Transcript Mise en page 1

La Margelle Civray
2
EDITO
lE sOMMaIrE
■ lEcTurE ET MusIquE
P4
Jeudi 23 octobre 2014 à 20h45
La Margelle poursuit son aventure artistique et humaine, incroyablement
MEc !
humaine.
PhIlIPPE TOrrETOn DIT lEs MOTs D’allaIn lEPrEsT
Philippe Torreton
«Je crois d’ailleurs que l’amitié, comme l’amour dont elle participe, demande
presqu’autant d’art qu’une figure de danse réussie. Il y faut beaucoup d’élan et
beaucoup de retenue, beaucoup d’échanges et de paroles et beaucoup de
■ huMOur ▲
silences. Et surtout beaucoup de respect.» (Marguerite Yourcenar, extrait des
Vendredi 23 janvier 2015 à 20H45
entretiens «les yeux ouverts»).
TaIllEur DE cOsTarDs DEPuIs 76
Bernard Mabille
sur MEsurE,
Marguerite Yourcenar, à qui nous rendrons hommage, saisit par ces quelques
mots l’essence même de la saison. Marie-Christine Barrault l’incarnera, pleine et
entière, femme se forgeant un destin au-delà de l’écrivain reconnu.
Les mots, le silence, la musique, le rire, l’émotion suspendue comme en équilibre,
P9
■ chansOn FrancaIsE ▲
Vendredi 07 novembre 2014 à 20h45
P5 ■ rEcIT, chansOn
■ ThEaTrE ▲
BarraulT-YOurcEnar
P10
Vendredi 13 février 2015 à 20H45
l’EnVErs DEs cOrPs
Marie-Christine Barrault
■ MagIE
la quIncaIllE
Cie de la trace
P15
Vendredi 17 avril 2015 à 20H45
P16
Vendredi 15 mai 2015 à 20H45
Cie Les Infinis qui s’emboîtent
TrIchEur
la dérision jusqu’à l’absurde, l’humour toujours…La saison culturelle pensée
Maurice Douda
comme une fabrique à émotions !
Chaque spectacle est un univers riche en soi, de l’hommage à Allain Leprest par
Philippe Torreton à l’abracadabrantesque version d’Hamlet par la Cie Elvis Alatac,
en 50 minutes chrono en main !
Pour prolonger le plaisir du partage, nous proposons des nouveaux rendez-vous.
Un «p’tit déj-spectacle» le samedi 14 mars 2015. Le petit déjeuner commence à
9h30, le spectacle à 10h30. «Petit de clown» pour enfants, avec les Matapeste.
Pour que le bonheur soit complet, la place est offerte aux adultes qui
■ ThEaTrE D’OBJETs, cOnTEs DE ▲
MarIOnnETTEs
P6 ■ arTs clOwnEsquEs ▲
Vendredi 21 novembre 2014 à 20h45
Samedi 14 mars 2015 à 10h30
Cie Chap’de lune
Les Matapeste
la FaBrIk aBrrOk
■ chansOn FrancaIsE
Trois « ciné-spectacles » seront proposés au cours de la saison (cf. p. 21). Un film
▲
P17
Vendredi 22 mai 2015 à 20H45
carOlInE VIgnEaux quITTE la rOBE
P12
Caroline Vigneaux
Samedi 21 mars 2015 à 20H45
JEan-MIchEl TITOn
le jeudi soir au Ciné-Malice, un spectacle à la Margelle le vendredi soir. Les artistes
sont présents lors des deux soirées, proposées au tarif global de 10€.
■ MusIquE Du MOnDE
Tout cela en plus des rencontres lors des résidences d’artistes et des créations, des
Samedi 04 avril 2015 à 20H45
nous aimons vivre en votre compagnie.
■ huMOur
PETIT DE clOwn
accompagnent.
discussions d’après-spectacles, de tous ces petits moments de convivialité que
P11
■ cOMEDIE
▲
P13
P7 TazIrI
Titi Robin
Vendredi 12 décembre 2014 à 20h45
rIEn nE sE PErD
Collectif la bouée
Au plaisir donc de vous retrouver.
■ FlaMEncO ▲
P18
Vendredi 05 juin 2015 à 20H45
Jean-Luc TEXIER
Directeur de la Margelle
2ème
BarThOlO claVErIa ET sEs InVITEs
Martine GIRAUD
adjointe en charge de la culture
Bartholo Claveria
■ sPEcTaclEs ETaBlIssEMEnTs scOlaIrEs
La saison ne pourrait exister sans le soutien financier des autres collectivités, la
Région Poitou-Charentes qui soutient nos co-productions, le Département qui
aide certains spectacles à la diffusion, le Syndicat Mixte du Pays Civraisien,
soutien de toujours, la Communauté de Communes du Civraisien. Qu’elles en
soient ici toutes remerciées.
■ ThEaTrE ▲
P8
■ ThEaTrE alluME ▲
Vendredi 10 avril 2015 à 20H45
Vendredi 09 janvier 2015 à 20H45
TarTuFFE
Y’a quElquE chOsE DE POurrI
VarIaTIOn haMlETIquE
La clique d’Arsène
Cie Elvis Alatac
P14
P19
■ lEs cOnFErEncEs InTEr-agEs ET ExPOsITIOn
PhOTO
P20
■ lE ParTEnarIaT aVEc lE cInE-MalIcE
P21
■ InFOs PraTIquEs
P22
■ calEnDrIEr + TarIFs
P23
3
spectacle 1 Jeudi 23 octobre 2014 • 20h45
genre
Théâtre
artiste
Philippe Torreton
Duree
>
spectacle 2 Vendredi 07 novembre 2014 • 20h45
genre
Mec !
Tour de chants
artistes
Antoine Compagnon,
Jean-Louis Compagnon
et Eric Proud
Philippe Torreton dit les mots d’Allain LEPREST
avec Edward PERRAUD (percussions)
1h05
Duree
Public
>
l’envers
des corps
1h20
Tout public
Public
Tout public à partir de 12 ans
spectacle en residence
Philippe Torreton
est un artiste multiple.
Il devient sociétaire de la Comédie
Française en 1994. Bien qu’il la quitte
en 1999, il poursuit sa carrière au
théâtre en jouant sur scène des rôles
prestigieux (Richard III, Cyrano…).
En parallèle, il mène une carrière
prolixe au cinéma. Nominé de
nombreuses fois pour les César, il sera
récompensé pour son rôle dans le film
«Capitaine Conan» en 1997.
Il s’essaie également à la mise en
scène…et réalise le clip de Renan Luce
«le repenti».
Egalement écrivain,
son dernier ouvrage, «Mémé»,
est un succès en librairie.
Photo© : ©I.Mathie
La Compagnie de la Trace
est en résidence permanente
sur la ville de Civray.
Production :
Production
:
KARAVANE
Spectacle de
Philippe TORRETON
et Edward PERRAUD sur des
textes d'Allain LEPREST
4
Méconnu du grand public mais néanmoins admiré par ses pairs et
ses aînés, souvent comparé à Jacques Brel, Allain Leprest est mort
il y a trois ans. Ses textes poétiques, s'articulant autour d'histoires
quotidiennes parfois mélancoliques font de lui un des plus grands
auteurs de la chanson française.
L'interprète et compositeur à la voix rocailleuse laisse derrière lui
un répertoire énorme, des chansons imprégnées de sa région
natale, la Normandie, sur l'amour, l'enfance mais aussi la
marginalisation.
C'est cet auteur que Philippe Torreton, accompagné par le talentueux
batteur Edward Perraud a décidé de mettre à l'honneur dans un
récital qui reprend le nom du premier album d'Allain : “Mec”.
L'acteur joue avec les rythmes et mots dans une interprétation
forte et émouvante, appuyée par le jeu d'Edward Perraud. On
retrouve avec bonheur la beauté du verbe et les textes
exceptionnels d'Allain Leprest dans ce spectacle, digne de ce poète
disparu.
Ecriture et conception :
Antoine Compagnon
Conception Musicale :
Eric Proud
et Jean-Louis Compagnon
un site pour
les decouvrir
www.ciedelatrace.com
L'Envers des Corps est un trio (chant, accordéon, guitare) de la Cie
de la Trace ; compagnie qui travaille depuis ses débuts autour des
mots, de l'oralité, de la musique, du sens de la poésie. Dans la ligne
de la Compagnie, l'écriture est au centre du travail du groupe.
Cherchant dans le corps une humanité fondamentale, fouillant en
quête d'âme derrière la peau, par-delà l'image que chacun renvoie :
l'envers des corps.
Les musiques sont composées sur-mesure pour renforcer les mots,
pour créer un ensemble qui vibre et respire.
L'Envers des Corps est la création de la Compagnie de la Trace pour
2014.
5
spectacle 3 vendredi 21 novembre 2014 • 20h30
genre
10€
lEs 2 sOIrEEs
Théâtre d’objets, contes de
marionnettes
spectacle 4 Vendredi 12 decembre 2014 • 20h45
genre
Comédie
artiste
artiste
Collectif la Bouée
Duree
Tout public
Cie Chap’de lune
>
rien ne se perd
Public
1h
Public
Tout public à partir de 6 ans
spectacle en residence
Jeudi 20 novembre a 20h30• voir p21
>
la fabrik
abrrok
un site pourwww.chapdelune.fr
les decouvrir
Jack et la mecanique du coeur
(sous réserve)
De Stéphane Berla et Mathias Malzieu (2014).
Avec les voix de Mathias Malzieu, Olivia
Ruiz, Grand Corps malade….
Édimbourg 1874. Jack naît le jour le plus
froid du monde et son cœur en reste gelé.
Le Docteur Madeleine le sauve en remplaçant
son cœur défectueux par une horloge
mécanique. Il survivra avec ce bricolage
magique à condition de respecter 3 lois :
premièrement ne pas toucher à ses
aiguilles, deuxièmement maîtriser sa colère
et surtout ne jamais Ô grand jamais, tomber
amoureux. Sa rencontre avec Miss Acacia,
une petite chanteuse de rue, va précipiter la
cadence de ses aiguilles.
6
Dans la Fabrik Abrrok, de génération en génération, on travaille à la
fabrication d’objets à contes.
Kamille Georgeus Boulard est ouvrier spécialisé en conception
d’objets à forte influence historique. Derrière son attitude droite et
rigoureuse, Kamille cache sa sensibilité. Poète du dimanche,
collectionneur passionné, il dirige la manufacture d’un œil
bienveillant.
Morgane travaille sous la directive de Kamille au service réceptionexpédition. Naïve et rêveuse, Morgane est victime du Syndrome de
la Princesse (le SDP). Elle est obsédée par le prince charmant, ce qui
la rend souvent indisponible au travail.
Quel chemin pour connaître l’autre ? Comment ne pas se perdre ?
Les jours, les années s’écoulent sans que jamais rien ne change. Mais
le retour de Mme Odette Courgette, épouse Abrrok, marionnette de
son état, vient perturber cette routine…
«Il y a urgence à dire, à faire et à rêver» (Jean-Louis Compagnon)
« La maxime du chimiste Lavoisier
"rien ne se perd, tout se transforme"
est pour moi la définition même de la
création artistique, mais aussi de la
création tout court : création
d'énergie, création d'objet, création de
capital, création d'activité, etc.
Notre propos est uniquement de
prouver que c'est l'énergie humaine
qui est capable d'assembler et de
transformer ces éléments et ainsi de
freiner l'ascension fulgurante du règne
de «!la poubelle!».
Nous souhaitons que notre approche
ludique et sans gaspillage, puisse
servir cette mission d'urgence. »
Béatrice de La Boulaye
(metteur en scène)
Distribution :
Une pièce de et avec :
Cindy Doutres, Blandine Bury,
Vincent Londez, Diana Laszlo,
Pierre Gascoin et Romain Vissol
"Rien ne se perd" est un condensé sur-vitaminé des plus belles,
drôles et puissantes répliques de théâtre rassemblées dans une
comédie absurde et 100% recyclée destinée à distraire et sensibiliser
sur la question du traitement de nos déchets.
Le défi : monter un spectacle « à empreinte carbone zéro » !
Résultat, un texte hilarant et absurde où pour la première fois
Courteline répond à Shakespeare, Tchekhov à Musset, Molière à
Goethe... des costumes haute couture faits en emballages
alimentaires, affiches de cinéma, boîtes à chaussures et produits
d'entretien... des décors faits en frigo, parasol et autres
encombrants détournés... le tout sur fond de musiques de film qui
soulignent l'anachronisme.
Pour petits et grands, amoureux de théâtre ou novices absolus, ce
spectacle drôle est aussi une formidable preuve que le recyclage est
la portée de tous, avec un peu d'imagination.
L'histoire est celle de toutes les pièces de théâtre : un royaume
endetté, une Reine veuve, une Princesse à marier, un Prince voisin à
marier, tiens donc, un Traître d'intendant, une Coquette qui passe
par là... les tirades au balcon, les trahisons au palais, les amants dans
le placard, les banquets tragiques, on recycle, on emballe, et on vous
ressert tout ! Rien ne se perd...
7
spectacle 5 Vendredi 09 janvier 2015 • 20h45
genre
Théâtre
artiste
Cie La clique d’Arsène
>
Tartuffe
Public
spectacle 6 Vendredi 23 janvier 2015 • 20h45
genre
Humour
artiste
Bernard Mabille
Duree
Tout public
>
BErnarD MaBIllE
sur Mesure • Tailleur de costards depuis 76)
1h30
Public
Tout public
Attention,
Tarif spécial !
Tarif plein : 24€
Tarif réduit
et abonné : 20€
coproduction
C.A.P. Sud
Centre d’Animation de Poitiers Sud.
Coproduction Comédie
Poitou-Charentes
Centre dramatique national.
Résidence Maison des Arts Brioux sur
Boutonne.
Compagnie conventionnée par la
Région Poitou-Charentes.
Subventionnée par la DRAC
Poitou - Charentes.
Soutenue par la Ville de Poitiers,
le Conseil Général de la Vienne.
Distribution
Mise en scène:
Frédérique ANTELME
Comédiens :
Marion BERTHIER,
Arnaud FREMONT, Mahé FROT,
Françoise LE MEUR,
Romans SUAREZ PAZOS
Adaptation : Fred ABRACHKOFF
Assistante à la mise en scène :
Margot LE THIEC
Technique : Allaoua CHETTAB,
Philipe GERMANEAU,
Laurent PENOT
Scénographie & costumes
Concept : Axel MOREL VAN
HYFTE -2013Réalisation : Amandine FONSIN
Infographie - crédits photos :
Nathalie MORCELET
Chargée de production et
d’administration :
Charlotte JOUREAU
8
Orgon, le maître de maison, ne jure que par lui.
Sa mère ne jure que par lui.
Au grand dam du reste de la famille, femme, enfants et soupirants,
soumis aux quatre volontés... de qui? De lui ou d'Orgon ? Car enfin,
qui est-il, ce Tartuffe, cette silhouette de fond de scène, ce souffleur
de répliques ? Est-il un conseiller occulte ? Un manipulateur ? Un
pique-assiette ? Le simple détonateur du malaise constant de la
cellule familiale ?
Plutôt qu'un profiteur, plutôt qu'un étranger, Tartuffe est peut-être
bien le moralisateur hypocrite qui réside en chacun de nous...
« On est aisément dupé par ce qu’on aime »…. Version moderne,
électrique, hystérique et furieuse de la célèbre pièce de Molière.
"Bernard Mabille n'est pas un
amuseur comme les autres.
Sa formation de journaliste,
son apprentissage de l'impertinence
au côté de Thierry Le Luron en ont fait
un brasseur d'idées en même temps
qu'un jongleur de mots.
Personne n'est à la fois plus incisif
et plus humain, plus désespéré
et plus drôle."
Philippe BOUVARD
un site
pour le decouvrir
www.bernard-mabille.com
Journaliste, auteur de Thierry Le Luron, co-auteur du Radio Bistrot
d'Anne Roumanoff, sociétaire des Grosses Têtes de Philippe Bouvard
sur RTL, pilier de la Revue de Presse des Deux Anes sur Paris
Première, podcasteur suivi par des milliers d'abonnés, Bernard
Mabille voit la vie en rire. Sa façon à lui de combattre le désespoir.
Aujourd'hui, sur scène, le dernier refuge de nos libertés menacées,
il fracasse avec jubilation, taille avec délectation, tire sans
sommation, puisant dans l'actualité la plus chaude pour
déboulonner les clones qui nous imposent leur société délirante.
Bernard Mabille est un stand-uper d'exception. Une blague ou une
info par phrase, un rire toutes les dix secondes, une aisance sur
scène et le don de parler au public.
Une heure trente de fous rires ininterrompus, Mabille a du mal à
quitter la scène et le public son fauteuil. Ou seulement pour une
standing ovation... Tailleur de costards, oui, c'est une profession.
9
spectacle 7 Vendredi 13 fevrier 2015 • 20h45
genre
Récit, chanson
artiste
Cie Les Infinis qui
s’emboîtent
>
la quincaille
Duree
spectacle 8 samedi 14 mars 2015 • 10h30
genre
Arts clownesques
artiste
>
Petit de clown
(conte clownesque pour enfants)
Les Matapeste
Duree
35 à 40’
1h15
Public
Public
Spectacle jeune public
à partir de 3 ans
Tout public
P’tit déj’-spectacle
Le petit déjeuner
est offert
à partir de 9h30
coproduction
la Margelle
artistes en residence
>
Tarif spécial !
6€ pour les
enfants;
Offert pour les
parents ou
co
ac mpagnateurs
>
Photo© : Michel Suret-Canale / Les Matapeste
Illustration© : Didier Dubreuil
Ce spectacle a reçu le soutien
de la Région Poitou-Charentes dans le
cadre du dispositif d’aides
à la coproduction et à la diffusion.
Distribution :
Avec : Anne Marcel,
Didier Dubreuil, Eric Pelletier
Textes : Anne Marcel,
Didier Dubreuil
Musique : Didier Dubreuil,
Eric Pelletier
Scénographie : Laurent Morin,
Eric Pelletier
Mise en scène : Anne Marcel
Regard extérieur :
Yannick Jaulin, Nicolas Bonneau
Mise en lumière :
Laurent Mass
10
Antoine fut de son vivant quincaillier dans le petit bourg de Ponts
sur Mer. Sa quincaillerie lui venait de son grand-père, une belle
enseigne, façade bleue, grandes vitres où l’on peut apercevoir
toutes sortes d’objets, de cordages, de boîtes, de meubles à tiroirs
et tout cela étiqueté, répertorié dans un registre pour pouvoir tout
retrouver facilement.
Vous pouviez tout demander à Antoine, oui ! Et même plus : il avait
cette faculté toute particulière et très appréciée d’être un confident
discret, « une tombe ».
Dans les tiroirs de sa quincaillerie pendant de nombreuses années
s’entreposèrent des boîtes, des lettres, des objets que chacun
voulait conserver précieusement ou cacher des regards indiscrets.
Antoine était devenu bien malgré lui le dépositaire des secrets des
habitants de sa petite ville, à la fois curé et coffre-fort.
Mais toute chose a une fin comme dit l’autre. Le jour où Antoine a
senti qu’il n'allait pas se réveiller au matin, à cause de ses fichues
douleurs dans la poitrine, il a respiré aussi tranquillement qu’il a pu
et il s’est mis à rédiger son testament.
Et là en ce mois de février, dans la salle communale où il fait un froid
glacial tous les habitants de Ponts sur Mer ont été réunis par le
notaire pour entendre la lecture des dernières volontés d’Antoine...
Distribution
Ecriture : Jean-Paul Boudaud,
Cécile Hostein,
Françis Lebarbier et
Hugues Roche.
Mise en scène :
Jean-Paul Boudaud
et Hugues Roche.
Scénographie :
Michel Suret-Canale.
Composition musicale :
Joel Grizeau.
Clowns-artistes : Cécile Hostein
et Françis Lebarbier
Administration : Johanna Guilet
Diffusion : Valérie Zerbib
Régie : Pascal Martin
un site
pour les decouvrir
www.clownsmatapeste.com
C'est la nuit.
Madame et Monsieur Matapeste dorment paisiblement …
Soudain Madame est réveillée par quelque chose de bizarre : c’est
son ventre… il a grossi, grossi !... Un bébé ? Oui, c’est ça, elle va
avoir un enfant ! Folle de joie, Madame réveille Monsieur pour lui
annoncer la nouvelle... Tout ensommeillé, celui-ci ouvre un oeil
morne vers ce ventre tout rond puis se rendort aussitôt. Elle le
secoue de toutes ses forces mais rien n'y fait, Monsieur roupille...
Déçue de ne pouvoir partager avec lui un tel bonheur, elle éteint la
lumière et tente de se rendormir. Soudain elle entend une voix ; un
vieux monsieur apparaît, qui ressemble étrangement à
Charles...
C'est le premier d'une famille de clowns qui vont se succéder au
cours de cette drôle de nuit... Chacun à sa façon désire accompagner
la venue du bébé au risque parfois d'affoler la maman par des
maladresses cocasses...
Quant à Monsieur, entre deux rêves, il se plaint qu'on l’empêche de
dormir ... La nuit est longue et très agitée...
Au petit matin, Monsieur est réveillé par Madame qui chantonne,
radieuse. Il baille encore tout engourdi… Mais... ? Quelle est cette
petite chose toute chaude, emmaillotée et gazouillante qu'on lui
met dans les bras ? Un bébé ? Le sien ?
Et voilà Monsieur Matapeste qui esquisse un sourire...
Quant à Madame Matapeste, apaisée, elle s'est déjà endormie …
11
spectacle 9 samedi 21 mars 2015 • 20h45
genre
Chansons à textes
Organisateur
la Portée en partenariat
avec la Margelle
artiste
>
Jean-Michel Titon
spectacle 10 samedi 04 avril 2015 • 20h45
genre
Musique du monde
artiste >
Titi Robin
Titi robin invite Mehdi nassouli
Public
Taziri
Tout public
Jean-Michel Titon
Public
Tout public
un partenariat prolixe
Depuis 2009,
la Margelle s’associe
avec l’association « La Portée »
pour porter haut les couleurs
de la chanson française,
celle qui sort de sentiers battus
et revendique des textes dignes
de ce nom.
Nous avons ainsi accueilli ensemble
Serge Utge-Royo, Romain Didier,
Bruno Ruiz, Bernard Joyet
et Nathalie Miravette,
Christian Paccoud, Rémo Gary.
La Portée propose des concerts l’été
à « La Grange aux Chansons »
située à Entrebrault,
sur la commune
de Champniers(86400).
Lieu de spectacles original,
plein de fraicheur et de poésie,
il ne peut qu’enchanter ceux
et celles qui un jour
l’ont découvert.
Toutes les infos sont sur :
http://la.portee.pagesperso-orange.fr/
12
Photo© : niko
« C’est avant tout une force, une puissance, qui se dégagent de sa
silhouette et de sa voix, au service d’une passion pour la scène
cultivée depuis quarante ans dans les deux modes d’expression qu’il
pratique en alternance permanente : comédien de théâtre et
chanteur (à la façon de son vieux maître Jean-Roger Caussimon)…
Et puis il y a ses mots, qui disent encore et toujours l’amour de la vie
- lui qui se considère aujourd’hui un peu comme un miraculé -, avec
gourmandise et gaillardise, mais aussi celui du prochain… Et c’est
peut-être là qu’il excelle, dans une compassion où le lyrisme de ses
mélodies et de son timbre atteint l’âme de celui qui l’écoute…
Dix albums à son actif et de multiples collaborations - dont on
retiendra en particulier Francesca Solleville avec laquelle un
spectacle en hommage à Allain Leprest est en gestation
(chut !…) -, voilà du matériel solide pour nous concocter un tour de
chant d’une grande richesse émotionnelle !» (Patrick Jean, Président
de La Portée)
C’est en novembre 2011,
que paraît son projet de triptyque
« Les rives », projet de longue haleine
qui lui tient particulièrement à cœur.
Titi Robin a enregistré
un disque dans chacun des trois pays
suivants, l’Inde, la Turquie et le Maroc,
autour de son répertoire
avec des musiciens locaux, produit
par une maison de disque locale
et à destination du public local, afin de
rendre aux cultures qui l’ont tant
influencé ce qu’il estime leur devoir.
Distribution
:
Titi ROBIN
(bouzouq, guitare, oud)
El Mehdi NASSOULI
(guembri, chant, percussions)
Francis VARIS (accordéon)
Ze Luis NASCIMENTO
(percussions)
un site pour www.titirobin.com
les decouvrir
Photos© : Louis Vincent
Dans ce quartet, Titi Robin prolonge sur scène sa collaboration
entamée avec El Mehdi Nassouli lors de l’enregistrement du CD des
Rives Marocaines. El Mehdi Nassouli est un jeune musicien gnawa
marocain extrêmement talentueux qui a également en héritage une
solide culture berbère du Sud Maroc.
Aux côtés de Ze Luis de Nascimento et Francis Varis, Titi et Mehdi
partagent une touchante complicité musicale et humaine, à travers
des compositions de Titi mêlées aux improvisations sans cesse
renouvelées du quartet. Certains des morceaux issus de leur travail
en commun, comme «Sahara», sont d’ores et déjà devenus des
références du projet des Rives.
13
spectacle 11 Vendredi 10 avril 2015 • 20h45
genre
Théâtre allumé
artiste
Cie Elvis Alatac
Duree
45’
Public
Tout public
Jauge limitée à 150
personnes
>
10€
lEs 2 sOIrEEs
Il y a quelque
chose de pourri
Variation hamletique
un site pour elvisalatac.com
les decouvrir
spectacle 12 Vendredi 17 avril 2015 • 20h45
genre
Théâtre
artiste
Marie Christine
Barrault, Eric Pierrot
et Paul Spera
Duree
>
Barrault-Yourcenar
d’apres les entretiens accordes a Matthieu galEY
par Marguerite YOurcEnar
1h20
Public
Tout public
Distribution
Lumières : Marianne LANGUS
Costumes : Anna RUOHONEN
En étroite collaboration avec
Christine MARTIN
et Laurent FIEVET
Jeudi 9 avril a 20h30 • voir p21
Attention,
Tarif spécial !
Tarif plein : 24€
Tarif réduit
et abonné : 20€
un jour aux courses
(sous réserve)
De Sam Wood (1940)
Avec Groucho Marx, Chico Marx, Harpo Marx
Les inénarrables Marx vont tenter de
sauver un sanatorium de la faillite grâce à
l'embauche du fameux Dr Hacknebush
(Groucho), vétérinaire pour chevaux...
L’univers de Pier Porcheron, qui revisite
Hamlet en 50 minutes, est dans la même
veine que celui, loufoque et hilarant, des
Marx Brothers. Il échangera à la fin de la
représentation sur la construction de son
humour…décalé !
14
«Il y a quelque chose de pourri» est un spectacle de théâtre d'objets
avec un peu de marionnette. Mais très légèrement. Du saupoudrage.
Deux hommes, un agité et bavard, l'autre taciturne et silencieux
sont devant le public pour présenter leur spectacle : «Hamlet» de
William Shakespeare. L'un dans un castelet de bric et de broc.
L'autre assis sur une chaise à côté. Celui dans le castelet va rejouer
la tragédie du Prince Hamlet en attribuant les rôles à des objets.
Mais sa maladresse, son emballement et ses multiples écarts
rendent la représentation de plus en plus bancale. Secondé par celui
d'à côté (bruitage, musique et autres effets), coûte que coûte, ils
raconteront le terrible destin du Danemark. Du théâtre d'objet trash
à souhait.
Ce duo raccourcit en 45 minutes une pièce de quatre heures. Une
volonté de popularisation des grands classiques anime cette
création originale qui n'hésite pas à puiser dans les références
cinématographiques afin de toucher du doigt le drame et malaxer le
rire du public.
« Je crois d’ailleurs que l’amitié,
comme l’amour dont elle participe,
demande presqu’autant d’art
qu’une figure de danse réussie.
Il y faut beaucoup d’élan
et beaucoup de retenue,
beaucoup d’échanges et de paroles
et beaucoup de silences.
Et surtout beaucoup de respect. »
Extrait des Entretiens,
Les Yeux Ouverts
En sortant du Conservatoire, en 1965, Marie-Christine Barrault
entame une carrière au théâtre et à la télévision. Elle défend alors
des textes de Max Frisch, Corneille, Sarraute, Claudel, Tchekhov,
O’Neil, Marguerite Duras,…, sous la conduite de metteurs en scène
exigeants, Gabriel Garran, Roger Planchon, Raymond Rouleau,
Jacques Rosner…Le cinéma ne tarde pas à lui tendre les bras. Elle
jouera sous la direction des plus grands réalisateurs (Woody Allen,
Eric Rohmer, Roger Vadim…).
Pour le metteur en scène Ludovic Kerfendal, il est apparu de façon
évidente que Marie-Christine Barrault incarnait la passion, l’autorité
et la générosité de Marguerite Yourcenar. « Quand Marie-Christine
Barrault dit, on l’écoute. Quand elle raconte, on voit. Et l’actrice,
surtout, permet que se révèle au regard du spectacteur autant
l’écrivain reconnu et célébré, Marguerite Yourcenar, que la femme
qui s’est forgé un destin, Marguerite de Crayencour. »
15
spectacle 13 Vendredi 15 mai 2015 • 20h45
genre
Magie théâtralisée
artiste
Maurice Douda
Public
>
Tricheur
une legende manipulee par Maurice Douda
Tout public
spectacle 14 Vendredi 22 mai 2015 • 20h45
genre
Humour
artiste
Caroline Vigneaux
Duree
1h20
Public
Tout public
Maurice Douda
a obtenu de nombreux
Prix dans sa discipline :
>
caroline Vigneaux
quitte
la robe
une petite selection
presse»…
"D'une parfaite efficacité"
Télérama TT
"Belle, sexy et assurément drôle"
Le Parisien
"Survitaminée, elle ose tout" Elle
"Une comédienne drôle et truculente"
Théâtral Magazine
"Son sens du rythme et
de l'abattage fait mouche"
L'Express
"Tout plaide en sa faveur"
Le Canard Enchaîné
Primé au Championnat de France
FAP 2012 : 3ème prix de cartomagie.
Primé à la coupe de France
de close up 2012 : 3ème Prix
Primé au PMC (Paris Magic Challenge)
2012 : 3ème Prix
Primé au festival de la magie
du théâtre St Martin 2010 :
2ème Prix
Primé au concours du GRMT 2004,
avec comme président du jury
Bernard Bilis : 1er Prix
Photos© : ® Sylvain Gripoix
un site pourwww.douda.org
le decouvrir
16
La Triche : univers fascinant, possède ses légendes. L’histoire de
Richard Marcus est la plus passionnante.
Maurice Douda, cartomane hors pair, vous raconte en détail la vie de
celui qui a amassé plus de 5 millions de dollars en dupant les plus
grands joueurs et les plus grands casinos du monde. Avec un simple
jeu de cartes, Maurice manipule cette histoire du bout des doigts.
Vous allez découvrir que tricheur et magicien ne sont pas très
éloignés dans un spectacle de «magie théâtralisé»
un sitewww.carolinevigneaux.com
pour la decouvrir
Dans ce one-woman-show truculent et réjouissant, elle revient
d'abord sur son ancienne vie d'avocate qu'elle a quittée en 2008, à
la surprise générale (la sienne y compris), pour devenir humoriste,
non sans lourdes conséquences parentales, financières et sociales !
Elle y aborde également bien d'autres sujets existentiels, osant les
excès les plus bluffants avec "une efficacité comique et une
élégance naturelle qui font tout passer"... dixit, La Presse!
Trop jolie pour être drôle, Vigneaux? Même pas!
(«De et avec Caroline Vigneaux, mise en scène de Caroline
Vigneaux, lumières de Anne Bigou, produit par Jean-Pierre Bigard
Productions»).
17
spectacle 15 Vendredi 05 juin 2015 • 20h45
genre
Musique du monde / Flamenco
artiste
Bartholo Claveria
Duree
>
10€
lEs 2 sOIrEEs
SPECTACLES A DESTINATION
Des etablissements scolaires
Bartholo claveria
quartet et ses invites
Tout au long de la saison, de nombreux rendezvous seront proposés aux établissements
scolaires :
Des ateliers sur le recyclage en décembre dans
le cadre du spectacle «RIEN NE SE PERD» sont
possibles (nous contacter pour cela).
Photos© : ® Jean-Francois Auge
1h15
Public
>
Tout public
CYCLE 3 – COLLÈGE (P6)
Le spectacle
«LA FRABRIK ABRROK»
le vendredi 21 novembre à 14h
>
Jeudi 4 Juin a 20h30 • voir p21
COLLÈGE-LYCÉE (P8)
«TARTUFFE»
de Molière
le vendredi 09 janvier à 14h
>
TOUS NIVEAUX SCOLAIRES (P10)
La présentation de
«LA QUINCAILLE»
en avant-première le 13 février À 14h
gadjo Dilo
(sous réserve)
De Tony Gatlif (1998)
Avec Romain Duris, Rona Hartner….
A la mort de son père, Stéphane part en
Roumanie à la recherche d'une chanteuse
inconnue dont il ne connait que le nom
gravé sur une cassette: Nora Luca.
Cassette que son père ne cessait
d'écouter les derniers jours de sa vie. Sa
quête va le mener dans un village tzigane
où il va se lier d'amitié avec Isodore, se
faire accepter et découvrir une culture,
une nouvelle famille et l'amour. Grand Prix
de la Fondation Martini pour le cinéma.
Un débat suivra la représentation en
présence de l’actrice principale du film,
Rona Hartner, et de Bartholo Claveria.
18
unwww.bartholoclaveria.net
site pour les decouvrir
Le guitariste Bartholo Claveria n’en finit pas de réinventer le
flamenco, de le confronter à d’autres esthétiques, de vivre des
expériences plurielles qui nourrissent ses compositions d’originalité.
Exemple même ce soir : la collaboration avec Rona Hartner, célèbre
et charismatique chanteuse roumaine que vous avez sans doute
découvert aux côtés de Romain Duris dans le film Gadjo Dilo de Tony
Gatlif (1997).
La sobriété de l’un, alliée à l’exubérance de l‘autre, illustrent le pari
de l’artiste de concilier tradition et ouverture sur le monde.
Dextérité et pureté musicale, rythmique et phrasés mélodieux, la
musique de Bartholo Claveria puise sa force émotionnelle dans son
aisance à nous transporter d’un sentiment à un autre.
Son flamenco interpelle les puristes et touche les non-initiés. C’est
un voyage musical empli de sa personnalité à travers le temps et
l’espace.
>
(MATERNELLE 10H - PRIMAIRE 14H (P11)
Le spectacle
«PETIT DE CLOWNS»
le 13 mars à 10h (séance pour les maternelles) et
à 14h (séance pour les cycles 2 et 3).
N’hésitez pas à nous contacter si un de ces
spectacles vous intéresse pour votre classe !
19
les conferences inter-ages
LE JEUDI 20 NOVEMBRE 20H30
le partenariat avec le cine-Malice
" L'esprit de l'homme a trois clefs qui ouvrent tout : le chiffre, la
lettre, la note. Savoir, penser, rêver. Tout est là." (Victor Hugo)
D
epuis octobre 2012, l’association « les amis de la bibliothèque »,
en partenariat avec l’Université Inter-âges de Poitiers, la
Bibliothèque Municipale et la Margelle, propose des
conférences, au rythme d’une par mois en moyenne. Véritables
moments de rencontres, de découverte et d’échange, les débats
sont menés par des maîtres-conférenciers.
Pour cette saison, nous vous proposons en plus une conférence en
soirée, le mardi 27 mai 2015, autour du thème de l’eau.
L’entrée aux conférences est gratuite.
2014
Lundi 15 septembre, 14h30 :
« La grande guerre en chansons » - Jean-Marie AUGUSTIN
Lundi 20 octobre, 14h30 :
« Voyage chez les fourmis » - Freddie Jeanne RICHARD
Lundi 24 novembre, 14h30 :
« Acheter, cuire et manger…chez Lucullus » - Alain TRANOY
Lundi 08 décembre, 14h30 :
« La Table des Moines au Moyen Age » - Pascale BRUDY
LE JEUDI 9 AVRIL 20H30
Cette nouvelle saison est l’occasion de mettre en place et
développer un partenariat original avec le Ciné-Malice. Toujours
soucieux de mettre en synergie les structures locales, à l’instar de la
bibliothèque, nous vous proposons 3 rendez-vous «Cinéspectacles». Le principe est simple : le jeudi soir, un film en lien avec
le spectacle du vendredi soir, en présence de l’équipe artistique.
2015
Lundi 19 janvier, 14h30 :
« L’univers de Richard Wagner » - Cécile AUZOLLE
Lundi 16 février, 14h30 :
« Doit-on, peut-on, veut-on payer la dette » - Guy MASSE
Lundi 16 mars, 14h30 :
« L’immunothérapie : augmenter ses défenses immunitaires » Véronique LADEVEZE
Lundi 13 avril, 14h30 :
« La France doit voter ! La conquête du suffrage féminin » François DUBASQUE
Lundi 18 mai, 14h30 :
« Histoire de l’orthographe française » - Philippe CARON
Mardi 27 mai, 20h :
« L’eau, un liquide extraordinaire » - Charles KAPPENSTEIN
Lundi 15 juin, 14h30 :
« Les voyages d’Agatha Christie » - Nicole PELLEGRIN
Retrouvez toutes les informations à la Bibliothèque Municipale,
ainsi que sur son programme trimestriel d’animations (disponible en
mairie) ou sur sa page Facebook.
ExPOsITIOn PhOTOs
Du 13 au 23 mai 2015, La Margelle accueillera l’exposition du Club
Informatique intitulée « Séquence ». L’exposition sera installée
dans le hall de la salle. Elle est ouverte à tous. L’entrée est gratuite.
Le vernissage aura lieu le mercredi 13 mai à 19h.
20
les 3 rendez-vous sont :
■ Le jeudi 20 novembre 20h30 avec Jack et la
mécanique du cœur et le vendredi 21 novembre 20h30
avec «La fabrik Abrok»
■ Le jeudi 09 avril 20h30 avec Un jour aux courses et le
vendredi 10 avril 20h45 «Y’a quelque chose de pourri»
■ Le jeudi 04 juin 20h30 avec Gadjo Dilo et le vendredi
05 juin 20h45 «Bartholo Claveria Quartet et ses invités»
LE JEUDI 4 JUIN 20H30
Le tarif pour le film + le spectacle est de 10€. La réservation se fait
à la Margelle.
Bien évidemment, toute personne désirant voir uniquement le film
ou le spectacle paie le tarif habituel pratiqué au cinéma ou à la salle
de spectacles.
Le partenariat Ciné-Malice/La Margelle va au-delà de ces trois
rendez-vous.
Le Ciné-Malice fait peau neuve : nouveau hall, salle climatisée… Un
peu plus spacieux, encore plus accueillant et chaleureux, il dispose
d’un écran numérique d’informations qui annoncera les films
projetés ainsi que les spectacles de la Margelle. Et pour ceux qui
seraient tête en l’air, sont toujours à leur disposition le site internet
du cinéma (http://cinemadecivray.cine.allocine.fr/), sa page
Facebook, le téléphone dédié à la programmation (09 79 61 78 60)…
Pour les irréductibles, l’envoi de pigeons voyageurs est à négocier
directement avec la structure !!!
21
Infos pratiques
adhesion
reservations
Tarifs
Deroulement
coteé bar
reseau g19
Plan D’accEs
Adhérer, c’est soutenir la saison culturelle tout en bénéficiant d’un tarif réduit pour les spectacles
non seulement de la Margelle mais également des salles du réseau G19 (liste complète sur
www.g19.fr). C’est allier l’utile à l’agréable. Adhésion : 10€
Les réservations peuvent se faire à la mairie de Civray ou par téléphone au 05 49 87 00 49, du
lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h, ainsi que le samedi matin de 9h à 12h. Elles
peuvent également se faire par internet via l’adresse : [email protected] ou par le
Facebook «la margelle». Enfin vous pouvez prendre vos places les soirs de spectacles au guichet,
à partir de 20h. (Pour éviter toute mauvaise surprise le soir des spectacles, n’hésitez pas à
réserver à l’avance !)
• CARTE D’ABONNEMENT (NOMINATIVE) : 10€ • TARIF PLEIN : 14€ • TARIF ABONNÉ* : 10€
• TARIF RÉDUIT : 6€
(* sauf spectacles de Bernard Mabille et de Marie-Christine Barrault)
Tarif abonné* : adhérent à la saison 2014-2015 de la Margelle ou adhérent d’une scène du réseau
G19 • Tarif réduit* : Jeune de moins de 18 ans, étudiant, demandeur d’emploi
ATTENTION : Pour les spectacles du 23 janvier 2015 (B. Mabille) et du 17 avril 2015 (MarieChristine Barrault), le tarif plein est de 24€, les tarifs réduit et abonné sont de 20€.
Les places de La Margelle ne sont pas numérotées. L’accueil de la salle ouvre 45’ avant le début
de la représentation. L’accès à l’espace théâtre se fait généralement 15’ avant. Les spectacles
commencent à l’heure.
ATTENTION, en cas de retard, l’accès à la salle se fait de façon à ne pas gêner les artistes et le
public (par exemple entre deux chansons pour un concert). De ce fait, dans certains cas, cet accès
peut vous être refusé.
A la fin de chaque spectacle, un verre vous est offert ainsi que de quoi grignoter, juste histoire
de prolonger le plaisir du moment partagé, de papoter, de rencontrer les artistes.
Une façon sympathique de prolonger la soirée.
La Margelle est adhérente au réseau G19. Le G19, c’est le regroupement d’outils culturels en
Poitou-Charentes. Abonné(e) de La Margelle, vous bénéficiez, sur présentation de votre carte,
d’un tarif préférentiel dans 20 salles de la Région : Théâtre de Thouars « Association S’il vous
plait », CREA à St Georges de Didonne, ARDC à La Maline (île de Ré), La Palène à Rouillac, L’avant
Scène de Cognac, la MJC Aliénor d’Aquitaine, la M3Q, le Carré Bleu et le Centre d’Animation de
Beaulieu à Poitiers, le Gallia Théâtre de Saintes, le Théâtre de Bressuire, la Maison Pour Tous
d’Aiffres, le Carré Amelot de La Rochelle, le Comité d’Animation en Pays Mellois et Haut Val de
Sèvre à Melle, le Théâtre de la Coupe d’Or à Rochefort, le Palace à Surgères, l’A4 à St Jean
d’Angely, les 3 T à Châtellerault...
Cette liste étant en perpétuel mouvement, retrouvez toutes les informations sur www.g19.fr
calendrier des spectacles 2014/2015
DATES
N°1
N°2
N°3
N°4
N°5
N°6
N°7
N°8
N°9
N°10
N°11
N°12
N°13
N°14
N°15
23/10/2014
07/11/2014
21/11/2014
12/12/2014
09/01/2015
23/01/2015
13/02/2015
14/03/2015
21/03/2015
04/04/2015
10/04/2015
17/04/2015
15/05/2015
22/05/2015
05/06/2015
SPECTACLES 2014/2015
Mec ! Philippe Torreton dit les mots d’Allain LEPREST - PHILIPPE TORRETON
L’envers des corps - CIE DE LA TRACE
La fabrik Abrrok - CIE CHAP’DE LUNE*
Rien ne se perd - COLLECTIF LA BOUÉE
Tartuffe - LA CLIQUE D’ARSÈNE
Sur Mesure - BERNARD MABILLE
La quincaille - CIE LES INFINIS QUI S’EMBOÎTENT
Petit de clown - LES MATAPESTE
JEAN-MICHEL TITON
Taziri - TITI ROBIN
Y’a quelque chose de pourri - CIE ELVIS ALATAC* (JAUGE LIMITÉE A 150 PERS)
Barrault-Yourcenar - MARIE-CHRISTINE BARRAULT
Tricheur - MAURICE DOUDA
Caroline Vigneaux quitte la robe - CAROLINE VIGNEAUX
Bartholo Claveria et ses invités - BARTHOLO CLAVERIA*
* Ces spectacles font partie de l’opération ciné-spectacles (cf P21)
TarIFs
Tarif plein
Tarif abonné
Carte d’abonnement
Tarif réduit (- de 18 ans, étudiants, demandeurs d’emploi)
14€
10€
10€
6€
Attention ! Pour les spectacles de Bernard Mabille et de Marie-Christine Barrault,
les tarifs sont les suivants : Tarif plein : 24€ • Tarif abonné et réduit : 20€
l’equipe de la Margelle
Direction : Jean-Luc Texier
Techniciens : Eric Chaussonneau, Laurent Grémillon
Secrétariat : Chantal Husson
Comptabilité : Annie Naffrechoux
Merci à Laétitia et Marie-Pascale (pour enregistrer les réservations), Françoise (pour ses conseils avisés),
Karine et à toute personne que de près ou de loin aide ou participe à la vie de la Margelle.
Merci à Pierre, Sylvie et toute l’équipe du Studio Scoop Toujours d’être toujours aussi présents et
passionnés.
22
23
86400 CIVRAY
Place de Gaulle
05 49 87 00 49
www.la-margelle.com
Maquette : www.studio-scoop-toujours.com. Photos non contactuelles. Illustration couverture : © Isaxar. Sauf erreurs typographiques
rEsErVaTIOns