Transcript Prends soin de ton pays. - IN

Publicité
N° 41/14 – SEM 22/1
N
O
I
T
C
U
D
É
R
E
D
%
0
2
in-online.ch
SUR TOU
TL
NIVEA* ’ASSORTIMENT
Concours
Vacances de randonées d'une
valeur de CHF 3'000.– à gagner
*OFFRES VALABLES EXCLUSIVEMENT DU 3.6 AU 16.06.2014, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES,
SUR TOUS LES PRODUITS NIVEA (MULTIPACKS SELON PRIX AFFICHÉS).
Nivea est en vente à votre Migros
CONCOURS
COMPLÉTER & GAGNER!
1er
PRIX
2 –99
PRIX
e
e
VACANCES DE RANDONNÉES
DANS LE PARC NATIONAL
SUISSE (valeur 3000.– CHF)
CONCOURS
Madame
Nom
NIVEA SETS
avec des produits de soin NIVEA
Prénom
Découper le talon-réponse et le renvoyer
au plus tard d'ici le 20 juillet 2014 à:
Beiersdorf AG
Migros Wettbewerb
Duggingerstrasse 21
4153 Reinach BL
Conditions de participation: Les employé-e-s des entreprises Migros et Beiersdorf
SA ainsi que leurs proches sont exclus du tirage au sort. Toutes les réponses
participent. Les gagnants seront informés par écrit. Les prix ne sont pas convertibles en espèces. Aucune correspondance au sujet du tirage au sort, recours
juridique exclu. Aucune obligation d'achat. Ne peuvent participer que des personnes domiciliées en Suisse. Un seul cadeau par personne.
E-mail
Monsieur
Prends soin de ton pays.
NIVEA soutient l’Association faîtière
Suisse Rando.
Rue/N°
NPA/Localité
20% de réduction sur tout l'assortiment NIVEA
du 3.6 au 16.6.2014 dans votre Migros.
Depuis des générations, la randonnée pédestre constitue l'une des activités familiales préférées en Suisse. Pour préserver à l'avenir aussi cette belle tradition, NIVEA soutient l'Association
faîtière Suisse Rando. L'objectif de cet engagement est d'encourager les familles à passer du
temps ensemble tout en soutenant la randonnée pédestre. Vous aussi, passez du temps avec
votre famille en randonnant ensemble et gagnez de superbes cadeaux.
NIVEA SOUTIENT
Les Randonnées-Famille NIVEA
Pour chaque randonnée pédestre que vous aurez
accomplie parmi les 26 Randonnées-Famille proposées par NIVEA, NIVEA verse un don de 5.– CHF à
l’Association faîtière Suisse Rando. Faites une belle
randonnée avec votre famille tout en permettant de
préserver cette précieuse tradition.
1
NIVEA FAMILIEN
WANDERTOURPASS
PASS RANDONNÉESFAMILLE NIVEA
A
E
V
I
N
N
O
ACTI
2
START | DÉPART
ENDE | ARRIVÉE
Familienname
Nom de famille
Vornamen der Personen
Prénom des personnes
Action NIVEA dans votre Migros!
Promotion
Prenez soin d’une
tradition avec NIVEA.
CONCOU
PLZ/Ort
NPA/Localité
Composter, compléter &
renvoyer le Pass Randonnées
PASS RANDONNÉESFAMILLE NIVEA
2
Beiersdorf SA
Randonnées-Famille
Duggingerstrasse 21
CH-4153 Reinach
Nom de famille
Prénom des personnes
CHEMIN DE RANDONNÉE
Sensorium de Rüttihubelbad:
prédominant au Sensorium. Après
Découvrir différentes
textures
Gumen
> Braunwald
Tél. 031 700 85 85, www.sensorium.ch
le Sensorium, une promenade
en marchant pieds nus, faire
Office du tourisme Arosa
d’une demi-heure en suivant une
résonner le bois et la pierre, déwww.arosa.ch
allée, on descend jusqu’à Wikartscouvrir un tout autre monde dans
l’obscurité… Voilà quelques-unes
wilmoos en longeant la rivière
© Kantonsmarketing
Le sentier «Zwerg Bartli» n’est praticable que de fin mai àdes
fin nombreuses expériences qui
Worb
DÉPART
21
jusqu’à Walkringen, d’où partent
Glarus, Samuel Trümpy
octobre. Notez qu’il faut compter aussi une bonne heureattendent
pour
d’environ
30 minutes
Avec
plus deau
60 Sensokilomètres de
les enfants
train et bus
en direction
de Worbun
etrestaurant
facile
Worb
0 hle00
min
trajet en train de Linthal Braunwaldbahn à Gumen!
chemins de randonnée
pédestre,
rium au Rüttihubelbad.
Cette sortie
de Berne. avec une aire de jeux qui permet
Région
de
vacances
Braunwald-Klausenpass:
www.braunwald.ch
2
h
05
min
deroi,
continuer
à se défouArosa
offre
aussi
de
nombreuses
Hubel
0 h 20 min
convient aussi aux plus
jeunes.
En estJochen
on découvre
ensemble la
«Zwerg
Bartli»
le nom
deaux
ce petitsdu
Ihle
28
29
en
dehorsqui
devit
la avec
saison
ler et s’amuser.
45 minutespossibilités
de marche
seulement,
grotte Le
de sentier
Bartli oudes
on peut partir
à
nain
malin
son peuple
7,7 km
Worbberg
0 h 45 min
des
neiges.
sentier du
desPays de Glaris,
écureuilsla
est
accessible
on arrive au
Rüttihubelbad
en
recherche
deen
pierres précieuses
surSur
lesce
hauteurs
facile
Arosa
DÉPART
écureuils,
longl’empire
de où
1,4 km,
comme
poussettedans
et est
les
passant par
le Worbberg.
Là
255 m
la idéal
faille pour
des pierres
précieudans
des
nains de BraunRüttihubelbad
1 h 30 min
Linthal
30 min
nom wald.
l’indique,
on
Cette
excursion
intéresse dressaitson
autrefois
un centre
derencontre
ses. Les
aventuriers
affamés feront
L’aventure
de ce nain, familles.
qui
Arosa
0 h 00 min
DÉPART
160 m
Walkringen 26
2Braunwaldbahn
h 05 min
partout
ces
adorables
rongeurs.
sante laissera
un beau
cure, on peut
s’essayer
aujourd’hui
27
une pause
sursouvenir
l’une desàcinq
existe
également
en livre d’images
1,4 km
Maran
0 h 30 min
Ne montrant
pas
ladans
moindre
tous les amis
deàlafeu
nature
et des
à l’épanouissement
des
sens
places
«Familles
bienveou
en
livre
audio, se vit en famille
Gumen
0 h 00 min
Walkringen
ARRIVÉE
facile
ne
pas Bartli»
animaux.nues».
Il est également
possible
80 m
70 stationstimidité,
variées. ceux-ci
L’idée
Si on préfère
un restaurant,
le
longd’un
du s’enfuient
sentier «Zwerg
Arosa
ARRIVÉE
les du
arbres
à l’approche
des
de se plonger
dans l’astronomie
2 sensorium
h 25 min dans
Zwergenschloss 0 h3 25 min
émane
alleil y a aussi
deux possibilités de
enpenseur
suivant
six
scènes
originales
0m
randonneurs.
Lesde
enfants
le chemin
des planètes
à la démand Hugo
Kükelhaus.
Pédagorestauration
à proximité
du sentier.
du livre
contespeuvent
du même sur
nom.
Grotzenbüel
1 h 1 5 min
7,5 km
donc
facilement
les
observer
et
couverte
de
notre
système
solaire.
gue et artiste, ce dernier
créait«Zwerg
des
Pour les petites jambes fatiguées
Le sentier
Bartli» est une
Rüttihubelbad
Worb
Walkringen
Worbberg
1200
les nourrir,
accompagnés
par heures et
Ceux et celles
qui préfèrent
tout
jouets
en bois
dans randonnée
les
années 30
des enfants,
il est possible
de
de deux
Tiidis Hüsli
1 h 55 min
Hubel
95
m
1000
l’histoire
d’Emilie
Eichhörnprofiter le
detrajet
la nature
déjà. Le bois
est donc
un élément
Arosa
raccourcir
de moitié en
demie
quietseEric
répartit
sur sixsimplement
sta800
Maran
Braunwald Stati750 m
1875
du beau
paysage
continueront
chen-Ecureuils
présentée l’histoire
sur dou- duetnain
600
prenant
la télécabine.
tions racontant
2 h 25 min
1850
400
on supérieure
1825
à se promener
en suivant
l’un deset la vue
ze panneaux.
EnFaisable
cas de fringale,
Les superbes
paysages
Bartli.
sans problème
1800
0 km
1,1
km
2,6 km
5,2 km
7,7 km
1775
itinéraires proposés.
le sentier avec
propose
nombreuses
panoramique
époustouflante sur
des de
enfants
à partir de nombreux
4 ans,
Linthal
1750
ARRIVÉE
places agréables
pour
une
0 km
1,4 km
les plus hauts sommets des Alpes
elle captive
lesfaire
petits
explorateurs
Braunwaldbahn
Barbara Michel
pause et par
griller
une
saucisse.
Si on Le point
PRENDS SOIN
glaronaises rendront cette excurson
récit
très détaillé.
préfère être
à l‘intérieur,
on trouDE TON PAYS
de départ
de cette
randonnée (Gu- sion familiale inoubliable.
vera à la fin
deest
cette
randonnée
men)
également
son point culGumen
LE SENTIER DU
«ZWERG BARTLI»
2
Adresse
RANDONNÉESFAMILLE NIVEA
NPA/Localité
NIVEA SOUTIENT
Pour chaque Pass Randonnées renvoyé,
NIVEA verse un don de CHF 5.– à
l‘association faîtière Suisse Rando.
26 RANDONNÉES-FAMILLE EN SUISSE
Chaque Pass Randonnées
envoyé participe automatiquement au concours.
1900
1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
0 km
NIVEA.ch/randonnees
www.facebook.com/nivea.ch
0800 80 61 11 (lu - ve, 9 - 12 h)
CHEMIN DE RANDONNÉE
Arosa > Maran
Des expériences variées vous attendent
sur le sentier pieds nus au Sensorium.
Participation par la poste
Indiquez vos nom et
adresse et renvoyez le Pass
composté et complété à
Beiersdorf SA, Randonnées,
Duggingerstrasse 21,
CH-4153 Reinach.
Participation par
smartphone
Munissez-vous du Pass
Randonnées composté,
scannez le code QR cidessous et suivez les indications.
CHEMIN DE RANDONNÉE
Worb > Walkringen
NIVEA SOUTIENT
Le symbole de la carte du
Pass dans la brochure vous
indique où et quand vous
devez faire valider le Pass
Randonnées sur le parcours.
RS
TER & GA
GNER!
NIVEA UNTERSTÜTZT
NIVEA SOU T IENT
Comment cela fonctionne:
Sur NIVEA.ch/randonnees, commandez gratuitement
la brochure des randonnées avec les 26 itinéraires des
Randonnées-Famille NIVEA et le Pass RandonnéesFamille NIVEA. Compostez le Pass au DÉPART et à
l'ARRIVÉE de la randonnée au composteur de billets et
renvoyez le Pass Randonnées-Famille NIVEA composté
et complété à:
1
COMPLE
Zwergenschloss
Grotzenbüel
Tiidis Hüsli
Braunwald
1,3 km
3,7 km
5,9 km
7,5 km
minant. De là, on suit les six étapes
en descendant par Grotzenbüel
en traversant la forêt enchantée
en direction de Braunwald. En
chemin, on passe par le château
GAGNER DE SUPERBES CADEAUX IMMÉDIATS
AVEC NIVEA
Prendre soin de soi et gagner: vous trouverez cet
autocollant «Prends soin de ton pays» sur des produits NIVEA sélectionnés. Il contient un code qui
vous permet de gagner des cadeaux immédiats
d'une valeur totale de CHF 50'000.-. Il vous suffit
de saisir le code sur www.NIVEA.ch/randonnees
et de tenter votre chance.
COMPLÉTER LE TALON DU CONCOURS
AU DOS ET GAGNER
1er
PRIX
2e–99e
PRIX
Des vacances de randonnées
dans le Parc National Suisse
d'une valeur de CHF 3'000.–
Sets NIVEA avec des produits
de soin NIVEA
Barbara Michel
NIVEA.ch/randonnees
Brochure des randonnées avec les 26 itinéraires
tout en un!
La reproduction, même partielle, d’articles, d’illustrations ou de contributions requiert l’autorisation préalable de l’éditeur/de la rédaction. Imprimé
sur du papier blanchi sans chlore, 100% recyclable.
Si vous avez reçu le IN par erreur, veuillez nous en informer en
appelant le 0800 69 69 69 afin que nous puissions rectifier.
Editeur: IN-Media SA, case postale, CH- 4018 Bâle, [email protected]
Ventes: IN-Media SA, T +41 61 338 98 98
Conception: Imago Werbung GmbH, www.imago-werbung.com
Texte: Beiersdorf AG, Duggingerstrasse 21, 4153 Reinach
Impression: Media Impression, CH-3322 Schönbühl
Tirage total: 1’197’000 ex. (D: 1’067’000, F: 110’000, I: 20’000)
Service en ligne des lecteurs IN-: 0800 69 69 69
Adresse
En plus, avec un peu de chance, vous pouvez gagner
de superbes cadeaux et vous participez automatiquement au grand concours pour gagner le premier prix:
2x une semaine au Märchenhotel Braunwald.
in-online.ch