Transcript La Lettre de Porspoder

La Lettre de Porspoder
n° 1991
Du 31/10/2014
au 07/11/2014
….……Ar Kannadig eus Porspoder……….
–------------
Mot du Maire
La Municipalité vous convie à découvrir prochainement une exposition intitulée « Ceux de 14, d’Ici et d'Ailleurs », qui s'achèvera par
un concert de la chorale "Peuple et Chansons". Il est en effet de notre devoir de transmettre notre Histoire aux plus jeunes, de perpétuer
le souvenir de ces hommes engagés dans les combats, de ces Morts pour la France de notre commune sans oublier ceux de Larret et
d'ailleurs, et de rappeler que c'est par leurs souffrances et leurs espoirs que nous pouvons vivre en paix. L'exposition de ce mois de
novembre présentera des documents et des objets prêtés par des Porspodériens, héritage de leurs aïeux, de ces "yeux" qui ont vu. Elle
n'évoquera que les années 1914 et 1915, la Commission Culture poursuivant l'objectif d'organiser une nouvelle exposition en 2018,
qui donnera à voir la vie quotidienne de Porspoder et de ses environs. D'ici là, en novembre, nous saurons nous souvenir.
Jean-Daniel SIMON, Maire
Prochainement…
Du mardi 18 au samedi 22 novembre, l'exposition « Ceux de 14, d'ici et d'ailleurs », se tiendra en mairie, aux jours et heures
d'ouverture.
Dimanche 23 novembre, 16h, salle Herri Léon, concert de la chorale Peuple et chansons, lectures de textes et exposition « Ceux de
14, d'Ici et d'Ailleurs ». Entrée gratuite. Manifestation organisée avec le soutien de l'UNC Porspoder, des Officiers Mariniers, de l'UNC
Ploudalmézeau, en partenariat avec la Bibliothèque de Porspoder, permise grâce aux prêts de Porspodériens et avec l'aimable
contribution de J. Bascoulès pour la réalisation de l'affiche.
Infos Générales
Arrêt d’eau sur la commune : La maintenance des Appareils de Régulation (Hydrostabs) sur le réseau d’eau potable du Chenal du
Four est prévue le lundi 3 novembre 2014. Cette maintenance va générer un arrêt d’eau sur la commune de Porspoder. Les secteurs
concernés par cet arrêt d’eau sont : le lundi 03 novembre de 9h à 13h : Route de Prat Joulou, Route de Melon (n° 48 au n° 64), Prat ar
Gall, Kérivoret, Impasse Kerscao, Le Groazoc, Le Cosquer, Messoudalc’h, Severn, Mézou Severn, Spernoc et de 13h30 à 18h : Larret,
Prat Bihan, Rue de Kerdelvas, Prat Kerdelvas, Chemin de la Rivière, Kerdelvas Névez. Conscient de la gêne occasionnée, Eau du
Ponant met tout en œuvre pour limiter ces perturbations et remercie tous ces usagers pour leur compréhension. Pour tous
renseignements complémentaires, notre centre d’appel est à votre écoute au 02.29.00.78.78.
Concours : la commune a sollicité tous les talents pour concevoir la nouvelle en-tête de la Lettre de Porspoder. Ce concours a pris fin,
comme convenu, samedi 18 octobre 2014. Le bureau municipal, réuni le lundi 27 octobre, a porté ses suffrages sur la proposition de
Monsieur Richard Kalkofen, domicilié 4A route de Melon à Porspoder à qui nous adressons toutes nos félicitations. D’ores et déjà, nous
avons placé cette nouvelle en-tête dès ce présent numéro ; nous intègrerons la totalité du projet dans celui de la semaine prochaine.
Nous renouvelons nos remerciements à tous les participants avec un regard tout particulier, pour ceux qui, ayant concouru, n’ont pas été
récompensés.
Mémoires de Job LE BORGNE : La première édition du livre de notre ami Job LE BORGNE a rencontré un très large succès : les
500 premiers exemplaires ont été écoulés durant la période estivale. Devant ce succès, une réédition de 200 exemplaires a été
demandée. Vous avez donc le loisir de vous procurer ces nouveaux exemplaires, au prix de 8 €, soit à l’accueil de la mairie, soit au
magasin SPAR. Surtout ne manquez pas ces pages d’histoire locale, pour vous certes, mais aussi pourquoi pas pour l’offrir !!!! Une
séance de dédicace aura lieu, salle du conseil municipal, le vendredi 14 novembre de 14h à 16h en présence de Job LE BORGNE et
François KERGONOU.
Décalage des tournées de collecte la semaine du 11 novembre : En raison du mardi 11 novembre, toutes les communes
habituellement desservies le jeudi pour la collecte des ordures ménagères ou recyclables seront décalées de 24h. Secteurs concernés
pour Porspoder : Lotissement du Mezou Vourch, rue du Cruguel et Impasse du Vivier.
Appel à projets - réserve parlementaire 2015 : Les collectivités territoriales et les associations ont un rôle déterminant dans les
domaines de la cohésion sociale, la protection de l’environnement, la culture, et le soutien à l’épanouissement de la jeunesse sur le
territoire, thèmes qui ont été identifiés comme prioritaires par le comité d’attribution de la réserve parlementaire. Jean-Luc
BLEUNVEN, député, lance un appel à projets en direction des collectivités et des associations de la circonscription ayant des projets en
lien avec ces thématiques. 20 projets associatifs et 5 projets provenant de collectivités territoriales seront ainsi subventionnés pour
l’année 2015, au titre de la réserve parlementaire que Jean Luc BLEUNVEN peut mobiliser pour le territoire. Pour les associations, les
dossiers devront comporter une fiche recto/verso déclinant l’objet de l’association, le nombre d’adhérents, de bénévoles, de
professionnels, la définition du projet à soutenir et le budget prévisionnel de ce projet. Les dossiers sont à déposer, pour le 21 novembre
2014 au plus tard au 36 rue des trois Frères Le Roy – 29860 PLABENNEC. Informations complémentaires : www.jeanlucbleunven.fr [email protected] Tél : 02 98 03 15 58.
1
Cantine - Menu : Lundi  Taboulé, rôti de porc/forestière, jardinière de légumes, clémentines/fromage - Mardi  radis, bœuf
carottes/lentilles, yaourt bio (20mg de sucre)- Jeudi  salade de pâtes multicolores/surimi, cuisse de poulet/chou pommé,
camembert/fruits crus - Vendredi  salade endives emmental/noix, poisson sauce dieppoise/pomme de terre, Kouign amann.
Inscription sur les listes électorales : Tous les Français et Françaises majeures jouissant de leurs droits civils et politiques et qui ne
sont pas déjà inscrits sur une liste électorale ou qui ont changé de commune de résidence doivent solliciter leur inscription au plus tard
le 31 décembre 2014. Les jeunes Françaises et les jeunes Français qui auront 18 ans au plus tard le 28 février 2015 doivent prendre
contact avec leur mairie, au plus tard le 31 décembre 2014, s’ils n’ont pas été informés par celle-ci de leur inscription d’office. Les
électeurs ayant changé de domicile à l’intérieur de la commune sont invités à indiquer leur nouvelle adresse à la mairie pour permettre
leur inscription sur la liste du bureau de vote auquel ils doivent désormais être rattachés. Dans tous les cas, se munir d’un justificatif de
domicile et de sa carte nationale d’identité en cours de validité.
Parcours du Citoyen : les filles et garçons né(e)s en OCTOBRE et NOVEMBRE 1998 sont invité(e)s à se faire recenser en Mairie
dès l’âge de 16 ans, muni(e)s du livret de famille. L’inscription faite, le jeune se verra remettre une attestation de recensement qui sera
nécessaire à la constitution des dossiers de candidature et concours soumis au contrôle de l’autorité publique.
Inscription de votre location de vacances ou de vos chambres d’hôtes : L’Office de tourisme intercommunal "Tourisme en Iroise"
(communes de Brélès, Landunvez, Lanildut, Milizac, Plourin, Porspoder et Tréouergat) et la Communauté de Communes du Pays
d’Iroise poursuivent leur collaboration pour la promotion des hébergements de l’Iroise, avec un nouveau partenaire, Brest Terres
Océanes. Pour inscrire votre équipement sur plusieurs supports (sites internet www.tourisme-en-iroise.com; www.brest-terresoceanes.fr et guide 2015), l'office de tourisme se tient à votre disposition jusqu'au 20 novembre, date limite d'inscription, le lundi de 14h
à 17h et du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h30 (fermé à 17h le jeudi). Tel: 02 98 48 12 88. E-mail :
[email protected]”.
Associations
UNC - Officiers mariniers Cérémonies du 11 novembre 2014
10h30 : Messe à Landunvez. Matin : Vente des bleuets - place de
l’Eglise Porspoder. 11h30 : Cérémonies des couleurs - Mairie.
11h45 : cérémonie au cimetière. 12h15 : Pot de l’amitié au BAR
Arzel. 13h00 : repas au Chenal - Melon. Pour le repas (prix 25€),
s’inscrire par tél 02.98.89.59.99 ou 02.98.89.91.85 avant le 06/11.
Secours catholique
Une permanence est assurée le jeudi 06 novembre de 14h30 à
15h30. Hall multifonctions rue St Vincent Ferrier à
Ploudalmézeau. Pour prendre contact, téléphoner au
06.87.12.70.81.
Le bureau de l’association Animations Loisirs de Porspoder invite
tous les bénévoles qui ont participé à la fête de la Moisson, à
l’Assemblée Générale qui aura lieu le samedi 8 novembre à
18h30 à la Maison Pour Tous de Porspoder.
5ème édition du Festival de théâtre amateur Entr’Acteurs
Des flyers sont disponibles en mairie pour la programmation.
Vendredi 31 octobre : Salle polyvalente de Portsall à 20h30.
Samedi 1 novembre : Salle Roz Avel à St Pabu à 20h30.
Dimanche 2 novembre : Salle polyvalente de Portsall à 20h30.
Tarif : 6€ l’entrée, 15€ le pass pour les 3 jours. Contact :
06.62.38.45.41.
Association pour le Protection et la Promotion de la
Côte des Légendes
Marché de Noël
Station SNSM d’Argenton-Porspoder-Lanildut
Animations Loisirs de Porspoder
La station SNSM d’Argenton-Porspoder-Lanildut organise un
Marché de Noël, le dimanche 30 novembre de 11h à 19h à
l’Espace Herri Léon à Melon. les bénéfices dégagés par cette
journée permettront d’assurer la santé financière de la station qui
veille toute l’année pour porter assistance en mer. Entrée
gratuite. Renseignements : Mr BOISARD Nicolas, président de
station, tél : 02 98 89 57 49 et 06 01 95 76 85.
AG annuelle de l’Association à Pen Ar Vur le samedi 01
novembre à 18h. A l’ordre du jour : urbanisation, problèmes
d’eau (potable/baignade)…
Association B.A.R. (Bretagne Art Regard)
Ce vendredi 31 octobre, l'association vous invite à une
représentation exceptionnelle du << Chant des crevettes >>,
pièce interprétée par LA COMPAGNIE de L'ARBALÈTE, à
20h. Réservation conseillée ! Le samedi 8 novembre, une
causerie sur la vie des gardiens de phare est organisée, avec Louis
COZAN, l'ancien gardien du phare de LA JUMENT à 18 heures.
Soyez nombreux à lui réserver votre présence chaleureuse. Le
samedi 15 novembre, c'est le groupe Quai Branlot qui animera
un apéritif-concert, à 18 heures. Et, puis, n'oubliez pas de venir
admirer l'exposition temporaire de FLORENCE MORVAN,
artiste peintre et plasticienne inspirée, jusqu'au 7 novembre ! A
partir du 7 novembre et pour trois semaines, nous aurons le plaisir
d'accueillir SÉVERINE GOURHANT, artiste peintre et
plasticienne.
Avant-première vidéo Annaelle challenge
L’avant-première de la vidéo de la compétition internationale de
bodyboard Annaelle challenge se tiendra dimanche 2 novembre
à 18h à la salle le Triskell à Landunvez. La marraine de
l’événement, Laury Thilleman ainsi que des compétiteurs seront
présents pour l’occasion. L’entrée est à 1€ et l’intégralité des
fonds sera reversée à la SNSM. Venez nombreux !
SERVICE SOCIAL MARITIME
La prochaine permanence de l'Assistante Sociale des marins du
commerce et de la pêche sur la commune de PORTSALL aura
lieu : A la mairie annexe : 1er jeudi du mois de 10h30 à 12h - le
6 NOVEMBRE. Pour prendre rendez-vous et pour toute
information sur les autres lieux de permanence : 02 98 43 44 93.
ASSOCIATION MUSIC O'PORSMEUR
Tous les vendredis à 22h : Session irlandaise - Musique
traditionnelle irlandaise. Dim 10/11 et Dim 24/11 16h : Danses
irlandaises. Accès libre. Pub O’Porsmeur. 02 98 401 601 (Infos
sur Facebook).
2
"Paysages d'Irlande"
Plourin - Soirée cinéma : documentaire en breton
(Sous-titré en français).
Expo photos par Jean-Louis Potier. Du samedi 8 au lundi 11
novembre inclus l'association "SOS Château de Trémazan" vous
convie, au travers du regard de ce membre du collectif "Camera
obscura", à un voyage en noir et blanc aux confins de l'Irlande.
De 14h30 à 18h30, maison des Chanoines, Kersaint en
Landunvez. Entrée libre.
.
Jeudi 13 novembre à 20h30 à la salle Cybéria à Plourin.
Projection d’un documentaire en breton (sous-titré en français)
de 52’ réalisé par Ronan An Hirrien, Pa guzh an heol, dans le
cadre du mois du film documentaire et de Doc’Iroise. La
projection sera suivie d’un débat avec Ronan an Hirrien. Soirée
ouverte à tous, entrée gratuite. Renseignements : 06 76 47 38 66.
PLOUARZEL - 13ème salon de la gastronomie et de l’artisanat
L’office de tourisme municipal de Plouarzel organise le 13ème
salon de la gastronomie et de l’artisanat les 1er et 2 novembre. Le
salon sera ouvert le samedi de 14h à 19h et le dimanche de 10h à
18h. Entrée et tombola gratuite. Tél : 02.98.89.69.46.
Comédie musicale
Tu as entre 15 et 29 ans ? Tu es passionné par la danse, le chant,
le théâtre, la vidéo, le spectacle ? Alors n'attends pas et rejoins
vite la nouvelle Comédie Musicale jouée par des jeunes,
encadrée par de vrais professionnels du spectacle, soutenue par la
Région Bretagne. C'est gratuit ! Réunion d'information le samedi
13 décembre à 17h à la Maison de Quartier de Coataudon à
Brest.
Mail:
[email protected]
Téléphone:
06.29.13.35.50.
SPORTS
CLUB CYCLO
Dimanche 02 novembre : Circuit n° 15 bis, 75 km. Porspoder, Argenton, Route touristique, Kersaint, Ploudalmézeau, Plouguin,
Coat-Méal, Bourg-Blanc, Milizac, Trébaol, St-Renan, Pont-l'Hôpital, Trébabu, Ploumoguer, Plouarzel, Brélès, Lanildut, Porspoder.
Départ à 8 h 45 du Parking de Pen Ar Vur. Ou VTT organisé par le Club de Plouguin, 15, 35 ou 45 km. Départ à partir de 8 h 30 à
Plouguin. Pas de cyclo-loisirs le 1er novembre.
TENNIS CLUB
Dimanche 02 novembre : Régionale 2 – Hommes 1 – reçoit Broceliande 1. Division 1 – Hommes 2 – reçoit Phare ouest 1. Division
3 – Hommes 3 – déplacement à Plouguerneau 3. Division 4 – Hommes 4 – déplacement à Guilers 4.
E.S.M.A. SAISON 2014/2015
Dimanche 02 novembre - FOOT LOISIR SENIOR1 - 10H E.S Manche atlantique reçoit E.S.P.K. La reprise de l’entrainement des
jeunes aura lieu le mercredi 5 novembre à 14h.
LA TRANSLANDUNVEZIENNE
Dimanche 2 novembre : marche à Landunvez à 9h ou 10h. Jogging rendez-vous à 9h30.Mercredi 5 novembre : marche à Landunvez
2h de marche rendez-vous à 9h. Jeudi 6 novembre : pétanque à 14h au boulodrome.
LA MARCHE AQUATIQUE
La marche aquatique se poursuit cet automne jusqu'à début décembre après le succès de cet été ! Venez profiter en toute sécurité, de
tous les bienfaits de la marche aquatique en mer sur les plages de Porspoder, Lampaul-Ploudalmézeau et de Tréompan ! Séance de 45
mn de marche active dans l’eau de mer, avec combinaison 3 mm (ou shorty en été) et chaussons obligatoires (possibilité de location
2€). Séance découverte : 8€€ (possibilité de forfaits dégressifs). Informations, inscriptions, horaires et lieux, contactez Sébastien au
06.26.96.37.19 ou par mail : [email protected]
« LA PISCINE » A PORSPODER: STAGES AUX VACANCES DE LA TOUSSAINT!
En plus des cours d’aquagym, d’aquaconfiance, de familiarisation aquatique, de natation enfants, adultes, et de bébés nageurs,
balnéothérapie... Lors des vacances de la Toussaint, des stages de natation sont proposés pour les enfants de plus de 6 ans souhaitant
apprendre à nager ou se perfectionner. Conditions : l’enfant ne doit pas avoir peur de mettre la tête sous l’eau et il doit être capable de
se déplacer sur 2/3 mètres sans poser les pieds au sol. Stage proposé sur 5 jours, 1H par jour. Pour plus de renseignements et pour les
inscriptions, veuillez contacter Véronique au 06.76.82.28.22 ou [email protected] (« La Piscine », 51 Route de Melon, à la
sortie de Porspoder, direction Lanildut).
INFORMATIONS PAROISSIALES
Vendredi 31 octobre : Messe à Lanildut à 18h. Samedi 1er novembre : Célébration à Brélès à 15h. Messe à Landunvez à 10h30.
Dimanche 2 novembre : Célébration à Porspoder à 15h.
ETAT CIVIL
Décès : Madame NORROY Jacqueline née CORNEN, 78 ans, 14 route de Kernioual, décédée à Brest le 22 octobre 2014.
Monsieur Bernard GRECO, 75 ans, 49 rue de l’Europe, décédé à Porspoder le 22 octobre 2014.
Monsieur Jean-Marie BEGOC, 91 ans, 24 rue du Spernoc, décédé à Porspoder le 23 octobre 2014.
3
VOS PETITES ANNONCES
COMMERCES









A VENDRE
CiNtRéS ReStO BaR -OUVERT du Mardi Soir au Dimanche,
MIDI et SOIR. Formules midis Cuisine traditionnelle : Grillades,
Moules, Pizzas, Tagliatelles et Gros Burgers. BAR. PLATS à
EMPORTER. Argenton. Service tardif les fins de semaine !
02.98.01.45.45.
La crêperie Ty Gwechall vous accueille le samedi midi et soir et le
dimanche en continu. En plus de nos crêpes, nous vous proposons
des salades et d’octobre à mars, soupe de poissons, omelettes et
tartiflettes.
Le Bar chez Arzel vous invite chaque mercredi à venir déguster ses
cafés et chocolats viennois géants et cinq thés biologiques
accompagnés de délicieux biscuits secs au beurre. Ouvert du
dimanche au jeudi de 9h à 20h, vendredi et samedi de 9h à 22h.
O’ Vesuvio vous informe que nous serons fermés pour congé du 3
novembre au 9 novembre inclus. Réouverture le 10 novembre. Pour
toute réservation, vous pouvez nous contacter au 02.98.89.58.88.
Merci de votre compréhension et à bientôt !
Le restaurant Ty Breiz est ouvert du jeudi au dimanche soir. Le
midi, en semaine, formule à 12€50, une nouvelle carte a été mise en
place. Plus d’informations, consulter notre site internet
www.restauranttybreiz-porspoder. Contact 02.98.01.40.01.
O’Porsmeur :
Pub,
Restaurant,
Vins,
Concerts,
expositions. Cuisine 100% maison. Fish & chips. Plats bretons et
irlandais. Restaurant midi et soir. Ouvert de 12h à minuit (1h le we).
Menu le midi en semaine. 82 rue du Port - Melon, Porspoder. 02 98
401 601 (Infos sur Facebook)
Marine’Hair : Après l’été, notre peau a besoin de réconfort et
d’hydratation. Pour cela, nous vous proposons des nouveaux soins
sur mesure et spécialement adaptés pour vous. Sur rendez-vous au
02.98.89.58.45, chez Marine’Hair dans l’espace bonheur.
JMB Elec, artisan en électricité-plomberie, vous propose ses
services en neuf, rénovation et dépannage. Devis gratuit.
[email protected]. Promotion: la pose est
offerte pour l’achat de radiateur électrique (valable jusqu’au
30/11/2014).
La Boutig est un lieu unique pour dénicher un cadeau beau et
original. Découvrez la caméra étanche couleur Pentax et les autres
nouveautés photos. Les toiles de Madiris Clet sont un clin d’œil à
Niki de St Phalle jusqu’au 2/11.Ouvert le 1er et 11 nov.

Bois de chauffage type chêne prêt à brûler, livré chez vous à
partir d’un mètre cube (1m3 vrac livré en 50cm 80 €). Tél :
02.98.89.95.01.
EXPOSITIONS

Le Restaurant TY BREIZ à Porspoder accueille pour cette
rentrée d'automne les peintures marines de Jacques
BASCOULES. Exposition visible aux heures d'ouverture du
restaurant jusqu'à fin novembre 2014.
Exposition de peinture - Florilège de couleurs. Yvonne
BEGOC-BELLOIR et ses amis, Mme T. PERON et
M. G. CREACH exposent leurs œuvres. La salle panoramique
Ancre An Eor, Port de Porstall, accueille l’exposition du 23
octobre au 2 novembre 2014.

DIVERS








A louer local commercial 70 m² plein centre Porspoder, libre au
1 janvier 2015. Loyer mensuel 500 €. Tél : 06.18.97.35.11.
A Louer Un atelier d’artiste de 17 m² est libre sur jardin, entrée
privative, bien exposé et un autre de 30 m² (une pièce principale
avec un coin cuisine et un réduit pour entreposer du matériel).
Renseignements à La Boutig au 06 34 48 09 80.
Loue Brest Kerichen, proche lycée Vauban/Lesven, jolis T3 :
520 € et T2 : 420€, grands placards, cuisine aménagée,
ensoleillés, terrasse, calmes, commodités environnantes. Tél :
06.84.27.65.98.
Loue local commercial à BREST, axe n°1 (Boul. Montaigne)
66m2, parking privé, 200€/mois. Tél : 06.08.60.73.74.
Cherche maisonnette ou appartement F2, F3, loyer
maximum 350€, Porspoder et Saint Renan. Tél : 06.71.67.27.69
Réservez votre chiot Golden Retriever pour la fin d’année.
Parents LOF. Très bonnes origines (mère 127376). Tél :
06.43.05.33.84.
Mathilde, 21 ans, je vous propose mes services pour du
babysitting régulier ou occasionnel. Véhiculée, je peux
également faire quelques courses et vous aider dans les tâches
ménagères quotidiennes. N'hésitez pas à me contacter au :
06.73.10.00.49.
Trouvé chaton gris d’environ 6 mois avec un collier bleu. Tél :
07.60.22.40.69. ou 07.80.42.40.22
Proverbes et dictons…
Kala goanvn,kala miz du
Nedeleg a benn daour viz
Calendes d’hiver, calendes de novembre
Noel dans deux mois
Urgence médicale :  15. Pharmacie de garde :  3237.
Cabinet infirmier de Porspoder :  02.98.89.57.06. Permanences sans rendez-vous de 7h30-8h et de 11h-11h30.
Service de soins à domicile – Amitiés d’Armor :  02.98.84.61.44 ou 02.98.32.42.32.
CROSS CORSEN : 02.98.89.31.31. SNSM : 06.01.95.76.85. SECOURS : 112
Nom de l’éditeur / imprimeur : Mairie de PORSPODER  02.98.89.90.27  02.98.89.92.46
Horaires d’ouverture de la Mairie et de l’agence postale communale : Les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 8h30 à 12h et
de 13h30 à 17h. Fermée le mercredi. Levée du courrier à 16h. Le samedi de 10h à 12h. Levée du courrier à 12h.
ADRESSE Courriel : [email protected] - ADRESSE site Internet : www.porspoder.fr
Nom du directeur de la publication : Monsieur Le Maire - Date de parution : 31 octobre 2014
4