Transcript Brochure ecoTEC exclusiv

Système ecoTEC
Systèmes
à condensation à gaz
ecoTEC plus
ecoTEC exclusiv
jusqu’à 130 kW
Génération efficace
la compétence en condensation d‘aujourd
d‘hui pour demain
Système ecoTEC
4
ecoTEC exclusiv
6
ecoTEC plus
10
Appoint solaire
11
Composants de système
12
Régulation
14
Conduit d‘air/gaz brûlés
17
Données techniques ecoTEC exclusiv
18
Données techniques ecoTEC plus
20
Investissement minimal, effet maximal
Aujourd‘hui, les gens demandent une utilisation efficace de l‘énergie dans tous les
domaines techniques parce qu‘ils veulent
d‘un côté ménager leur budget et d‘un autre
également l‘environnement. En qualité de plus
grande entreprise européenne de technique
de chauffage, Vaillant remplit cette exigence
et marque le progrès par le développement
de systèmes pour de l‘utilisation moderne
d‘énergie. Avec des produits qui fixent de
nouvelles règles d‘efficacité, en demandant
peu mais fournissant beaucoup. Comme les
chaudières à condensation ecoTEC exclusiv
et ecoTEC plus.
2|3
Système ecoTEC
Efficacité énergétique dans un
„système absolument
sans souci“
Faire plus avec moins
En qualité de spécialiste de la technologie de condensation,
Vaillant présente la génération de l‘efficacité: Des appareils
qui consomment moins d‘énergie, qui tirent de ce peu
d‘énergie, de même que de la chaleur des gaz brûlés,
encore plus. Des appareils qui s‘accordent parfaitement,
qui sont combinables et flexibles avec des possibilités
d‘extension libres. Les chauffages muraux à condensation
à gaz ecoTEC offrent la chaleur résidentielle et le confort
d‘eau chaude maximum et ménagent ainsi l‘environnement
de même que le porte-monnaie et les nerfs de l‘exploitant:
C‘est ce que nous appelons l‘efficacité!
Plus d‘économie:
- la technologie de condensation utilise aussi la chaleur
contenue dans la vapeur qui serait perdue avec les gaz brûlés
dans les procédés conventionnels. On épargne, par rapport
à des appareils de chauffage basses températures, jusqu‘à
15% de frais de chauffage et préservons par là aussi
l‘environnement.
- l‘ecoTEC exclusiv s‘adapte automatiquement à la qualité de
gaz avec sa régulation de la combustion et fonctionne toujours dans l‘état opérationnel optimal. C‘est de la chaleur
sur mesure pour moins d‘argent.
- des innovations techniques comme la nouvelle pompe à
haute efficacité (classe d‘efficacité A) ainsi qu‘une plage
de modulation élargie (17-100 %) fait réaliser des économies
d‘énergie supplémentaires à l‘ecoTEC exclusiv.
Plus d‘intelligence:
- que ce soit dans une villa ou en cascade performante
dans un immeuble collectif, le programme de mise en
service intelligent permet une adaptation rapide à des
systèmes d‘installation différents.
- par son système multisensoriel de Vaillant, une technologie
unique au monde, nos appareils à condensation ecoTEC
exclusiv se surveillent eux-mêmes. Cela garantit une
efficacité énergétique plus élevée.
Plus de fiabilité:
- avec la nouvelle génération de régulateur, l‘ecoTEC se
laisse commander intuitivement: Les besoins de chaleur
personnels se règlent simplement par presse-bouton.
Et si les besoins changent, le système change avec. Grâce
à la technique de régulation modulaire et la communication
par eBUS, l‘ecoTEC est flexible et orientée vers l‘avenir.
- le système de communication vrnetDIALOG par Internet
permet à l‘utilisateur, et au service Vaillant, le réglage, la
surveillance et le diagnostic de l‘installation de chauffage
à distance en temps réel. Il n‘y a pas plus fiable.
4|5
ecoTEC exclusiv
Moins de gaz, moins de courant,
plus relax
Le meilleur de la technique de condensation
L‘ecoTEC exclusiv ne craint pas la comparaison avec
d‘autres chauffages muraux à condensation à gaz,
surtout en matière d‘économie et de confort. Car notre
n° 1 offre le meilleur en matière de condensation:
Combustion optimale et efficacité la plus élevée.
L‘ecoTEC exclusiv travaille particulièrement écologiquement et économiquement avec un rendement normalisé
de 109%. De plus, le système Aqua-Kondens fait aussi
usage de l‘effet de condensation pour la préparation
d‘eau chaude et atteint par là même jusqu‘à 104%.
D‘ailleurs, l‘ecoTEC exclusiv VC 656-E, avec ses 66 kW,
obtient l‘une des plus grandes densités de performance
sur un petit volume et fait néanmoins partie des poids
légers de sa classe avec environ 75 kg.
Economiser de l‘énergie avec une grande modulation
La nouvelle pompe à haute efficacité
Qui est-ce qui ne voudrait pas baisser ses coûts de
chauffage? Avec la très grande plage de modulation
de l‘ecoTEC exclusiv cela va tout seul: La production
Consommation d'électricité
moyenne par an
de chaleur s‘adapte exactement au besoin, et cela sans
palier, de 17 à 100 % de la puissance du brûleur. Ainsi,
0%
rien de l‘énergie utilisée n‘est gaspillé. Une grande plage
(575 kWh)
24 %
de modulation signifie: Moins de consommation de gaz,
(437 kWh)
presque aucun arrêt et aucune perte au démarrage,
fonctionnement fiable et longue durée de vie.
Economiser du courant avec le chauffage au gaz
Une pompe de chauffage non régulée fait aussi souvent
tourner le compteur de courant. La nouvelle pompe
haute efficacité dans l‘ecoTEC exclusiv est par contre
une véritable pompe économique en courant: La pompe
exceptionnelle à moteur à aimant permanent est réglée
par le nombre de tours, cela signifie qu‘elle ne déploie
pas plus de force que nécessaire et que pour cette
raison elle consomme 50% moins de courant que des
pompes modulantes traditionnelles. Chauffer efficacement signifie aussi économie de courant et ménagement de l‘environnement. Les valeurs d‘économie
d‘énergie de la nouvelle pompe à haute efficacité
lui permettent d‘entrer dans la catégorie de classe
d‘efficacité A et elles surpassent les exigences de
beaucoup de programmes d‘aide (par ex. proKlima
Hanovre, crédit d‘encouragement KFW 40 et 60).
42 %
76 %
(334 kWh)
(138 kWh)
Pompe standard Pompe standard
1 vitesse
2 vitesses
Pompe
modulante
Pompe
haute efficacité
Economie d‘énergie avec la pompe à haute efficacité comparé
à la pompe standard
L‘ecoTEC exclusiv en un coup d‘œil:
- gammes de puissance de 14, 22, 26, 35, 46, 66 kW
- comme solution en cascade jusqu‘à 130 kW
- plage de modulation de 17 à 100%
- Aqua-Power-Plus sur tous les appareils jusqu‘à 26 kW
- système multisensoriel pour appareils jusqu‘à 46 kW
- échangeur de chaleur à tube lisse en acier inoxydable
- exploitation de la condensation en charge
d‘accumulateur par le système Aqua-Kondens (AKS.)
- pompe à haute efficacité économique en courant
Jouir du confort avec une performance plus élevée
(classe d‘efficacité A) pour tous les appareils
En cas de besoin d‘eau chaude, l‘ecoTEC exclusiv jusqu‘à jusqu‘à 26 kW
26 kW peut fournir très vite jusqu‘à 14% de performance
- régulation de la température de retour modulante
en plus. Aqua-Power-Plus ne fournit cette performance
pour chauffage au sol
exceptionnelle que pour la production d‘eau chaude
- DIA-System avec affichage en texte clair, éclairé et procure ainsi plus d‘eau chaude dans un temps plus
interface système eBUS
court. Un surdimensionnement de l‘appareil à condensation pour l‘augmentation du confort d‘eau chaude est
superflu grâce à la réserve de puissance de série.
6|7
ecoTEC exclusiv
Sonde, réfléchi et
se contrôle d‘elle-même
La sonde CO
Plus d‘efficacité par la fonction multisensorielle
Incroyable mais vrai: L‘ecoTEC exclusiv est une
chaudière murale à condensation à gaz intelligente
dans les gammes de puissance de 14 à 46 kW. Elle
est équipée du système multisensoriel dont les
détecteurs surveillent en permanence deux paramètres
importants du système de chauffage. La sonde CO
mesure la qualité de combustion dans le passage des
gaz brûlés et elle l‘optimise continuellement en boucle
par la régulation. La régulation de la combustion
électronique peut ainsi ajuster automatiquement le
fonctionnement à des qualités de gaz oscillantes et
augmenter ainsi le rendement annuel de jusqu‘à 3%.
La sonde de débit volumétrique spéciale contrôle
l‘écoulement d‘eau de chauffage et garantit en même
temps le fonctionnement optimal, en particulier, en
charge partielle. L‘avantage est mesurable: Efficacité
énergétique plus élevée et basses émissions - sans
travaux de réglage supplémentaires. Une technologie
qui pose des jalons!
Plus de fiabilité par l‘autodiagnostic
Si l‘évaluation permanente des résultats de la mesure
fait remarquer une erreur que la régulation ne peut
pas corriger elle-même, une annonce de service est
indiquée sur l‘écran de visualisation. Celle-ci peut
automatiquement être transmise au chauffagiste par
le biais du système de communication vrnetDIALOG
par Internet pour qu‘il puisse faire un service préventif
avant qu‘il n‘y ait une panne. Le système multisensoriel
ne permet alors pas seulement un mode de chauffage
économe, il offre aussi la sécurité de l‘autocontrôle qui
empêche par avance de possibles problèmes.
Plus de confort par le texte clair
Le DIA-système avec l‘affichage en texte clair rend
l‘ecoTEC exclusiv particulièrement agréable au service
après-vente. L‘affichage en texte clair lumineux est bien
lisible partout et bien compréhensible pour chacun: en
30 langues. Il informe ainsi de l‘état des appareils, des
indications d‘entretien et - selon s‘il a été programmé
- le numéro de téléphone de service de l‘installateur
spécialisé. L‘utilisation est aussi simple et confortable
avec les boutons-poussoir. D‘ailleurs: grâce à la construction modulaire et l‘interface eBUS la régulation est
flexiblement extensible et ainsi orienté vers l‘avenir.
La sonde de débit volumétrique garantit le
fonctionnement optimal en charge partielle.
Sonde CO
Le DIA-système avec l‘affichage en texte clair lumineux
donne des indications d‘entretien.
Réglage de
combustion
Brûleur
Electronique
Bloc gaz
vrnetDIALOG annonce automatiquement
des dérangements au service Vaillant.
L‘autocontrôle fonctionnel
93_01
8|9
ecoTEC plus
L‘échangeur de chaleur intégral à condensation, en acier inoxydable
La petite a une grandeur intérieure …
La technique de condensation compacte a un concept
tout à fait nouveau maintenant: L‘ecoTEC plus est
encore plus petite, plus légère et encore plus facile à
utiliser. Pour cette raison elle n‘est pas seulement le
produit idéal pour les nouvelles constructions, mais
aussi pour l‘échange et la rénovation: Elle a sa place
dans chaque coin, aussi dans des recoins sous le toit
et sous des escaliers et elle est si facile et rapide à
monter, que déjà son installation économise du temps
et de l‘argent. Malgré sa petite taille, l‘ecoTEC plus est
bien sûr entièrement dotée de composants internes.
Le tout est si bien disposé, qu‘elle est très facile - par
conséquent économique - d‘entretien.
… et une grande efficacité
L‘ecoTEC plus est un petit condensé de force dans
les quatre gammes de puissance, mais les appareils
avec 14 kW et 20 kW travaillent particulièrement
efficacement: Ils adaptent encore mieux leur puissance
au besoin de chaleur respectif par leur plage de
modulation élargie de 30% jusqu‘à 100%, utilisent en
fonctionnement continu moins d‘énergie, évitent ainsi
les pertes au démarrage et augmentent par là leur
durée de vie.
Le nouveau panneau de contrôle
Toutes les ecoTEC plus ont bien sûr en commun leur
efficacité élevée. Le système Aqua-Kondens permet
une augmentation du rendement normalisé lors de la
préparation d‘eau chaude jusqu‘à 104% par l‘effet de
condensation. Et c‘est l‘Aqua-Power-Plus qui assure
une augmentation spéciale du rendement: La puissance pour l‘eau chaude augmente jusqu‘à 21%, sans
avoir à surdimensionner l‘ecoTEC plus pour un mode
chauffage confortable.
Un autre plus: Le nouveau capteur de pression d‘eau
permet un diagnostic clair et l‘entretien préventif.
Dans le cas d‘une pression en baisse dans l‘installation
de chauffage, il invite à un remplissage; lorsque la
pression minimale n‘est cette fois plus atteinte, il
arrête l‘installation par mesure de sécurité.
Appoint solaire
Des
bains de soleil
toute l‘année
auroTHERM plus
L‘ecoTEC devient un système d‘économie d‘énergie
parfait si l‘on utilise l‘offre complète Vaillant avec des
composant-systèmes harmonisés pour la préparation
d‘eau chaude solaire et d‘appoint de chauffage.
Les nouveaux capteurs plans Vaillant
Le nouveau système solaire auroTHERM utilise l‘énergie
solaire de façon conséquente: Non seulement l‘eau
sanitaire est chauffée par le soleil toute l‘année, mais
le circuit de chauffage reçoit aussi un soutien actif
du soleil. Les nouveaux capteurs plans du système
auroTHERM sont un développement interne à Vaillant
et ils sont aussi fabriqués par ce dernier en Allemagne.
Grâce à une technique de fabrication innovatrice,
ils obtiennent des degrés d‘efficacité les plus élevés
avec des valeurs de rendement optimales. Vous vous
assurez alors de la rentabilité du soleil également dans
les périodes de transition comme en automne et au
printemps.
Le nouveau système de montage Vaillant
Les capteurs Vaillant existent en version horizontale
comme verticale. Ils s‘adaptent ainsi à toutes les
configurations. Grâce à des absorbeurs à serpentin et au
dispositif de connexion mutuel, les capteurs se laissent
monter l‘un à côté ou au-dessus de l‘autre. Les capteurs
au design épuré n‘ont pas de cadre supplémentaire et
offrent pour cette raison un aspect élégant.
montage sur toit plat de l‘auroTHERM
Le montage est simple et rapide comme jamais auparavant. Avec un système de montage de conception
nouvelle de Vaillant, l‘installateur spécialisé n‘a plus
besoin que d‘un seul outil. Même le montage sur toit
plat est maintenant très simple grâce au nouveau
système de cadre de la maison Vaillant.
Régulateur et accumulateur d‘eau chaude
Avec le système auroTHERM, le soleil travaille toute
l‘année à la réduction de votre facture d‘énergie.
L‘ecoTEC s‘enclenche pour le réchauffage seulement en
cas de besoin - tout simplement avec le régulateur pour
système solaire intelligent auroMATIC 620/2.
Des accumulateurs d‘eau chaude solaires de capacité
différente complètent le système: Ils garantissent
un confort en eau chaude élevé pour chaque besoin,
particulièrement le nouvel auroSTOR, qui offre un
chauffage rapide pour l‘eau chaude. Il contient 490
litres d‘eau de chauffage.
Des accumulateurs d‘une capacité allant jusqu‘à
1000 l, émaillés et en acier inox, sont disponibles pour
le besoin d‘eau chaude.
10 | 11
Composants de système
Des
combinaisons parfaites
pour encore plus de
Plus efficace avec chaque
rayon de soleil
L‘ecoTEC économise encore
plus d‘énergie en combinaison avec le système
solaire auroTHERM, car il
ne chauffe pas seulement
l‘eau du bain presque toute
l‘année, il soutient aussi le
mode chauffage.
Eau chaude pour chaque
besoin ...
Il y a des accumulateurs d‘eau
chaude parfaitement adaptés
à l‘ecoTEC dans différentes
grandeurs: De 70 litres
économisant la place jusqu‘à
1000 litres de volumes. Et
chacun individuellement offre
un confort en eau chaude des
plus élevé.
... bien sûr aussi pour des
désirs particuliers
A côté de l‘approvisionnement en eau chaude sanitaire
„classique“, l‘ecoTEC se
laisse aussi compléter avec le
multi-accumulateur allSTOR.
Dans ce cas, l‘intégration
d‘un producteur de chaleur
supplémentaire (par ex.
chaudière à bois/pompe à
chaleur) est possible.
confort
Des régulateurs élégants
pour une utilisation simple
Tournez cliquez et tout est
réglé comme voulu. Les
nouveaux régulateurs gérés
par température extérieure
et des régulateurs de
température d‘ambiance de
Vaillant rendent maintenant
l‘utilisation encore plus
simple, plus rapide et plus
sûre.
Entièrement programmé
pour le confort
Avec le système de
communication vrnetDIALOG
par Internet, le chauffage
ne se laisse pas seulement
piloter à distance, mais
informe également le SAV
Vaillant - et cela même
automatiquement.
Accessoires pour gaz brûlés
pour chaque situation de
montage
Rigide ou flexible, les
composants systèmes
pour l‘air ou pour les
gaz brûlés certifié sont
disponibles chez Vaillant pour
chaque installation: Pour
l‘intégration à la cheminée,
le montage en façade ou
pour le fonctionnement de la
chaudière indépendant de l‘air
ambiant avec une traversée
de toiture concentrique.
12 | 13
Régulation
Facile à utiliser.
Intelligence multiple.
Régulateur géré par température extérieure calorMATIC 430, installé dans l‘ecoTEC exclusiv
Un régulateur pour tout
Vaillant a passé le test. Avec le nouveau concept
d‘utilisation uniforme, l‘ecoTEC exclusiv/plus se
manie encore plus vite et plus sûrement. Car tout est
nouveau dans la nouvelle génération de régulateur, la
technique de régulation, le panneau de contrôle et la
logique. L‘installation également est encore plus sûre
et plus simple maintenant. A propos de simplicité, on
s‘habitue aisément aux nouveaux régulateurs, et si
l‘on en connaît un, on les connaît tous parce qu‘ils
sont uniformes pour tous les nouveaux producteurs de
chaleur Vaillant. Tout est réglé en moins de temps qu‘il
ne faut pour le dire.
Les nouveaux régulateurs sont modulaires et extensibles à des systèmes de régulation pour du chauffage,
du solaire et de la ventilation contrôlée. Un système de
chauffage classique est ainsi tout simplement combinable avec des énergies renouvelables et avec de la
ventilation. Même la possibilité de branchement du
nouvel actoSTOR VIH RL est déjà intégrée.
Pour aujourd‘hui et pour l‘avenir
L‘ecoTEC exclusiv/plus offre toutes les possibilités pour
la chaleur réglée confortablement selon vos souhaits.
Parce que la régulation est construite par module, elle
se laisse adapter et élargir aux besoins futurs d‘une
manière très flexible. Par l‘électronique eBUS, l‘ecoTEC
exclusiv/plus est à tout point de vue prête pour l‘avenir
et elle peut être interrogée et réglée aujourd‘hui déjà,
complètement et à volonté, grâce au système de
communication vrnetDIALOG par le biais d‘Internet.
Un tour rapide pour tous les jours
Avec le calorMATIC 430, les fonctions quotidiennes les
plus importantes se laissent régler particulièrement
vite et simplement, car il a un affichage de base
sélectionnable pour le mode d‘utilisation et pour la
température ambiante dans une écriture agréablement
grande. Pour de la chaleur à son gré, il suffit
simplement de tourner un bouton.
Pour tous les temps: CalorMATIC 430 ou 430f
Le régulateur géré par la température extérieure
calorMATIC 430 réagit aux variations de températures
et adapte automatiquement le fonctionnement de
l‘ecoTEC. Son écran de visualisation éclairé est aussi
bien lisible même dans des endroits mal éclairés.
De plus, il peut être complété par un module mélangeur
pour un deuxième circuit de chauffage et par un module
solaire. Le calorMATIC 430 devient ainsi la centrale
de commande pour toutes les fonctions concernant la
chaleur résidentielle et l‘eau chaude. Et la régulation
devient encore plus confortable par la radio transmission
de données, car la pose de câble n‘est plus nécessaire.
Pour le soleil et plus: AuroMATIC 620/2 et
calorMATIC 630/2
Les régulateurs pour installations solaires et pour de
plus grandes installations de chauffage ont logiquement
été optimisés et ont également été équipés du
nouveau concept d‘utilisation. Par l‘exploitation d‘une
installation solaire, avec l‘ecoTEC exclusiv, le régulateur
pour système solaire géré par température extérieure
auroMATIC 620 pilote capteurs, accumulateur et
chaudière; son affichage graphique montre toujours
l‘état opérationnel et le gain solaire actuel. De grandes
installations peuvent être réglées et commandées
de façon centralisée avec le calorMATIC 630: Il règle
jusqu‘à 6 appareils ecoTEC en cascade et jusqu‘à 15
circuits de chauffage.
Pour de petits appartements: CalorMATIC 392 ou
392f
Avec le calorMATIC 392, l‘ecoTEC est pilotée par plage
horaire et par la température d‘ambiance. Et pour la
sécurité, l‘affichage éclairé en texte clair indique aussi
des informations d‘entretien et de dérangements. La
radio transmission de données avec le calorMATIC 392f
simplifie par exemple une installation après coup lors de
rénovation d‘immeuble parce que la pose de câble n‘est
pas nécessaire. Le régulateur peut être positionné dans
le logement selon les besoins.
La régulation en un coup d‘œil:
- technique de régulation intelligente pour exploitation
du chauffage gérée par température extérieure et
ambiante
- programmes de chauffage réglables individuellement
- toutes les pièces de commande du régulateur peuvent
être utilisées comme télécommande dans le logement
- système Pro E pour une installation électrique simple
- système de commande par bus modulaire pour
installations de chauffage complexes
- capacité de communication par Internet avec
vrnetDIALOG
- sur demande, garantie totale pendant 10 ans sur
tous les produits Vaillant avec le contrat d‘entretien
Standard Plus vrnetDIALOG.
Module radio incorporé au calorMATIC 430f et sondes extérieures
avec signal radio
Ecran de programmation du calorMATIC 430
Système de commande par bus modulaire calorMATIC 630/2
14 | 15
Les bons réglages
le régulateur approprié pour tout
r
u
pte
ca
Une combinaison d‘ecoTEC, un
système solaire auroTHERM et un
accumulateur solaire est parfaitement pilotée, selon l‘usage, avec le
régulateur géré par température
extérieure calorMATIC 430, 430f et
le module solaire VR68 ou le régulateur solaire auroMATIC 620/2.
so
n
de
ex
té
rie
accumulateur solaire
radiateur
Le régulateur de température
d‘ambiance calorMATIC 392 et 392f
est approprié pour le chauffage par
étage avec l‘ecoTEC plus.
radiateur
Une installation complète composée
d‘une chaudière ecoTEC pour
radiateur et chauffage au sol ainsi
que des accumulateurs d‘eau
chaude se règle simplement avec le
calorMATIC 430, 430f et un module
mélangeur VR 61.
sonde extérieure
avec signal radio
accumulateur VIH
chauffage au sol
radiateur
ur
e
conduit d‘air/gaz brûlés
maison
A l‘aise dans chaque
:
L‘accessoire pour gaz brûlés
Une solution particulièrement simple pour
évacuer les gaz brûlés est un conduit de
gaz brûlés en plastique flexible de format
DN 80 placé dans une cheminée existante.
Possibilité de montage dans le logement.
Le raccordement concentrique à un
conduit de gaz brûlés DN 80 dans la
cheminée permet une exploitation
indépendante de l‘air environnant et ainsi
le montage de l‘ecoTEC dans le logement.
Le conduit concentrique d‘air et de gaz
brûlés par le toit permet une installation
comme solution indépendante de l‘air
environnant dans le logement sans avoir
besoin de cheminée.
Pour chaque situation de montage imaginable, Vaillant offre la solution appropriée pour l‘air et pour les gaz brûlés certifié système:
l‘ecoTEC exclusiv/plus peut être placée dans la cave, comme chauffage central sous toit ou dans le logement avec ou sans cheminée.
16 | 17
Caractéristiques techniques
ecoTEC exclusiv
Unité
VC 146/4-7
VC 206/4-7 VC 276/4-7 VC 356/4-7 VC 466/4-7 VC 656/4-7
kW
2,6–15,2
4–22,8
5,1–27,2
6,2–37,3
8–47,9
14,9–69,2
Plage de puissance calorifique
nominale à 40/30 ˚C Plage de puissance calorifique
nominale à 60/40 ˚C
Puissance de charge de
l‘accumulateur
kW
2,4–14,4
3,8–21,6
4,8–25,8
5,9–35,4
7,6–45,5
14,1–65,7
kW
16
23
28
35
45
65
Temp. min./max. des gaz brûlés1)
˚C
40/70
40/70
40/70
40/70
40/70
40/70
1,1/7,6
9,2
G 51
1,8/11
9,2
G 51
2,2/13,3
9,2
G 51
2,7/16,3
9,2
G 51
3,5/21
9,2
G 51
6,5/30,3
9,2
G 51
1,3
3,7
2
3,7
2,7
3,7
3,5
3,7
4,5
3,7
6,5
3,7
250
600
250
900
250
1075
250
1475
250
1900
250
2750
1,7
20
R 1/2
60/100
2,5
20
R 1/2
60/100
3
20
R 1/2
60/100
3,4
Rp 1/G 1 1/2
R 3/4
80/125
4,8
Rp 1/G 1 1/2
R 1
80/125
6,9
Rp 1/G 1 1/2
R1
80/125
Flux massique min./max.
g/s
des gaz brûlés1)
Teneur en CO21)
%
Groupe d‘évaluation des gaz brûlés2)
Quantité d‘eau de condensation
40/30 ˚C, env.
l/h
Valeur pH, env.
Hauteur de refoulement
résiduelle de la pompe
mbar
Débit nominal à DT= 20K
l/h
Valeurs de raccordement3)
Gaz naturel E (Hi = 9,5 kWh/m³) m³/h
Raccord d‘aller et de retour
DN
Raccord de gaz
Raccord air/gaz brûles
mm ø
Dimensions de l‘appareil:
Hauteur mm
Largeur mm
Profondeur mm
Poids, env. kg
No d‘identification du
produit DVGW CE-0085
800
480
385
35
800
480
385
35
800
480
385
36
800
480
450
46
800
480
450
46
800
480
472
75
BR 0447
BR 0447
BR 0447 BR 0447
BR 0447 BS 0402
No SSIGE
07-072-4
Valeur de calcul pour dimensionnement de la cheminée selon DIN EN 13384-1. 2)selon G 636. 3)rapporté à 15 ˚C et 1013 mbar.
1)
Caractéristiques techniques
Equipement
ecoTEC exclusiv VC 146/4-7
VC 206/4-7
VC 276/4-7
ecoTEC exclusiv
VC 356/4-7 VC 466/4-7
Rendement normalisé
109 %
108 %
5
5
Classe NOX
VC 146 40 W
VC 356 110 W
Puissance électrique
VC 246 45 W
VC 466 130 W
(à 30% Qa selon 92/42/ EEC.)
VC 276 50 W
Plage de modulation (selon le type d‘appareil.) 17–100 %
17–100 %
Longueur max. du tuyau concentrique (60/100 mm)
16 m
–
pour conduit d‘air/gaz brûlés
(80/125 mm)
33 m
33 m
Echangeur de chaleur à cond. intégral en acier inoxydable
●
●
Brûleur à nappe en acier inoxydable sans entretien
●
●
Aqua-Power-Plus ●
Puissance majorée pour production d‘ECS
Aqua-Kondens-System - régulation de charge
●
●
d‘accumulateur avec exploitation de la condensation
Préparé pour raccordement accu. avec vanne
●
inverseuse prioritaire motorisée intégrée (VUV)
Branchement d‘une vanne inverseuse externe à 3 voies
●
pour charge d‘accumulateur (accessoires Vaillant.) Afichage digital de la pression et manomètre analogique ●
●
Soupape de sécurité de chauffage (3 bars.)
●
Séparateur d‘air avec filtre
●
et purge automatique
Vase d‘expansion de 10 l, vanne de comm. prioritaire
●
Pompe à haute efficacité réglée électroniquement
●
(étiquette énergie A) avec purge automatique
Pompe réglée électroniquement
●
avec purge automatique
Branchement électrique pour pompe de charge pour
accumulateur/soupape externe à 3 voies et pompe ●
●
externe (pompe de chauffage, pompe de circulation ...) Branchement électrique pour sonde de démarrage
●
●
selon les besoins du circulateur
Système multisensoriel
- sonde CO pour optimisation constante de la combustion et l‘analyse préventive de l‘appareil
- détecteur de pression d‘air pour adaptation à la
●
●
longueur de gaz d‘échappement et la reconnaissance
de nettoyage de l‘échangeur de chaleur
- sonde de débit volu. pour régulation de charge optimisée
- capteur de press. d‘eau pour surveillance de press. de l‘install.
- régulation électronique du mélange air/gaz
DIA-Système avec affichage en texte clair, éclairé
- affichage en texte clair multilingue pour états des appareils, entretien et notifications de dérangement
●
- numéro de téléphone de service programmable
- intervalle d‘entretien réglable
- assistant de mise en service
boîtier électronique eBUS avec possibilité de montage d‘un
régulateur géré par température extérieure calorMATIC 430
●
ou du module radio ainsi que d‘autres modules supplém.
Régulation pour pompe de charge pour accum./soupape
●
3 voies et pompe externe (chauffage, circulation ...) ecoTEC exclusiv
VC 656/4-7
109 %
5
160 W
21–100 %
–
33 m
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Sonde de débit
volumétrique et capteur
de pression d‘eau
●
●
●
●
●
●
18 | 19
Caractéristique techniques
ecoTEC plus
Unités
VC 126/3-5
VC 196/3-5
Plage de puissance calorifique nominale à 40/30 °C
kW
4,7–15,2
6,1–20,6
Plage de puissance calorifique nominale à 60/40 °C
kW
4,4–14,4
5,9–19,6
Puissance de charge de l‘accumulateur
kW
16
23
°C
40/70
40/70
Température min./max. des gaz brûlés1)
Flux massique min./max. des gaz brûlés1)
g/s
2/7,4
2,7/10,7
Teneur en CO21)
%
9
9
Groupe d‘évaluation des gaz brûlés2)
G 51
G 51
Quantité d‘eau de condensation à 40/30 °C, env.
l/h
1,3
1,9
Valeur pH, env.
3,7
3,7
Hauteur de refoulement résiduelle de la pompe
mbar
250
250
Débit nominal à T= 20 K
l/h
559
817
Valeurs de raccordement3):
Gaz naturel E (Hi = 9,5 kWh/m3)
m3/h
1,7
2,5
Gaz liquéfie P (Hi = 12,8 kWh/kg)
kg/h
–
1,8
Raccord d‘aller et de retour
DN
20 (Rp 3/4)
20 (Rp 3/4)
Raccord de gaz
DN
15 (Rp 1/2)
15 (Rp 1/2)
Raccord air/gaz brûlés
mm ø
60/100
60/100
Dimensions de l‘appareil: Hauteur
mm
720
720
Largeur
mm
440
440
Profondeur mm
335
335
Poids, env.
kg
35
35
BP0420
BP0420
No d‘identification du produit DVGW CE-0085
VC 246/3-5
9,4–27
9–25,8
28
40/75
4,1/13,1
9
G 51
2,2
3,7
250
1032
3
2,2
20 (Rp 3/4)
15 (Rp 1/2)
60/100
720
440
335
35
BP0420
ecoTEC plus
Unités
VCW 196/3-5
VCW 246/3-5
Plage de puissance calorifique nominale à 40/30 °C Plage de puissance calorifique nominale à 60/40 °C Puissance pour préparation d‘eau chaude
Température min./max. des gaz brûlés1)
kW
kW
kW
6,1–20,6
5,9–19,6
23
9,4–27
9–25,8
28
40/70
2,7/10,7
9
G 51
1,9
3,7
250
817
9,4
–
35-65
40/75
4,1/13,1
9
G 51
2,2
3,7
250
1.032
11,5
–
35-65
2,5
1,8
20 (Rp 3/4)
20 (Rp 3/4)
15 (Rp 1/2)
60/100
720
440
335
35
BP0420
3
2,2
20 (Rp 3/4)
20 (Rp 3/4)
15 (Rp 1/2)
60/100
720
440
335
38
BP0420
°C
Flux massique min./max. des gaz brûlés1)
g/s
Teneur en CO21)
%
Groupe d‘évaluation des gaz brûlés2)
Quantité d‘eau de condensation à 40/30 °C, env.
l/h
Valeur pH, env.
Hauteur de refoulement résiduelle de la pompe
mbar
Débit nominal à T= 20 K
l/h
Plage de soutirage d‘eau chaude T= 35 K
l/min
Débit de sortie d‘eau chaude
l/10 min
Plage de température de l‘eau chaude
°C
Valeurs de raccordement3):
Gaz naturel E (Hi = 9,5 kWh/m3)
m3/h
Gaz liquéfie P (Hi = 12,8 kWh/kg)
kg/h
Raccord d‘aller et de retour
DN
Raccord d‘eau chaude et d‘eau froide
DN
Raccord de gaz
DN
Raccord air/gaz brûlés
mm ø
Dimensions de l‘appareil: Hauteur
mm
Largeur
mm
Profondeur mm
Poids, env.
kg
No d‘identification du produit DVGW CE-0085
Valeur de calcul pour dimensionnement de la cheminée selon DIN EN 13384-1. 2)selon G 636. 3)rapporté à 15 °C et 1013 mbar.
No SSIGE ecoTEC plus 07-026-4
1)
Régulateur géré par température extérieure
–
–
●
Régulateur de température d‘ambiance
●
●
–
Convient pour du mode d´exploitation modulant
●
●
●
Nombre circuit de chauffage/genre (non régulé/régulé.) 1 non régulé
1 non régulé 1 non régulé
1)
1 régulé
Concept d‘utilisation simple avec affichage en texte clair
–
●
●
3)
Réception d‘horloge radioélectrique DCF
–
●
Automatisme été/hiver
●
●
●
Encastrable dans l‘électronique de l‘appareil
–
–
●
Montage mural
●
●
●
Quick-Veto-Funktion (changement de la valeur de
●
●
●
température de consigne pour plage horaire actuelle.) Ecran de visualisation éclairé
–
●
●
Fonction antilégionellose
–
–
●
(désinfection thermique de l‘accumulateur d‘eau chaude.) Communication bidirectionnelle
–
●
●
(transmission de signaux mutuelle chaudière - régulateur.) Charge d‘accumulateur parallèle
–
–
–
Nombre de chaudières réglables
1
1
1
Inversion de succession de chaudière
–
–
–
Connexion séparée pour charge d‘accumulateur
–
–
–
Programme pour préparation d‘eau chaude et
–
●4)
●4)
pompe de circulation
Mise en marche de la température ambiante
–
–
●
Fonction vacances
●
●
●
Message de maintenance
–
●
●
3)
●
Affichage de la température extérieure
–
Affichage de l‘heure
●
●
●
Fonction de séchage de chape
–
–
●
auroMATIC
620/2
calorMATIC
630/2
calorMATIC
430/430f
calorMATIC
392/392f
Equipement
calorMATIC
330
Caractéristique techniques
●
–
●
1 non régulé
2 régulés
- 14 régulés2)
●
●
●
–
●
●
–
●
2 non régulés
1 régulé
- 13 régulés2)
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
6
●
●
●
6
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
en lien avec module mélangeur VR 61.
en lien avec jusqu‘à 6 modules mélangeur VR 60.
3)
disponible comme accessoire.
4)
un module multifonction 2 de 7 ou un module mélangeur VR 61 est nécessaire selon l‘appareil pour le pilotage d‘une pompe de circulation.
1)
2)
20 | 21
Caractéristique techniques
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques des chauffe-eau
Unités
VIH CB 70
VIH CQ 150
Capacité de l’accumulateur
l
Surpression de service admissible pour eau chaude bar
Surpr. de service max. admissible pour eau de chauff. bar
Température max. admissible de l’eau chaude
°C
Température max. admissible de l’eau de chauffage °C
Perte de press. pour débit nominal moyen de chauff. mbar
Consommation d’énergie en veille
kWh/24 h
Indice de performance
NL
Débit permanent max. en eau chaude
l/h (kW)
Dimensions de l’appareil:
Hauteur
mm
Largeur
mm
Profondeur mm
Poids (à vide)
kg
63
10
13
75
85
80
0,95
1,0
615 (25)
800
455
380
52
150
10
10
85
85
50
1,4
2,0
640 (26)
1063
585
590
95
Caractéristiques techniques des chauffe-eau
uniSTOR SSIGE 0704-5209
Unités
VIH R 120/5-F
VIH R 150/5-F
VIH R 200/5-F
Capacité de l’accumulateur
Surpression de service admissible pour eau chaude
Surpr. de service max. admissible pour eau de chauff.
Température max. admissible de l’eau chaude
Température max. admissible de l’eau de chauffage
Perte de press. pour débit nominal moyen de chauff.
Consommation d’énergie en veille
Indice de performance
Débit permanent max. en eau chaude
Dimensions de l’appareil:
Hauteur
Diamètre
Poids (à vide)
l
bar
bar
°C
°C
mbar
kWh/24 h
NL
l/h (kW)
mm
mm
kg
115
10
10
85
110
50
1,3
1,0
650 (25)
752
560
62
150
10
10
85
110
50
1,4
2,0
660 (34)
970
600
73
200
10
10
85
110
65
1,6
3,5
750 (34)
1240
600
89
Caractéristiques techniques des chauffe-eau
Unités
VIH 300/7
VIH 400/7
VIH 500/7
Capacité de l’accumulateur
Surpression de service admissible pour eau chaude
Surpr. de service max. admissible pour eau de chauffage
Température max. admissible de l’eau chaude
Température max. admissible de l’eau de chauffage
Flux du caloporteur
Perte de press. pour débit nominal moyen de chauffage
Consommation d’énergie en veille
Indice de performance
Débit permanent max. en eau chaude
Dimensions de l’appareil:
Hauteur
Largeur
Profondeur
Poids (à vide)
l
bar
bar
°C
°C
m3/h
mbar
kWh/24 h
NL
l/h (kW)
mm
mm
mm
kg
300
10
16
85
110
1,95
87
2,2
12
1105 (45)
1604
650
710
145
400
10
16
85
110
1,95
87
2,5
16
1105 (45)
1650
725
785
170
500
10
16
85
110
2,5
130
2,8
20
1495 (61)
1772
750
810
205
Caractéristiques techniques des chauffe-eau
solaires auroSTOR
Unités
VIH S 300
VIH S 400
VIH S 500
Capacité de l’accumulateur
Surpression de service admissible pour eau chaude
Surpr. de service max. admissible pour eau de chauffage
Température max. admissible de l’eau chaude
Température max. admissible de l’eau de chauffage
Perte de press. pour débit nominal moyen de chauffage
Consommation d’énergie en veille
Débit permanent max. en eau chaude
Dimensions de l’appareil:
Hauteur (avec isolation)
Diamètre extérieur
Poids (à vide)
l
bar
bar
°C
°C
mbar
kWh/24 h
l/h (kW)
mm
mm
kg
275
10
16
85
110
140
3,1
850 (35)
1587
650
185
375
10
16
85
110
140
3,6
850 (35)
1625
725
205
500
10
10
85
110
16/<10
2,3
1250 (29)
1775
8 10
1 98
auroSTOR
VPS SC 700
700
10
3
95
95
45
36
610 (24)
1795
950
230
Caractéristique techniques
Chauffe-eau vertical
à monoregistre émaillé
Capacité
Surface
chauffe
l
B 200 VSF/E
Hauteur
avec
isolation
mm
Poids
600
1150
75
5
600
1660
96
2,7
6
750
1350
125
3,0
3,4
8
750
1640
150
3,0
4
10
750
1950
175
Perte de
pression
m2
Besoins
eau
chauffe
m3/h
200
1,5
3,0
1,9
4
B 300 VSF/E
300
1,9
3,0
2,5
B 400 VSF/E
400
2,1
3,0
B 500 VSF/E
500
2,6
B 600 VSF/E
600
3,1
bar
Indice perf.
Diamètre
sans
EF 10° avec
isolation
EC 45°
TB = 50°
mm
bar
B 800 VSF/E
800
3,8
5,5
2,8
13
980
790
B 1000 VSF/E
1000
4,7
5,5
3,3
15
980
790
Capacité
Surface
chauffe
Perte de
pression
l
m2
Besoins
eau
chauffe
m3/h
B 200 VSF/C
200
1
1,5
0,4
2
B 300 VSF/C
300
1,3
1,5
0,5
B 400 VSF/C
400
1,7
1,8
B 500 VSF/C
500
2,1
B 600 VSF/C
600
B 800 VSF/C
B 1000 VSF/C
Chauffe-eau vertical
à monoregistre, en
inox V4A
Chauffe-eau vertical
à double registre
émaillé
1830
s. isol. -100
2160
s. isol. -100
kg
223
247
Hauteur
avec
isolation
mm
Poids
600
1090
75
4
600
1360
96
0,7
7
750
1390
125
1,8
0,9
9
750
1640
150
2,1
1,8
0,9
10
750
1890
175
800
2,7
2,5
0,6
13
990
800
1850
211
1000
2,7
2,5
0,6
15
990
800
2160
232
Isolation
mousse dure
PU
mm
Hauteur
avec
isolation
mm
Poids
Capacité
bar
Indice perf.
Diamètre
sans
EF 10° avec
isolation
EC 45°
TB = 50°
mm
bar
Diamètre
avec
sans
isolation
mm
kg
l
en bas m2
en haut m2
Pression
service
chauffage
bar
B 300 DVSF/E
300
1
1,9
6
50
600
1660
100
B 400 DVSF/E
400
1
2,1
6
50
750
1350
130
B 500 DVSF/E
500
1,5
2,6
6
50
750
1640
155
B 600 DVSF/E
600
2
3,1
6
50
750
1950
185
B 800 DVSF/E
800
1,8
3,2
6
90
980
790
1830
235
B 1000 DVSF/E
1000
28
3,8
6
90
980
790
2160
262
Surface chauffante
kg
22 | 23
TB0020063406 • 08/08 • Modifications techniques réservées