 Lascelles. Tél. : 04 71 47 93 35 [email protected].

Inscriptions au 3260 « dites UCPA ». www.ucpa.com

D’avril à juin et de mi-septembre à mi-novembre, l’USEP (FAL du Cantal) accueille au Centre multi-pratiques de Lascelles les groupes (scolaires, centres sociaux/de loisirs) pour des activités sportives, culturelles et scientifiques : www.usep15.fr.

GOLF

Golf Club de Vézac Directeur, Philippe JOANNY

- carte C3

VÉZAC - Tél. : 04 71 62 44 11 Bar Restaurant Le Green, Tél. : 04 71 62 40 80 Site : www.golfvezac.com - [email protected]

Dans le cadre magnifique de la vallée de la Cère, venez jouer sur ce golf de 18 trous, qui s’étend sur un circuit de 5 000 mètres (par 69), avec une zone d’entraînement comprenant practice couvert ou non-couvert, deux greens et un bunker.

Ouvert toute l’année, 7j/7, possibilité de cours d’initiation et de perfectionnement.

Restauration sur place.

Tarifs : basse saison 30 € (18 trous) - 22 € (9 trous) ; 15 avril au 15 octobre 40 € (18 trous) - 30 € (9 trous) ; tarifs spéciaux pour les jeunes, les groupes et en hiver.

Golf de Haute–Auvergne

2, route du golf – La Bladade 15130 SANSAC-DE-MARMIESSE - carte B3 Tél. : 04 71 47 73 75 / Fax : 04 71 47 70 33 Site : www.golfdehauteauvergne.com

Le golf est ouvert toute l’année et tous les jours à partir du 1 er mars. Un golf 18 trous (par 72) de 6 208 mètres dans un site magnifique et un calme absolu. Une autre façon de vivre le retour à la nature avec au loin le contour des volcans cantaliens. Practice couvert et découvert.

Putting green et bunker d’entraînements. Possibilité de séminaire, stage et cours de golf. Club-house avec restaurant sur site. Green-fees 9 et 18 trous. Locations de voiturettes.

Chien non autorisé.

Tarifs : Green-Fee 18 trous : 55 € Green-Fee 9 trous : 42 € ; Green-Fee étudiants et juniors - de 16 ans : 25 € ; voiturettes : 35 € .

TENNIS

Aurillac Terrain de Canteloube (de mi-septembre à fin avril) Tél. : 04 71 64 93 93 - 06 98 36 25 26 Tarifs : licenciés 1 € /h ; non licenciés 10 € Tarifs : licenciés gratuit ; non licenciés 10 /h.

Terrain du stade Jean Alric (mai - début septembre) - Tél. : 06 98 36 25 26 € /h, terre battue 12 € /h.

Arpajon-sur-Cère Renseignements et réservations au camping de la Cère du 1 er juin au 30 septembre.

Tél. : 04 71 64 55 07 Tarifs : 5,80 € /h.

Mandailles Renseignements et réservations auprès de la Maison de Site.

Du 15/06 au 15/09 Tél. : 04 71 47 94 42 Tarifs : 3 € /h.

Naucelles Renseignements M. Souid Brice, Président.

Tél. : 06 29 07 88 91 Tarif : 8 € /h.

Saint-Paul-des-Landes Renseignements à la Mairie. Tél. : 04 71 46 30 24 Sansac-de-Marmiesse Accès libre.

Gratuit.

Ytrac Renseignements et réservations : à la Superette Spar Tél. : 04 71 47 76 62 Tarif : 6 € /h.

Yolet Renseignements et réservations auprès de Mme BERALD.

Tél. : 04 71 47 44 21 Tarif : 5 € /h.

201310-0017-OT AURILLAC_Mise en page 1 15/01/14 15:13 Page21

Bien-être - Remise en forme

SAEM Thermale Caleden 27 avenue Pompidou - CHAUDES-AIGUES Tél. : 04 71 23 51 06 www.caleden.com

Le centre thermoludique vous propose ses cascades, courants, bouillonnements, vapeurs et geysers, jacuzzi, sauna, hammam, le bain musical situé sur le toit.

Le SPA vous propose des modelages du corps, des gommages, des enveloppements et des soins du visage.

Le plateau forme et santé vous propose douches au jet, douches oscillantes, bains bouillonnants, applications de cataplasmes de boue, modelages à sec ou sous eau.

L'hôtel du BAN vous permettra de profiter de votre séjour en allant directement de votre chambre à vos soins en peignoir.

Centre Thermoludique : entrée + de 15 ans de 14 € à 17 € pour 2h.

Centre Thermoludique : entrée – de 15 ans de 8 € à 10 € pour 2h.

Centre Thermoludique : entrée de 17 € à 22 € pour une entrée illimitée.

Centre Thermoludique : groupe à partir de 21 personnes de 11 € à 17 € .

Spa et bien être : soins de 30 € à 145 € .

Forme et Santé : soins de 8 € à 97 € .

Accueil : Lundi au dimanche

Sport Attitude 106, avenue du Général Leclerc AURILLAC Tél. : 04 71 47 79 94 Site : www.sport-attitude.net

Accueil en famille

Salle de loisirs sportifs de 1500 m 2 au concept innovant : • FOOT EN SALLE (3 contre 3) • BADMINTON • FITNESS (STEP, Gym Minceur, Gym Douce …) • MUSCULATION (circuit-training, programme personnalisé) • CARDIO-TRAINING • CrossFit • REALRYDER (Bike) – 24 vélos • COACHING • DANSES (Modern Jazz, Dance Hall, Salsa, Zum’Danse) • DANSES ENFANTS ( Zumba et Modern'jazz) • ZUMBA • Pilates - Sophrologie • BOKWA, SWISSBALL • Espace Restauration Rapide • Un salon de détente (retransmission d’évènements sportifs – Canal+, Beinsport) • Massages, nutritionniste Prestations (chorégraphies, repas, goûters, mises à disposition d’espaces et d’équi pements... ). Pour événements (anniversaires, soirées d’amis ou d’entreprises, en groupes, enterrement vie de garçon ou de jeune fille...), ouvert tous les jours fériés sauf Noël, Jour de l’An, Pâques, 1 er mai, 15 août.

Ainsi que tous les équipements annexes : vestiaires, douches et sanitaires.

Réservation en ligne (www.sport-attitude.net) - Chaussures de sport de salle obligatoir es..

Accueil : du lundi au vendredi de 9h à 22h, le samedi de 9h à 18h et le dimanche de 10h à 12h30.

Courant 2014 : ouverture Espace Balnéo (Hamman, Sauna...)

Natura Bien-Être en Carladez

Pleaux – 12600 BROMMAT Tél. : 05 65 66 22 11 Site : www.naturabienetreencarladez.fr

Association Ananda - Yoga

BP 65 – 15017 AURILLAC Tél. : 04 71 43 07 43 / 06 87 23 81 96 Site : www.ananda-yoga-cantal.com

Massages ayurvédiques, Yoga traditionnel, Tantra-yoga, Baby-yoga.

Une invitation à la détente, à l’harmonie et au plaisir. Laissez vos sens retrouver leurs racines. Prenez le temps d’une escapade sensorielle, inspiratrice de la vitalité du corps et de l’esprit. Des espaces personnalisés, une succession d’ambiances, des rythmes adaptés. Toute l’année sur rendez-vous. Centre de remise en forme implanté dans le Nord Aveyron, cet établissement propose le meilleur de la Balnéothérapie et l’essentiel des techniques de bien être. Son orientation est portée vers la gestion du stress et les techniques préventives contre le mal de dos avec un enseignement tant pratique que théorique. Toutes les semaines y sont enseignés : aquagym, zumba, école du dos, fitness, yoga, sophrologie, qi-gong, taïchi chuan. Une salle de musculation avec coach, deux cours de squash, une salle esthétique, un club house viennent agrémenter cette structure unique en Aveyron.

Ouvert de mi-février à mi-novembre : 7 jours sur 7 de 14h30 à 20h sauf le weekend de 16h à 19 h30.

Tarifs entrée balnéo : 8 € adulte, 15 € couple, 5 € étudiant et 3 € enfant de 2 à 14 ans.

Sous réserve de mod ifications.

23

201310-0017-OT AURILLAC_Mise en page 1 15/01/14 15:13 Page22

V o l e r

Aéro Club du Cantal Aérodrome de Tronquières - AURILLAC Tél. : 04 71 64 22 00 / Fax : 04 71 64 19 52 Site : www.aeroclub-cantal.com

Mail : [email protected]

Aéro-club agréé par la Fédération Française Aéronautique. Ecole de pilotage, préparation au Brevet de Base, au Brevet PPL, au vol de nuit, perfectionnement. Baptêmes de l’air de 15 minutes autour d’Aurillac.

Promenades aériennes de 30 minutes sur les Monts du Cantal et sur les lacs des barrages. Vols d’initiation avec instructeur.

Ouvert tous les jours de 9h à 18h.

Voler avec les oiseaux

- carte C3 Caluche - SAINT-SIMON Tél. : 04 71 62 39 02 Site : www.voleraveclesoiseaux.com

Mail : [email protected]

Baptêmes en montgolfière au dessus des paysages du Cantal : vol d’1 heure, prestation de 3 h. Option proposée : spectacle de 15 à 20 minutes des oiseaux migrateurs accompagnant un ULM en vol autour de la montgolfière.

Tarifs : entre 170 € et 340 € .

Baptême d’une heure en ULM ou baptême en ULM avec les oiseaux d’environ 30 min Tarifs : 210 € à 636 € .

Accueil téléphonique : du lundi au vendredi de 8h à 20h Le samedi de 8h à 18h.

G a l o p e r

Ecole départementale d’équitation et Poney Club Avenue de Julien - AURILLAC Tél. : 04 71 48 96 00 / Fax : 09 70 63 10 85

Accueil en famille

Cours, stages, équitation spécialisée petite enfance (à partir de 3 ans), cours et animations spécial adultes (tout niveau), préparation galop 1 à 8 pour adolescents, compétitions toutes disciplines.

Tarifs adhérents : adulte 19 € /h ; enfant de 3 à 5 ans 9 € /30 mn ; de 6 à 11 ans 12 € /h ; de 12 à 18 ans 15 € /h.

Tarifs Familles et Etudiants.

Etangs de Marfon

- carte D3 Marfon - POLMINHAC Tél. : 04 71 47 48 87 / 06 15 85 13 74 Mail : [email protected]

Location de poneys ; promenade de 30 mn sur un circuit balisé autour du site ou improvisé. Ouvert de mai à septembre.

Ferme équestre La Bride champêtre

- carte C3 54, route d’Esmolès - ARPAJON-SUR-CERE Tél. : 06 16 84 84 94 - 04 71 64 05 02 Site : www.labridechampetre.fr

La Bride champêtre et ses chevaux vous proposent à 2 km de la sortie d’Aurillac : - des promenades en calèche pour des groupes de 2 à 8 pers.

Tarifs : adulte 12 € / 30 mn, enfant (jusqu’à 12 ans) ; 6 € /30 mn.

- des animations en calèche pour des fêtes de village, mariages, marchés de Noël... Tarifs : nous consulter.

Accueil : toute l’année de 9h à 19h.

Dressage et pension de chevaux.

24

201310-0017-OT AURILLAC_Mise en page 1 15/01/14 15:13 Page23

G r i m p e r

Espace Aventure du Lac des Graves Parcours Frisson / Via Ferrata Parcours aventure / Escalade /Canyonning Canoë sur lac / VTT / Course d’orientation Mur Mur Nature Tél : 06 09 35 21 67 Site : www.murmurnature.com

espace-aventure-cantal.com

Accueil en famille

Accueil en été : à notre base au Lac des Graves de 13h30 à 19h , tous les jours, sinon sur réservation. Ouvert toute l’année.

- Le Parcours Frissons des Gorges de la Jordanne "Via Ferrata"

: passez au dessus de la rivière par des tyroliennes et ponts de singe, grimpez sur les falaises en Via Ferrata, descendez en rappel... A partir de 8 ans suivant Circuit choisi. Au bout du sentier des gorges.

- La Via Ferrata

: réservation préalable, randonnée verticale par excellence ; plusieurs circuits sont possibles : découverte, difficile et très difficile !

- Parcours Aventure, nouveaux ateliers

: au frais dans la forêt qui surplombe le "Lac des Graves", venez passer de bons moments dans les arbres. Plus de 80 ateliers vous attendent : 1 vert, 2 bleus, 2 r o u g e s e t 1 n o i r, 1 m u r d’escalade et une tyrolienne géante ! Plusieurs niveaux de difficulté, à partir de 4 ans.

Nouveau tyro splash, parcours tyro au dessus du lac.

Tarifs : à partir de 7 €

- le Saut de Pont

: réservation préalable, pour les amateurs de sensations fortes, sautez dans le vide à partir d'un pont. Frissons garantis ! A partir de 14 ans.

Activités à la demi-journée.

- l’Escalade de la plus haute paroi d’Auvergne

: réservation préalable, le roc d’Hozières.

- c a n y o n n i n g :

préalable.

r é s e r va t i o n Encadrement par des professionnels de la montagne. Réservation obligatoire.

Possibilité de pique-nique et snack sur place. Vestiaire avec douche.

Vest iaire avec douche possible.

Parcours aventure en forêt Lioran Aventure

- carte E2 Prairie des Sagnes - LE LIORAN - Tél. : 06 74 97 40 94 Site: www.lioran-aventure.com

Dans la jungle verte du Lioran, 3 h de sensations et d’émotions sur 9 parcours accessibles à tous, à partir de 3 ans. Evoluez d’arbre en arbre en toute sécurité dans une forêt remarquable. 9 parcours :

Parcours enfant à partir d’1 m.

• 4 parcours enfants

: 50 activités (tyroliennes, passerelles...), 1

• 5 parcours juniors/adultes

er niveau dès 3 ans. Les parcours sont accessibles en fonction de l’âge et de la taille. Les enfants sont sous la surveillance de leurs accompagnateurs. : 60 activités. Les parcours sont évolutifs dans la hauteur et dans la difficulté. Le parcours découverte est accessible à tous (à partir de 1,40 m) et les plus téméraires pourront aller jusqu’au super no-limit. Les enfants de moins de 16 ans doivent être accompagnés d’un adulte. Ouvert : - De la mi-juin au 06/07 et du 25/08 au 31/08 à partir de 13h30 (selon réservations et conditions météo). Du 07 juillet au 24 août tous les jours à partir de 10h00. R ÉSERVATION FORTEMENT CONSEILLÉE . En dehors de ces périodes, uniquement sur réservation pour les groupes. Tarifs : 21 € /ad. ; 17 € moins de 16 ans ; entre 9 € et 12 € 50 pour les mini aventuriers. Tarifs groupes à partir de 10 pers. Chèques vacances acceptés. Bons plans : Dirt Monster le matin + parcours l’après-midi : 51 € .

Renac aventure Parcours aventure en forêt Presqu'île de Rénac – 15 150 ST GERONS - carte B3 Tél. : 07 60 13 15 66 Mail : [email protected]

A 20 mn d'Aurillac face à la plage aménagée et surveillée de Rénac, au bord du lac de St Etienne Cantalès, dans la forêt de chênes sur la presqu'île, 6 parcours enfant/adulte à partir d'1 m. (3 ans). Parcours adaptés à tous niveaux en toute sécurité. Combinez parcours aventure et baignade. Parc ombragé.

Ouvert : du 1 er juillet au 31 août tous les après-midi à partir de 13h30.

Du 30 juillet au 21 août le mercredi et jeudi matin de 10h à 12h sur réservation. Autres périodes sur réservation. Réservation fortement conseillée. Tarifs 2014 : orange 8.50

€ , orange-violet 10.50

€ , violet-jaune 11.50

€ , jaune-vert 13 € , vert bleu 14.50

€ , vert-bleu-rouge 16.50

€ . Tarif groupe à partir de 8 personnes.

P é d a l e r

Lioran Aventure

Prairie des Sagnes - LE LIORAN - carte E2 Tél. : 06 74 97 40 94 Site : www.lioran-aventure.com

Une autre façon de descendre, découvrez les pistes à partir du sommet avec un accès par le téléphérique (compris dans le tarif) en initiation avec une descente ou en forfait (téléphérique illimité), casque et plan fourni, gants conseillés. Chèque de caution et pièce d’identité demandés. - Dirt Monster : vélo tout terrain de descente équipé de roues de quad, de fourches de moto et de freins à disques. Accessible aux juniors / adultes sportifs. Tarifs : 20 € la descente, de 35 à 39 € 1/2 jour après-midi. 1/2 jour matin et de 43 à 49 € Ouvert en fonction des ouvertures du téléphérique, réservation fortement conseillée.

25

201310-0017-OT AURILLAC_Mise en page 1 15/01/14 15:13 Page24

P é d a l e r

Le Relais de l’Authre Rue du 19 Mars 1962 - 15250 – MARMANHAC - carte C3 Tél. : 04 71 47 35 12 – 06 71 05 69 90 Mail : [email protected]

Site : http://thierry-pre.chez-alice.fr

Le Relais de l'Authre vous propose une location de VTT de loisir à la demi journée ou journée réservation conseillée ainsi que des formules pique nique sur commande. Mise à disposition d'une pièce avec carte IGN, itinéraires et guide de randonnées (voir boutique page 38), accès internet, fax, photocopieur, aussi Epicerie, Relais Poste.

Accueil : Toute l'année du mardi au dimanche de 6h30 à 12h30 et de 16h à 19h30 et dimanche de 6h30 à 12h30.

Topoguides de randonnées

Vous trouverez des propositions de circuits sur : - topoguides de randonnées avec propositions de circuits VTT (topoguide des chemins balisés du Pays d’Aurillac, topoguides Chamina...).

- topoguide de cyclotourisme : “Le Cantal à vélo”.

Offre Vélo'Cab

Boutique Stabus 3, avenue Gambetta - Square - AURILLAC Tél. : 04 71 48 53 00

Un mode de transport doux et respectueux de l’environnement ? Le vélo ! La CABA et la Stabus ont mis en place l'offre de location Vélo’cab, pour allier déplacement et développement durable. La Stabus dispose de 50 vélos à louer : 45 vélos de ville classiques avec 7 vitesses et 5 vélos pliables d’environ 11 kg, faciles à transporter et à ranger. Ils ne fonctionnent pas avec une chaîne et un dérailleur, mais avec un système de cardan, ce qui facilite leur utilisation.

Deux types de tarifs existent : un tarif grand public (offre Vélo’cab) et un tarif préférentiel pour les abonnés aux lignes de bus (offre Vélo’cabus).

La location peut être de courte ou de longue durée : à la journée (de 9h30 à 18 h) 3 € , au week-end 5 € , semaine 12 € , mois 15 € , trimestre 35 € , année 80 € .

Accueil : Lundi, 13h30 – 18h ; du mardi au vendredi, 9h30 – 12h et 13h30 – 18h ; samedi, 9h30 - 12h.

Cycles Farges

34, avenue des Pupilles de la Nation AURILLAC Tél. : 04 71 48 68 26 Accueil en famille Mail : [email protected] - http : //cyclesfarges.com

Location, ventes et réparations cycles tous modèles...

Ouvert : du lundi au samedi de 8h à 19h.

26

Base VTT Camping du Moulin – JUSSAC - carte C3

Une base VTT a été aménagé au Camping du Moulin à Jusac par la Communauté d'Agglomération du Bassin d'Aurillac en partenariat avec l’association locale des Cyclos Jussacois Randonnée Pédestre Jussacoise (CJRPJ). Ce nouveau bâtiment accueille à la fois les touristes amenés à séjourner au camping mais également les utilisateurs de la toute nouvelle base VTT ! Ce local est composé d'un atelier permettant le rangement des vélos, de sanitaires et d’une plateforme de lavage. La CABA a également acquis 20 VTT de la marque Lapierre, type Raid 300, et leurs casques.

Les tarifs de location ont été fixés à 15 € pour une demie-journée, 25 € pour une journée. Une caution de 200 mail : [email protected].

€ sera demandée. La réservation se fait auprès de l’association : 06 80 83 54 38 (après 17h30) ou par Le CJRPJ assure également des sorties pour vététistes licenciés, et des randonnées encadrées par des professionnels.

Jérôme BERNARD

21 Oyez – 15130 ST SIMON - carte C3 Diplômé d’état :

BE Accompagnateur En Montagne et Moniteur VTT MCF

Tél. : 06.10.23.04.23

Mail : [email protected]

www.bureau-puymary.com

Accueil en famille

En VTT, les chemins ne manquent pas pour vous faire découvrir les grands espaces du « Massif du Cantal ». Je vous accompagnerai sur des single track originaux et secrets au profil descendant.

Aventures, sensations fortes, convivialité, plein air... que du bonheur !!!

En famille, seul ou en groupe, quelques jours, un weekend, une journée ou une demi-journée, les moniteurs VTT du Bureau des Accompagnateurs En Montagne du Puy Mary mettent à votre disposition leurs expériences pour vous guider.

« La montagne nous offre le décor... à nous d’inventer l’histoire qui va avec ! » OUVERT TOUTE L’ANNEE

VTT :

Adulte : 60 € ½ j VTT compris Groupe : 180 € ½ j + 15 € par VTT. - 210 € ½ j + 20 € par VTT .

PEDALORAIL

Venez découvrir en famille le Cœur du Pays Vert sur l’ancienne voie ferrée qu’empruntaient jadis les premiers Auvergnats de Paris… Loisir récréatif et familial le Pédalorail (sorte de voiture à pédales) est totalement silencieux, il peut transporter 4 adultes ou 2 adultes et 3 enfants sans limite d’âge. Siège bébé obligatoire de 0 à 4 ans disponible gratuitement à l’accueil. Nous vous accueillerons dans notre nouvelle gare de Nieudan où vous profiterez de nos espaces buvette, pique-nique et aire de jeux pour les enfants. Ouvert tous les jours de 10 h à 20 h en juillet et août.

Départ toutes les 2 h.

Pédalorail des Lacs Pôle d’excellence rural -

15150 NIEUDAN - carte B3 Tél. : 04 71 62 10 00 / Site : www.pedalorail.com

Durée du circuit : 1h30 Aller/Retour. Tarif : 25 € le pédalorail pour 4 – 5 personnes.

Pédalorail électrique du Pays de Salers Exclusivité mondiale

Drignac Gare – 15700 ALLY - carte B1 Tél. : 04 71 69 15 15 / Site : www.pedalorail.com

Loisir récréatif par nature, le Pédalorail électrique (sorte de voiture à pédales) est totalement silencieux et ne demande aucun effort. Vous êtes confortablement installés sur des sièges. Il est particulièrement adapté pour les personnes à mobilité réduite, jeunes et moins jeunes. Label Tourisme et Handicap en cours. Possibilité également de louer des Pédalorails classiques. Ouvert de Pâques à Toussaint : tous les jours sur réservation ainsi que les week-end en mai, juin et septembre.

3 circuits au choix : 35 mn, 1h30 ou 2h Aller/Retour. Tarif : de 15 à 40 € le pédalorail pour 4 – 5 personnes. Tarif groupe dès 20 personnes.

201310-0017-OT AURILLAC_Mise en page 1 15/01/14 15:13 Page25

S e d é t e n d r e

MÉDIATHÈQUE Médiathèque du Bassin d’Aurillac Rue du 139

e

RI - 15000 AURILLAC Tél. : 04 71 46 86 36 Site : http:// mediatheque.caba.fr

Accueil en famille

La Médiathèque du Bassin d’Aurillac est un équipement ouvert, ludique et surtout multi-supports ! Dès le rez-de-chaussée, le public a accès à une offre définie par thématiques : arts, littérature, enfance, espace Actualité en lien avec le Point Information Jeunesse, salle d’animation multimédia et d'auto-formation, coins lecture... En mêlant les supports, en diffusant le multimédia sur l’ensemble de la Médiathèque, l’aménagement favorise l’interactivité et la rencontre inter-générationnelle. Internet en accès libre : consultation sur les postes informatiques et tables pré-câblées pour connecter son propre ordinateur.

Les Médiathécaires organisent également de nombreuses animations tout au long de l'année pour inviter le public le plus large à franchir le seuil de la Médiathèque : lectures à voix haute, Heures du Conte, initiations multimédia, ateliers de création/illustration... il y en a pour tous les goûts et tous les âges !

Horaires d’ouverture : Lundi, mardi, jeudi, vendredi : 13h – 18h / Mercredi : 10h – 18h.

Samedi : 10h – 17h.

ACCÈS INTERNET L’Espace Culture Multimédia

Médiathèque du Bassin d’Aurillac Rue du 139 e R.I. - 15 000 AURILLAC

Consultation internet gratuite pour les adhérents de la Médiathèque.

Tél. : 04 71 46 86 36

ACCES WIFI A AURILLAC POINT INFORMATION JEUNESSE

Rue du 139 e RI - 15 000 AURILLAC Tél. : 04 71 46 86 20 / Fax : 04 71 46 86 37 Site : http://mediatheque.caba.fr

Toutes les infos pour les 12/25 ans : logement, formation, offres d’emploi saisonniers, bons plans concerts, vacances, loisirs, sports, séjours à l’étran ger, santé...

Horaires d’ouverture : lundi, mardi et jeudi : 13h30 / 18h ; mercredi : 10h/12h et 13h30/18h ; vendredi 13h30/17h.

Accès wifi gratuit et illimité pour l’achat d’une consommation sur place. En centre ville : • Office de Tourisme, 7 rue des Carmes, tél. : 04 71 48 46 58.

• Brasserie Flo, 16 cours Monthyon, tél. : 04 71 48 37 60. • Grand Hôtel de Bordeaux, 2 avenue de la République, tél. : 04 71 48 01 84.

Direction Clermont-Ferrand : • Mac’Donald

, avenue des Volontaires, tél. : 04 71 64 17 17.

27

201310-0017-OT AURILLAC_Mise en page 1 15/01/14 15:13 Page26

28

Programmation 2014 :

LES BODIN'S "Retour au Pays" Samedi 1 er février 2014 - 20h30 Tarifs : Catégorie 1 : 37 € - Catégorie 1 (moins de 12 ans) : 25 € Catégorie 2 : 32 € - Catégorie 2 (moins de 12 ans) : 25 € ROMÉO ET JULIETTE Dimanche 2 février 2014 – 15h30 Tarifs : Carré Or : 62 € - Catégorie 1 : 49 € Catégorie 1 / Tarif Réduit : 45 € Catégorie 2 : 39 € - Catégorie 2 / Tarif Réduit* : 35 € AGE TENDRE ET TÊTES DE BOIS Vendredi 7 février 2014 – 14h30 et 20h15 Tarifs : Carré Or : 56 € - Catégorie 1 : 52 € L'EMPEREUR DE JADE, avec les Etoiles du Cirque de Pekin Jeudi 20 février 2014 – 20h Tarifs : Catégorie 1 : 50 € - Catégorie 2 : 45 € - Catégorie 3 : 38 € Enfants (jusqu'à 12 ans) : 35 € MICHAEL GRÉGORIO Jeudi 27 mars 2014 – 20h30 Tarifs : Catégorie 1 : 45 € - Catégorie 2 : 40 € SACRÉE SOIRÉE Mercredi 2 avril 2014 – 14h30 et 20h15 Tarifs : PleinTarif : Catégorie 1 : 57 € - Catégorie 2 : 53 € Tarif Réduit : Catégorie 1 : 53 € - Catégorie 2 : 49 € MURIEL ROBIN Samedi 5 avril 2014 – 20h Tarifs : Catégorie 1 : 55 € - Catégorie 2 : 45 € - Catégorie 3 : 35 € ANNE ROUMANOFF Mercredi 9 avril 2014 – 20h30 Tarifs : Catégorie 1 : 48 € - Catégorie 2 : 42 € FRANCK DUBOSC Jeudi 10 avril 2014 - 20h30 Tarifs : 39 € - Tout public / Tarif réduit : 36 € DIDIER BARBELIVIEN Samedi 12 avril 2014 – 20h Tarifs : Carré Or : 44 € - Catégorie 1 : 40 € - Catégorie 2 : 38 € BERNARD LAVILLIERS Vendredi 25 avril 2014 – 20h30 Tarifs : Catégorie 1 : 50 € - Catégorie 2 : 45 € TAL Vendredi 20 juin 2014 – 20h Tarif Unique : 39 €

SPECTACLES

Le Prisme

Place du 8 mai - AURILLAC Le Prisme, réalisé par la Communauté d’Agglomération du Bassin d’Aurillac, est une salle à vocation économique et culturelle de 2 500 m 2 , qui peut accueillir jusqu’à 2 290 personnes en version "tout assis" ou 4 300 personnes en "tout debout". Il permet l’organisation de salons, foires et congrès et une programmation de spectacles/concerts d’envergure nationale. Renseignements et réservations : Centre de Congrès, 1 bis place des Carmes, Aurillac (billetterie ouverte du lundi au vendredi, de 14 h à 18h30) ; tél. : 04 71 46 86 58.

Infos sur les concerts : www.aurillacspectacles.com.

Saison Culturelle

Demandez le programme de la Saison Culturelle (danse, théâtre, chanson...) à l’Office de Tourisme.

Réservation au Théâtre d’Aurillac : Accueil : pendant les vacances scolaires de la zone A, le mardi de 13h30 à 17h30. Le reste de l’année, du mardi au jeudi de 13h30 à 17h30, le vendredi de 13h30 à 16h30.

Renseignements : 04 71 45 46 05 Réservations : 04 71 45 46 04.

Accueil en famille

Fabrique théâtrale “Le Parapluie”

- carte C3

Le “Parapluie”, fabrique théâtrale réalisée par la Communauté d’Agglomération du Bassin d’Aurillac à Naucelles, est un lieu de création et de répétition. Il reçoit des résidences “Arts de la rue” tout au long de l’année et invite régulièrement le public à des “sorties d’ateliers”.

Renseignements et réservations auprès de l’association Eclat : 04 71 43 43 70.

CIN ÉMA Cinéma Le Normandy

17, rue des Carmes – AURILLAC Tél. / Fax : 04 71 48 10 50 Site : www.cineaurillac.fr

201310-0017-OT AURILLAC_Mise en page 1 15/01/14 15:13 Page27

E x p l o r e r Aires de campings-cars

(cf carte rabat)

Amis camping-caristes, la Communauté d’Agglomération du Bassin d’Aurillac et ses 25 communes vous accueillent sur leurs aires de services et de stationnement : - à Aurillac, place du Foirail ; - à Ayrens, proximité du camping ; - à Crandelles, lac des Genevrières ; - à Jussac, proximité de la salle polyvalente (du 1 er /09 au 14/06) ; - à Lacapelle-Viescamp, proximité du camping, centre-bourg ; - à Mandailles-Saint-Julien, bourg de Mandailles ; - à Naucelles, à côté du tennis ; - à Saint-Paul-des-Landes, centre-bourg ; - à Sansac-de-Marmiesse, centre-bourg ; - à Vézac, place de la Mairie ; - à Velzic, Lavernière (direction camping) ; - à Ytrac, centre culturel.

Aires équipées d’une borne multiservice pour le ravitaillement en eau, l’évacuation des eaux usées et des WC chimiques (électricité à Aurillac et Sansac de Marmiesse).

Jetons d’accès en vente à l’Office de Tourisme et auprès de point-relais locaux (sauf pour Lacapelle-Viescamp, monnayeur).

En vente à l’Office

G l i s s e r Des stations familiales à proximité...

Pour varier les plaisirs et les découvertes,de nombreuses stations à proximité du Pays d’Aurillac vous attendent :

• Le Lioran – Prat de Bouc

(1 160 - 1 850 m.) - carte E2

Le domaine skiable Le Lioran - Prat de Bouc s’étend sur 150 ha pour 60 km de plaisirs : 43 pistes de ski, 22 remontées mécaniques... Idéal pour la pratique du ski alpin, du ski de fond, des raquettes, de la luge, des balades en traîneau, des nouvelles glisses...

Renseignements au 0825 88 66 00.

Location du matériel sur place Site : www.lelioran.com

• Col de Légal (1 230 - 1 450 m.) - carte C2

Au cœur des Monts du Cantal, le Col de Légal est un départ idéal de randonnées et de plaisirs nordiques. Domaine skiable composé de 150 ha de forêt et du plateau du Luc parsemé de burons, 9 pistes de ski de fond (43.5 km) et 2 pistes de raquettes à neige raviront les débutants comme les plus avertis. Location de skis (classique, skating) et raquettes au foyer de ski de fond. Sorties raquettes accompagnées sur demande.

Balades en forêt en chiens de traîneau ponctuellement. Gîte d’étape (15 min GR4 et GR400) et de groupe d’une capacité de 33 lits ouvert toute l’année. Pour tout renseignement : 04 71 67 30 66.

Site : www.coldelegal.com

• Pailherols

(980 - 1 850 m.) - carte D3

Située à 35 km à l’Est d’Aurillac, cette station familiale est idéale pour la pratique du ski de fond, des raquettes...

Renseignements et locations au gîte Les Flocons Verts au 04 71 47 56 67.

Site : www.pailherols-flocons-verts.com

• Jussac -

carte C3

Découvrez le premier parc solaire photovoltaïque d’Auvergne, traversé par le chemin de randonnée «Le Grand Tour de Jussac» au lieu-dit «La Montagne de Cueilhe» : 50 000 panneaux photovoltaïques ont été installés sur une superficie de 26 ha. Avec une puissance de 12 MWc, le parc de Jussac produira annuellement l’équivalent de la consommation de 8 700 personnes.

29

201310-0017-OT AURILLAC_Mise en page 1 15/01/14 15:13 Page28

Savoir-faire& Art deviv

re

Producteurs locaux

FROMAGES La Ferme de Laveissière

Gilles MANHES, Laveissière- 15590 ST-JULIEN-DE JORDANNE - carte D2 Tél. Isabelle : 06 22 29 33 28

Cela fait quatre générations connues que la petite ferme Manhès est située dans la magnifique vallée de la Jordanne. Aujourd’hui Isabelle et Gilles sont heureux de vous recevoir pour vous faire déguster du fromage et vous proposer leurs produits : AOP Salers et Fromages Fermiers. Accueil à la ferme : - Vente du lundi au samedi de 9h à 12h et de 17h à 20h et dimanche de 9h à 12h.

- Visite de la fabrication du fromage le mardi et le jeudi à 18 h (juillet et août).

Hors saison : groupe sur réservation.

CHARCUTERIES VOLAILLES La Grange de Breisse

Elevage et transformation de lapins Breisse – 15 250 JUSSAC - carte C3 Tél. : 04 71 46 65 95 Mobiles : 06 07 54 38 58 et 06 99 18 91 52 Mail : [email protected]

Découvrez la diversité des produits cuisinés avec les lapins de la ferme : Terrines, Plats cuisinés, rôtis, saucisses, découpe de lapin, saucisson de lapin, plus de 35 spécialités originales.

Prix “Fermier d’or” au concours régional de terrines fermières de 2002 à 2010, en 2006 pour les saucissons de lapin et en 2012 pour la “terrine de lapin aux myrtilles”.

Distingués sur le Guide du routard, “Le petit Futé”, le guide des gourmands.

Fournisseur de Lafayette gourmet, La Grande Epicerie de Paris et plus de 50 épiceries fines dans toute la France.

Marché d’Aurillac et de Brive les samedis matins, d’Aurillac le mercredi de Pâques à Toussaint.

Magasin à la Ferme en bordure du sentier de randonnée de Jussac. Merci de téléphoner avant votre passage.

30

La Ferme de Bruel

Maison FLEYS, 15310 SAINT-ILLIDE - carte B2 Tél. : 04 71 49 72 27 / Fax : 04 71 49 73 25 Site : www.aubergedubruel.com

La ferme du Bruel élève différents animaux, bovins, porcs et canards, et propose ainsi une diversité de produits fermiers : charcuterie, foie gras, confit, rillettes, volailles à rôtir, produits frais...

Accueil à la ferme : - Magasin expo - vente ouvert tous les jours sauf le dimanche de Toussaint à Pâques.

- Ferme auberge ouverte de Pâques à Toussaint du jeudi au dimanche midi. En juillet et août, ouvert du mercredi au dimanche. Réservation obligatoire.

- Autres lieux de vente : marchés d’Aurillac, de Mauriac et de St Flour tous les samedis matins, marchés de Pleaux et de Riom-ès-Montagnes deux foix par mois.

- Visite libre et gratuite de la ferme.

Auprès des commerçants

BOULANGERIES - PÂTISSERIES CHOCOLATS A AURILLAC LE DIAMANT BLEU

29, rue des Carmes - Tél. : 04 71 48 26 27 Site : www.patisserie-vaille.com

Excellentes pâtisseries dont le Diamant Bleu...

Les chocolats YVES THURIES

Meilleur ouvrier de France 13, rue Emile Duclaux - AURILLAC Tél. / Fax : 04 71 48 31 45

Chocolats, spécialités truffelines, douceurs d’Aurillac, pâtes de fruits...

Ouvert : du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 19h.

LIQUEURS, VINS ET SPIRITUEUX DESPRAT VINS

- La Maison du Vin 10, avenue Jean-Baptiste Veyre - AURILLAC Tél. : 04 71 48 58 44 / Fax : 04 71 48 45 45 Site : www.vin-passion.com

C o m m erc e cente na ire Leur Savoir-Faire : «La Légendaire» Côte d’Auvergne AOC, vin veilli dans un buron du Cantal à 1200 mètres d’altitude, et les Bières Artisanales, à base de Céréales d’Auvergne. Dégustation gratuite de vins d’Auvergne et d’apéritifs régionaux (à déguster absolument).

Ouvert du lundi au samedi de 8h à 12h et de 14h à 19h.

201310-0017-OT AURILLAC_Mise en page 1 15/01/14 15:13 Page29

AUDEBERT BOISSONS

6, rue Jean Moulin - AURILLAC Tél. : 04 71 43 43 04 / Fax : 04 71 43 43 05 Site : www.auvergnatcola.com

CANTAL VINS

11, rue Marc Seguin - ZA du Mamou - ARPAJON SUR CERE Tél. : 04 71 63 45 65 - Site : www.cantalvins.fr

Négociant en vins, spiritueux et boissons diverses. Pour vos cadeaux personnels, sa boutique "Aux bons crus" vous propose des idées de cadeaux délicieuses et originales.

DISTILLERIE LOUIS COUDERC

14, rue Victor Hugo – AURILLAC Tél. : 04 71 48 01 50 / Fax : 04 71 64 68 01 Site : www.distillerie-couderc.com

C o m m erc e cente na ire Dernier liquoriste indépendant d’Auvergne, Louis Couderc élabore depuis plus d’un siècle ses liqueurs et apéritifs régionaux, dont la célèbre Gentiane artisanale. Venez déguster ces produits dans sa boutique en plein cœur d’Aurillac, qui vous propose une large sélection de produits régionaux, vins fins et alcools du monde. Ouvert : de 9h30 à 12h30 et de 14h30 (14h l’été) à 19h.

CHARCUTERIES - SALAISONS AU COCHON D 'OR

2 rue des Frères – AURILLAC Tél. : 04 71 48 05 39 – 06 81 79 45 04 Mail : [email protected]

Site : www.cantal-auvergne-traiteur.com

LE CAYROLAIS

15, rue Emile Duclaux - AURILLAC Tél. : 04 71 48 28 89 Site : www.le-cayrolais.com

C o m m erc e cente na ire Ouvert : du lundi au samedi de 9 h à 12 h et de 14h30 à 19 h.

DE PAOLI Jean-Louis

3, rue Emile Duclaux - AURILLAC Tél. : 04 71 48 01 92 Site : www.charcuterie-de-paoli.com

C o m m erc e cente na ire Ouvert : de 8h à 12h15 et de 14h30 à 19h. Fermé en octobre.

FROMAGES A AURILLAC

Le Département du Cantal est le seul département à produire 5 fromages d’Appellation d’Origine Protégée : le Cantal, le Saint-Nectaire, la Fourme d’Ambert, le Bleu d’Auvergne, le Salers.

FROMAGERIE DES CARMES

46, rue des Carmes - AURILLAC Tél. : 04 71 48 33 01 Mail : [email protected]

Vente détail fromages, produits frais, vins et beurre.

Ouvert : du mardi au vendredi de 9h à 19h non-stop, le samedi de 8h à 18h non-stop.

FROMAGERIES MORIN Site : www.fromageries-morin.fr

à AURILLAC

Vente au détail de fromages d’Auvergne et de produits du terroir du Cantal. Exposition de matériel ancien pour la fabrication du fromage : « Le Cantal – Le Salers ».

3 points de vente : . Marché aux fromages : rue du Buis

le lundi de 8h30 à 12h30 et du mardi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 14h30 à 19 h. Samedi de 8 h à 12h30 et de 14h30 à 19h30. Tél. 04 71 48 63 10

. Centre commercial de Marmiers :

du mardi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 15 h à 18h30, le samedi de 8h30 à 12h30. Tél. 04 71 63 59 18

. Marché provençal : 13, rue du Garric

du lundi au samedi de 7h30 à 12h30 et de 14 h à 19 h. Tél. 04 71 43 25 84 .

Présents au marché couvert d’Aurillac les mercredis et les samedis.

Tickets restaurants acceptés. La fromagerie participe aux visites guidées de l’OT et Goût d’Aurillac.

CREMERIE LEROUX

15, rue Emile Duclaux - AURILLAC Tél. : 04 71 48 28 89 Site : www.le-cayrolais.com

C o m m erc e cente na ire Ouvert : du lundi au samedi de 9 h à 12 h et de 14h30 à 19 h. Dans une des plus ancienne boutique d’Aurillac retrouvez un grand choix de fromages fermiers, de salaisons du Cantal et de produits régionaux.

Marchés traditionnels :

• Marchés d'Aurillac : toute l’année

Amicale du Marché Couvert

43, avenue du 4 Septembre- 15000 AURILLAC Tél. 04 71 48 28 27 - 06 70 93 98 35 Mail : [email protected]

- Marché couvert, place de l’hôtel de ville, les mercredis et les samedis matin ; - Quartier de Marmiers, le jeudi matin ; - Quartier de la Maison Neuve, le vendredi matin.

• Marché d’Arpajon-sur-Cère :

Toute l’année, dimanche matin place de la mairie.

• Marché de Jussac :

D’avril à novembre, place de l’église, dimanche matin.

Marchés de Pays :

marchés de produits régionaux, dégustation et vente , possibilité de se restaurer sur place en achetant les produits régionaux, animation musicale.

Demandez la liste à l’Office de Tourisme.

31

201310-0017-OT AURILLAC_Mise en page 1 15/01/14 15:14 Page30

Boutique des Artisans 7, rue du Salut

Ateliers - Expositions

- L’arbre à perles : bijoux en perles de verre, bois, terre, nacre.

- Isabelle Laury : bijoux en perles de verre et rubans, laine

15 000 AURILLAC

bouillie.

- Solune : bijoux en émaux sur cuivre.

Tél. : 04 71 43 02 12

- Virginie France «Le Séchoir» : bijoux pâte de verre et Murano.

Collectif des Artisans d’art, située dans le centre piétonnier depuis 18 ans, vous présente dans un cadre agréable et chaleureux, les dernières créations de ses artisans et artistes de la région, et vous invite à les découvrir.

Nos artisans y sont régulièrement présents, toujours à votre écoute, peuvent répondre à vos demandes pour réaliser des travaux sur mesure. Possibilité de listes de mariage, naissance, cadeaux groupés... Stages : nous proposons des ateliers à l’année : couture, patchwork, stylisme, tapisserie ameublement.

Poterie - Anne Grisel : poterie RAKU.

- Romualt France «Le Séchoir» : NOUVEAU en juillet et août : démonstrations réalisées par nos artisans : les vendredis de 14h à 17h.

céramique et sculpture Textile - Annie Outier : créations textiles pour la maison, chapeaux et articles pour bébés.

- Marianne Mangone : styliste, tapissier décorateur, chapeaux et accessoires.

Accueil : - De mi-juillet à mi-août et en décembre : du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 19h.

- Le reste de l’année : du mercredi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h30.

Bijoux

LA FABRIK

1, rue Chazerat – Aurillac Tél. : 04 71 46 37 42 Fax : 04 71 48 05 38 Mail : [email protected]

Collectif d'artisans créateurs "Made in Cantal", La Fabrik vous présente dans un cadre convivial, accueillant et haut en couleurs, sa boutique d'artisanat d'art, où vous trouverez les créations originales et pétillantes, le plus souvent uniques ou en petites séries, l' "Atelier Fer Autrement" Romain Demaretz, mobilier et objets en bois et métaux ; "Les Ptits Pots de Cel" Céline Moissinac, céramique utilitaire ; "M Créations" Marlène Moissinac, créations originales recyclées, cuir et chambre à air, maroquinerie, bijoux et bichos ; "Mystiktak" Katia Landré, couture création, customisations vêtements et accessoires ; "Marie Charmes" décoratrice, porcelaine, créatrice bijoux et peintre ; "Les Zigolums" Estelle Nicot, création et restauration d'abat-jour ; "Butch Woodmaker" Vincent Lipowicz, objets en bois divers ; "Les Jouets de Fanny" Fanny Pertus, jouets en bois. Les artisans seront présents à tour de rôle à la boutique pour accueillir, renseigner et prise de RDV et peuvent se déplacer pour des commandes particulières.

La Fabrik dispose d'un lieu d'exposition, où artistes et artisans d'art présenteront leurs œuvres et créations régulièrement.

Stages, ateliers créatifs pour petits et grands (poterie, peinture, couture ou autres activités...).

Les activités changeront, évolueront en fonction des saisons, ainsi nous contacter pour plus de renseignements à ce sujet, à partir de 6 ans, groupes maximum 8 personnes.

Du mercredi au samedi de 10h à 12h30 et 13h30 à 19h et période de Noël 10h à 19h.

Fabricant potier d’étain Les Etains d’Auvergne

J.D. VOLLET route de Montauban RN 122 (100 m à gauche après centre commercial Géant) 15 000 AURILLAC Tél. : 04 71 63 66 80

Héritier d’un savoir-faire cultivé depuis quatre générations, Mr VOLLET travaille l’étain selon les traditions des potiers d’étain et de la Haute - Auvergne. Tous les étains sont fondus et moulés à la louche. Aucun d’entre eux n’est fabriqué par les techniques mo dernes du repoussage ou de l’emboutissage : leur poids est donc largement supérieur à des articles correspondant de fabrication industrielle. Grand choix d’étains traditionnels (écuelles, sou pières) et d’étains de style (aiguières, plats, lampes). Tous nos étains régionaux ou de style sont intégralement façonnés sur place, fondus et moulés : restauration. Etain 95% alimentaire et sans plomb.

Atelier - exposition, accueil : Toute l’année du lundi au samedi de 9h à 19h.

Parfumeur - Créateur

C o m m erc e cente na ire

Le Jardin de mon grand-père

Mme KUSNIEREK Florence 6, Place Claude Erignac – Aurillac Tél/Fax : 04 71 43 31 78 (atelier) / Tél. (Boutique) : 04 71 48 25 04 Site : www.jmgp.com - Mail : [email protected]

32

Parfumeur créateur et fabriquant indépendant à Aurillac, compositions originales, eaux de toilette, eaux aromatiques, parfums pour la maison, ambre et parfums solides.

Le Jardin de mon grand- père devient parfumeur drapier avec un nouveau grand choix de tissus au mètre et accessoires de couture.

201310-0017-OT AURILLAC_Mise en page 1 15/01/14 15:14 Page31

Peintre Sculpteur Nicolas LE CLERC, peintre sculpteur 9, rue Emile Duclaux 15000 AURILLAC Tél : 06 77 89 26 60 ou 04 71 48 27 10 Site : www.nicolasleclerc.com

Nicolas vous fera visiter son atelier de peinture et sculpture, entre Square et Hôtel de ville, sans rendez-vous. Visite libre guidée et sans engagement. Pour assurer ma présence, vous pouvez aussi téléphoner pour une visite 7 jours/7, de 9h à 20h. Diversité créative dans l’imaginaire.

Il donne des cours particuliers ou col lectifs de dessin peinture tous âges dans des styles différents. Stages sur mesure. Cours de photo et d’écriture également. Votre projet, mes suggestions.

Tarifs étudiés.

• Peinture : huile et acrylique, mais aussi encre, aquarelle.

Pastel sec ou gras, crayon aquarellable… Supports : papier, toile, bois… Boutique : toiles tous formats. Travail éco sur papier tous formats. Fonds d’atelier permanents. Quelques cadres pro posés. • Sculpture : acier soudé traité poncé. • Ecriture : poésies actives (albums 1 à 6), Histoires Surprenantes courtes (7, 8, 9). Lectures publiques vivantes et interactives des “Histoires Surprenantes”en lieu privé ou public, ou vente directe des albums en consultation libre à l’atelier. 60 pages A4 par album.

Galeries, expositions, biographie, articles de presse, blog, forum, lexique, écriture, cours… sur www.nicolasleclerc.com

Site Drouot cotation : leclercnicolas.dictionnaire

Accueil : - Toute l’année, tous les jours y compris jours fériés.

- Pour assurer ma présence, vous pouvez téléphoner sur le portable.

Atelier Galerie L'ANGLE du 13 Peintures artistiques, Création en carton de meubles et objets.

Sylvie LOUDIERES

13, rue des Fargues Aurillac Tél. : 06 86 33 58 85 Site : http://artdecosi.wordpress.com

Page Facebook : L'Angle du 13 – Mail : [email protected]

Au cœur du quartier historique de ST Géraud en direction de l’abbatiale, à L’angle de la rue des fargues et du monastère, Sylvie vous accueille dans son atelier, lieu de stages et d’exposition de ses œuvres. N’hésitez pas à la contacter par téléphone.

Sa peinture est instinctive et spontanée. Elle aime explorer la matière, toujours en recherche de texture variée, d’harmonie. Elle utilise essentiellement des peintures qu’elle fabrique avec des produits naturels : caseine, chaux,… et pigments, encre… Sylvie explore et développe sa fibre écologique en alliant création et récupération.

Dinandier La Dinanderie d’Auvergne

Jean-Paul BASTIEN Pont de Salemagne 15250 JUSSAC Tél. : 04 71 46 64 81 Mail : [email protected]

La Dinanderie d’Auvergne, fondée en 1886, reste la dernière échoppe héritière d’une longue tradition de dinandiers dans le bassin d’Aurillac. Cette production séculaire s’enrichit de la création d’objets décoratifs en cuivre et étain Le carton, matériau qu’elle affectionne particulièrement est la matière première d’objets, de cadres et de meubles en carton réalisés sur commande et qu’elle se plait à patiner comme on peut le faire sur du bois. Elle réanime également meubles et objets en bois, toujours avec des peintures naturelles, afin de leur donner une nouvelle vie, un côté unique.

Elle propose des ateliers créatifs permanents et aussi des stages ponctuels (peintures artistiques, expression picturale libre, fabrication d’objet en carton et relooking de petits meubles en bois brut).

Présence assurée : du lundi au samedi de 14h30 à 18h.

réalisés dans le respect des traditions ancestrales. A découvrir : cuivres patinés, étamés à l’ancienne, étains martelés, et différents objets de notre patrimoine culturel...

L’entreprise a obtenu en 2007 le label entreprise du patrimoine vivant.

Site : www.dinanderie-dauvergne.com

Accueil : - Accueil de groupe avec visites guidées (3 € /personne) sur rendez vous.

- Ouvert toute l’année.

- Juillet et août : du lundi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 19h.

33

201310-0017-OT AURILLAC_Mise en page 1 15/01/14 15:14 Page32

Potiers

A u x a l e nto u rs . . .

Poterie de la Boissonnière La Boissonnière 15300 CHAVAGNAC Tél. : 04 71 20 03 41 Mail : boissonniè[email protected]

Site : www.poterie-boissonniere.com

A la boissonnière, situé prés de Murat et du Lac du pêcher entre Chavagnac et Chalinargues, Géraldine Poulain, modèle des animaux en Terre (pièce unique ou utilitaire), expose sa peinture dans la grange transformé en salle d'exposition. Noël Poulain tourne, crée ses propres émaux dans un registre plus abstrait : vase volcan, galet et pièces utilitaires...

L'ancienne grange transformée en salle d'exposition accueille leur travail toute l' année.

Accueil : Pendant les vacances scolaires,tous les jours de 9h à 19h.

Hors vacances scolaires,ouvert tous les jours,mais s'assurer de notre présence par téléphone

La Poterie du Pas de Cère

carte D3 Salvanhac 15800 VIC-SUR-CÈRE Tél. : 04 71 47 54 61 Mail : [email protected]

Geneviève DELBERT a installé son atelier de cé ramique il y a plus de 30 ans. Toute l’année, elle y façonne sa terre sous vos yeux pour réaliser toute une gamme de vaisselle utilitaire en

Don du Fel – Pôle Européen Céramique Contemporaine

carte C5 12140 LE FEL Tél. : 05 65 54 15 15 / Fax : 05 65 44 15 15 Site : www.ledondufel.com

Un site, d’une audace architecturale à vous couper le souffle, ouvert depuis août 2007, mondialement reconnu pour l’étonnante diversité de ses collections et la qualité de présentation de ses expositions internationales qui changent 8 fois par an. Tout à la fois, atelier de production, boutique protéiforme, galerie européenne, et maintenant depuis quelques mois antenne d’inititiation et de formation, le Don du Fel s’est fermement fixé sur la carte mondiale de la céramique contemporaine comme une référence incontournable.

Céramiste

Temps suspendu

(Hauteur : 60 cm)

Daniela SCHLAGENHAUF

carte C1 Escoufoueyre 15140 SAINTE-EULALIE Tél. : 04 71 69 29 74 Site : www.schlagenhauf-ceramique.com

Daniela Schlagenhauf poursuit son chemin de porcelaine et de grès superposés, gravé d’histoires des plus archaïques au plus contemporaines. Nées de la réflexion comme de la spontanéité ses pièces uniques vous

34

faïence, agrémentée de 10 décors différents. Sur des fonds blancs, elle peint tous ses motifs à la main. Elle vous accueille dans son magasin d’exposition et de vente où vous trouverez assiettes, bols, saladiers, pichets, plats, vases et lampes...

Accueil : - Toute l’année, visite gratuite de 9h à 19h.

- Hors saison, visite de l’atelier de préférence sur rendez vous.

- En juillet et août, atelier de découverte « la Terre et l’En fant » et ateliers adultes.

Plus que jamais, avec ses 50 000 visiteurs par an, le Don du Fel demeure le “must absolu” de toute la région.

Accueil : - Toute l’année.

- Du 1 er avril au 30 septembre : tous les jours de 10h à 18h30 en continu.

- Du 1 er octobre au 31 mars : en semaine de 10h à 18h, les samedis, dimanches et jours fériés, de 14h à 18h.

Les créations du Don de Fel sont également à découvrir à la Vitrine du Don : 12, rue Victor Hugo à Aurillac Tél. : 04 71 43 08 51.

invitent dans un monde à l’expression poétique infinie. Ses créations sont exposées dans de nombreux salons et Galeries à travers l’Europe. A 30 minutes d’Aurillac et à 15 minutes de Salers et de Mauriac, Sainte Eulalie se situe entre St Martin Valmeroux et Pléaux sur la D 37. Suivre les panneaux “CERAMIQUE” en venant de Saint Martin-Valmeroux.

Accueil : Toute l’année sur rendez-vous - par mail : [email protected]

- par tél. : 04 71 69 29 74

201310-0017-OT AURILLAC_Mise en page 1 15/01/14 15:14 Page33

Magasin - Exposition

Le parapluie

Aurillac est la capitale européenne du parapluie. Une grande partie de la production nationale est fabriquée ici à Aurillac. Un modèle unique et déposé porte son nom, l’Aurillac. Ce parapluie est fabriqué par deux entreprises aurillacoises :

•

La maison Piganiol

: la plus ancienne fabrique C o m m erc e cente na ire puisque fondée en 1884. 5 générations se sont succédées à la tête de cette entreprise. L’entreprise a reçu en 2009 le label «Entreprise du Patri moine vivant». Venez découvrir la dernière nouveauté technologique, le parapluie pano ramique à la boutique PIGANIOL, 28, rue des Forgerons - AURILLAC Tél. : 04 71 43 05 51 Site : www.piganiol.fr

Ouvert : du mardi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 19h et le samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h.

•

Boutique L’Ondée au Parapluie d’Aurillac

Conseils et vente de parapluies et d’ombrelles de marque “L’Aurillac” - Coup de Foudre, fabriqués par la Société SAUVAGNAT. Une boutique familiale installée depuis 40 ans dans la cité géraldienne. Points de vente : - 27, rue Victor Hugo - AURILLAC / Tél. : 04 71 48 29 53 Ouvert : du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h et le lundi de 14h à 19h en juillet et août.

- Rue du Beffroi - SALERS / Tél. : 04 71 40 76 16 Ouvert de Pâques à Toussaint.

Le Carré Delos

: un parapluie carré avec reproduction d’œuvre d’art sur l’intégralité de la couverture et un nouveau concept entièrement modulable, médaillé d’or au concours Lépine.

Artisan - coutelier

Coutellerie d’Auvergne, vous y trouverez le couteau d’Aurillac et d’autres marques de couteaux réputées... Depuis 1908, la coutellerie Destannes perpétue une tradition coutelière à Aurillac. Gérard Destannes, arrière petit-fils du fondateur a relancé le couteau d'Aurillac. Montés dans nos ateliers, nos couteaux sont le reflet de nos exigences de qualité et de coupe. Nous vous proposons une large gamme de couteaux fermants ou de table avec un grand choix de Trois secteurs de fabrication : - collection évolutive voir notre site internet - modèle unique - série publicitaire.

14, rue du Rocher - 15000 AURILLAC Ouvert : du lundi au vendredi 8h 11h30 et de 14h 17h.

Tél. : 04 71 48 86 85 - 06 82 66 82 03 Site : www.delos-france.com

Point de vente : Lafarge Maroquinerie 2, rue des Frères Charmes – AURILLAC Tél. / Fax : 04 71 48 53 70 Ouvert : du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h.

manche. Faites confiance à une maison renommée pour son sérieux prouvé par son ancienneté. Nous pouvons personnaliser votre couteau en gravant gratuitement un nom ou prénom sur la lame.

Gérard DESTANNES

, 7 rue des Frères - AURILLAC Tél. / Fax : 04 71 48 32 87 Sites : www.coutellerie-destannes.com / www.achat-cantal.com

Ouvert : du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 19h, ouvert le lundi après-midi pendant les vacances scolaires.

C o m m erc e cente na ire

35

201310-0017-OT AURILLAC_Mise en page 1 15/01/14 15:14 Page34

des GoudotsG ourmand

s

Depuis près de 20 ans, le Concours des Goudots Gourmands met à l’honneur les produits et les producteurs du territoire. Les visiteurs sont invités à des dégustations et à voter pour les produits de leur choix sans connaitre la source des produits.

Les producteurs lauréats reçoivent un trophée appelé "Goudot d'Or, Goudot d'Argent ou Goudot de Bronze". Ci-dessous les lauréats 2013.

Rejoignez-nous sur le Cours d’Angoulême du 4 au 6 juillet 2014 pour de nouvelles dégustations gourmandes GENTIANE APERITIVE : proposée tous les ans

La gentiane, plante emblématique du Cantal est présente chaque été dans les hauts pâturages du Massif Cantalien. Elle acquiert sa maturité au bout de 20 ans et fleurit tous les 2 ans. La légende veut que la gentiane ait pour propriété de nombreuses vertus : toniques, stimulantes, antidépressives et dépuratives.

A la dégustation, elle secrète un arôme original et développe une amertume caractéristique.

GOUDOTS D'OR

SAS Marius Bonal

18, route d'Espalion 12850 ONET LE CHATEAU Tél : 05 65 67 00 58 Mail : [email protected] Site : www.aveze.com

GOUDOT D'ARGENT

Avèze

Cité Mondiale – 23 Parvis des Chartrons 15400 RIOM ES MONTAGNES Tél : 04 71 78 03 04 Mail : [email protected]

GOUDOT DE BRONZE

SAS Distillerie des Terres Rouges Salers

Les Prés de la Gare 19500 TURENNE Tél : 05 55 25 44 72 Mail : [email protected]

JAMBON SEC : proposé tous les ans

Afin de conserver la partie noble de notre ami le cochon, nos ancêtres trouvèrent la solution de le mettre dans un coffre en bois ou en pierre et de le recouvrir de sel pendant un mois. Puis il était suspendu aux poutres de nos fermes où il pouvait être caressé par l'air de nos montagnes ou la fumée du cantou. Dix mois après, on pouvait découvrir sa couleur prononcée, son goût savoureux, salé mais sans excès, développant des arômes de salaison et de viande séchée, éventuellement fumée.

GOUDOT D’OR

SARL Laborie et Fils

Le Bourg 15290 PARLAN Tél : 04 71 46 12 61 Mail : [email protected]

GOUDOT D'ARGENT

Cantal Salaisons

101, Avenue de Conthe 15000 AURILLAC Tél : 04 71 63 43 30 Mail : [email protected]

GOUDOT DE BRONZE

SARL Thoumieux

1, rue de la Châtaigneraie 15600 BOISSET Tél : 04 71 62 20 73 Mail : [email protected]

FROMAGE SALERS : proposé tous les ans soit Cantal soit Salers

Le Salers est l'œuvre d'un agriculteur qui conduit lui-même son troupeau et accompagne par ses gestes patients, l'alchimie complexe de la nature qui transforme un lait riche et savoureux en un merveilleux fromage. Produit uniquement dans les fermes du 15 avril au 15 novembre et à condition expresse que les vaches soient nourries à satiété d'herbe pâturée, le Salers exige temps et attention. Flore typique de nos montagnes, réglisse, gentiane ou arnica fleurissent dans les herbages lorsque les vaches arrivent dans les estives. Fruit de cette alimentation naturelle et odorante, le Salers possède un goût unique qui révèle pour chaque fourme la richesse d'un seul pâturage. Corsé, épicé, lactique ou fruité… son goût bien charpenté s'impose d'emblée ou se confirme au fil de l'affinage.

36

GOUDOT D'OR

GAEC Rigaudière d'Ambial

Ambial 15140 SAINTE EULALIE Tél : 04 71 69 21 21

GOUDOT D'ARGENT

Gaec du site d'Auteroche

Auteroche 15240 LE MONTEIL Tél : 04 71 40 68 28

GOUDOT DE BRONZE

GAEC Caldeyroux

24, chemin de Labouygues 15130 ARPAJON SUR CERE Tél : 04 71 64 28 68 Mail : [email protected]

201310-0017-OT AURILLAC_Mise en page 1 15/01/14 15:14 Page35

SAUCISSON SEC

Le saucisson sec est constitué d'un boyau naturel garni d'un mélange de viandes maigres de porc, de gras, de sel, d'épices et d'aromates… Après avoir été égouttés et étuvés, ils sont mis à sécher entre 3 et 6 semaines selon leur poids. La durée de séchage permet d'obtenir des saucissons fermes et moelleux mais aussi de faire ressortir le parfum et le goût de la viande, tout en laissant s'exprimer le goût des assaisonnements et le tour de main de chaque producteur.

GOUDOT D’OR

SARL La Ferme du Bruel

15310 SAINT ILLIDE Tél : 04 71 49 72 27 Mail : [email protected]

GOUDOT D’ARGENT

SARL Thoumieux

1 rue de la Châtaigneraie 1 5600 BOISSET Tél : 04 71 62 20 73 Mail : [email protected]

GOUDOT DE BRONZE

EARL Plantecoste

Le Roussilhon 15 120 LEUCAMP Tél : 04 71 47 81 09 Mail : [email protected]

SAINT NECTAIRE

Le Saint Nectaire est un fromage exclusivement fabriqué avec du lait de vache emprésuré, à pâte pressée, non cuite, fermentée et salée, se présentant sous la forme d'un cylindre légèrement détalonné de 20 à 24 cm de diamètre. Sa durée minimale d'affinage est de 28 jours après entrée en cave.

Le fromage présente un croûtage, similaire sur les deux faces, à moisissures rases. Selon le degré d'affinage, elles sont blanches, brunes ou grises, pouvant laisser apparaître un fond de couleur crème à orangé avec la présence éventuelle de fleurs jaunes et/ou rouges.

GOUDOT D’OR

EARL Elevage Merci er

La Gazonne 15400 MARCHASTEL Tél : 04 71 78 41 30

GOUDOT D’ARGENT

GAEC de Lascombes

Lascombes 15190 CHANTERELLE Tél : 04 71 78 81 79

GOUDOT DE BRONZE

GAEC Clavel

Le Fayet 15190 SAINT SATURNIN Tél : 04 71 20 71 86

CARRE D’AUVERGNE

Le Carré d'Auvergne est une spécialité de la région de Salers. C'est un biscuit né d'une tradition locale ancienne. Son origine aurait un lien direct avec les allumettes de contrebandes. Autrefois ces dernières étaient reliées les unes aux autres, formant un carré parfait. En 1867 un boulanger eut l'idée de reprendre la forma de ces allumettes pour créer un petit gâteau. C'est un sablé pur beurre à la saveur délicate, sa fabrication exige beaucoup de patience et du savoir faire. Sa forme carrée – d'où son nom – et sa dimension varient entre 8 et 9 cm de côté.

GOUDOT D’OR

Boulangerie Gladines

16, rue de l'église 15140 SAINT MARTIN VALMEROUX Tél : 04 71 69 20 79 Mail : [email protected]

GOUDOT D'ARGENT

SARL Le Grenier des Saveurs

Faubourg Haut 15220 MARCOLÈS Tél : 04 71 43 81 79 Mail : [email protected]

GOUDOT DE BRONZE

Boulangerie-Pâtisserie

Rue Notre Dame 15140 SALERS Tél : 04 71 40 75 38 Mail : [email protected]

PATE DE TÊTE

Le pâté de tête est une charcuterie constituée de petits morceaux de viande de porc, plus particulièrement issue de la tête – joues, groin, langue – généralement cuite avec des petits morceaux de carottes, de cornichons, d'échalote ou d'oignon, moulée en gelée sans oublier persil, ail et épices au choix – poivre, thym, genièvre, clou de girofle.

GOUDOT D’OR

Fabrègues Traiteur

2, rue des Frères 15000 AURILLAC Tél : 04 71 48 05 39 Mail : [email protected]

GOUDOT D'ARGENT

Boucherie Marcombe

Centre Commercial de Belbex 15000 AURILLAC Tél : 04 71 64 92 28 Mail : [email protected]

GOUDOT DE BRONZE

Boucherie GRANIER

Route Nationale 15800 POLMINHAC Tél : 04 71 47 40 06 / 06 45 91 09 58 Mail : [email protected]

DESSERT INNOVANT Mousse ou crème à base de lait et de framboise 2 ex-aequo GOUDOT D’OR

La Bergerie

Le Bourg 15130 VEZELS ROUSSY Tél : 04 71 49 42 90 Mail : [email protected] Site : www.hotelrestaurantlabergerie.com

La Source du Mont

9 rue du Foirail 15140 SAINT MARTIN VALMEROUX Tél : 04 71 69 28 55 Mail : [email protected]

GOUDOT D'OR

La Mangoune

Zone industrielle de Montpain 15100 ANDELAT Tél : 04 71 60 07 49 / 06 07 11 68 35 Mail : [email protected]

Site : www.lamangoune.fr

Le Bel Horizon

5, rue Paul Doumer 15800 VIC SUR CERE Tél : 04 71 47 50 06 Mail : [email protected]

Site : www.hotel-bel-horizon.com

37

201310-0017-OT AURILLAC_Mise en page 1 15/01/14 15:14 Page36

Pays d'Aurillac à pied et à VTT 13

€

00

De la balade familiale à la randonnée sportive, le Topoguide édité par la Communauté d’Agglomération du Bassin d’Aurillac vous propose plus de 587 km de sentiers à parcourir entre le Puy Mary et la Châtaigneraie.

Les 32 circuits de randonnée pédestre et 16 circuits VTT. Débutants, sportifs ou familles : tous les randonneurs y trouvent leur bonheur !

La Boutique urisme

L'Office de Tourisme d'Aurillac est doté d'un espace boutique dans lequel vous pouvez découvrir un large choix de Topoguides de Rando pédestres et VTT sur le Pays d'Aurillac, le département du Cantal et l'Auvergne, mais aussi carte IGN, ouvrages thématiques, et produits régionaux. Les tarifs indiqués sont susceptibles d’être modifiés en cours d’année.

Le Puy Courny :

Dominant la ville d'Aurillac, de ses 761m d'altitude a gardé son caractère rural qui contraste fortement avec les paysages urbains avoisinants.

1

€

00 Le Marais du Cassan et de Prentegarde

Ce livret vous permettra de partir à la découverte du petit peuple du marais en compagnie de "Finduilas", sa gardienne.

1

€

00 15

€

00 Volcan Cantalien

A pied et à VTT – 49 circuits de petites randonnées – Un territoire propice à la découverte et à l'évasion.

10

€

00 Le Cantal Cœur de Massif

20 balades exceptionnelles et un circuit sur la découverte de la ville d'Aurillac.

Le Cantal

A pied et à VTT – 35 circuits de petites randonnées.

15

€

50 Chemin de Saint-Jacques de Compostelle de l'Auvergne au Quercy

A pied et à VTT – 20 étapes – 506 km – Clermont-Ferrrand / Aurillac - Cahors.

15

€

22 7

€

60 12

€

50 Les 30 plus beaux sentiers du Cantal

A pied et à VTT – Pays de Salers et Mauriac – Châtaigneraie – Pays de Saint-Flour – Volcan Cantalien...

Volcans d'Auvergne

12 balades et un itinéraire auto pour découvrir la Chaîne des Puys – Sancy – Mont Dore – Mont du Cézalier – Volcan Cantalien.

La Châtaigneraie Cantalienne

Paysages vallonnés, habitat traditionnel, flore et faune...

10

€

00 38

201310-0017-OT AURILLAC_Mise en page 1 15/01/14 15:14 Page37

Carte IGN Mont du Cantal

Découvrir Le Puy Mary – Plomb du Cantal – 25 000 ème .

11

€

50 La Route des Burons du Cantal

Bâtiment emblématiques des monts du Cantal, du Cézalier et de l'Aubrac, les burons nous rappellent l'histoire récente de nos montagnes.

2

€

00 4

€

75 Cantal

Carte routière au 200 000 ème .

Aurillac - St Flour 7

Circuit en vélo, randonnée, voiture au 100 000 ème .

€

75 Le Cantal à Vélo

25 Fiches circuits pour découvrir le département.

16

€

00 L'Arbre de Quenouille :

C'est un arbre , un tilleul qui a grandi près d'un buron aujourd'hui seul à quelque 1250 mètres...

19

€

26 10

€

00 Sylvestre II - Le Savant :

Le peintre hongrois Gâbor Szinte a réalisé entre 2003 et 2004 une série de panneaux pour l'église paroissiale de Saint-Simon près d'Aurillac village natal du pape Sylvestre II.

6

€

00 le lot 1

€

00 la carte Cartes Postales

Sept cartes sur les fleurs du Cantal.

Cartes Postales

Quatre cartes postales représentant le Pape Gerbert.

0

€

80 la carte

Achetez Découvrez notre boutique et commandez dès maintenant via notre site : www.aurillac.com

Réservation rapide Boutique Visiter Commander dans cette boutique

2

€

00 le panier seul DVD sur le Cantal 19

€

50 Panier d'Accueil

A l'intérieur vous trouverez nos produits du Terroir ou panier seul.

10

€

00 le panier et son contenu 39

201310-0017-OT AURILLAC_Mise en page 1 15/01/14 15:14 Page38

Circuitsenvo iture

CONQUES - VALLÉE DU LOT PAR LA CHATAIGNERAIE CANTALIENNE - 118 km

Aurillac - Entraygues : 48 km (D 920)

Prendre direction Rodez. Traversée d’Arpajon-sur-Cère attenant à Aurillac. En profiter pour faire un petit détour jusqu’au Château de Conros à Arpajon (Tél. : 04 71 63 50 27) et à la Plantelière (Tél. : 04 71 43 27 72). A la sortie de Lafeuillade-en-Vézie, découvrir le Musée du Veinazès (Tél. : 04 71 62 56 93 ou 04 71 49 25 81).

Montsalvy

: ville créée au XI e siècle. Elle prend le nom de “Mons salvi” :mont du rescapé ou “Mons salvitatis” : mont de la sauveté par son rôle d’accueil pour les pélerins. De 900 m d’altitude, on descend alors jusque dans la vallée du Lot : altitude 230 m.

A Cassaniouze

: chapelle et croix processionnelle (XV e ).

A découvrir direction Junhac (D19), la Vallée des Daims (Tél. : 04 71 49 29 68).

Entraygues-sur-Truyère

: magnifique petite ville construite sur une pointe d’alluvions. Son nom signifie entre deux eaux, située au confluent du Lot et de la Truyère. A voir : pont gothique (XIII e ).

Entraygues - Conques : 29 km Vieillevie :

bel ensemble de vieilles maisons typiques ; château (XV e - XVI e ) ouvert à la visite (Tél. : 06 20 52 39 21), AS’VOLT base canoë nature (Tél. : 04 71 49 95 81).

Conques

: site remarquable sur les pentes escarpées des gorges de l’Ourche. Lieu d’hébergement pour les pélerins de Saint Jacques-de-Compostelle. A voir : l’abbatiale Sainte-Foy et le trésor.

Conques - Aurillac : 51 km

Revenir par la même route (D 901) jusqu’au Lot (7 km). Prendre ensuite la route sinueuse traversant la Châtaigneraie.

Magnifiques points de vue sur la vallée du Lot. Cassaniouze : son nom a pour origine : la châtaigne.

A découvrir direction Mourjou (D 25), la Maison de la Châtaigne (Tél. : 04 71 49 98 00).

Retour à Aurillac.

40

AURILLAC - SAINT-FLOUR GARABIT - CHAUDES-AIGUES - 233 km

Aurillac - Vic-sur-Cère : 19 km Polminhac

: A visiter le Château de Pesteils (Tél. : 04 71 47 44 36), multi activités aux Etangs de Marfon (Tél. : 06 77 20 65 60).

Vic-sur-Cère

: maisons pittoresques, maison des princes de Monaco, tour, escalier XVI e , ancien bailliage, église (XIII e - XV e ), Maison des Eaux. Connue et appréciée par les Romains, Vic fut une station thermale.

Vic-sur-Cère - Le Lioran : 19 km Thiézac

: situé dans un petit bassin formé entre deux pas (Pas de Cère /Pas de Compaing). A Niervèze, découvrez la Chaumière de Granier (Tél. : 04 71 47 04 55). Un peu plus loin, on débouche dans le bassin de St-Jacques-des-Blats découvrant la vallée dominée à gauche par le dôme en phonolithe du Puy Griou (1694 m).

Super-Lioran

(alt. 1 250 m) : station de ski alpin. Un téléphérique permet de monter au Plomb du Cantal, point culminant du département (1 855 m). Du sommet, panorama immense.

Le Lioran - Saint-Flour : 36 km (RN 122 - D 926) Murat

(alt. 914 m) : Site pittoresque, statue de la Vierge (XIX e ). A voir : la Maison de la faune (Tél. : 04 71 20 00 52). Prendre la direction de Saint-Flour. A Coltines (D 14), Musée de l’Agriculture (Tél. : 04 71 73 26 35).

201310-0017-OT AURILLAC_Mise en page 1 15/01/14 15:14 Page39

SALERS PAR LE PUY MARY - 119 km

Circuit praticable de l’Ascension à la Toussaint, accès réglementé pour les cars, camping-cars et camions (dates précises et informations complémentaires p. 6).

Aurillac - Puy-Mary : 39 km (D 17)

D’Aurillac jusqu’au Puy Mary, par la vallée de la Jordanne.

Saint-Simon

: maisons (XVII e - XVIII e ), pont (XII e ), église (1900), fresques sur la vie de Gerbert, Tilleul Sully (XVI e ).

Belliac

: village où fut découvert Gerbert par les moines d’Aurillac, premier pape français. A gauche après Belliac, à voir le Château d’Oyez (XV e - XVI e ), une motte féodale.

Lascelles

: église remarquable (XI e ) et son trésor, espace Aventure du Lac des Graves (Tél. : 06 09 35 21 67).

St-Cirgues-de-Jordanne

: église romane, XIII e - XV e , gorges de la Jordanne.

Saint Julien de Jordanne

: église XIX e siècle. Source bicarbonatée.

Mandailles

: jusqu’en 1937, la route s’arrêtait ici.

Mandailles - Puy-Mary : 15 km (route de montagne)

Vue sur le Puy Griou (centre du volcan). Forêt de Rombière, magnifique hêtraie d’altitude. Superbe vue d’ensemble sur le cirque glaciaire de Mandailles.

Arrivée au col du Pas-de-Peyrol (alt. 1 589 m) au pied du Puy Mary (1 787 m). Montée au sommet du Puy Mary par chemin de randonnée ( 1 h aller retour - marches).

Puy Mary - Salers : 20 km (D 680)

Arrivée au col de Néronne (alt. 1242 m) : vue sur la vallée de la Maronne (300 m plus bas). Vue sur le Puy Violent (1 592 m) et ses pâturages, zone d’estive traditionnelle. Entre Salers et le Col de Néronne : découvrez les Maisons du Fromage, de la vache Salers et de la Gentiane Salers (Tél. : 04 71 40 70 71). Arrivée à Salers : cité médiévale classée plus beau village de France. A voir : remparts et portes, maisons (XV e - XVI e ), église (XV e - XVI e ).

Salers - Tournemire : 30 km Prendre direction Aurillac (D 680)

Saint-Martin-Valmeroux : seigneurie et bailliage de la Haute-Auvergne au XIII e siècle, maison à Tourelles (XV e XVI e ), église gothique, clocher XII e siècle. On quitte la vallée de la Bertrande pour rejoindre la vallée de la Doire. On arrive au pied du village de Saint-Cernin.

A visiter, le Château du Cambon (Tél. : 04 71 48 34 63 ou 04 71 47 60 48). Prendre à gauche la direction de Tournemire (D 160). A voir : le Château d’Anjony (Tél. : 04 71 47 61 67). À voir dans le village : église romane (XII e ).

Tournemire – Route des Crêtes - Aurillac : 30 km

Prendre la D60 en direction de la route des Crêtes. Au Col de Bruel (1 308 m.), vous arrivez sur la route des Crêtes (D35) : vous découvrirez l’un des plus beaux panoramas des Monts du Cantal. A partir de la Croix de Cheules (907 m.) : vue sur les vallées de la Jordanne et de l’Authre. A voir : St Jean de Dône - chapelle de l’Ancienne commanderie de l’ordre des Hospitaliers.

Retour à Aurillac.

Gorges de la Jordanne Saint-Flour

(alt. 881 m) : ancien village évangélisé à la fin du IX e siècle par Florus, pasteur de Lodève, Siège de l’évêché depuis 1317. A voir : la place d’Armes, cathédrale de style gothique achevée au XV siècle, le Musée de la Haute Auvergne (Tél. : 04 71 60 22 32), la maison consulaire du XVI e siècle (Musée Alfred Douet, Tél. : 04 71 60 44 99).

Saint-Flour - Garabit : 12 km (N 9) Garabit

: viaduc ferroviaire (1882 - 1884) construit par Eiffel, longueur : 564 m, domine la retenue de Grandval.

Garabit - Chaudes-Aigues : 53 km

À la sortie, prendre à droite vers Faverolles (D 13). A voir, après

Auriac

: belle vue sur les vallées, puis sur le cirque de Mallet et ses deux îlots rocheux ; puis, belvédère de Mallet, barrage de Grandval (longueur : 376 m; hauteur : 78,80 m), la forteresse d’Alleuze (XIII e ).

Chaudes-Aigues

: station thermale possédant des sources d’eau chaude, les plus chaudes d’Europe (de 52° à 82°C.).

Chaudes-Aigues - Murat : 45 km

Prendre la D 921 (direction Saint-Flour), suivre la direction de Prat-de-Bouc.

Prat-de-Bouc (alt. 1528 m) : station de ski de fond. Lieu de passage de la migration des oiseaux (15 juillet au 15 novembre). Descendre vers Murat (D 39) - 10 km.

Retour à Aurillac par la N 122.

Viaduc de Garabit 41

201310-0017-OT AURILLAC_Mise en page 1 15/01/14 15:14 Page40

Fêtes & Fe stivals

FEVRIER

• 1 er février : Les Bodin's "Retour au Pays" au Prisme • 2 février : Roméo et Juliette au Prisme • 7 février : Age Tendre et Têtes de Bois au Prisme • 20 février : L'Empereur de Jade, avec les Etoiles du Cirque de Pekin

MARS

• 27 mars : Michaël Gregorio au Prisme

AVRIL

• Avril à juin : Printemps des générations • 2 Avril : Sacrée Soirée au Prisme • 5 Avril : Muriel Robin au Prisme • 9 Avril : Anne Roumanoff au Prisme • 10 Avril : Franck Dubosc • 12 Avril : Didier Barbelivien au Prisme • 25 Avril : Bernard Lavilliers au Prisme

MAI

• Début mai : La nuit des Musées

JUIN

• 14 et 15 juin : Exposition nationale du Club de l'épagneul Breton • 20 Juin : TAL au Prisme • 21 juin : Fête de la musique • 21 juin : Ultra Trail Puy Mary – Aurillac

JUILLET

• 4 au 6 juillet : Les Européennes du Goût • 11 juillet au 10 août : animations sur les Berges de la Jordanne • 23 au 26 juillet : Les Terrasses musicales

AOÛT

• Les Préalables du Festival International du Théâtre de Rue • 20 au 23 août : Festival International du Théâtre de Rue • Mi-août : Salon des Antiquaires

SEPTEMBRE

• Début septembre : Foire bio Journée du Patrimoine La Ronde des Quartiers

OCTOBRE

• Tout le mois : Octobre de la Flamboyance • Mi-octobre : Semaine de l'Etudiant

NOVEMBRE

• Fin novembre : Les Rapotanadas, fête du conte

DECEMBRE

• Mi décembre : Marché de Noël Salon de l'Art et de l'Artisanat

42 FEVRIER – MARS

• Mi-février : Fête de la Mangoune à Laroquebrou • 6 mars : Foire chevaline d'Hiver à Maurs

AVRIL

• 5 avril : Vente de chevaux de loisirs et sports à Maurs • Mi-avril : Les Foulées Arpajonnaises

MAI

• W.E. du 1 er Mai : 17 ème Salon des Sites remarquables du goût • 1 er mai : Foire de Printemps chevaline à Maurs • 24 mai : Fête de l'Estive à Allanche • 24 mai : La Pastourelle, course à pied, en vélo ou randonnée pédestre à Salers • Fin mai : Fête des fromages de tradition à Pailherols

JUIN

• Début juin "La Nuit du Drat" à Vitrac • Mi-juin : Fête de la randonnée • Fin-juin : 14 ème Edition du festival des Hautes-Terres (concerts, animations de rues...) à St Flour

JUILLET

• Juillet – Août : Tour du Cantal Pédestre • 1 er Juillet : Fête Nationale du Birlou au Veinazès • Mi-juillet : Fête du porc de montagne à Junhac Les nuits de Marcolès à Marcolès Fête de la Gentiane , Riom-ès-Montagnes • 19 au 20 juillet : Marché des Potiers à Allanche • 20 juillet : 19 ème édition de "l'Antonin Magne" • 25 juillet et 1 er août"Les Gens d'ici" à Jussac Spectacle son et Lumière • Fin juillet : Fête des paniers à Montsalvy

AOÛT

• Début août : 16 14 ème ème Festival international de Boogie Woogie à Laroquebrou Festival Danses et Musiques du Monde à Murat Festival de l'accordéon en carladès à Raulhac • 1 er au 3 août : Foire à la brocante à Allanche • Mi-août : Fête de la montagne au Lioran • 15 août : Lez'Arts de la Rue à Marcolès • Fin août : Trail'Tout de la Jordanne à St-Simon

SEPTEMBRE

• Mi-septembre : 10 ème Fête du Cornet de Murat • Fin-septembre : 25 ème Virade de l'Espoir à Saint Martin Valmeroux

OCTOBRE

• Début octobre : Fête de la noix à Senezergues Rencontres des Métiers de l'Artisanat d'Art à Maurs • Fin octobre : Foire à la Châtaigne à Mourjou • 23 octobre : Foire chevaline à Maurs

NOVEMBRE

• Début novembre : Ronde de la Châtaigneraie en Pays de Montsalvy