Transcript Document 4678307

Liste des accords
Cette liste contient des liens qui renvoient aux différents accords, leurs dispositions pertinentes
en matière d'origine et de cumul
Régimes préférentiels




Pays Pan-Euro-méditerranéens(a)
Pays des Balkans occidentaux(b)
Pays du partenariat oriental
Autres pays ou territoires
Régimes préférentiels autonomes

Pays et territoires d'outre-mer

Système des préférences généralisées

Moldavie et Kosovo (*) (*) Chaque fois que le nom "Kosovo" est mentionné sur cette page, la note
suivante s'applique :"Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est
conforme à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ
sur la déclaration d'indépendance du Kosovo")

Ukraine
Autres régimes

Ceuta et Melilla
Régime préférentiel
Pays Pan-Euro-Méditerraneéns(a)
Pays de l'AELE
Suisse
- Produits industriels (01.01.1973)
Accord de libre-échange, OJ L 300 du
31.12.1972, p.189
- Produits agricoles (01.06.2002)
Accord sur les échanges de produits agricoles
JO L 114 du 30.4.2002, p.132
Islande (01.04.1973)
Accord de libre-échange, JO L 301 du
31.12.1972, p.2
Règles d'origine/cumul
Protocole n° 3
JO L 45 du 15.02.2006
Cumul bilatéral et diagonal
Protocole n° 3
, JO L 45 du 15.02.2006
Cumul bilatéral et diagonal
Protocole n° 3
JO L 131 du 18.5.2006
Cumul bilatéral et diagonal
Norvège (01.07.1973)
Accord de libre-échange, JO L 171 du
27.06.1973, p.2
Protocole n° 3
JO L 117 du 2.5.2006
Cumul bilatéral et diagonal
îles Féroé/Danemark (01.01.1997)
Accord, JO L 171 du 27.06.1973, p.2
Protocole n° 3
JO L 110 du 24.4.2006
Cumul bilatéral et diagonal
Espace Économique Européen (CE-IS-NO-LI)
Protocole n° 4 JO L 321 du 08.12.2005,
Accord d'association , JO L 1 du 03.01.1994, p.3 modifié en dernier lieu par la Décision n° 4/2011
JO L 117/1 du 5.5.2011
Cumul bilatéral et diagonal
Pays méditerranéens
Turquie
Produits industriels - union douanière
(01.01.1996)
Décision n° 1/2006 du Comité de coopération
douanière CE-Turquie ,
JO L 265 du 26.09.2006
- Produits du charbon et de l'acier (CECA)
(01.01.1997)
Accord, JO L 227 du 07.09.1996, p.3.
Décision n° 1/2009 du Comité mixte CECATurquie
JO L 143 du 06.06.2009
- Produits agricoles (01.01.1998)
Décision n° 3/2006 du conseil d'association CE
Turquie, du 19 décembre 2006, modifiant le
protocole 3 à la décision n°1/98 du conseil
d'association CE Turquie du 25 février 1998
concernant le régime de commerce pour les
produits agricoles
Algérie (01.09.2005)
Accord d'association euro-méditerranéen, JO L
265 du 10.10.2005
JO L 265 du 26.9.2006 , modifié au JO L 267
du 27.9.2006
Cumul bilatéral et diagonal
Protocole n° 1
Cumul bilatéral et diagonal
Protocole n° 3
Cumul bilatéral et diagonal
Protocole n° 6
JO L 297 du 15.11.2007
Cumul bilatéral, diagonal et total
Tunisie (01.03.1998)
Accord d'association euro-méditerranéen , JO L
97 du 30.03.1998, p.2
Protocole n° 4
JO L 260 du 21.9.2006
Cumul bilatéral, diagonal et total
Maroc (01.03.2000)
Accord d'association euro-méditerranéen , JO L
70 du 18.03.2000, p.2
Protocole n° 4
JO L 336 du 21.12.2005
modifié en dernier lieu par la Décision n° 1/2011
JO L 141 du 27.5.2011
Cumul bilatéral, diagonal et total
Israël (01.06.2000)
Accord d'association euro-méditerranéen , JO L
147 du 21.06.2000, p.3
Version révisée de l'avis aux importateurs de
marchandises en provenance d'Israël
(arrangement technique)
Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la
bande de Gaza (01.07.1997)
Accord d'association euro-méditerranéen
intérimaire , JO L 187 du 16.07.1997, p.3
Égypte (01.06.2004)
Accord d'association euro-med, JO L304 du
30.09.2004, p.39
Protocole n° 4
JO L 20 du 24.1.2006
Cumul bilatéral et diagonal
Protocole n° 3
JO L 298 du 13.11.2009
Cumul bilatéralet diagonal
Protocole n° 4
JO L 73 du 13.3.2006
Cumul bilatéral et diagonal
Jordanie (01.05.2002)
Accord d'association euro-méditerranéen, JO L
129 du 15.05.2002, p.3
Liban (01.03.2003)
Accord d'association euro-méditerranéen , JO L
143 du 30.5.2006, p.2
Syrie (01.07.1977)
Accord de coopération, JO L 269 du 27.09.1978,
p.2
Pays des Balkans occidentaux(a)
l'ancienne République yougoslave de Macédoine
(01.06.2001)
Accord de stabilisation et d'association , JO L 84
du 20.03.2004, p.13.; modifié en dernier lieu par
leProtocole d'adhésion de 2007, JO L 99 du
10.04.2008, p. 2
Albanie (01.04.2009)
Accord de stabilisation et d'association, JO L107
du 28.04.2009, p.166; modifié en dernier lieu par
leProtocole d'adhésion de 2007, JO L107 du
28.04.2009, p. 2
Bosnie and Herzégovine (01.07.2008)
Accord intérimaire sur le commerce et les
mesures d'accompagnement , JO L 169 du
30.06.2008, p.13; modifié en dernier lieu par
le JO L 233 du 30.08.2008, p. 6
Monténégro (01.01.2008)
Accord de stabilisation et d'association, JO L 108
du 29.04.2010, p.3.
Serbie (08.12.2009)
Accord intérimaire sur le commerce et les
mesures d'accompagnement , JO L 345 du
28.12.2007, p.2.
Pays du partenariat oriental
la République de Moldavie (1.9.2014)
Accord d’association, JO L 260, 30.8.2014, p. 4
Géorgie (1.9.2014)
Accord d’association, JO L 261, 30.8.2014, p. 4
Autres pays ou territoires
Andorre (produits agricoles en dehors du champ
d'application de l'union douanière)
Accord , JO L 374 du 31.12.1990, p.14
Décision no 1/99 du comité mixte CE-Andorre
du 6 mai 1999 , JO L 191 du 23.07.1999, p. 1
AFRIQUE , Caraïbes et pacifique (ACP)
(01.04.2003)
Protocole n° 3
JO L 209 du 31.7.2006
Cumul bilatéral et diagonal
Protocole n° 4
JO L 143 du 30.05.2006, p. 73
Cumul bilatéral
Protocole n° 2
Cumul bilatéral
Protocole n° 4
Cumul bilatéral et diagonal
Protocole n° 4
Cumul bilatéral et diagonal
Protocole n° 2
Cumul bilatéral et diagonal
Protocole n° 3
Cumul bilatéral et diagonal
Protocole n° 3
Cumul bilatéral et diagonalCumul bilatéral et
diagonal
Protocol II (p. 621)
Cumul bilatéral
Protocol I (p. 612)
Cumul bilatéral
Appendice de l'accord
Cumul bilatéral
Jusqu'au 31/12/2007: Protocole n° 1 de l'annexe
V
Jusqu'au 31/12/2007: Accord de partenariat entre
les ACP, la CE et les États membres, signé à
Cotonou le 23 juin 2000, JO L 317 du
15.12.2000, p.3, JO L 65 du 08.03.2003 ; JO L
83 du 01.04.2003 ; application provisoire à partir
de 01.03.2000
A partir du 1 janvier 2008: De nouveaux régimes
s'appliquent. Voir la page ACP.
Règlement du Conseil n° 1528/2007 (JO L 348
du 31.12.2007)
Afrique du Sud (01.01.2000)
(Accord de commerce, de développement et de
coopération : application provisoire, JO L 311 du
4.12.1999, p.3)
Mexique (01.07.2000)
( Décision 2/2000 du Conseil conjoint CEMexique: application provisoire de l'accord de
partenariat, JO L 157 du 30.06.2000, p.10. et JO
L 245 du 29.09.2000, p.1.-)
Chili (01.03.2005)
( Accord d'association (JO L 352 du 30.12.2002,
p.3), modifié par le protocole d'adhésion 2004 à
l'accord (JO L 38 du 10.2.2005, p; 3)
Pérou (01.03.2013)
Accord de commerce (JO L 354 du 21.12.2012,
p.3), application provisoire: Information (JO L 56
du 28.2.2013, p; 1)
Colombie (01.08.2013)
Accord de commerce (JO L 354 du
21.12.2012, p.3), application
provisoire: Information (JO L 201 du
26.07.2013, p. 7)
Amérique centrale
Accord d'association (JO L 346 du 15.12.2012, p.
3)
Application provisoire pour Honduras, Nicaragua
et Panama (01.08.2013). Information : (JO L
204 du 31.7.2013, p. 1)
Cumul bilatéral et total "CE-ACP-PTOM"(b)
A partir du 1 janvier 2008: Voir la page ACP.
Protocole n° 1
Cumul bilatéral(c)
Annexe III de la décision
Cumul bilatéral
Annexe III de l'accord
Cumul bilatéral
Annexe II de l'accord
Cumul bilatéral et régional
Annexe II de l'accord
Cumul bilatéral et régional
Annexe II de l'accord
Cumul bilatéral et régional
Application provisoire pour Costa Rica et El
Salvador (01.10.2013). Information : (JO L 257
du 28.9.2013, p. 1)
Application provisoire pour Guatemala
(01.12.2013).Information (JO L 315,
26.11.2013, p. 1)
République de Corée (application provisoire à
partir de 1.7.2011)
PROTOCOLE concernant la définition de
«produits originaires» et les méthodes de
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE entre l'Union coopération administrative
européenne et ses États membres, d'une part, et la JO L 127 du 14.5.2011, p. 1344.
République de Corée, d'autre part
Cumul bilatéral
Informations complémentaires
Régimes préférentiels autonomes
Pays et territoires d'outre-mer (01.01.2014)
Décision n° 2013/755/UE du Conseil du 25
novembre 2013, JO L 344 du 19.12.2013, p.1
Système des préférences généralisées (f)
Jusqu'au 31.12.2013: Règlement (CE) n°
732/2008 du Conseil du 22 juillet 2008, JO L 211
du 6.8.2008, p. 1.
A partir du 1.1.2014: Règlement (CE) n°
978/2012du Conseil du 25 octobre 2012, JO L
303 du 25.10.2012, p. 1.
Kosovo(*)
Règlement (CE) n° 1215/2009 du Conseil du
30.11. 2009, JO L 328 du 15.12.2009, p.1, tel que
modifié par
Règlement (UE) n° 1336/2011 du 13 Décembre
2011, JO L 347, 30.12.2011, p.1.
la République de Moldavie
Règlement (CE) no° 55/2008 du Conseil du 21
janvier 2008 , JO L 20 du 24.1.2008, p. 1)
Ukraine (23.04.2014) (f)
Règlement (UE) N° 374/2014 du parlement
européen et du Conseil du 16 avril 2014, JO L
118, 22.04.2014, p. 1
Autres régimes
Ceuta et Melilla
Protocole n° 2 de l'acte d'adhésion de l'Espagne,
JO L 302 du 15.1.1985
Règles d'origine/cumul
Annexe VI de la décision
Cumul bilatéral et total "UE-PTOM-APE",
cumul avec les pays SPG, cumul étendu
Articles 66 à 97 quatervicies
Règlement (CEE) n° 2454/93 de la
Commission du 2 juillet 1993
Cumul bilatéral et régional "CE-NO-CH" (d)
Articles 97 quinvicies à 123
Règlement (CE) n° 2454/93 de la Commission du
2 juillet 1993
Cumul bilatéral
Articles 97 quinvicies à 123
Règlement (CEE) n° 2454/93 de la
Commission du 2 juillet 1993
Cumul bilatéral
Articles 97 quinvicies to 123
Règlement (CEE) n° 2454/93 de la
Commission du 2 juillet 1993
Cumul bilatéral
Règlement (CE) n° 82/2001 du Conseil du 5
décembre 2000
JO L 20 du 20.01.2001, p.1
Cumul bilatéral avec la CE et cumul diagonal ou
total, selon le cas, avec les pays partenaires de la
CE (e)
Notes:
a. Le cumul diagonal dans la zone pan-euro-Méditerranéenne porte sur les produits originaires de la Communauté, de Suisse
(y compris le Liechtenstein), d'Islande, de Norvège, de Turquie, des participants au processus de Barcelone (à savoir
l'Algérie, l'Égypte, Israël, la Jordanie, le Liban, le Maroc, la Syrie, la Tunisie, la Cisjordanie et la bande de Gaza) et les
participants au processus d'association et de stabilisation de l'Union (à savoir l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, l'Ancienne
République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la Serbie et le Kosovo* (voir dernièreCommunication de la
Commission concernant la date d'application de la convention régionale sur les règles d'origine préférentielles paneuroméditerranéennes ou des protocoles relatifs aux règles d'origine prévoyant un cumul diagonal entre les parties contractantes à
cette convention). Il comprend aussi les produits industriels des chapitres 25 à 97 du SH originaires de la principauté
d'Andorre et les produits originaires de la République de Saint-Marin.
b. Le cumul de l'origine avec l'Afrique du Sud est également prévu par cet accord mais n'est pas encore entré en vigueur.
c. Le cumul de l'origine avec les États ACP est également prévu par cet accord mais n'est pas encore entré en vigueur.
d. Le cumul bilatéral du SPG s'applique entre la CE et le pays bénéficiaire, le cumul diagonal s'applique entre la CE, la
Norvège et la Suisse et le pays bénéficiaire tandis que le cumul régional s'applique entre le pays bénéficiaire appartenant à
l'un des trois groupes régionaux de cumul du SPG (groupe I (Brunei-Darussalam, Cambodge, Indonésie, Laos, Malaisie,
Philippines, Singapour, Thaïlande, Vietnam), groupe II (Bolivie, Colombie, Costa Rica, Équateur, Salvador, Guatemala,
Honduras, Nicaragua, Panama, Pérou, Venezuela),et groupe III (Bangladesh, Bhoutan, Inde, Maldives, Népal, Pakistan, Sri
Lanka)). Ces types de cumuls peuvent être combinés pour une opération unique.
e. Ces différents types de cumuls s'appliquent en vertu du règlement n° 82/2001, dans le commerce entre la Communauté et
Ceuta et Melilla mais, en vertu des règles d'origine des accords préférentiels établis par la Communauté avec les pays tiers, ils
s'appliquent aussi aux échanges avec ces pays tiers et Ceuta et Melilla (pour la liste des pays avec lesquels les différents types
de cumuls sont autorisés, voir JO C 108 du 4.5.2002, p.3).
f. Les autorités ukrainiennes ont informé la Commission que les pouvoirs de la chambre de commerce de Crimée et de ses
affiliés ainsi que de la chambre de commerce de Sébastopol de délivrer des preuves d'origine pour les marchandises
originaires de Crimée et importés dans l'UE ont été retirées à partir du 23 avril 2014. En conséquence, les preuves d'origine
endossées à partir de cette date avec des cachets de la chambre de commerce de la Crimée et de ses affiliés ainsi que de la
chambre de commerce de Sébastopol ne peuvent plus être acceptées pour obtenir un traitement préférentiel.